1987-03-18 — Page 10

日八十月三年七八九一靨公年六十七國民華中 三期星

潤新港本

WAH KIU YAT PO

日九十月二年卯丁曆夏

頁二第張三第

本*港 新聞

上,一向以來-小販草 -尤其是無牌熟食小 阪+一只警員及一般事 務除巡至,即家突狼奔 ,如果不追捕,何以完 成使命,故關鍵性在「 顧及附近環境及路人安 據了解,一般事務 除之編劇,已在加强中 (專部)本港社會受到大多數人關注小販,部配傩最新通訊器材,以便互相呼顯,不過 阻塞通街大道與影响市容之銀行蒀魑橅上滿貼 ,儘管如此,由於無牌小販分佈地區廣泛,人

小販阻街隨處標貼

市署已盡全力處理

強調事務隊並非不能追捕小販 而君。 銀行區貼街招正在陸續檢控

年街招情形,長久以來,尚未捲到散咲改善,其 數亦多,就算於擁捕艺的,連生財功斯及物

公一原因何在?當局認爲政府已盡了最大力量,但 簡待下功夫,需要時間處理。

國際電話翻譯服務

與調特靈宮最 務公司常務董事

·楊娜艾維娜女士

市民購買。

解決言語不通問題 價

務役,握手互相: 〔港料, 台港電話有限公司即將推出一 皖究。國際電話翻譯服務是香港電話公司附 項新服務,帮助排除國際貿易與社交方面的 一重障碍——言語不通的困難。香港是世界 上最具國際色彩的都會之一,東西方各種語 文交流十分頻繁,

各界人士假如想和外地的人通電話,而 又不懂對方的語言,快將可以獲得雙方像用 母語交談一樣的效果。香港醪話公司計劃提 供此項國際電話翻譯服務,酌收合理費用, 現正等候政府批准。

香港電鍤公司國際電話服務處理更基本 亦沒收,但所謂「野草燒不盡,春風吹又生 推出:「只要客戶在正式通話前預約,本公

·咕然難以靠底改善者,

司便可提供英文、廣東話、普通話、日文、 市政總署發言人表示,關於小販阻街道

發雪入並指出:港九銀行區毎週末下午 。

法文、意大利文、德文、西班平文的翻譯服 及週日的搖壁上,遍貼光怪陸離的街招,尤以 的問題,除了警方有梅干涉外,市镂轄下之一,

務。其他文亦可特别安排。」 九龍黹敦道銀行區爲甚?市署對此,早已注意 般事務隊是常然撒實所在,較早時,由於有小 凿被小販「走鬼」時給识袖淋至重傷,故一般 違例貼街招已有卅餘宗,烈入拿一、二、三 ;並派員進行調查登记,去年十二月被檢控之 事務隊被有關當局下令今後於執行路務時- 必 月亦有多宗,但結果如何氵尚待法庭排期盼期 須蟲及附近環境及路人安全;但本港若于報章 「至於是否收效,可阻遏此種事在銀行貼街 的報導,以爲一般事務隊,對違例及阻街小 招隨形,已拭得以待。 昄不能追超拘捕,殊屬非也。

至於何以亂貼街招衆,專在銀行區發現 發言人強調:當局制令一般事務除,並非 ?據解料,在商業區,只有銀行是在湖末下午 不能追捕小販,而是於追捕時,必須顧及附近及星期日休息,周圍牆壁及大門最好利用,其

·環境及路人安全,意思是以免再度發生浪淋 他商店則不然,每日收市後,翌日上午做遲十 傷路人及其他意外事件,絕非使執行職務時,餐後開門,則張貼街招舍群撕,收不到官博效 首畏尾「銘手繒脚」,則小販無所顧忌。事實果,故銀行牆壁具恇一最好利用之。(

夏基富說:「一俟政府批准有關的收費. 寜,相信這項服務推出後即會大受歡迎。我 本人也會經利用這項服務和中國的郵電機牌 - 理人員通電話;雖然對方只會講普通話; 但那次通話就好像雙方用英語交談一樣。比 起以前大家會面時通過一位傳訊互相談話, |.顯得更加沒有隔膜。」

... 香港電話公司施工管理總經理韋柏先生

港三 (特)香港大學音樂學會 指出若更廣泛使用粉煤 300-2主講。 大重

TAYWOOD E EH.

