1987-03-18 — Page 21

向太古旅遊購機票

日八十月三年七八九一靨公年六十七國民華中

本魯港當新聞 楊瑞瑤議員辦事處

可獲贈送旅行保險

獨示:財政預算案論壇上各購者,由右至 左:劉醒難、許賢發,主持張彩雲、馮檢基。

慈雲山慈樂邨開幕啓用

[]由本月十六日起,旅遊人生如向 太古旅遊有限公司購買機票,可獲險一項旅行 保險。 旅行保險附償金額達二十萬美元(約港 幣一百六十萬,我給予在太古旅遊訂購機票 之顧客。此外,該保險並無年齡限制-顧客亦

歡迎十七歲至廿八田新田圍邨富医基地,担心出路問題。 青年朋友參加,報名 電話:〇——大九八

及查的請在本中心八沙三三四一。

其中一名學生表示的培訓,喜 找工作是無問題,但行。另外,由於航運業 檢工程通的. 前景則未如類想,待不 業後再作考慮,因爲現 需求校以往胡少。 他又指出, 由於航運業不幹,港海員可在利比利部

台人生水提

逢每月第一及 第三個星期

灣

民活平高

【本報紙)

一地的經濟,在若干程度下,可以從

失業率的高低得到反映

鄭德健郭淳浩主持剪綵 毋須接受任何體格極點。

(特部》黃大仙區員楊瑞接見市民辦事處,於慈雲山慈樂邨 第廿五座地下卅六號,(十五)日下午三時舉行開幕典禮。''', ',

報日僑

三期星

·同目標邁憊。

該項保險,在旅客乘搭已購班機來往機 瑞之公共或航空公司供應的交通工具途中,及 「乘機途中,爲旅客提供保障。 腾黄大仙區議會主席塔德健,黃大仙政務主任郭淳浩,毗會福利譯書 該項保險是太古旅篓WOOD S I BE 東九龍鋸利專員外家熾-慈雲山華區指揮官何紹基,街坊會理事長劉漢 棠,母屋署慈雲山經理劉啓地,梁振中,溫良陳滿思,李建中,姚紹 成及市政局議員 勵寳主持開幕剪綵,並分別致詞易勉。

| MANAGEMENT TYSTEMS排名

一提供的。WOOD S - DE 是一間專辦商務旅 港琍珦區牍A歎開會瞑時指出:「本人能夠設立一個比較地點適中遊的機構。太古旅遊是該機構在本港的唯一代 而又容易接觸坊来的接見市民辦事域,希望藉着這個地方,今後能有整

多機會和坊衆聯铬,使到居民與政府間的橋檡加強溝通,使代機制 香港政制發展前瞻

地方行政能進一步發揮功能,而多方面接加市民,可以將政府的政策,

透過路向政府反映、下情上達,使社區,社會都都朝向安和樂利的共 黃大仙區舉辦展覽

八特 立法局和分析能力。同時,韶 据轶戶又謂:黃大仙區是一個較古老的屋邨,而老人問題非常嚴重 貝伍周美運前日出席「做本身市民的權利,類 ,雖然本區最近設立了!間老人中心,但是本做老人多,形成了供多粥 香港政制透視發展與舸 造香港未來及增強對香 少的現象:希望社會福利署能夠重視這項問題。」

「敗」展覽會上表示:政 港的屬感。 黃大仙區議會主席肜徳健在致詞中推出:

府推行公民教育主要是 她介绍英美等歡美

「隨着社會應變,市民對自己的樱利和義務認識比較多,他們不像喚起市民齊參予和實, 國家早已推動公民教育 從前那樣校長髅公開表達自己意見和要求,市民變得校為主動,這使他,進而達致關心社會,,其內容與目標當然與 們與區議員的接觸堆多,而區議員盤使有效地和廣泛地收集市民的意見 坐言起行之目標。 本卷不同。在英國方面一 ,和聽取他們投訴,都紛紛設立個別的辦事處爲市民服務,雖然政府在

