1987-03-11 — Page 17

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

日二十月二年卯丁曆夏

頁四第張四第

|年靑旅行家陳天權經歷著書

倩里文

三期星

日一十月三年七八九一曆公年六十七國民華中 刋週遊旅

逢星期三出版

TRAVEL PAGE

旅遊

的年青旅行家陳天權, 他會單獨由日本前往 一聯,橫過西伯利亞到達 歐洲,之後南下地中海 -其開遇到不少經 |医和接觸各地不同的風 土人情。阅卷後他將難 得的經驗和新鮮的感受 著作了兩本書,近期 已經出版。

德國風情畫畫

首本書名「豪萬 里遊」,主要記他在 蘇聯、北歐和東歐等十 二個國家的旅行驗。 另一本是「文明古國行 多采多姿的童話, 「新天鹅堡」,是祖國最美麗,最有名的古堡,定爲巴伐利亞王路」,則集中講述他在土 總勾起傅個成年人一段 德域二世所建,外型浪漫,加上座落 田恬靜的峽谷中,更星童話式 耳其、以色列和埃及等 美好的妈慣。

的迷人美態。

浪漫溫馨

三國的遊歷情趣。兩書 均附有作者自拍的大盘 照片,對該等錢家有腴, 越的人士值得細讀欣賞

格林童話,是德國.. 珍敞的雅話寶藏。格林· 童話由十九世紀初德國 人雅可。格林與威廉· 三·格林兩兄弟合作寫成, 當時格林兄弟二人在馬 硑禚卡鑽mm帶的威 十三沙山區、搜集民間口耳 相傳的故事作爲題材, 重新編寫,其中尤以「 講故事專家』桃樂 史糕曼及「瑪莉姑母」 說的童話,恸震動。 格林童話共二百多篇 出版於一八三年,作 品風格異常優美,-

滿

酒店

趣味又富於幻想,不但

受德國人歡迎,更並被翻譯成一百四十多俬國家的文字,使那一份使人」到保存得極完 紮毐的赤子情心,温馨了全世界。

雅氣氛。此裁亦是童話 [人物「艾辛巴赫醫生]

豪情萬里遊

隨著旅遊熱潮的興

濟人陳淮選句:「嶺際松奔萬整,进;費與景色,感慨抒懷而黏碑刻壁,實乃美不 盛,香港人的旅行足跡 梅除老千年。自從路闢張文献-海江於今凈術 勝收;唐時宋之問詩:「江靜潮初落,林香 追佈世界各國,包括一」。又齬梅嶺上有「丞相毆」,則趁暇遊 不開。明朝望鄉處,愁見磁頭梅一;宋文天祥 些鮮爲旅行團前往的地訪登程。醋色雜石舖面驛道,清風徐來,一 蒔作:「梅花南北路,風雨濕征衣。出巓同誰 方。正如現假新批記者 路望梅口生津。沿見艄壁 截延貼,交附於前. 出,歸鄉如此歸」:明戚椹光:「北去南來品 「人鍪餘并底。至崩頭,古建「文献祠」與「雲 白張,逢人莫話舊時愁,空餘處嗇關前月,猶 封古寺」前後壁合,連爲一址,俗人稱:「丞·照漁陽塞外秋」。諸如「陰風過嶺梅」、「忍 相殿」。其公張九齡(六七八————七四〇)字 渴望梅嶺」、「庾嶺春來是家」,「魂飛庚 |子舟 - 係韶州西江(今廣東人),鋼稱曲订 巓吝難辨」、「天地界從梅嶺分」等登妙句 公,武后長安八公元七〇二年)進士,玄宗,面見其意,有攜誦不願之惑嘶! 將累富丞相,事主謝賢用人,著政績。爲宗室 ·釋見「廣東通志。前者略』云:「豬元四 晉國公李林甫所忌,放荆州長史,卒諡文献 年(公元一六年)十一月,智張九齡開大 6. 上議梅嶺鍪降奏功,立同以记之。 |新路」。正值北風時令,張玉根點開山 梅嶺又稱大庾嶺,乃南宮五醋之一支,位 陪嶺頂風淋雨、冒寒踏箱,探陵走險。杏散 導北南雄縣 因而上,仲入江西省大余世界。 衚露宿、披荆,辣,事民仟石飛花執其事。没 極目四際,搭

