1987-03-16 — Page 7

一期星

日六十月三年七八九一曆公年六十七國民華中

報日僑

權察監關機法立强加盼示顯並查詢 版 名提民選由應員議法立舉選爲認並 高提間時隨求要則例比席議選直對

張主多制政對年青區葵荃

選直始開年明

影响居民日常生活

深井村經常出現水 不足的情况,對因 日常生活造成影响 因此西鄉郊區分區

·早進行改善措施

荃灣鄉郊分區委會要求從速改善 已在深井村收集四]

食水樣本進 結果亂示樣本的細菌成份和化學成份均較準爲低,所以深井村的自來水乃適合飲用· 一方面,荃灣鄉郊區分區委員會主席傅元則推出:雖然化驗結果能令居民得放心 方面却仍出現問題。

他說:一向以來,該村高處的水力本已甚码,但在最近位於被低位置,即近青山公路的 第一期重建村的村屋,在繁忙時間亦呈現供水不怠之情況。

傅氏說:他雖然不斷向水務局反映上違情况;但只得答覆謂要寺山公路一帶就按制訂接 才能徹底改善。

本港新聞

陳鑑泉向新聞言論自由作最後致敬指出

提證責任放在辯方

違

反英國公正精神

·最後藉此新客佳節,謚祝座上各位財源廣

研習氣功靜坐課程

精神舒暢心藏健康

圖:尤我的土車主聯會、的士同業勞工聯 保會聯合就職典禮。兩會主席葉昌華致開合詞 本報攝):

對畢,新县直誓就職,行政司蘇運程主持監薯、陳百強、舊館松爾 位會長分別頒發兩會娄 換選任證書,主萬人先 後我訓詞,香港公益金] |林秀號頒發該會」的士 善欸優異獎狀。末由劉 主席何致謝詞,差成 数亮·開百桌,有抽 獎歌唱助興,情况熟鶿 兩會委員名單:名 陳鑑泉議員覺得如提盘直任放在辯方方面的其中一項大支柱,這樣救之成功並非我們 會長:陳百强:曹點 會違反英國之公正精神,但他對新聞界的意思制度發達,亦因爲我們報業不斷得到這些希 松、李願永遠會長: 高見是採取「節哀烜導」形式,意謂根據一時移息。我們怎可以被那些被懷疑之殺人犯及其他 馮家仁、葉昌華、高超 「世易」去適應新局面,正如孟子會經講過:「一人一同坐,我們的控方就要證明他們有罪

林蘇、胡炸基、余陈 傅氏認爲造成上逃供水不足的情况是因爲靑龍頭來疑花國居民已入伙,故將深并一帶是自

,但記者又要證明自己有罪,又怎可以呢?一泉、何釗、陳涸秋、黃 抽去,而他更憂慮此種情況會繼紺惡化。因此,他要求有關當局能從速將深井和青龍頭一帶的自反而籍,斋千萬人吾往矣!」

在道件重要事上面,這樣事是動畫整個司 鑑:陳小麦、王文泉、 水管重新敷設,或進行認眞的改善措施,不可拖延到沿青山公路一帶和深井發展後才進行,使 陳鑑泉議員致辭全文 主席先生,今日又長又熟,我的演辭是很 法制度及四個基本人權自由的基礎,我不會家梁錦波、主席:葉昌事

·居民長期感到不便。蓉)

短及金期題,此顓例草案是講及兩個很基本事 决 - 但會根據第三十五條四節之常規提出是有、則:何釗、杜啟祥 會,第一就話製造假消息的懲罰,進些假消息,分組表决,雖然我是屬於少數,我亦要負起此曾廣輝、總務:余蔭泉 萬元的工程合約,在大 並建造一條混凝土通道等協助,使此屆足球賽由賽會主席黃武源