置地廣塲發售

HO R.NE LY 和 關煥基,虧務主任謝明一號長榮大廈九樓F座—八一七一八三一

·T GID UN N,香港莖儀,副張天,黃柱 袞小姐拾,電話:三! 八一五五九五 燈有限公司的 A:T.

!他證組,榮光聯誼會 公益慈善獎券 「在石板路用粉煤,公關主任,高覺生 在本月廿一日晚上八時,首次軌灰的媽會爲香港帶來的 同演藝學院、燙金學院音樂系 重大經濟利益——即用灰混凝土一由香港政府 副岑國紅,蘇志刚, 本地製的粉煤灰來取代路政署G·R· STL 學,於陸佑堂舉行「三重奏音樂

核組:張良,何 【進口水泥熟料,每年可OW主講。

·曹」,以提倡本港人土衛視音樂

,接待組,杜靑中心,

八)公益金一年一度之慈善獎券,現 省括達一億元的外面。 『粉煤灰與地下鐵 欣賞和提高同學的表演技藝。

大會特別邀請國際 路由香港地下鐵路公鉢甜,中華國術體育已公開發售。今年之名良獎品增至一百五十份 當晚除由大專聯校智樂系商| 知名粉煤灰專家 ·英司口 · J-SHA R P 聯合機會,大會司儀:,獎品攴值超過湣廿一萬元。那獎骨雙人 學演出外,並邀請到本港名 家羅乃新及譚家傑爲當晚的特別|

故敬路。席券每位大十 回香港商致頭等機票,艇為計一吋遙控彩色 嘉賓,屈時並演作雙彩演奏。 N GINEERING :「在混合水泥用粉元,請向各自由僑團購 電視及攝錄機,三獎為名貴巨型地毯(十呎大 LIMITED 的P 煤灰♩由中國水泥、香實,或商務書處定翳,吋X十八只十吋)。换券每張售價三元,各大 所有節目包括朗琴獨奏、單簧管 及雙簧管獨奏、琵葚獨奏、女商 ㄧLIP BAMF 港)有限公司 HELM 杳獨唱、男高音獨唱- 長笛合奏 O R.T H專程來主講。( TB E RNSHA 、和牧徼笛合奏。

以下爲名誨者及其 U S E N主雜。

·港大音樂系自一九八一年成 講題: 立以來,發展迅速,目前學位「在建築上用粉煤灰的好處 」 由G UA L 程共十二個 - 包括音樂史、作曲 灰泥凝土]初「在上齦ITY CONTRO 理論,音樂技巧、樂曲分析、演奏、聲樂、指揮、特别科目研究等。 規模上用粉煤灰混凝土 A CONS STAY 商、供應商及建築業等專業人士,將舉行一個爲期 先生主講。 "" IN FRANCIS主一天的座談會探討先進大厦設計各方面的問題,

報日僑

會學樂音大港

會樂音奏重三 賞欣樂音視重倡 藝技演表學同高

提

提

「在香港使用粉煤

JBBAMF ORTH NTS LTDAKET

·九葉太子盤一些銀行或公益金辦處均有發售。.

「先進大厦設計趨向座談會

三百多名來自政府、私大發展商、顧問、承建

「煤灰在香港的生講。研討會將會以一個,還包括先選大管理系統設計,照明系統,冷暖氣 產及應用」由中華電力由講者及來賓參予的一 設備及通風系統,消防系統以及垂直運輸系統等议 有限公司的 J: H.Al小時小組討論作結。

