1987-03-10 — Page 5

日十月三年七八九一曆公年六十七國民華中

二期星

聞新港本頁一第張二第

日一十月二年卯丁曆夏

,這件事不但影响新盼自由,更影 成烈,正副主席常許培機,賴本能,勞勉之, 蝦今大的立法程序葉莖 押後機,該條例草案的召開一次特別小組會養一播界代安所提出的同道,立法局菜(胡)

議員鄧述如,表示該會對條例草案十分關注。 - 故即席議函於昨〔九)日由該會會長及主席 政府較早前會作出保中一佈成員李柱銘會上, 呼籲議員投反對票

厚實小組沒有作出时

函件指出:條例草案一旦被通過,新聞自由及携面到立法局議員辦事處遞交,轉呈全體立法會在九七之前不會再抱出:對於各代表的線 港出版行業,將會受到成大挫折。同時,條局議員,稻內除陳述草案中有未盡善之處外, 改現行法例,但這次收點及意見,其中有兩點 李柱銘澄清三個要點 列精來易被濫用 ·再者 解釋「發表」法律定義法局專案小围山公安然就乏有關的徵科去了解 :: 雖然類似這條法案二十六現問題,由景

例亦要求新嬖界必須証明本身清白,是歧視的並望哲予押後通過,定下諮詢日期,廣集本港府似乎食言。 做法,而且限制了資訊自由。該會承認本港潼 新聞同業意見,以期盡普。(胡) 律精神全部改懋,令條

• 新修訂條例中要求新

公開演講也列入範圍 不要因對機產前途談判進行英期間十七年,即刊物管制,及五十一項問題要求 一間界透露消息來源的條 秋,亦宜作適當檢討。 (特訊)立法局公|草案澄濟了三大要點,法案概要散發,在全国和港政府一直都對會 綜合、法例第二 香港記者協會主席安(修訂)條例草案專 他指出:從報章上三月五號公佈的会議棧 談的進展不大表態但有 第六節,但港府只是 齿國華會上指出:目前 習小組成員李柱銘昨在有人會對「發發 3.1 詞 有鏹可以用作高故系些 關方面則通過其宜傳機一九六七年暴動期間 不負責任 新聞工作者的處境茲爾 會見本港新聞界代餐後作解釋 - 認爲消息一定

但關不断大力報導有關會 用過。說來矛盾, 石亦會對負 不利,有關之條例苛刻,向在場記者就該條例 透過傳播媒介始算是一 圖:四個報業團體代說,會晤立法局

發汲,但在法律上,若市民知的瓶利和安 .公安修訂條例專責小組成員,表達反對立 協。〔本報攝:

談各方面的事情。

本港新聞 修訂公安條例妨碍新聞自由

多個社會團體 要求押後草案

大律師公會律師公會發表聲明 干預新聞言論·必須詳盡諮詢

Simon (海迅香港大學經濟系教授餞徐應在接受中新社訪,談到利率協議間班時,我投說,由銀行公會制訂 問時表示,關於在香港成立類似中央鐡行的金融管理局·利率協議當初的目的是防止惡性競爭,至今已有二十

·的建議,宜從長計議,目前吞濬金融業運作正常,宜少年了,但是,香港自七十年代後出現了大步財務公司, 接點,他還認爲-聯繫匯率制不能放棄,現仍不能回復·在協議規定下銀行存崴五十萬元以上者不受到利率協

·自由浮動制或將港元同一攬子貨幣掛勾。

約束,財務公司也不受協議約祟,在這種情况下,我率 「聯繫匯率制可以說是穩定香港金融業的重要措施 協議的部份功能已被削弱,結果對小頦存款戶造成不公 、重要支柱。在沒有更好的貨幣制度之前,我們應該·下,他認爲利率協議最後會取消,至於何時取消,則應 不放棄聯繫匯率,一九八三年港元危機時,如果不執行一由銀行公會自行决定。

∴ 聯繫匯率- 不僅

他還說,香港 元不斷贬值,而且

资本市场發展迅速 整個金融系也有

·目前還未出現大 崩潰的危險。但是

問題,今後會否出 自從實行聯匯率

現問題,例如發行 後,港元兌美元的

票據的機構破產等 幣谴基本穩定下來

問題,現在應該開 。對其它固幣的免

始注意,除了保障 换率雖然有波動,但美元是主對國際貴幣,所以英元糍,投資者的利益和金融拟櫞本身,金融抵可不要過份承擔 定下來也就是港元的幣值相對地穩定下來,香港的金融 包舘和擔保爲據或其他證券的發行。 .體系也相應穩定下來。」