要帶來公衆驚恐,我自己並無異議。 責任,要反映公衆人士的意見。 嶼山梅窩牛牯嶺興建公、行人徑、護土牆及其 順利完成。

但講到第二點就是將提證實任是放在辯方 好似孟子會經講過:『自文而縮,需千萬務:陳小慶、高超、 共墳場。

視繼即請劉皇發主席。

方面,我覺得很違反英國之公正精神,因爲所」人吾往矣!」意思是謂,如果我是自己審查璃秋、孫查:梁錦 預料工程快將展開頒獎,計冠軍沙田- 亞 觀禮者有:太

除非被定有罪,如果不是他們應該被視爲,它的良心,我覺得我都是很正直話,就無誰有,彭公金、陳正能 各項比賽成按冠軍 約三百個墓穴的藝級,,隨時大個月完成。二環繞香獲季軍元朗,戰士郳乃文那陳朝,傳統清白,雖然一個被控會被迫爲自己作證,即多少人反對我,我都會向前直去,如果我不可 南西貢,潑許,由元朗寧、李光、文炳南、黃 是令到話自己有罪,但如此做法是反對國際品一以成功,我亦無所謂。.

蘭芬、稿利 如此做,這個無知的人都會否認話過根據「時移世易」,你們不要太傷心,然後向 新聞自由及言論自由夠三個躬,作爲爾後致敬 新聞自由及言論自由是我們香港繁榮穩定

本及青年對政制怪及意見灵在記者會,疑因靑龍頭新廈入伙將食水抽去 深井供水經常不足

(E) 調查顯示:八成被 防的荃葵區青年人 昭鍋九七年後立法 機關應有全港一人 【鼎直接選舉產生 的議員;在八八年 ,則有六成被訪者 認得立法局候應 按選舉。 還項名爲「了 解茶葵區青年人對 香港現時中央政制 及對八七年政制發 矮的意見」調查是 由香港青年協绀基

·灣區青年中心主辦 訪問三百三十位居 住荃灣及葵青區十 八至卅歲的青年進 行調查亦發現。被 訪者對直選議員該 一席的比例要求,是 隨時間而提高。不 過,無論八八年及1 九七年,侯多被游

他附與工程。

這項工程包括開拓

向政府反映,争取早 名單如下:乓乓球图 【完成這項工程。 該會是次舉辦遊戲男子組:梅窩習校 女 花 [比賽的特色,是把各校組梅窩學校,男子單 參加學生混合編組進行打樹參(大澳公立學 一方面各校同學可以彼,女子單打李小燕 此聯絡友誼,一方面通六梅窩學校32 法機構的直選議員

際區屆首界新

首聯賽

隊聯勝並 軍冠奪田沙

,經兩個月的戲 北區及離島。及後、则)(#) 鬥後,已告圓滿一 .首席技姦司還愛著三區總監能

經機器制戰後論」電宇骨」。(本報攝)

元,榮登冠軍寳。

者認爲立法局或立 |過比賽培養互助合作,..五人足球比賽男子 提提察 駒田一般選民槌名 雖守紀錄的精神,可收組大澳學校,女子組大 名高權

公民教育的效果,同時澳公立學校,女人足球 【比賽男子組大澳學校。 調在另一項結|並儘量減少危險。 果是有接近六成被 是次校際遊戲比賽麻球比賽男子組大澳公 〔俗九七年後的行政首長應以选舉方式產生。至於用何種選舉,校在大嶼南杯澳球協舉行立學校,女子組梅高學 多被訪者認為應以全港一人一票的直接選舉方式。對行政首長的挺名,,賽後並舉行比賽頒獎校。 | 最多被訪者認鐈行政首長應由立法機關議員及立法機關議以外一些特典體及週年頒獎典禮。 遊戲比賽冠軍:紫 定人士提名,而極少被訪者認爲行政首長應由中國中央人民政府提名。由教育署離島區教育主除;亞軍:紅院;季軍 對立法及行政機關兩者關係,大部份被訪者認爲立法機群應有檣要 任劉兆年,區域市政總:藍隊:(新)

求行政機關提交施政報告、答質調及彈劾司級或以上行政機關員。 而祥超過五成牛被訪青年認爲住不兼任立法及行政局的席。 針對調查結果,調查者有下列建議:

及新亞洲出版社董事經 理徐方正主持頒獎。到 尙有區域市政

官員當地鄉紳及出版界

足球 ·新界區團育協會 政務主任郭富佳頒紀念哥哥、林天華、馬季長者的自由,因爲他們不應該提出消息來源,就」,我對新聞界的意見是「節哀順變」,這文、張蓬朗、康樂: 主辦的新界區隳 旗與各線,除上述四線、陳森、張觀霖、妪福 第一個足球開賽 外,尚有荃灣、大埔、如及各為代表等百餘人一些說話,好者就很然不知如何做。