她認爲本港在推行,其目標是協助市民先 溫方面給予區議員的支持不大,但仍不減區或設立辦事處的熱誠。「公民教育上要培養香港 去判斷和了解政府能携 詞畢,楊講供分别向主禮長官,讓員歎送紀念品,塑成後設酒實招市民關心參予社會的事 與國家文化,進而認識 持嘉賓。「奕)

務,使其有獨立的思考一個人的權利義務。在英 爵士伉僮對天眞话撥之小孩能得到無微不至的擂方面先樂明白美國立 照顧,實感欣慰;又喜見弱智人士之工作能力 關歷史,培訓國民了解 更對保良局之服務表示讚賞。

國來在國際上的層面,

圖:黃大仙區職員協璐珞接見市民辦 事處開幕剪綵。(本報記者攝]

出席訪尚除羅姆時得士伉鐵、梁王培芳太分析人關係等等。 平紳士、朱梁小玲主席外,尚有保良局主席 陳鴻基、凹金霖、陸慶濤、總理謝秀嫻、李超 推廣組組長李思逖指出 金卿、周鴻標、陳扎聲靑、劉進、荒莫裏等

黃大仙區公民教育

麥論壇財政預

系,將會由兩班及輪機長,不過由 :世稱,新的 班,今年只收四十個學 於資歷要求不同,將來 學校將於九月開始, 他們未必可以在本港住 並希望母年洲德四百四 理工學院發言人表冊的船上工作,所以十人,在職訓練則希望 若果沒有足夠訓課上與海事處商女侠,原有四百人。八)

台灣旅遊

由大十年代以來,台灣的失業率,

編輯:港台旅行社同業商會

逍維持約在百分之三以下。由于失業率了,可見情 低,勞動力相籃提高。另一方面,由大,巡撫劉岵 十年代以來,除了七三及七八年石油危機 傳所建的. 枕山 合 的影响外 通率一直維持百分之三下 八十年代初期,英出現喀值,因此

柱。

四五|四五七〇七-

灣人民的實質工资收入有較大的堆屁

外商投資增逾三成

電子業前景被看好

英商投資萎縮調查顯示非事實

·特工業署助|總的廠商投資,改善現,以及生產技術,便會」

理署長孔郭惠清表示: 特技術水平使 否認外商在本港的工業,他又說:政府在扶的

投資減少,而估計外商助本港工業發

投資增加超過三成。爭較爲码。

孔郭惠活動日在研 貿易來

府會上又說,外商在本

港的投彍實際增加的及引

[特香港

接工業署地一月發出

主民生促進會副主席

的調查報告示,外面

馮檢基日在財政預投資在本港增进了三

的方式,

水平外, 個良好的管

可境加儷緻的

是台灣人生活提高的基本因素

「台灣省泉庭收支两查報告」中,將, 安靜

家庭實質所得分成五級,並比較出由一九

WAH KIU YAT PO

日九十月二年卯丁曆夏

遊旅灣台閩港 頁一第張六第

案業

圖爲首席技案司沆備與保良局總理於巡局 時合照

4 區議會去年撥出兩萬 元作推廣公民教育的宣 傳經費,而前日的屁竟 更獲國際半島聯靑秕和 街坊支持,使本港政制

五姓宗親至德總會 選出十一屆新員

吳錫麟當選主席

語句。

一流利,內容以活的方式 公會,稅務學會及社會人士對雙重付稅的融融 已提過不少意見了。

進行,例如宿營、世界

代聚福利界的立法局議員許安 幻燈風光介绍、幻想式 府在福利方面的開支,祈校五年前曾 肘誰、緻覺性遊戲,並對較其他福利支,如房屋,醫療及教 | 以談天說地形式令參加,以重量不重賀,亦即集中在增加安老院靑 者在自然的情况下總用车中心木興建,對增加人手和對社工的培養和 工作分配方面,很少顧及。八横