施。至於該設計在經濟學上的觀照也在討論之列。 該座談會將於三月二十日在九龍喜來登酒店集 行,是由香港工程師學會與英國宇裝備工程師學 會(香港分會)聯合主辦。

此外,音樂系應計劃今年九月開辦音樂與社會課程,全面探討台

·播放的音樂、唱片及音樂會等一

在教職員方面,包括舒朗逸博士、高加博士、畢特拿、林樂培、卫 克林女士、陳小养、狄比女士、相及蔡惠雯等。

,至於所有過恊音樂學士、碩士及博士的學生,共有四十一人,

近三間院校音樂系發售。(奇》

是次晋列著門與已於通利琴行,香港及官大厦及九龍尖沙咀及上 各界自由僑團

用煤發電副產品甚具價值

路 粉煤灰與水泥混合

爲土地填築好材料

籌備祝靑年節

(浩》「香港名,是日並在香港時報 界自由僑團紀念革命先版「青年專輯」。 烈暨慶祝青年節大會」 脚嵓推學蘇源担任 ,昨假九龍彌敦道國際大會主席,首席會長袁 [酒髅五樓舉行第一次籌 張照 - 名譽主席盧光磊 |備會議,由晝光磊担任,周惠良,第一副主席 如下:qㄧ) 大會名稱培才,第一長劉詢, :如上,〔二)大會地 第二會長蘇健康,大會 雖然粉煤灰被廣泛 |點:九龍彌敦道國際酒顧問:寕才,和成 應用在香港地下鐵路建 行的香港首個全面介稻 雲水龍(香港)有限公 設,一些路政計劃及醒 禳區域,(三)大會時,陳建邦,其餘副主席 粉煤灰的研討會。 可,中華電力有限公司 凝土塊製造上,但比起 |間:三月廿九日上午九 及主席團人選繼續推 這個鈴期一天名爲,香港電燈有限公司,

「時卅分在九龍麥花臣球。爲加强大會工作效率 世界其他地方,卻未算 「粉煤灰在建築上應用 堅正百歲有限公司和隆普及。

廣泛使用可爲港帶來重大經濟利益 籌備會主席,決議事項 郭伯榮,第二副主席黃 【 卷) 超過 丿 百jNICATIONS 極佳材料。 立建築業領袖人物, LTD 聯合主辦。 加工在香格里拉酒店 是次研討會獲得中

|塲側上車前往青山紅樓,推定大會工作人

J的研討會,由混凝土 有限公司鼎力贊助。 研时會上發表的錯 國父銅像献花致敬,繼秘長:易平, 志 學會(香港)有限公司 粉煤灰是電力公司說揚了粉煤灰對於本 |往尖鼻咀遙祭革命先烈榮,張植森,馮少堂! ,及H ON .G,K ON用煤發電時的副產品。港各承建商,顧向公司 極大陸死難同胞,晚上總務主任菸淑華,益 G CONTRACT 現世界各國皆證明粉媒 和政府各建築部,所提七時在國際酒樓四樓舉膺,程炎,財務主任 O R雜誌出版商 S HE 灰與水泥混合,應用於 供的多種好處。 行慶祝青年節大會,但光磊(余 DFAC. COMMU 混凝土及土地域築上是 此外,研討會亦有1畢覦驚,音樂歌唱助業

華僑日報副刋增添

名家長篇小說

高旅,夏易精心之作即將發刊

本愀别刊垴悉阿協經- 小说 - 佢本巳姿非.........

;故事止篇今日一些年青人案照,

采粉好的 版面 - 更見錄上本化。遍兩位都是 高旅先生文筆細膩,描寫年青人心態,入木 岛上著名的小說家,已出版多本小說單行本 ,擁有無救讀者。今天加入了行列,使我們

副刊-

實更-

實。他(她)們是甜旅先生, 夏易著: 夏易 女士,今後將聘名家撰述小說。 高旅著:

故事發生於二十 一世紀,在幸運島上

第一招

幸運島 的「試登基兒塔賽所

八故不求上進

春霧深深 的年青人,與

一給人破壞了,大學 敎授正研究「未來人」,爲人類解決許多問 從大陸逃來的 題,故事曲折離奇,匪夷所思,科學幻想, 自 暴自棄之徒爲伍,不務正業,終於覺悟案而爲之。

有限

徵聘體育記者

某報聘請體育記者须大專畢業有萤請附 履歷電話函華僑日報信箱二六〇號洽

聘請電訊繙譯

某文化機構聘請電訊繙譯無有工作

經驗及晚間工作應徽者請詳列履歷及近 照

寄華僑日報信箱二六三號洽。

建煌新記建築置業 食

連新記雜箂業有限公司首事局宣佈,本公司已於一,

撕立人一千,

五百萬元(HK$25,000,000.00)出售本公司屬下之全資附 屬公司 ULTRAVAGANZA INVESTMENT COMPANY LIMITED 「UIC」)。其中卷第一百二十萬元(HK$ 1:200,000,00)已於一九八七年三月七日交付,餘欸港幣二 千三百八十萬元(HK$23,800,000.00)將於一九八七年四 月二十一日交易時全數付。UICE 之唯一資產乃位於九龍 彌敦道742-744號道银行大厦其中七十二份之五十四權益 (「該物業」)。.