完成

座,大會並於昨 日下午四時在愛 朗大球場舉行照 獎禮,請由立法 局議員劉皇發主持頒獎。之前,並由冠軍沙田 隊對聯隊,結果,亦由沙田以三比,萃取聯隊 ,可謂威風八面,先聲奪人。

署文康事務經理邵伯行 梅窩興建

頒獎禮首由新界體」,順利完成,陈天伦世 協會副主席周厚澄致詞 事件發生。沙田除因有 公共墳場

,略網:新界盃際足球 優異成績發現,故榮 半年完成

賽榜首,而送到本機 賽,今年是首屆舉辦, 「港訊)路政署已 每隊均以十一人應戰,除水準,亦相當高,希 批

|各區會今後能再 出一份假愎二百一十一賽事經過卅場的劇鬥後 腐,合力推動,使足球 【特訊】荃灣鄉郊區青年康樂中心 注小組爲使到區內居民能有夠的足康樂設 旅,故已計劃籌備欸項,重修元康樂中 一心,使能早日開放以供居民使用。 拽至离热虿有年康中心副汪小鞬

{{}九七年後立法機關應,直接選舉,而八八年立法局部份議席 亦値得開始進行直接選舉。

(二)在立法局端立法機關的直選議席比例上,憑以四成半至五成人葉基路,舍季, 一選世明,李安諾神父, 爲主。而九七年後直選議席應輟八八年爲多。。

〔三〕立法機關對行政機關的監察權應加大,包括立法機關可要求 行政機關定期提交施政報告,以及答辯質詢等。

(五)當局實應將有關的教育列入為學校的正規課程内,確保肯年 對我太的政治舞带有一定的禁据及分作能力。

(四)立法機關應有暨行政機關的主要官員,

(*') 其他非正規教育媒介,如志與團體、政務處、傳等,亦應 向青年加强推廣有關政制認識的公民教育,提高他们公民意識。

九〇年才有標準運動塲仍望提早完成

【溫東林,伍澤年,各校

【校長有嚴瀧方,男 程民興,文錦雕,黃 中,宋王敬,梁偉明

*奎雅波-開愁-李 建等情况盩開。 典禮絹始由主席

主席傳合指出:挺供一 區內居民更多的康樂設 雄在去年問會與脊頓 村長及圓墩村村長合 研究重開背元康樂中心 的問題,兩位村長其後 並在村內成立管理委員 會,籌備重出的工作。. 他指出:由於中心 設施被嚴重破壞,重開 之前必須進行大規模的 重修工程。因此,該委 員會現已向何東爵士慈 善基金申請接十六萬 元;作爲修費用,現正有待答覆。 另一方面,就會福利署已批准荃灣 一社會服務中心在深补及所龍頭進行鄰舍 層面社區發展計劃,這計劃對區內青年 樂中心的發展將有幫助。

〕

結束,沙田區隊 愍光器就主席?是村等質染「洗腎款人為張鑣泉反對條例草案第二十七條指出

技術,百尺竿頭,可進

一步,爲香港球壇,盡 一分力。及後,並感謝 就得會,聖約翰,蛮

獅子總會港澳三〇三區

洗腎救人獅子行籌基金 沙田起步目標一百萬元

國際獅子王需要經常治理洗肾病者,大會主席張新村副總 栲

主要計劃首步是興建 藍致詞歡迎各界及太子在 澳三〇三區,目 郭擁有卅六個獅子會, 洗腎中心,購必要治 會員參加,分别由總監、产 九個女獅會,均以服務療機-醫護人員分配 龍啓光,

人草,造福社會爲宗 |[+始能持續辦理,讓致送紀念品及錦旗· ,蔽年各項服務事工室 狮子奇在三區各會長 起步前由主疆人首席指。 爲積極深獲熱心社會人及锦兄們為在劃小維察司羅祹士主持 上支持與好評。本年 共同建議我决定,有上式,全剪一 服務基金仍以「獅子 項事工標公告,以 行」形式進行,但口號使就會人士同

由辯方負證實責任

公

·張篮泉議員反對通過八六年公安、

安條例實

不合理

我假設,香港基督因受某些座折,對朋友

「條例草案第二十七條,也表示,將證實委任放 說及黯過的意向,這位新聞從負將之傳播開

「在蟮方方面是不合理,但如是次公安條例獲得 通過,港府落正視條例對各界的影响並在三年 內重新檢討。

張鑑泉議員致辭全文:

