1987-03-18 — Page 13

報日懦華

WAH KIU YAT PO

以一第張四第9日九十月二年卯丁麽夏

刋週遊旅

日八十月三年七八九一曆公年六十七國民華中

三期星

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

旅

德國風情畫@屦馗舸餅

萊茵河畔 魅力永恒

著名的萊茵河,居中最長及交通 最繁 美因茲市,嘉萊茵河下游的開端,越市客 盘的河流。全長一千三百二千金,源於瑞士,古羅馬色彩,是因爲自公元前十三年已是羅馬 阿爾卑斯山,是飽,法兩國的天然菌界,又流 人的佔據地。羅馬式的大教堂,是市內最壯觀 經美因茲、恩!科隆德城市」最後跨荷 的建築物,亦是萊茵區三大王室教堂之一。 出國境進入北海。萊茵河在歐洲的經濟、政治

順流北上,不久便達著名的萊茵區酒 词文化歷史上,長久以來都扮演著非常重要角

——路德斯成。此小城內的一畫剧鳥巷] 【色。河的兩岸,經常可見到歐洲二千多年的歷

将馳名,全诗是富萊茵傳統的舞樂酒館餐息 史遺跡,而萊茵河恬靜、靈巧、梓貴、神秘、

"旅遊旺季時,簡直擠得水洩不通。從道喜可 熱力永恒。沿岸景緻,使人醉倒。 萊茵河源頭先經歷一百七十公里的恬靜旅 , 乘坐吊車,穿過一連串葡萄園,直達利特華紀 念像。此像矗立於利特華達山頂,如莱茵衬 程,然後流瓶德、奧、瑞三共分的康士坦斯

的守護神。 開。在湖的另一端-萊茵河又进讓其漫長的旅 程 - 流铿德國黑森林區的邊緣,在瑞士巴懿阳.

再向北行,可見到萊茵河上最美麗的古堡

市附近向北 開始變成法、饱兩國的天然:之一——萊茵斯坦堡。那裏面有難得一見的接 星國界。完成了作爲國界的任務,萊茵河在黑森 物館,兵器收藏室及藝術品收藏室。再走十公 林區名城卡爾斯魯厄繼讓它在德國境內的遊歷·里左右,是伯哈勒鎮。此鐄歷挾千年歷史,却 ,而途中有不少交流,兩岸盡皆旅遊勝景。 :仍是萊茵河上保存得最激亮,最富浪漫氣氛的 從美因茲到科,是舉世公認爲最美麗迷城说之一。 人的一段萊茵河。河谷兩岸壯浪澄美景,非 可言。質是一幅世外畫卷。

萊茵河畔景 仿如一幅圖書

在澳巴草案送前的一個,舵手可要額外 留神。水位低時,可見到七塊危險的臨石,名 爲「七處女」,相傳此區的七個 處女就是因母她們的心腸如我而 慘被變作七塊礁石。前面不遠處 ;就是萊茵河最有名的「麗麗來 峭壁」了。

雞腸萊,是萊茵區無人不晚 的神話故事:仙女羅麗萊姿容覽 麗,歌喉婉轉,常常匯風處來離 那動人的歌聲,令人入迷。尤其 在灰暗的天色中,樊怨的歌聲常 使航行至此的人忽略了附近驟然

麗凄怨的故事?

英格蘭花園--根德郡

英國旅遊通訊

British Tourist Authority

權營經

地各

取爭力努仍現龍港

飛機班期定遣派可

望

堡壘與葡萄園相映之下令人十分陶醉

随著一濟客位,但在未來可推,就算取銷原定的班機 港龍航空 出商務客位。 亦不會受罰。在廣告

有限公司 堪配合長期發展銷售及乘客特性方面更 七三七——二〇O型。 在一九八要,港龍已訂購兩部闊不受限制,並且容許机 定時間飛行,雖然類|加至四億港元。他表 五年四月 晏長途的麥克唐納·道空公司間的互通機票協假定期班機,但仍然受這種行糸示各 成立至今 格拉斯MD —— L型號定。故此,定期班機爲 到不定期包機的限制,所給予公司 -香港的射客機,並計劃購第大衆提供直接、定期、 港龍現有定期班域的託付和借 航空專業三部。道兩部新型噴射可靠而容易獲得的航機 服務泰國三地,它們分 更東港產有 開始出現客機將於一九九二年初服務。在多個國家實,稱是满善、布吉及合艾可以運用去 銳爭情况正式移交,而這兩部客這種服務需要領取牌照 另有定期包機服務出 可說是機可能會投入歐洲北及接受選派行走國際戲,國及泰國七個地方,包