: 該物業已於一九八七年二月二十八日由專業店低師進行 評估,所得市值爲港幣二千五萬元(HK$25,000,000.00

。本公司因出售此附屬公司而更得爲數港幣三十萬零五千四 百五十六元(HK $305,456,00)之溢價。但本公司於一九八 二年一月十五日因購入此附屬公司而付出之商譽值已顯示於 本集團前數年之綜合資産負債表内以低儲備賬數值現蒂將

·該數值搬入截至一九八七年三月三十一日止年度之綜合損益 關內,以至出現爲數港幣二千零七十八萬二千六百零八元

(HK$20,782,609.00) ZEN -

須予公佈之交易事項

承董事局命

局主

江德仁

董事局主席

·香港一九八七年三月十七日

爲了鼓勵更多市民參與,公益金將於本月 十九日(星期四)在中地廣塲特設角站 ,由上午十時至下午六時發售慈善獎券,方便 抽RT年8月九日,

台大聯誼會本月晚餐會 李乃元爲甚麼要留學 「港部,台大聯誼會三月份晚在會,定於 二十八星期五)下午八時假尖東彩糖酒樓舉行

·教請李乃元先生作專題演講,講題爲「鵞

必要出國留學」。歡迎校友參加。

簿記音

̇誠徵廠房

租或售 工廠大廈或接房

或平房或金字塔 型為可 面積20,000至

文員中心新道

或以上程度有意者群售 履歷電話地址所欲薪酬

30,000尺,荃灣

屯門或元朗通合

附近照寄香港英皇道十 5 發泡膠工業 八號安福樓 209 里約洽

行拍賣廣告

本服信箱470號或

電話0-440905號

·與天體現居香籽后邂迴

5申請酒牌公告

現舊《百號蔡雅閣C座四之二號室,兹

一代叉向市政局申館位於裡港灣道十

*貨式(二號灣仔政府綜合大樓第一座懲

啓者萩承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.397 OF 1987年於一九八七年三月十九日 即星期晋上午十一時在香港进打谢三號治療: 微隆大廈2. 字樓本拍贵行內將祥在九龍新地

| YAU KEUNG (NATURE OF GOODS-

·街(譯音門牌二三四五號三字樓 MR. LEE

乙

阿媽所於將交

三十四天內,將已簽署及则明理由

二百二十五號駱克道救大厦九

?之反對書寄交香港摩斯尼詩道

換九號室市政局酒體秘書。

出此佈。

售 日期:一九八七年三月十八日

攪勿拍賣行拍賣 DP.R. CO. 之 寫字樓傢俬用具廣告

香港地方法院離婚訴訟案

一九八七年第[七宗

有離

騰香提出擬港下開筈握人WANNEE SAE

PROSPERITY HSE, POLIR CMR. YUNG TAK KEE TIA D.P.R.CO.)(NATURE OF GOODS LADY SUITS,

**REN UNDER DISTRAINT NO.314 OF 1907 奉於一九八七年三月十八日星期三日上车十.1時正在香港著打道三號 壽德陈大厦2 字樓本拍賣行內將存在九龍加連威老道門牌八號—十芯 FONG,現址不群可向香港中環金錄道卅八號新高等 法院大厦LG1樓離婚登記富索取該申持書副本一份 如逾期一個月仍未與該登記處聯絡則法庭將進行缺 席審判。

舊叉式起重剷車,拖車出售

現代貨箱碼頭有限公司

招標

OFFICE FURNITURE. 貨物性食——女裝衣服祥宇樓傢俬 各物照法 院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙並 限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有借舞成富外之事展路買者自塑 特此聲明 電新五——二零三四, 香港槐勿兄弟拍賣行啟 欖勿拍賣行拍賣塑膠料切布機 各物廣告

(中)商锥 SHINKO E40C138 一大家

(限)連賴臨銷(900120) 小台县率 LEUNG TSANG PINGCNATURE OF GOODS-PLASTIC

最可靠的哮喘藥 得此藥傍身

先有徵兆,病者可

鐵桶,肝油、茶油,事業,銅,與

鋁等一大批,車

服唐台義博喵丸,文

·刻止廣漪,呼吸商復正常,內

21 吊車,永車,消防車 小巴 亮拍實,如欲投買者,請先向 十八及十九日前往上述各址對貨 分至一時正所有各物均以其現况 即交定蛋五成八現金融尼)其餘紙項 何 武蔵外之事俱買者

日中午前容 不特此整明 本行

承購左列剷車等類.