主席先生"

去,但這些消息會否屬於血假,或這位記者合 否被控,問題是記者如何自辯,除非他披露消 息來源或坐取資料情况。

.香港需要保持獨立法律制度,其精神在於 人人都琦府,除非有人證明他是有罪。當然爾 或反對通過八六年公安修訂條例草案第二個條例有例外,當局也會舉出幾個例子,這些 一七條,因爲將舉證責任放在被告人身上得不一例子都是具有非常特殊性,他認爲,在道多年 二題的,當局並沒有給大衆南意的答案。 經驗的植察中,並不覺得需要修改新聞從業員 我担心,舉水門事件爲例,報導追宗新舞 內部規例和工作習慣。 的兩位記者,最初也受到官方要求提出證樣的政府並非有什麽陰謀,各團體處理問題

國土事件水落石出,而尼克遜因此而下台。创]讀是倍法案,也反對李性營科所規的濺濕 一個個案是否眞實,誓不能環露,政府的意 在民主原則的大前提 ·尊重並接受大多 向會否影响新聞界的調查,新聞界的調查使事一人的决定,假若是次公安條例通過,當局無 件水落石出,對公眾有利。政府並沒有考慮道,正視這條例對各界的影响,考慮各團體的論點 此不安的情緒。

於三年内作出核

未廣泛徵詢意見前

並無急於立例必要

劉皇發要求布政司押後二三讀深入研究

劉皇發議員覺得公安入悔訂條例草案第, 文內容有商祂的地方,而且近日各界人士,尤 條文內容有種的地方,該草案在未有之一其是法律界和傳播界人士亦就此草案發表很多 人士意見之,並無急於立例的必要意見。

意見之前,與及在目前的社會情况下,並無急 於立例的必要。因此本人要求布政司將 案

主題乃是「洗牙救人」持,昨十五日早在沙田之各媒會會長分批魚有 因此要求布政司將該草案之,三讀押後, 本人認爲此莫案在未有廣泛徵雅各靠全 。此項計劃有長遠及特 運動谒舉行籌募服務金通行,此行參加人數約以便深入研 椒的服務目標,帮助有一起步膛,由總監龍啓近三千人之多,沿途有 「救傷隊護理人員 紐西蘭年中生產牛油 - 出口數字亦. 奧克蘭位於紐西蘭北島,城市並設飲品供應 中心的建築物相當先進,市民生活 行」路程。 塩多路亞境內,有毛豆族人,悠哉;但很少夜生活 晚上行

騰傷 ▲一項

靑元

(七)當局應萸加主動向公眾交待有關立法局的工作及政績。(新流芳致詞,由主義人

劉兆年譚伯行,徐方正

WAH KIU YAT PO

大嶼山區運動場地不善

分別領發各有獎品,對康樂

永年致詞時讚揚令次各 校學生混合編組進行活

學界田徑已停兩年

動,更維發揮集體活動中 中心

改辦校際遊戲比賽

的優點,例如合作,守 一法,互助等,將 兒童良好人格,很有 |建設性的活動。 最後由副主席程養 导究,文順,黃惠中分 [特雠]大雄山隘|最受各校學生迎的活 嚴流芳表示:最近向主人到北年伯 學界由于雅背設並不足動;但此項活躺已有兩 獲悉大嶼山區將會有一行徐方正及會長邱德根 有兩年停辦田徑運動,年停止舉行。該會主席 標準運動場,大約在一副會長陳泰安溫東林致 夏當地校長及補救體育活嚴流芳在致詞時解釋原 九九〇年完成,他認爲送紀念品,副主席胡月 動不足,將於日昨行因是由于一九八四年雖然是一個好消息!機致謝詞,轉成後茶點 校際遊戲比賽。 動會時有一位同學在現但仍希望地方熱心人士招待。 新界學界體育協進賽進行中不幸受傷,受事實。 會大嶼山區分區過去年 傷原因是由于塲地設施 (澳洲航訊)元朗屯門區議會- 覽車赴湛多路亞旅遊。 年都爲學界舉辦珠類比不,不適合跑,該考察團部分團友于三月三三行事 紐西蘭面積很大,逾一百萬平 E3 賽,经期活動及頂祺運會爲願全學生安全起見 雪梨送熊,大部份人馬則檢案税 方里,人口却只有三百三十萬,而 斷,尤其是田學運動是,迫得暫時停止舉行。 赴銀河場,可是,當天由災梨平往 東多利亞遭假城市,人口只有五成 據說初期是由東南亞移民至此。他 人较少,白天的閱原入夜前開始寧程後在運動有機 邁向之