夫持

鐵

「樹長鐘,邦龍 飛油,好一派 山川形勝。東

梅嶺驛道唐時闢

器,所劈山石 至高九十餘尺

- 路寬十五尺

張公文獻垂功名

, 其工程浩大

巨卿可思矣!

旅遊小劄•

|南隅爲南雄城 池;西南向 約可辨髗鼓岩 、仙女岩及龍

北險阻,成爲 王岩;南見,江(曲江)、江水光如煉:北:古寺擴疆爭戰必奪之關鍵,文化相流之渠道, 望酌湫公路似帶環山逶迤,松谢掀起腦海千 商貿往來之通途。公作「開山記」其事: 【浪,追籍逐頁廄眼前:古來罐名指稱不一 初嶺東度路,人苦愛極。開元四載,使張九齡 。「廣東新語」有習泰關漢塞也,其臼案關者 相其山俗之宜,革其攀險之故。歲已哉隙,人 「翠綠小,以出產世界表性的童話,莫如

·以栾始皇三十四年,所敎給鐵實木直者五十,斯子來,使非餘時,成若不可,轉做不告勞. 佛的馳名的「富士登堡瓷器來梅晉榮師」了。暢遊 萬入所築,亦稱杌補關。其日漢區者,乃越相 - 高深爲之失泰、清杭世駿爲詩頌其「轉象 不來梅,不要錯 酒店。此等古堡酒店 」爲主要工業 大受遊客鼓迎,尤以在此段威沙河,接近 廣塲及巨大的「羅倫玹 呂嘉叛,殺莬將正鲸千秋,可封便者的殼寨上一不勞,高深失險」之功。詩曰:「經險誰教一 童話之路區內的幾家為上游,也有蒸內遊輪遊-、市議會的雄偉氣勢,即稱漢察也。元五年,武帝製造樓船將軍 接通,雄關横截嶺西束。攙天路過盤蛇細,拔 葛。沿河北上,很快便可服務。沉溺在童話夢及附近的「音樂師造 楬僕南擊+神將園於縦拨屯,平定,因:地峰奇去經空。成草亂優勢(官南推) 可到遠「富士登堡」, 幻裏,不知不覺便到達像,聖彼得教堂及史勞長又大奧緒。然名虨好者,云勾錢嗣人-: 雲遊墮尉佗宮。荒词一拜張丞相,衒好能著 ,他害此,更姓榔,越大重,之質,稱梅再功。j 此僅座落於威沙河谷的不來梅。此城市最具代 亞樂區。 天津姒悅飯店一附圖)

今之ī關]砷-北面關樓匾「喀 一云自古嶺上多長梅,氣候特異,有「上.

天津凱悅飯店 位琈天津市的商業中心區,樹枝億小北校開一之說,故得其名。機關」,南面村門經書「南極雄關」,就還未開

格林兄弟的出生地满勞 C HA NAUJ 有一條「德國童話之路一 e 從還塞北行,至不來梅〔B RE M E N )爲終點,凡六百公里,沿途濟世行窗的地方。每逢 山明水秀,景啟醉人,從法蘭克斕駕車或乘火車向東行,約半小時左右星斯天,此童話亦在市 供可到達淇勞。 ·師及著作,亦在詣內的時葛亭根大學已飲譽全部會陸導上公演。 和現代化時表示,這個差距現時已消弭于無形。他說:「天津市良良多