理工機械及輪機系

航運不景今年縮班

海員訓練中心下半年遷大欖涌校址 洪特訊)理工學院員,如船長及輪機長等一海員數字下降,但環工房最初開支的免稅 是本港唯一訓課高級海一類型的學校,雖然本港學院的學生則表示從未措施,來鼓勵本地或 盧耻行发本年度夏季航遊海涿節目,擬 分後再行,山脊起伏,十一時十五分過上流者、黃輝、透蜜美、番前進、李青華、阿衰。 東辦法如下:(日期)一九八七年六月廿一 村山街(一小行友沿水泥新絕路 、柯燕琼、王基、岑怡、翠奕、張惠 日、七月五日,十九日,八月二日、十六日 廟),統田下山山腰接走古道+正午到大廟 薛文信、江本立、福威、楊澤銘、楊海、 、廿三日及九月六日,合共七期,皆爲星期一大休,共進午餐,食後分别信步閒遊,古換 黃愛、黃歎佳、獾華,趙伯偉、莫可、吳 日。〔時間〕上午九時開航,下午五時卅分瑰麗殿字,肉前海濱廣場,後摩崖石刻,眉笑,吳麗莉、梁少彬、鄭華、邱澤、 宮泊。〔頭)香港中環卜公碑頭。【船位:流連護實。此地交通改善,船有碼頭,車有 陳實、陳華生、李林、李聯青、張玉、金 ] 財利船廠大型快點「功業」號:座類二五路達,已成旅遊好去處。一時結融再行,經英梅、燦、麥世珍、麥雪文、張林、馮. 〇位 〔航程) 航赴東部海灣,澤合風向海 鄉村俱樂部閘,過布袋澳路口,沿路落、惠琚、凌鈞、葉鳳娟、葉東元、葉

·灣寄碇-停留約五小時,有小艇駁渡船瀼之水灣巴士總站一部份行友來取先往三育學 萬昌、何祺添、梁嘉安、梁違輝、亙交裹、 間,如當口吹大東風,則改航西部完淸。 按等說會合),轉行小徑上大幻門。灬時十 盃善禎、甘松、蛋素華、黃振麟、黃麗兒、 費用) 每位四十二元,稅童全祟。《慎分) 五分再行,沿車路落到茅坪村,轉入鄉經經 黃佩玲、黄佩苫、黃佩蟳、蘇麗、呂家拔、 概須經由服務行友憤券。各期船累,还期分

玉華、關翁·唐偉光、林翠珍、余

明珠佛學社

那珠佛學 〔港由吳、啊、、、曹五姓宗親

社 - 本月廿 高永香講經: 所組織之香港至德機會,歷史悠久,各地宗親 遍佈全球,該會第十一屆甜監事任期屆滿,日 早九時分別由高水有導師「俱舍論」陳瓊 前在該會文咸東街會所舉行改選,依章本屆輪|瑙居士 「十二緣起」,歡迎參吧。 至「吳姓出任理事長,故德望隨之吳賜麟·在 杜址:九龍窩打老道八四號冠華園(B 衆望所歸之下,任爲第十二屆理事長,另定 十五。

·期舉行就職儀式,新任職員名單如下:永 述會長與多泰、周文邦,蔡章閣、點、曹绍 松,常日裔心吳蓓豐、周李仁、蔡棄點、翡 -科轺於:監事長曹啓,理監事會首長吳能根 ̇、國文、蔡仲蔞、爾伯達、淡然、吳輛庭、 周炎沐-蔡伯勵、翁裏東、曹明,秘書長書 虹及各部門正副主任吳道常、吳茂典、萘來發 、摆選稞、周文邦、蔡蘇、蔡倫莊、蔡基崇、 周編光、滿、吳殿本、周廣仁,蔡棠、 日一周蔼堂、吳英鑑、曹玉强、周灶偷、蔡文法、 區劍凌、翁國華、吳玄光、周勤、蔡義倫、 蔡涵、吳世邦、翁式女、玉、周世爽 周冠英、周李愬述、曹少華、吳定邦、吳沁茂 * 曹煥基、翁時、蔡文華、吳藝壽、吳發、 第一周天立、蔡興、翁永良、劉義忠、曹華、吳明 六、蔡振輝、曹乃麟、世民智等告爲熱心宗親事 務人士,深慶得人。 第