啓者茲承荃灣地方法院命 ·UNDER-T.W. DISTRAINT NO.26:OF 他發動以打叉式刮車,可起重3000磅。1987繼於一九八七年三月十八日昭星期三日上午十一時正在香港遮打道 另新番件十五項。

TOYOTA 2T D17 型油後引擎 三號壽薇隆大厦2 字樓本拍實行內將存在新界荃灣荣灣角街門牌八十四 部

號——九十二號 SHIELD INDUSTRIAL CENTRE F三字樓E室

01225981749

上述制車等可由2年1月9日起在葵涌一情e 、 MATERIAL 食物性質——以下料,各物照法院所封密齿柔拍實以價高 明本公司內觀看。有意者缺罨01226211 內银得投得者須立即將全部貨以現銀紙袋足並限於指定期內將竹物出 279 士多屑治。

濟下搥之後若有錯说或意外之事俱買者自邀特此聲明 故標日期:87年3月1日中午12時

電氐—二二三三 四 香港课勿兄弟拍賣行啓. 拍賣軍部之汽船及剩餘物資車輛等廣告 兹承英團國防部部長命定於一九八七年三月二十日(星期五)上午九 時卅分在香港皇后大道中卅大號興強大厦二〇五宽本拍實行內將現停 间於九龍洲灦面之汽船一艘船身木造,雙十公尺,檢重五噸 及將現存於九龍彩虹道陸軍物資國貨部,香港添馬艦,石崗軍營,及 石崗兵厨內之铜氣浪,木傢俬,,電視攝影機,錄影機,電視機 最可貴之活甜,幻燈機、錄音機,擴音機,打字機,電打字機複印 别不同之優點一算機,影印機,洗衣機,總線,棉帶,地毡,毛毡,帆布,宋擇 料弹先〔要持有效之購子弹壳牌照及捎來本行查開方能

安樂晒

點

商獲利採䲁

香港拍賣行及地產代理有限公司啟

最高法院對經產司 頁士

香港政府公佈

一九八七年第三十七號

M圾的服務致各船東、代理人及船長的通告 海事處設有向停泊在維多利亞港、葵涌及西良淀伯的船隻提供免 費收集居常垃圾服務.請各船東、代理人及船長注意。 二、該項服務是冤賚提供。除星期日、公眾假期或當三號或以上風艏 號高意外,每日服務時間由上午九時開始至下午四時止。 三、如欲酶求該項服務,於辦公時間撞散三——八五五大大、奥西藏 |地海事分透聯絡或使用甚高頻率無純電話十二或十四被遵與香港海流 接觸。在與求該項服務時,船長須說出船隻的位置。船隻症賽在。 停留的時間,亦可的求本處安排摄供定期性的服務。 四、材船東及代無人促請屬下船長注意本佈告內容。本通告可在香港精 媽逾三十八號海港政府大樓四樓輪船出入口姐還處免費索取。 五、海事處佈告一九八七年第四號現已取鎮。

擬招械承租政府土地事 其谈按手焘約

新界屯門新市第45°C區

面積:(約)9004方米: 露天喜存〔不包括臺存資 数日期:一九八七年三月二十七百正十二

地政署

·招標承租政府土地事 租期先定十五個月,其後按手抓的 新界沙田新市 面積:(杓) 3175-本方米

供作承建商之旅科(石廠除外),以及達與 之建築材料:携校、培器、工具 截標日期:一九八七年三月二十

置圖則及常取投標表格招课 鼎清山道二號沙田地政處,香港先 政書成九龍上海街五無油

先天周炳元 新文・

八七年三月十三 華市享赛八十

未亡人周陳妙用

孫男 日華在,陳秀文

泣告

DOMESTIC 貨物性質: 住宅各物照法院 所封書畫米拍實以前高古接投婚者須立即將登 邵資綮以現誤诋毁足並限於指定期 出清下摊之後若有錯漏或意外之事俱障買者自一年两三百拉·香港文成東街 理特此聲明: 香港杬勿兄弟拍賣行啟