旗內大學城馬爾堡「格林兄弟博物館內 國,學生們都使此城葡

·沿着威沙河设设進

天津市有大攝人口

構築遺跡。望梅樹蒞捒蒼勁,聽松導風如商 鸯,地處粵分界要衝。古來留下戰硝揜眼 ,登夫足跡何數也。歷代寫雅客,經伊

蓋油平生也

·星 旅行團

三月十五

日上午八鈷尖

遙進港香

訊簡

务

北京道口集合九時出發,首遊三 大古剎之一「曬渡寺有靈泉。 人事蹟,訪新生村、壽橋、

降園、中午專車清凉苑食靚· 下午游龍&罐 龍沙洲巡蹲 協涌,仍百六十五元、券站

在海河南岸,樓高二十日, 擁有四百五十間客房。天津凱悅飯店由香港利時年 有限公司與天津第一凱悅飯店有限公司所擁有, 焼悅國際酒店經營。凱悅國樂酒店在全球二十五届 [國家中管理四十一家飯店,另外在興建中的物帶布 十二間。天津凱悅飯店被譽爲天津商現代化的 微,正好爲衆多中國管理人士樹立一個典範。 天津市在凱悅飯店開業以前,在爲公幹及旅遊人士提供世界級住宿 方面-均較中國其他大城市近色·凱悅國際酒店總裁令高先生談到歷史 散財、篮活性和推動力爲其特色,面天津帆竞店今後 CMA R B Ü R G J 是陳列。此外,卡米城內 著一般青春朝氣。市議入這個帶點神秘色彩的些優點為其經營宗旨」心,興杭空、鐵路、水在上海興 新港是交通運輸中,而其第

香港大道中一五一號、九龍青山道一三一號及旺角道與彌敦道交界之英 德國敊漫主義的搖籃,倚山而立的巴羅克式。會橫路內的童話人物「賴赫特森林。很多的邀

難的天津凱悅飯 紅茶庄,北角碼頭巴士總站測金輝西藥行至晚上十時,穿請選六一 日亦是格林兄弟開始研究「威廉公園」,內有大小艱」銅像,成為公

|店亦會致力秉承迢三個 話故事。都在這兒發生移居的時期可追溯至松 大牌地與外界的交通糊 太平洋,是中國主題的 優貼作爲其經濟宗旨。 九〇八七(莫先生》。 德國民間故事及傳說的 力翀像,百大壯觀,唯認的「學生情人」,且「沙巴塔古, 前五世紀,而發展成

箇日旅行隊脣十五日,全走張保仔古道 中投海灣花園出 北部港口,它一方面繼 天津訳悅旅店的應用, 博以小瀑布及噴泉,亦是世界上被吻最多的女,就是「睡公主」的古爲重要的經濟和軍水中 凱悅國際酒店的訂 承中國的傳統文化,

入口處集合-A九時起步,經植物公園,莒山道道, 穿過「小紅帽」經覺怡人。此外,收藏各孩子,原來一吻鵝小姐 堡季。

心則始于唐朝。

, 陰森如原野森林之張保仔石砌古道,午後華富邨放除,全部自費,預告 舜系統把新建的天津飒另一方面又在全國現代 |市東平一份商力。 一惠限島漫遊,可以媺博,自由活動 - 三月十九日截止報名,確定 帶來好運陀

天津港口 不遠的「千度堡」

悅店與 奇過了莒亭根後,,是一座中古時代的古————每年的吞

人數,以便訂船位,全部自費,索行程表,九龍長沙灣道一號地下, 略向西南折返 - 在賴赫堡,現已改述爲「古堡千萬中,幷建有全國最

三華印務公司。... 特森林邊緣處是一個極酒店」,乃是德國「大的集裝箱碼頭 +

三月十五旅遊車參觀香港有史以來最大花卉展覽 離卡两不遠的另一路漂亮的小鎮———黃雲酒店集團的總部開闢遠洋航段二十條

社交逍遙30 ,參觀新開幕之沙新建設沙田大會堂及新開幕之中, 少現時已名聞世界的造大學城葛亭根是格林兄維殊·緬登。领内的每。 七十多座在中古時通往一百五十多個國家酒店速接