羅弼時伉儷巡就保良局 了解服務概况提供意見

【港讯)首席技尞司羅骝時爵士伉儷於本 月十四日往禮頓道保良局總部巡視,該局問 港「梁王培芳太平紳士、主席朱小玲既列位副主席 一樓理在场迎进。朱主席於致歡迎詞時除多謝 羅弼時飂士抗像在百忙中抽空到該局巡視外, 台:並簡介保良局多元化服務範,包括優利、教 有、弱經康復、康樂、好療及老人服務等,朱 主席代表保良局董事會致送一件纪念品予 當時爵士伉僑,以紀念是火之巡視, 隨後,羅弼時舘上伉備在保良局戒貸陪同 下參觀了該局之托兒園,嬰兒組及庇護工場

别出難,對數不作提限,額滿即止 庸社行友訪大廟 · · ·藝員、陳天慶、陳街店、

友登記領券,現已開始,請即與海世饨服務

·行友聯絡,集中辦理登記,

1、吳雨根、與秋順、吳擾舞、周友、周茂

楊樂團發行節目,原定图 清水灣過相思灣 優選校生該和對方

孟公屋村後登釣魚翁山,再遊大廟,因天色 陰雨,霧濃雲低、出發前後,留想觀察以定

海泳杭遊六月廿一開始

欞星徳、梁金華、袁新殿、邓玉芳、鄭網華

·鄭美玲、李兆、李玲、區偉、鄭 人。此綫經郊野公園當局耢絕級以便郊遊 熱蔓草·再上一段康莊路到三育校,三洪、雪映笑、卓華、棋、陳業、關業生、 人士,斜度緩順,平整好行。小試脚頭十分 時十五分完畢行程。冕車於三時四十分開出 李玲、麥敏珩、黃君玲、鍾家珍、陳漢民 鐘,到一處棄田草地停留,服務行友集衆作,四時十分到紅磡碼頭。

、翁武奎、張子茲 孫若瑟,孫使 以 報告:首先提出行程定向,經向青先導之服 行发題名———文月球、黃筷方、黃美芬 下服務行友】馮世鷸、胡娟、張鴻、李 務行友觀察,山頂雲封,無迓可,壓面站、黃慈幼、區杜珍、黎心怡、劉世倬、潘少 愛、劉汝新、李奎、陳耀東、葉葆芩、余 濕,落山斜徑深滑,提議不登尖峰,全緣同初、潘秉焜、瀋月卿、月金、潘達文、 仲強、周志餘、何本、楊德、程啓明、 走中技。斑對夏季海泳航遊計劃作口頭報告 勝、良、陳廣林、陳雄、陳觀池、楊錦德華,黎柱良、厰華、張公南、黃松麦、軍 〔見另段)。十分鐘後引除讓行,上到海拔、楊富、少偉、蘇基、鄺盛、李珍、胡振、徐梓、祖光、陳明、徐活街、 二百公尺高度,漸入琤幕,一片白茫茫。十景、胡梅花、楊廣、翠權、拾蓮、李家文: 梁奇芬、黃志強、蘇悅强、蘇偉、廖允中 時卅分行到釣魚翁山埠小休,俯障兩頓·東、李金菊、朱經癱、朱家、朱嘉、尹麗、馮劍 湯 江、胡民勝、陳婉媺、黃敬 凫清水灣海灘、西見將軍澳,若若現。 秀、岛志聯、鮑海橋、彭效明 林安、馬禮。

大小水坑村及相思灣村,小徑斜上,部份荒 、周植培、謝巧華、何簽章,何玉卿、葉水 雙向。九時十五分結像起行,全隊共百八十

「高士備」隊榮獲冠軍

《洛》由香港日立有限公司贊助,霎 四海太古城保球场行之第一屆一 另方面,立法局議 立V新秀保齡球三大餘際錦標賽」,經過 藍宗,政府只二十個星期的激烈爭逐後已產生最後四強,而 ,是保持低草稅制和維持,總決賽則於去週日晚上八時超假太古城四海環 低稅率,未必能吸引更蔽球場館舉行,並由「立推廣部經理余孝 多外商來港投資。 主持質獎,而四海(太古城,則由場館經理 他招爲:要吸引更何麗英致送紀念品。結果:冠軍由「高高粱 多外高來港投資,從而得,亞軍「一八八一隊」,李道「樂土, 「提升技術水平。當局應 獎品全爲「日立」最新產品的VT一 我填加更多的投资 機及其他一日立一名貴獎品。