·欖勿拍賣行拍賣廣告

UNDER DISTRAINT 咨者兹承地方法院命 NO.604 OF 1987敢於一九八七年三月十八日 即星期三日上午十一甫正在香港遮打道三號需 槎隆大厦2字樓本拍賣行內將存在香港筲箕灣 工廠街門牌三十號A樓下(DEFT: MME

WONG MEI LIN)(NATURE OF

GOODS-OFFICE FURNITURE 璞陶教

- 寫字樓俬〕各物照法院封者當衆拍實 以價高者得投得者須立即將全部货欸以現與紙, 定並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若 "海成意外之毒俱情買者自理傳此聲明 元弟拍賣行啓

榨菜類

弹

幕仁大廈地下三犹締位,一字楼 ・二字楼及三字棋全服另天台

十平方呎”

(解现有租約出

寫字樓

(4) 侯冠業

警告

商標註冊編號 346(1952年),1615(1985年)

本圖案註冊證書編號 1017057

EBEL

尊者: FABRIQUE EBEL SOCIETE ANONYME (HEBEL"),一家按照珊士法律 【成立的有限公司,其辦事處設於 113 RUE DE LA PAIX, LA、CHAUX-DE

上述商標註冊屬於第十四類關于“手錶、手錶零件和所有鐘錶製造儀器” 該註冊圖案的通告已載於本報一九八六年三月二十一日版的一段廣告

玫通告各方人士,包括手錶和手錶零件製造商、批發商和零售商, 香港 FONDS, SWITZERLAND,是上述註冊圖案和商攥在香港的註册所有人。

>對二十間香港公司或商行進行突擊搜查, 並搜獲大批手錶, EBEL 提出 今海關的商品標準調查局已根據其在版權條例 及商品說明條例項下的權力

「除了海關可能進行刑事檢控外,EBEL亦將自行採取一切必要之行動以保 5障其上述關於 BELUGA 圖案原有的美術和技術圖形的商標、註冊圖案和

《該批手錶笃侵犯其著名的 “BELUGA)型手錶專利權的複製品。

版

該等行動將包括不經另行通知而向任何被發現使犯EBEL 任何上述權利或

非

產品的人士提出民事訴訟以取得禁制令、賠償,要 法出售仿製的EBEL

「EBEL已就過往的侵犯版摊事件經由律師去信多間香港公司和商行, 要求

「求交出仿製品和提供一切有關文件及索取訴訟費。

提供正式保證和支付令人满意的訴訟費和賠償。

再者,任何人士展犯:

可被判罰欸港幣十萬元及入獄二年,及循公訴程序判决, 可被判

(1) 商品說明條例第4,5,7,9,10,11 或12條, 循簡易訴訟程序判决,

鰕疑港幣五十萬元及入狱五年;

判港悔蒂條。

品被梅港槛年

商可籤版歎版二

5C2) 版權條例第5(1)條,一經定罪, 可就每個侵權的複製品被判罰

((3) 版權條例第5(2)條,一經定罪,可被判罰欸港幣五萬元及入獄

欸港幣一千元及入狱十二個月;

一九八七年三月十八日

聞

和記大厦十四樓

香港中環夏思道十號

麥堅時律師行

FABAIQUE EBEL SOCIETE ANONYME 之代表律師

公開拍賣

PUBLIC AUCTION

( 拍賣的 售出除外)

午二時三十分在中環德輔道中: 滋定於一九八七年四月二日(星期四)

七十一號永安集團大厦二四第二岁

本行內公開拍費

旺舖

(1)油蔴地上海街三百六十四晚地下 理路面预的九百七十二平方呎 交言出售,

(2)油蕨地上海街三百六十六能地下

・豬配種約一千二百四十平方呎

现收年粗四十餘萬元:

(3)溫水津大埔道九十四

十六字模全

理斯部腹的二任一佰平方呎 (交裸出貨)

飲詢詳情及哥權,這與拍資部聯絡

☎ 5-8909828

衛健明測計師行。

士準公加進」

人模

港

僅

方品香爲可

能

。告的十手海上。

項通關二世了其權

將仿

括的和

的

面

於 包製品 關

往

造人

製法

說 保何 式任

鐵

外孫男 韋克安

曾孫男 行健 外曾探男 陳思杰外孫 陳思

4155, WILLIAMS ROAD,

CANADA TE UN

• RICHMOND B.G.

Page 10Page 11