饒敎授說,日本政府決定開放東京金融市場,現在 他說,聯繫匯率的貢獻是非常大的。雖然這個制度僅僅是開始,就長期而言,東京是很有潛力的國際金融 也不是十全十美,但不能因此建議回復自由浮動制我將 中心,不過東京在某些方面還是不如香港的:例如香港 港元同一子貨幣掛勾的制度。前者會造成金融媒盪, 經濟較自由,税率較低,英語旅行,經營成本比東京 後者在技術上困難很大,行不通。况且近幾年來,香港 低,所以從這些角度來說,東京並不會馬上就可以取代 實行聯繫匯率後,對香港的出口,整體經濟和金融業是 港港的地位。據日本金融家也說,東京金融市場發展不 利多於弊的。

但不會取代香港的地位,甚至可以幫助香港,互相促進。

饒餘慶談金融制度

聯繫匯率不能放棄

銀行利率協議最後終會取消

今日各版主要内容

許面回覆。該小組召集一,漁處處長、醫療袖,拓展署署長、郵政書的開支預算。 一組成員將在這次最接待核數署署長、統計處處 人爲黃保欣議員。 助隊總參事,建築署署署長、影視及娛樂事務 軒 兩猳由何錦 會上利用所有時間長、銓敘司、行政司、 將於今日出宮會議 長、民安隊總參事·民管理處處長、運檢署署 與議員及張人龍會員分 提出補-

問題。 |平務處處長,政府電腦

「神州遊遊」,「地產」、「健力」 的撥教控制人員有二十航處處長、土木工程署長及水務署署長。 别担任召集人的立法局 出席星期四會議解 資料處理處經理、政府 四位,包括工業署署長署長、環境保護署署長 立法局財委會的第審體教育及一般事務內容議員問題的撥控制 化坳師、政府車輪理 一、勞工處處長、職工會,消防事務處處長、地四次亦郎最後一次的特部工作小組,將總共是人員是教育署署長、歎處監督、政務司、政府

工商司、財政司嘅學長,註冊總署署長 登記局局長、工業教育政工務司、文康市政司 别會議,將於星期四(出一百一十七項問題 、 育統籌司、大學及理工物料供應處處長、政府 務局局長、廣 天 長及劉市政 及訓練署署長、貿易署、路政署署長、屋宇地三月十二日)舉行,審 全部要求書面回覆。小 教育資助委員會秘告、新健處處長、稅務局局播聚、物業佔極司。 署長、機電工程署署長 政署署長、海事處處長 查有關教育及一般事務

只許州官放火

一九八六公安修訂條例草案,把發表「虛假濆息」列爲違 法雅行,憑空捏造虚假新闻,在直覺上似乎是罪有應得,但臨 假新聞怎樣界訂其定義,不僅成爲爭論之魚點,而且,它將可 以成爲控制新聞與言論自由的武器,乃是必然的惡果。'; 新聞報導貴乎事實,一贯都是新聞從業人員的最高守則。 不過,「虛假新聞」,經常都在形勢比人强的情勢在報刊上出 現,這大概可以分爲「意」與「意」兩種。

惡意的盘假新聞無中生有,動人心,基本上絕少在報刊 上出現。但另一方面,善意的虛假新開,其來源往往來自政府 方面。例如,在社會出現金融或政治財,政府一定發佈一些 安定人心的空氣,報刊照登如滚,當出於善意。這種情况,過 去的例子不少,顯著者如一九六七年本港暴動期間,銀行風潮 期間,以及中英會談期間,發佈了一些安定人心的消息,事實 上,未有具發應變行動,谁些消息理康都算是「虛假新聞」。

埋下伏綫不利自由

「特」搶佔合團翡炸分別發表聲明及一實存在少部份缺乏公徳之刊物,但政府可根 ,記者在採訪時亦受到 游件,公開明對一九八六公安條例(修訂) 現有之誹謗條例處理,無可須節外生枝。

「諸多留難若該條例草案 草案之意見,表示對條例草案甚爲關注。若不

又香港公義促進會亦表示强烈反對立法局 日後在立法局通過,新 作出安善處理,影响至深且巨。

聞工作者的「環境更 外國記者發言人指,包括假新聞的定義及。不過,張籃泉議員則,大部份已在小組會議(特别會議,將研究有關 | 明日三讀通過「虛假新出法案」,並要求暫時 大律師公會及律師會昨亦聯合發安聲明,

爲不利。他又指出:政出,若該條例草案通過 新修訂法案涉及所有人 認爲新修訂條例之條文上討論,被表示會將所 【工業、貿易、勞工事務 擱置該項法案。 汲示對公安條例〔)草案所謂「虛假消息

府應先廣泛收集對條例,受影同的將會是希望的條文,他將會與小組,較以前的爲住。小組 香港華文報業協會日前召開同人大合集 成及反對意見了解新聞爾根的廣大沛其他成員研究,考慮傳召集人黄保欣認爲:傳 「條文,極為關注,並且批評草案將管制範