力、血增加廠房、

立推廣部經理余孝銘八中)頒獎予通量

10晝程、提高廠

:高士書全除員合照

新昌獲雅實利道合約營 建三十九届豪華住宅 商

集團+ 有限公司之附屬公司新含營造廠有限公司,最 近接獲一份價值一億一千萬元之合約+ 太古 地產有限公司在维賓利邀與羅便臣道交界興建 一種樓高卅九融志豪華住宅樓宇單位,一權五 腾高之商業平台,住客俱樂部、康樂設旅及停

景

觀秀

美麗

八六年往台觀光遊客

月別分析表

近年人們趨之若

略忽案算預新

展發業工援支

殊懸更富貧令稅接間加

算案論壇上表示:在坐,其中以贯子来自梦· 缺乏改

有盈餘的財政下,殺,此外,報告似乎示的圖示 制的改革仍未能收組·英商在港投資,有 想殊,因此,畫畫野,其實並非如此, 大徵收间接税的趨赛,因英购投資廠數和價值 只會增大貧富的差别的計算均有增加- 而最 ,除非間接稅的押上升了百分之七。 只局限於奢侈品方面,爲協助廠商

•如汽車、酒及化 爭取和開拓海外市场 粧品方面,否則難以工業署正不斷就各行業 接受 ".

做研究。有關耕摄和成 质又批評「衣業的研究最近完成, 政府財政預算案完全,對金屬製品業的第二次 妄用工業發展方面, 研究,將於今年稍後時 發展能向居民介紹。 對如何支控工棠隻字不提,但工業是集用本港一間展開。此外,在今後 【輝心最多勞動力的行業,且可帶動其他行姝發展:

·沙田聖公會中心以至整個經濟的,而金融業只是服務生。 三年間,會挑選一些行

辦普通話學習班 我不是經濟的主導,若政府集中力放在金融業

菜做有計劃的研究,

扎郭惠清表示,外 增加。(本報)

東奇

云中正公園

紀優美,尤通於全素大小

角怪

從淡水河口到三倍角

殷惠蒗起之時,東北角

方面,似乎是本末倒費了

中包括鐘業、攝影及 光學儀器、玩具·

香港工

海石

·六特訊 聖公會

另一位講者會計師劉愛越表示,他因: 田社會服務中心於四月 支持提高個人免稅額的做法,因為這排施是絕 三日始逢星期五晚扒峙天多藝人可受惠的。 | 卅分至九時卅分舉辦「

另外,他又對財政司在預算案提到的一在 地強調,現時的江首屆日立新秀保齡賽 普通話萬里遜」,目的海外工作超過大十日無須精稔一的做法表示數 業發展委員會,是一個

·在提供機會給有興趣學 題,並認爲這是轉從民意的裝現,因爲會計師 普通話的人士搡練得更

主要工業政策的諮 櫞,結郴點密,代表性 ;而功能好,故不用

、家用電器、傢俬、食 品和飲品業等。

岸海

碑念記日抗的成而堆石岩由近附隆福

商 六三年至一九八三年二十年內,平均每個丁砲台遺 家庭的實質收入增長率如下:

(一)最高所得百分之二十戶數之家 半月形的 麻,增加平君百分之一百五十四 (二)第二高得百分之二十戶之, 溜冰場 家庭!增加率爲百分之一百八十八。 三第三商所得百分之二十戶數之祖 家庭,增加车县百分之一百九十六 四第四高所得百分之二十戶數之 家庭,增加率爲百分之二百零一 五,最低所得百分之二十戶數之家 寬,增加率得百分之二百零三。 從以上數字得知,近二十年台灣人生 的第 活水平不断提高,同時亦穎示出社會財富、書館、陳列 另有一座古色古香 烈時,供奉烈士骨灰。