央圖書館、午間在渡京法苑上素午宴後穎避屯門路石角發電廠及青山紅 話故事。他們一生的事 曾任敎授的地方。現條街上,幾乎都可以找 代赫一時的古堡,外和地區。

中山遺址、青松觀等,每券六十元,九龍佐頓碼頭文華樓打門口九 時開車,發與八一 墓道二號—金(二)旺角山東街六十一 英國旅遊|

洪三大道西街美四國華八五】馬頭涌道六十六號聯興( 徵箕灣道京華。..

常出現的山城,便可抵國名家眞跡的北面及市 達卡素CK A S S m L 內行人購物區等,亦不 〕。格林兄弟在這内一過。 及其附近區域搜集了不

沐浴及治療之用,更是一個社交中心。

每位到巴斯的遊客,都其在全世

英國溫泉市鎮——巴斯 哈拉到拉雷斯不同之機,穆 們可以無拘無束地欣赏那 陳列着的英格蘭最巧的建築物。巴斯一方面是一個擁有二十世紀各種設備的繁榮都市 百二十多 家。天津 ,另一方面,其古老的遺蹟及優雅的建築物 - 却形成一種屬於一個過去的年代那雍容華 此的氣氛,使這小餛儼然是一所永不關門,仍然活着的博物館。

巴斯位於英國唯一的温泉地帶,那裏每天都有二十五萬加侖永從地面两出,水泥經 常保持在攝氏四十六度半;相傳在公元前五百年, 莎士比亞的名剚人物李爾王的父親要的酒店 .BL AD SD首先發現近些溫泉,但却是黑馬人把巴斯进在地圖上的,他們爲攝他們

有關道羅馬遜帶的重要的出土文物,首先記載於十八世紀,那時侯燙了金消的M { Nm R V A 人頭像被人發掘出來 ,但浴场的複合體却到了一八七八年才有價發現,由那時開始一直延續至現在的挖掘,把英國最迷入的羅馬溵 表露無 巴斯的歷史雖然可見於其建築物及突出的博物館,但二十世紀却爲逖市鎭坦添了一些裝飾,巴斯的花卉展繫及青葱 的草木,曾蠃得不少獎項,再配合共週圍的山水及愛芬河的背景,便構成了一幅驚人的天然美景。此外,該城市也是一 個文化中心,全年都有戲劇及其他節目上演,於一九四七年成立的巴斯國際音樂節八一九八七年五月二十二日至六月七 日),巴成了全英國最重要的音樂節之一。

順無阻。

連同美國

多家凱悅

是凱悅旗

一家重

津 路相連接,使中國的應

航運簡訊

英國統空公司倫敦地動部照

1

·山友育樂協會:

十四、十五日帶區觀日驚奇降平稳步 茶西馬塔仔麵石運花座個東涌古道漫步高酥寺廟一

1港燈黄山奇岩怪石狗牙敬一篇生機)廖鳳串走伯公雙東? 分週六下 午及晚上週日早出發餐食一切自理或代辦食住上九十九元普通食住一 燔五十五元均一宿四養,連烤各變長短均好極宜影友,宿好位有預報 名速旺角砵蘭街三九五號界限街三十八號黃大仙卅座十四號。

戶外生活一 . 十五日「港城極東瑷牛洲,塔門名勝全面遊」。長 八時半旺角中旅社乘車直邊黃石碼頭胡瑋彤直航大鵬灣 動,提高希斯路機場地動及空中服務質素,會安排領導遊觀海亭,后背灣,「五段融徑、龍頤筋、鶲脾山,「萬里 英航晉至全歐最佳乘客服務的航空公司。 長城」「睛」 茅坪脂,孝子角等级特勝景。全日多程專車專 英航並圯設一高級職員——乘客服務領導一刻男越进理高海鮮餐特惠九十八元,純交通五十元,山東街六十一AN 代替以前的當值經理一職。

風及莊士敦道三十三標準即發券。.