聞港版界新頁三第張二第七十月二年卯丁曆夏

度門前。

下午十二時半左右已抵達機場,却是一個天然的港口,年前已把首點。在一九六六年,既立一文化村, 「等待到當晚七時半始起飛,飛行時由溫再移往威靈頓。 展覽由族人雕刻的 木器皿及人像 火徊,遊客可沿岩裔進入,參觀奇並由三〇三區團食 傷邁 四至五 間約三小時,當地時間又快了一小 從奧克蘭坐遊覽車往感多路亞,和一些麻質的手工品。文化村上 形怪狀的岩石,有呈嶙峋之態,有唱表演,女劉金少商會中 時,乘車到遠酒店已是子夜一時半,

王特於四月

, 大部份圈夏因肚子已有銀驚, 地廣大人口少,農牧生產豐富

紐西蘭人生活優悠

平均每人有廿頭羊

本人覺得公安(修訂)條例草案第二條】之二罡押後,以便深入研究。

的士業望檢討政策

元朗屯門考察團全體團友攝於國會火 |紐西蘭奧克蘭的班機誤時,一行在人,奥克蘭則有八十萬人。這裏也,們能操英语、毛里埃及玻利維亞語 彈,是一個早起早睡的城市。 郊區有一風魚類,維多萨彊子行之後作適當連動,活手 放寬禁區上落限制

光明及屯門區聯會東洲考察

Yuen Long & Tuen Mun

District

Boards

Australian

在酒店宵夜,結果至凌晨三時始

入睡。領隊遼說明早疽過往盧多路 亞,七時起床,七時半早餐,即鎖 出發,計算起來,每人衹有四個半 小時师,團友大呼我的天! 關於班機誤時,是否與紐西蘭 地靈有龍,不得而知,但團友當晚 一打電話回港時,酒店的總機接縫生 一脚謂因發生地而沒法駁接香港長

中心合辦 【背景的傷

車主聯會勞工聯會春節聯歡

林傷中心 「舉辦,該生

【特訊】九龍的士車主聯會,的士同業勞工聯保會昨晚假尖沙咀海 會生活營由騰龍 洋皇宮酒樓聯合舉行第六屆及第七屆委員就職典禮會員春節聯歡大會 青年商會和 合

請行政司察組,立法局議員陳鑑泉、市政局議員扮勵賢、該會名譽 台長陳百福及曹绍公主體。

兩會新員同時舉行就職典禮

與會嘉賓到有油蔴地政務處、何文田警署、廉政公署美東分署、康 體處、香港公益金:4 各政府機關長官同業友好及會員親友等逾千人。

向 在香港薄扶 便鐘乳石一般,石圄之間 - 佈滿螢主持多個難位遊戲, 光,閃閃如星斗。主辦者還備有多 寳世故此次所得數目悉,協 艘舢舨,讓遊客乘座,自一水道以數撥入此次服務 入手坂往上游登岸,船行時,禁勿 -乃宮慈會於遊戲 整張 - 慑中情景 - 有若「摸鋸屈材,統一舉兩得。 新村表示:本店 三,不失篇一項新玩意。 經過兩週的旅遊考察後・大部 欤目標為洗 份團友於三月五日後已陸續返港 - 建中心及持投信

互相交流實際的生活發 兩會主席葉昌華致詞稱:的士是重要的交連工具,為市民提供最快 元朗屯門區議會澳洲考察團行程完成,但亦有留在紐西蘭,雪梨探親訪友懷服務對生

捷的服務,彌補其他大型交通工具的不足,在社會經濟發展方面,亦佔 邏整天才回港,當各人自港抵澳費,而今次

目,及一些技巧遊戲活動,有相當的地位。他指出香港是一個工商業發趣的城市,亦是世界旅遊中 途電話。翌日,爹該會秘書超水寬 約爲三個小時,路上兩旁的平原,有許多火山範圍,名彩虹溫泉區, 洲時,氣候仍如夏未秋初,相當區 沅,即評。而候被此的了解,從而一,享有東方之珠的美髮,由於地狹人稠,交通工具仍感不已,而政府更 接通了香港電貼,報告全體團友平,都放牧不少羊草、牛革和馬匹。據·烟從各個術口喷出,經身其開, 废,但臨走的數天,天氣已轉海浦