個重敔 美洲長途航應用,成疑 的轉捩點作繁密的地區炕服務

.. 0

至於定期包機雖是南嶽、桂林、昆明及巴 指不定期班機,只高民 提雅爾近的UTARA

·谘龍有關方面作出 杭當局發出特别許可證 O LU T. AP AO是 是第一家一解释,所謂定期班機,但通常需要守一至一個軍用機塲,故亦有 以香港為 SCHEDULED 多項限制,例如:不可一些抗空樣的問題有特 基地及以 S E R VI CES)與有直接廣告、不可向發與乘國方面商討,所 香港資金定期包括(RE G.UL案侦蔡、风可透過旅行現在只是定期包機服務 成立的航 A R CHA R T E RI社代售接票,擔上不在。 空公司〕在性質上其實分别很 同時戴爾、客亞郵件。 此在今年二月二十 自八五年「大。

飛機的班大受到限制,日奉行的港秕董事局

成立以來 定期班概是在一段而取鏑被是需要受野中,喜彩的主席及行 ,已先後 時期內,依照公開的收。即是說,定期包機政总裁包玉刚爵士音欣

取得香港往二十二個中 費及時間表,而提供的是一類不定期班機,須向各董事宣佈港雅的 突出的岩石而酶成巨災。相傳有國城市航機的經營許可 載客、載貨或郵運服務於一段時期內依照一既已繳資本由二億港元 一位伯爵的兒子纯過羅麗菜峭壁,該二十二個中國城市

蛇童之间,看到了如花似玉的地 州、桂林、西安、南京、小小的 約,驚爲天人,頓時如痴如醉! 不料所乘之舟,竟撞向毒崖,佢一客機爲被昔七三七—— 將之子當塲喪生。伯爵痛不欲生 二〇〇型 一起兵報仇。人軍趕至攤上,見

根據該公司現行拓 | M |C - - 82客機的合作生產進展。 到羅麗菜,正擬捕之,不料她却一展的計劃,至今年中時 自懸崖維身一獾,隨入萊茵河中,港裙的故薮七三七—返國。

• 哈精,所用的 視察麥道 MD-B2 航機生產進展 視察麥道MD-82航機生產進展

美國國務卿舒爾茲最近專程抵達上海,視察目前中美最大的技術轉

舒翠兹在三月一日到達中國過行爲期大天的訪問,並已於三月六日

,從此不再復見。德國大詩人海上二〇〇型客機數量將 美國麥道公司與上海航空工業公司是於八五年四月簽訂合作生產 但,會有動人的詩篇,記載此美,達到四部,該型客接現 流。雙方合作項目共分五大部份,其中包括共同生產廿五架MD182客

「機;而中方並有十五架同類型飛抵

根德郡之所以有「英格蘭花園」之稱,乃因其郊野實 此外,合作項目亦包括在上海設立一間獲美國聯邦航空局盤可的接

首架在中國製造並獲得美國聯邦航空局適航證的MD-32客機,將 於今年七月交付予中國民航投入服務。

·時段有一百二十六個經 在很有花園的景色,而且根都有很多肥活及生產的農

培訓模擬中心、聯合研究發展新一代的商用航摄,並進行補镇黄易: 地,英格蘭有百份之九十的軟性果類種於根德郡,而該都 以協助上海航空工業公司繳付購買航機所赞的百分之卅多。 也供應很多蔬菜給倫敦的市民;那義也種植了很多用以調味很多傳統英國啤酒味道的蚘,舒爾茲是讓麥道中國公司總裁張訴中及副總裁獾實孫之邀請,前往 麻草,而牝麻草園及啤酒花烘爐,更成了根德郡風飛的特色之一。近來,由於其東南方 參觀麥道公司與上海航空工業公司的飛透裴造米月,以瞭解三槃MD- 的溫和氣候很適合種植酿酒的葡萄,近來又開關很多葡萄園,

82客機的最新生產進展情况。

·根德郡位於英格蘭的東南隅,處於倫敦及英倫海峽之間,其點綴着很多迷人的过 的壯麗郊野,不同年代的華的歷史建築物、英國人生活方式的一瞥,及其他值得遊記 的地方等,足以滿足你對一個英格蘭假期的要求。