圓桌大獎 圓桌會主席• J OHN D UGG A.N實佈,第八屆 名花有主 桌會「 P ULL

CHARITYj抽樂已順利完成,幸運兒是

FOR

盤研會十五日深圳小組活動,行友可參加。地點:九龍彌 敦道五三〇號八宇祺李國光醫師診所。

遊客一定會喜歡在巴斯購物,因爲那裏七百多間的商店,是位於優雅的十八世紀的建築物内;另一引人之處,是設 位於嘅歌的購物地帶及古帐的喬治式街道的行人專用區·不同的商店林林總總,售育桔技禮品、時裝、手工藝品及服務 皇家海軍准尉案糾察L KENNETH DAVIE S;艇品爲兩張來玩自由午鹃。(二 新界:上午八點半佐敦道公園正門楣位九時出發感 性的小商店與大型的百貨公司集團相對而立,那裏還有著名的商店的分店,包括LAURA AS H L E Y 、 K I B ∈ 阿倫敦機票,由英國航空公司捐贈。

RTY HAMLEY SAHABITAT.

喜队-

滿時代感的遊客也不合失望,因爲羅馬對巴斯的影响不單只見於其建築物,也見於該市潢對飲食方面的重視

·陳列於古舊建築物內的茶媽,廳及酒吧等,實在使人留下深刻的印象。 無論遠際陸路、鐵路、或乘搭巴士 • 都很∴ . 容易到達巴斯。四周有世美的郊野如COT.S

WOLD'S MENDIP HILLS S OMERSE TRWILTSHIRES

符 - 更有不同類型的酒店提供住宿服務,巴斯 不只是一個作一天遊的勝地,更是一個“魂校 長的假期的理想地方。

韓路交通:

【名的疏京市

可到MA N V E R $ 街火車站對面的 B A

DGERLINERHE-BEPKE 在倫敦及巴斯的特快巴士服務。 鐵路交通:

敦的 PAD DING T ON火車站,有

PEKINTER-CITYX# 服務,也有只需一小時等十分鐘便可到達巴斯 龍泉的高速火車服務,此外,在巴斯還有直接

XERSALISBURY SOUTHAM

PT ON、CA R D'L F F 及其祖各鎭等。 圖:位於愛分神谷的巴斯,是英國最著

*

"

海天之友:十五日兩綫。(一)蒲苔島專船遊;八點至尖沙 咀公衆碼頭出發,岛上勝投盡入行程中。連駁艇四十八 首避大型花卉展覽。入场自費,中央公園等。豐富海鮮乳出安城自食 D UG G A N表示:「今年是圓桌會第二次擾行P U L L FOR 繼遊何東别墅之金錢村,公社,運炳尾等。遽食七十八元,自食 十元。券站:中撰大道中一八七號核記唱片近掛茶;旺角砵蘭街快 CHARITYISE;

富街單邊友聯印近地鐵站口

·大賽,筹得約港幣三萬 元,至於抽獎項目則

得港幣一萬三千元。善 就將捐贈本會今年的主 要對象——大口環紅 字母戴麟趾夫人骨科學 校。」

DAVIES報

得挺機透露:「對於今 次獲獎,我們感到非常 高興,期望今年稍後乘

英航班機直飛英國。』

囡爲:英航營業經

[理李威雄(左)以拔河

方式將兩張倫敦來同

[票,頒拊予M .R", KE

NNETH DAVI ESMR DA

VI.E. S 的是英航空姐

BRITISH AIRWA

·勞青旅行隊:三月十五日- 谷山灣鹿湖遊)。八時十五分麥 花臣球塲山東街出口認匯集合,專車達北潭涌轉乘街 車至北谭的起步,下訪風景秀麗赤徑村,登鹿湖北坑,雙鹿石河大休 、午後站點幽湯,上走牌額山、下走魚湖,北運專車賦歸途,步拴 約五小時,代辦交通,每券十二元,街車費自理},自備短水綪雨具 * 訂慕處:九龍旺角上海街六八六號八樓。