以免見從增高药合一的精神,培設了一的土原夏區」使市民做成更多不便,對拒眾問題,經常引起司 各獅兄嫂少獅女痛及社 迎青年朋友參加。查 安無事,爲免各團友家人牽掛,恃 估計,整個紐西閶有七百多萬頭縮 瞰如騰雲駕霧,人人爭相拍照,以 ·大概已走入秋季節,早晚之 會熱心人士支持,

機與乘客發生衝突,實在對的士運作有頗嚴重打擊,本會會向運輸署請 詢電話:五四四四] 元朗及屯門區議會工作 分别 羊在飼養中,平均每一個市民有二獵奇景。而脚踏的地面,也覺熱力 間,可穿外套,毛发,而在奧克蘭 人數亦逐年 致電各團友中,報個平安訊底。 十頭率,每年生產羊毛數字可觀, 迫人,所溢出的硫磧泉水,就是如 最後的一項雄務,爲夜遊市區,目

各團友雖然只睡了四個半小時 經銷海外,爲國家主要收命之一。沸如說,團友試放入手指接線,赫 猪海港燈光,城市夜景,使人更增 |用:謹向各界 但仍依照原定行樫,奧克蘭乘遊 而牛隻方面可分爲肉用牛和乳牛, 然如沾上了滾水一般。

李君蠊示無限謝意

「七四或五四三八九一三 求效寬禁區法令,並請求在禁區內增設上落客點,並經過多次與運署 香港青年商會;或五 及路政部討論,有關的土行業困難問題,但迄今仍無反應,期望政府審 .五一四一六一香港傷健察,將一的土專限區」撤,以符衆望。目前,政府正在對的土政 協會西屭傷健中心。

作全盤檢討,本人相信憑着的士同業過往克服困難的經驗和毅力,定

鍾有財,田芳、黄 一庭、公關:周话 柏安,任太平。

會志 朱寶意 洪金蹲:

控酵宍

宫麗

錯騎 五景 過勿場後

鍺敵穈張行司合

人驅 鬼

怪壇影演導名

(港訊 通善壇福和中心,正宗氣功 學名宿楊達人老師主持氣功靜坐先修日班,定 本月廿一日下午三時啓謙,全期課程,分八節 酸受,逢星期六上課一次,內容包括解說,未 範答問,實習,調息,運氣,再正, 由 楊老師親自教授·探通俗语文解-去除術語, 使易明瞭,即招男女學員五十人,希到上址報 名,成電五——四四七〇九一五——十四五 八一三,陳姑說聯絡。

葵涌闢建

二十三頃

匹堡

*傑作

4 工程包括建造人

辦事處,前所和燈光股

休憩塲地 海等,並將進行大規模

「港嚞 葵涌旍靑 的環境美化工程。

路與荃灣路交界處將興 建造工程蘅時十六 建一個地區遊憩塲地,磝月完成,拓展署現招 佔

地二十三公頃,以改標承投哉項工程。

火髒泳風衒叉

燒,池拔,幾

屋鬼醫樹極自

套除輝爽

高米美献表佳防片

女陽敲爪

完美巨象

1.教宜不意見。

基聖献明

富国

海城加四點嘉禾

·京室辦午夜場

西饼 油今五場

好景

建制映天

絕非

假消息 觀眾口碑 三讀通過 江湖接班人 劉德華

【蕭紅梅 張國強

黎大煒

情義佳片

肝胆相照

番能聯合照製

高雄琛·平落陳佩華(音綸 陳可辛:文將故事

菫票 楜轝 黃智強 慈遼明·馮元墘咖哩、陳劍青鍈家講尹明

苗鹼菜 周潤發 陶家榮、 午馬

近年

A華運磡旋華禾城年都后 光寶 京好紅凱

華

南灣