張中指出,國務卿舒爾茲今次親臨訪問,顯示出這個合作項目對 由倫敦及英格蘭其他的地方,都有很好的道路、鐵路及特快巴士服務到根德郡主要進一步改善中美友誼的重要性。S 的市鎮,距離倫敦的希斯路機場(一小時車程及基城機場一半小時車程也十分之近, 而且英倫海映的港口RD OVE R F OL ks Toner RAMS GAT E 及S HE' E R N'E S S 等, 也都位於根德 一步的發展而努力,今次合作項目包括主要部件製造與最後襲配的應 ∵他稱:「這個計劃匯合了兩國的技術與智,爲謀求民航工業進一 坎特伯雷還佔世界性的城市,爾大教堂提供了一個雄偉的背景,它是基督教主要的中心之一,更是一個歷史悠久的執行,實為中國與麥財公司在未來的合作提供了鞏固的基礎。 朝聖地。部份古老城墻的遗精至今仍可見到,此外,這個繁榮的城市還有很多古舊的建樂物及街道可供旅游人士尋幽張氏證稱:「透過 首架MD—82已完成 探秘一番。

此項計劃,中國已經成接,並於本年六月底 羅徹斯特是另一個極有趣的城市,它也擁有一座大教堂及一個保術着橫跨ME DW A Y 河大橋的中古式堡壘。羅撒 為極少數能夠生產中型 |||斯特及 A ROAD'S T AIR S 都與十九世紀英國著名小說家查理士狄更斯有着跟大的關連,那導有關於其生体及作品 飛機而獍美籣聯邦航空 的健物館。T UN B RIDGE WELL S 是一個姵起於十七世紀的極爲優雅的阿泉市頓,它仍是一個內陸的渡假勝岛通航班的國家之一。 地,擁有很多精細的歷史建築物,包括 P AN TILE S 購物地帶、及龐大美觀的空曠地方:位於根戀郡首都MA-2 |種成就刀必須經過大 S T.ONE 的紅主教皇宮,則座落於優美引人的河昨。 在主要的購物中心,如坎特伯雷及MA I D S T ONE -設有很多盈教大型百爾公司的分店,但較小型的市鎮,也 [緻技術轉移與管理系统 有各種不同類型的商店。在鄉村地帶,有很多

的轉變方能達致。 葳塲直接售寳一些新鮮的農作物給過路者,而 當地的工匠,都以傳統的手工藝製造出精巧的 陶瓷及皮具等。

鄭海岸。

在根德郡各處,都可找到高質素的餐 舒適的咖啡室及茶班,和英國最傳統的酒吧及

·小型旅店,這些酒散佈於根德郡的城市,小 吋↑的名字。

饒有根德風味的菜式包括WAI TSTA BLER-DOVERSEEKROS NEY MARS H的羊肉等,當然更少不了 土產的野味及海餅;路旁也有很多售育家鄉 精及果醬的竞塲商店,其中更有許多默迎「. 自由探搆」各種水果蔬菜的,苹果及草莓乃是 最受歡迎的生果。 ...