中業旅行隊 三月十五日「長走登,蛇尖,短遊赤徑、咸田 上午八時十五分佐治公風橫門認隊集合,北飛轉 街車,北潭坳起步,長發組直登,妺尖;短變組過大浪圴咸田水萨大休 。回程經吹商與北潭涌接返,約步行五小時。費用十元正,自備粮水食 街車費。領票:九龍大埔道六號四裝。

優悠旅行隊(十五日〕遊汾流鋼質角,上午中繼海外稜碼頭 自行購票入閘-搭八時半甜梅窩輪船、登岸耶乘石 巴士至終站集合起步,陳東領除,全程四小時半,沿途風景秀麗,下午 三時半抵大澳乘巴士返程高楮船向中獄,不需報名,認旗集合。 中華基督教青年會九龍會所學生中心旅行團三月十五日「 . . . . . 崭新界行大運」 路錢先往竹林禪院參觀四面

方寺、圓玄學院簽畫·獵映,中午在圓玄學院棄賽,然後起程往屯門公 國、吉圍、看歷史有名之鐵門及鄉村古老建築物,再往勒馬州、遠 踮中國大陸風光。費用團友五十五元,非團友五十五元,九龍窩打老道 二十三四校學生中心報名,

欣欣

旅運(香港)有限公司

台北酒店、特價酬賓 二華服,140 150" 第二,125 160 3-842277 3-849192 3-841331

台北四天逍遥團$ 2030

*440

3-910377

寶通旅運 3-969861

台灣渡假團 (四天$688

·曼谷芭堤雅 五天$2550 逢二、六出發:

「天天出發

台灣豪華團 七天 $2610 逢週日出發

韓國豪華團 四天單人房 天天出發

9 店子 100牌照號碼:350720

康樂

́5-441531

兩會製鎖356340 錦江郵輪豪華遊

·特廉機票,燕業考察、旅遊觀光。學生移民

三藩市$2000 洛杉磯$2000

二倫:小數$2200:

二歌:洲$2350A.

13 西雅圖$2000

夏威夷 $1600

台北$770 代 東京$850 辦

413 年專業經驗中

豆約$2380 溫哥華 $2400

愛門額$288.

園

溫海士og

·南 美$4500

WONG'S TOUR

代辦各園筑証

國城尼谷拉洲

檢緻台東星印曼馬

歡迎(VISA卡)付歌:

一程郵輪一程機 最佳享受好口碑

捷威

5 8338861 3 320011

5 254596 0 4884448

3研發號:350002 3 666335

八天遊 七岩、占士邦品,仁面温泉 $3380 蘇梅島 布吉島、苔堤雅•者平府、 觀音寶誔普陀山進香團(8天團) 全港獨創:泰國 最佳行程

| 杭州限寺上香祝願,港殻直航噴射機返港 曼谷、芭堤雅四天法一、三、四、六$2190

有專人介超觀費專跡,遊費文化古城之阿波 觀光普陀山海天佛國,朝拜觀世甘得鑽之所 漫涟江南水鄉紹興市·訪王羲之寫蘭事選址, ∵乘錦江郵輪直航上海,輸上日日有豐富節目

请五、日出發

誌標的信

費用:光有限公(星期四)曼谷、芭堤雅五天 泽三、六日 $237.

内存中環地轴消永安集團大厦1896 | MA: 5 765651 5-23714) 5-214706

2011, PP PO NA BE WA 61: 350154

$300!