人及覆車 嬉戲運動 公園

到萨風景區遊堂| 第三勝的觀海亭在平台之間,由此可西詁 冬季東北季 海景,尤其是夕陽時分,格外美麗。從觀海事 正版,到還要來只前行十分鐘左右,即抵達親世習佛像,佛高二 | 二

,內海僞帆船话

但止游,從露

的主體是外流沙上沙毒面

,最稠 五公尺,台座高七公尺、東大公尺,全身安全範圍,遠至集岸百公尺處,及一個理想的

旅进季康是五月到5日,乃钢防水剂成,遠遠的就可以看到道一浴场,且近海處深度平均一公尺到公尺,榮 -夏季到此-蘇因座白色的巨大聖像。

在寬度都十分相宜,在此游泳,只要套上涨圈 石·將您

和平島 ·千蟲數 和平島是基版七個 人小食 安全殿水。

島之一,與基隆山、鼻頭角遙遙相對 昔日 + 荷蘭人在此氣囊結祉,故又稱爲「此案為 目前臺灣造船公司在此設立船塢,和亞馬又 如工業區的面貌;

冰海

和平島有一片靜模的怪石,石頭鉗烤臺列 宛如人頭,此即地形學上的「萬人地」,一身手。 和平島最迷人的他方,除了萬人堆農

泳而是絕對不可缺少的。此外,如果您有興展。 學帆船,而隨內海的帆鉅協會做得您一探究竟 三貂角性比起鼻頭角風光,三貂角又略摄

梅花

廣湖一萬工

「千疊敷」奇岩。千疊敷是一片長達一公里遜色,因其地位角遠,交通不便,又缺乏餐飲 對有饒台,著起來之所,景觀上既無鼻頭角的奇岩怪石,又沒有 發區,故遊人較少,然而三貂角佛臺灣本島的

出石,非常有趣。假日」最東端,也是北部沈碎海岸的起點,山崗上的 本的人很多

,带孩子前來鹼水弄湖 更可

夏条言。在三貂角山邊有一個村落名用原崗,是一

大尖角之

幾三人家守分薄田毎

一,也是其中線商最高者,他購

瑞芳 ,本來是一個濱海小漁村,近來隨著北濱公路 的開發,已是一般光重地了

大溪蜜月灣從三留角到頭城度爲阿部

天碧海,,令人神迷。位于鼻頭角的尖端有一点 色燈塔。燈塔沙擞截啭玩法壁和如蔭的草地 温下望,但氛十丈高

水,放眼望去盡是蓝 日海岸線的北段,而在這一段海岸線上,却有 哪一彎極美的親風考,本沙細浪,白蕉連籍,故

頭擊來

「有「蜜月灣」之美譽。

大学的蜜月灣目前尚保存著天然景觀設

「有公共設施,遊人亦少至此。但每居浪大風高 之時,却有不少愛好衝浪的青年,到此一展身 水浴 臨城古角園位在宜 茶原著名的古城之一

#的感覺。

水浴塲 位在雙溪河口,海事 北望鼻頭,南望中澳灣:海山报社、風光

山頭城海水浴場則在頭城車站廂南方公里 沙平汽进,背山面水,是一

對馬隆旅遊,以露營得宜,這裹的營地寬 廣,且在松林開的沙地上,容量很大,設備也 相當完善,晚上可仰天空,一棵字宙的奥秘一渎便中 代天府迎神祭典出巡的高面

廢

月別

八六年合計八五年合計

兩年比較

一至十二月

1,610,385

1,451,659

+10.9%

月月月月月月月月月月月月

一二三四五六七八九十十十

119.188

120.686

-1.2%

123,185

123.879

-0.6%

142.043

136.257

+4.2%

127.255

128,310

-0.8%

123,066

114,977

+7.0%

129,129

116,694

+10.7%

137,393

111,702

+23.0%

139,480

119,138

-17.1%

123.132

106,422

+15.7%

156,393

130,840

+19.5%

151.696

138.425

117.782

124,972

+21.4%

+17.5%

名勝簡介

府天代鯓鯤南