CHRIST CHURCHK

剛拍攝的坎特伯當大教堂。

麥道公司現時共有 七十四名技術與管理人 1員派駐上海,而連同家 屬的人數則約有一百五 1十人。

上海航空工業公司 現有二千五百名管理與

杭機生產計麵,至本年

底時,此數目將增至

超過三千人。

此外,爲紫約四十

茗的中國工程師目 在美國加州長堤道公 FRE-EMD-82 合作項目及共同研究麥 遒公司新一代商用民航 出客機的發麗。

富堃有限公司招待港九、新界

星藝遊行。

澳門各大批發商新春暢遊泰國-

[眺事界一不用带 ,石板潭郊野公 氛,包括郊葉商 数由香港大 塊開業繼發現

秀峰旅行嗽

週日旅行隊

浩能在申請新坑

於歡樂之氣氛下順利完成。 在八五年十一月

富醋有限公司,自胡錦華,《二》金海寶公司 林偉强,八十二 開業以來,承东各大批具公司:湖水果、三少林發文信代蔥中心( 新航空政策中,其原則 我及牙售商之总烈支持,天详文具公司:黃展;李村明。景墓文具印 是「一箬一經營者」 全力經餚及批發該公文、亮四章剂公司,陳欽標 環 意思是一旦某家航空公司所代理之一,運包装文具公司:張牌 貿易公司:台軒、梁玉 乘渡輪往東龍島環燒一过,適當地贴大休,年後首 司擁有了某一米坑枝的。」窑包裝機器及各類膠 祥、林洙妹,(五)草蘭,佳業文具公司:李 運客機,其他抗空公司紙,至能受到將視各處商文具公司:梁均華、梅園、郭劍華,漢門區 廠家共出及樂於保用 珍妮 (六網昌文 · 大業包犄文具公司: 使其销量在市場中美日 县公司;黃昌榮、石美據文壇,那能,澳門 在擴大及坦長。珍人七榮利文具公文俄行:楊國榮。大一 4年3月廿八日耳:黃榮、陳薇安(文具包括 農曆年廿九晚),該公八強填文具公司:趙永强、

質無法分一杯,除非

经璐古路,稍後乘街渡返筲箕灣被來,全部自費,預告 券四十八元, 安南丫島海鮮宴 北大日截止報名,索開行程表,九龍長沙 印務公司。 戶外生活

莊三間均代發券。

高技排大休

洗衣街八

用品公司。

眾神的古遊,三月廿八小梅沙天半——住小梅沙壩店可

• 在此政策 港龍要得

八時尖沙咀公眾碼 大八元。三四月四日珠海中山大半也單車交通大

司 舉辦了一次盛大之類雲南、鄧椅、水基真紙業行:梁華視。 限制在飛行 華旅遊團,免費招特港彩(

清物,首登石獅山下動作後

及利潤較低的杭 九、新界、澳門各

之包文具批發商

|韩文物碑記,午

「城』,出沙咀訪侯王古期

照過肯之咒出奇。分程專船與

「連馬灣補著名商家午關特中

游遥逍港香

簡

「危蘭港神,字百二籟您。

行朗宁求統一六一中道大

党四十五元,山東街六十一號A恒星及 莊士敦道卅三類準代發券 研會

茅坪漓降, 十二日

港龍航空所採用的客機是波

九時乘專車至洲角村起步 文亲儂之特選當地草藥供參考對照

服務,照顧客 席者有:富盡有

后街芝草堂:九龍黃竹街十

勞靑旅行隊

交通食宿三

原大大::(四)四月五日南透天——交通食宿

八〇八年)四月五日惠州二天食

“宿交通三八○元三小七七

二大旺角彌敦道大一號荷李活中心一 三室

青年旅行隊(港靑

二羊台山一天游——包晚鵩旅遊巴中午

粮水自饰七十八元。

八二三三月廿九淡水秋長一天——包干陽旅遊巴七十 八元 三四月四日南昆山三天——全程交通棠科五三0 八四四月五日新豐江水庫二龙路——全程交通一 查詢三—七七〇三七三旺角洲敦道大一號蒸 活中心二三室。

香港旅聯通訊

展覽,境外幻燈及電影選放,

東街出口昭旗集合,專車達烏数牌起步,

角海五景幽美,步程約大小時, 海天之友

歌星演唱等!默

十元,山東街六

地下憔

百達

阿編位,讓種宵及洗衣街八十二號閣樓中放計製

景實業公司:喜善做,包裝

尤時止出發,曾遊邊界風光文的

-流選擇超值旅遊

一乖

乘搭菲航遨遊菲島

旅行團由

$1,690

·

姿彩繽紛的菲律賓,

到處美景怡人,無數美麗的海灘,

各項多姿多采的玩意,正是喜愛戶外活動者的 *樂園; 而每當夜幕低垂之際,菲島迷人的夜生活,尤具

特色,讓你盡享歡樂時光, 有興趣者亦可前往一流水準的國際賭場 觀光行樂, 大有可能滿載而歸。同時, 菲律賓全國各地, 更遍設五星級大酒店,設備豪華週全, 帶來超值無比的優悠享受, 加上菲島民族慇懃喜客, 令旅遊人士,皆有賓至如歸之感。 菲航旅行團天天出發,詳情請聯絡各大旅行社或向

菲律賓航空公司查詢。

電話:3-7227723.

3-694521, 5-227018

Philippine

Airlines

菲島旅遊 享受優悠 應有盡有