合理旅行團 在中偉旅遊有限公司 環通旅行社 金輝旅行團350168

2150 $

九龍旺灼彌敦道636號銀行中心2110密

滋 阿里山六天$ 2390 東京迪士尼五天團 $3890 麻城清四天$3190 「新航九天湖光雪瑞麗 $:9393 國泰歐陸8天国$6789 澳航8天奇觀遊$10596

540 170, 180 SAL190210

當鯽:460540 + 510.555 台幣購頓:530. 12 35 610

620

$1150 天天出版 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

SAATE 150195

新華旅行社 菲航美洲假期

墨爾砵、坎培拉、雪梨、 七天豪華團

逢星期日出發

黃金海岸、暴爾砵、坎培拉、雪梨

乘搭濞洲航空公司247豪華噴射客機

牌照:350160

七天 七天豪塞團 星期日出發 $8,899.夏威夷、羅省賭城十天

$7,599 .夏威夷美國西岸

$188

$12388

·美國東岸奧蘭度十一天

$13288

台北第一飯店:

熱機電話:3-7232882,3-7230339 * 美國加拿大東岸十三天

$14288

三晚$310包接送

多輪多3750

一樂團販店$170

̇細繩灣渣甸街45號人人曲層4樓(永康銀行樓上)

澳洲

#K 699568

大通 公 香港Percoomww

青代辦國內親友出國機

马薏考驗*旌遊光 學生黃移民特廣大

公司電胜

夏夏夏类

威威威國

·國國羅大

LATTREZE : 360139–

台灣泰國專線

1770 BRAN 5-776685 Lic. No.: 350287 5-765017

*$6588 韓國包單人房 2990. $7588: 夏威夷逍遙遊 3990

台灣四天

布吉島 $2190 起 天天出發:

三 大関

泰國 全泰國、

全港會鱽発加國版本加$ 330.

{1}曼谷著名殭眸雄仔细歡迎票。

23456

空中斷這傘。

CPMS

(3)苑麦縣水上電單車。

{4}免甍包摄推入妖SHOW入保

请进:中阒要烃法,張琪再大厦704室丁字,(6)免费加密名牌勇美职女能學請乙僻。

3-916347-8 3-968132 3-951635

日本5天 3490 質素優良·行程一流·絕對可靠 【泰國5天 2370 辦理各大航空贊助之旅行團

澳洲逍遙遊 6990

∵特價台灣泰國酒店

· 特快台診 $170十天,系齡$100四天OUR

歡迎信用咭及旅行支票

北京

七天雙程航空團

##3200- 1950.

70ER 2700650

桂林 五天航空豪華團 $ 1290 天天出發

五天直航團 $1390

·四天直航團$1290

·直通車、飛期船往返港穗。這㞊探用高事嗍射客機往返桂林。

·廣州住中國、中央大酒店。

$.1990 天天出整

(5)免費言頻體DISCO DUCK 入烟券:免要品嚐北京烤镇、宮窑跋 港籍航空DRAGONAIR 鼎力赞射

(汕頭旅遊局海外合作機構)

主辦中國各線旅行團及代理國內各

地特價機車船票。舉辦世界各地遊 覽團及代訂世界各地酒店 夏成美 $3990 甜蜜假期星馬游$3390 代辦中外人仕世界各地簽証,提供

威專員票選$1690 一切中外旅遊服務。

美加$6590

浦城大觀遊$2800 總社:香港九胆尖沙咀麼地道好時中心407-409室 $6990

EN: 3-7233484

華航日本縦構在$3790 分社-

脂新界沙田镡華中心億華商場二樓

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室 日航类加精蕺遊$7295 日航天地日本游$4350

新航歐洲傜期$8880 華航台北假期遊$1770 大哲美加縦披游$4290

7230591 MB317222 2230551

-$7907533 3 320955

YZER 440281 0 465473

LICENCE NO 350018

健

科丽水

(旅行社牌期:350733)

CARRY ON TRAVEL

5-254549-0 5-241845

旅運有限公司 安

註冊牌照號碼:350346 X

【 $229 泰國 曼合 夏威夷美加$4190起 歐洲日天$6789起 日本本州|菲律賓海法|英國、温公 七天豪華菲律賓五夫

直航大阪$1890天天出發

日本 ̇芭堤雅

「六天 $2490 五天$2390 韓國. 東京返港 馬尼拉宿露,七天$2730 馬星.

社:九龍尖沙咀愤彩士巴利道里行151529-32空券 1 天天出發 日日成

$4790

分社:亚洲地妨問豐中心商場 50A-15131701崆 分社:旺角伊我過$38號銀行中心 1704

關島謝案

二$3890起

$2370起 |

$1860起

菲律賓 $1690起 $3399起 泰國 $2790起,台灣 $3950起 澳洲7天$6990起

| 代售世界各國特平機票, 國內、澳門酒店及港澳船

台証$150

中環德忌立街17-19號德和大厦4字全屋自置物業

12-846-184,816565

MU 6067656

永安旅行團

-6-4109229

古顛坡、鑒頂高原新加坡五天

$3,050

逢星期四: $3,930|| 吉隆坡、寶丹馬六甲,新加坡六末逢星期四 $3,350 『吉隆坡·塞頂、豬六年,新加坡六天衛星期一、六$3.630.

逢星期二

馬

丁家奴·馬六甲,新加坡,布吉島繼牙利,芭提雅、曼谷

名

**吉隆坡及住宿最高毅之香格里拉大酒店·新加坡住

∵宿喜来登大酒法:

五末/七天 星期

五天/七天 逢星期五 七岩、曼谷、芭爌豬 布吉島:覺器、古豁大據,包襬荐

*觸逬曼谷觀宫,水上市場,芤理在国·芭堤雅·珊瑚

*瘓家加過量與灣之古崗廠宮・大城古及世界最大

曼谷、商場、卷五天/六天 天天出發

$238042

5 255020

永源海外旅行

·都满洲、馬尼拉、百勝满五天,

碧浠灣、馬尼拉、毅瑤七天、

流

204747 307

·台北花有四天 真期四,自

$ 1380"

$ 28801)

星期二、四、日·$1880 --

逢星期二、四、日 $2280-

逢星期二、白 宿霧、馬尼拉、、百跡灘五末/六天:

$2290起

島

黎剩公園、百甝灘瀑布、大高雄火山湖

*本社1972年即已主辦菲島團,經驗豐富,借用最好 **熊尼拉住宿半惠大酒店或喜来登大酒店、高毅:

台 灣

高雄:树建議

三大阪·富士山、東京、適過士尼六灾、

全不補 種飄抽透光)七天

$2300

高雄、桐皇山、花莲、百星期一、四、六

2580

全九州耀兒島、別府、恩)六天 九州,不然韓士尼·白米八天

350074

逢星期三、五

逢星期四

5.4790

$4700

34490

5 Fen

全台灣 阿里山島八天龸

*穩道岩北故宮博物館、小人國、花圈、天草、野生

五花

A

$2820

「動物鶯、台中、日、月瀾、八卦山、佛光山、阿里山、 「台南、澄渊湖、高雄、製丁、台東溫泉解風景名蹐 水住一清大酒店、收豐廉宜,裝加人數難多 有台北安分社感後安排,專業一決導遊。

本

中九暢遊兒島、機點火法、關島、宮網、別府溫泉地點

「金、阿蘇火山、製冰城、澀仙·蓋五樓,長崎原爆中心

「箱線,山中湖,東到波士尼類型,預塞加避動者 ̇及澚布

*乘落日航747、晚镔返港

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會設有質素保證賠償基 金,如有貨不對辦,可向 本會投訴。

電話:五——四五八三八四