會議,由正副會長羅輯,王世,周財嗚,周 擴大,超出新界,廣及任何人,聲明又指出

|始在立法局辯論 • 若按 |民,該會在建出立法局 闢卓華主持- 陶各執委及會員熱烈發言, 心修例草案通過,反映 同時,亦不希望有關法 論自由,聲明要求後通過該草案,政府應將 修訂後的法案公佈-諮詢市民意見。

【認爲此草案對新聞都由精神固有妨码之外,而出來的只是立法機構的 例進一步加强。 一,立法局專對小組其 同時,香港出版協會昨亦致立法窩首席 未經諮詢本港新聞同業而予二讀通過仍亦不當 效率漸低落。同時,

有意見,提交政府及各

香港觀察社評論公安法案 易工事為內部工作

,經濟事務及公共設施 項目的欸。: 一個以陳森森月 爲首的立法局工業,質 小組,將在會上提出十 五項問題,由撥款控制

押後辯論並應撤消

人員親自出席會以口 頭解答。此外,另有四 項問題要求杳面作答。 ∴另一個審業經濟事 [特訊】香港觀察 群但當時本港人不安的油的話,情况將會變成務及公共設施的立法局 杜昨日發表聲閟認爲立情况大部分是由於市民 怎樣?

內部工作小組亦會提出 |修訂)條例草案的修訂中英會談的趨向。在香 的法例在香港已存在三控制人員親口媜作各

公安草案把就假新聞列爲罪行,反映了政府可以把新聞自 由操生殺大權,政府樂意發佈善意的虛假新聞,但對政府不利 的新聞就實行人以罪,明顯的是作爲控制新聞自由的上方實

新聞自由,實際上已有普通法律爲界限。自由實際已有限

变,爲什麽再來訂立一些「底」?爲未來控制新聞自由立下.

除此之外,近年來港府以及中國政府高官,慣常舉行「吹 展會 把一些財黼作非正式發佈:目的在放氣球,傑民意 凤海。事實上,吹風會的消息都可以列作虛假消息。 我們之所以列舉這些理由,只是說明「虛假消息」 既有善意與惡意之分,亦非無中生有。

羅家英、唐習思和譚偉華分日撰稿。

,影星,歌星的動態

*

正貨

並無

KYUSHIN

救心

木盒庄出售

提防「魚目混珠」以仿代真

療效卓著銷量大,假雷影射多留意

日本「救心」具有七十多年悠久歷史,甘爲無數. 患有心病的人解除病痛,恢復健康,無數病例實 足証明療效卓著,彼得心病對振良药。故採用者 ̇特多,為全日本最暢銷强心药,市場佔有率爲

75%。因而導致假冒影射鏻起,更有「掛羊頭賣 狗肉」以「魚目混珠,敬希千萬留念。

指名購買”救心」時,倘遭遇以假冒產品-

代 【對產品懷疑,除可向有關司法部門投訴外,更可

防假熟舉報,巨額獎金待領

̇電!

等於假貨貨值十分一之金錢作酬或最少不少於 港幣壹仟圓,兩者中以其較高價值者作宜。

防僞辧民四大秘訣

1. 正貨「教心」並無不愈庄在港澳及中國市場出:

即會稱變紅色,冷却後又回復原来之藍色。) 獨特,遇热或用手指(體溫)按其表面,蓝色

·同時在斯拆封條時不能終磝完整地撕下,必

·2.認明防假條「救」最新防封條,設計

會分裂斷開。

內盒仿單早已爲適應市場需要,全用中文,故 4.外盒內盒均無日文字母:正貨「救心」早在港 澳及中國市場行銷卅多年,所以外盒包装及

此盒上並無日文字母。

3.證明書註冊商標及「救心」牌子及英文

KYUSHIN字樣。

民興集品代理(國際)有限公司全資有

2樓 電話:5-448005,5-420913

as

we 各大藥房、藥行及國貨公司有倍,

星田義一,西大修端子 對患心病者5人使每日服食「我心」2次,每次2粒,趱 積2星期第4個月的對其效果加以檢討。全部纲例,時 一日本大瞑府立法由病院 築山義雄、吉村博,

薇越輕越范泪失。

「救心」之强心作用大可作家庭常靠之樂您用,但 同時亦須受臨師之診察及治概是更不待笞的

監找對自覺症狀之效果及進行檢查,結果證明9 日本名古市立大學醫學部第二內科 齊藤 宏 冰川下 Settlement黟矬赤澤潔 日本國立公衆衛生院 淺野牧茂 臨床鐵証,名斷好飾

日間。經檢 對心病*10騶例,使服用「心>」14~37

例标效。

*日本救心製懃聚株式會社料之「救心」在瓶外市場 :(包括香港,澳門及中國大陸)能木意庄出料。

日本救心製藥株式會社出品

最先進之親眄版甜嫩。(獎品合約的液體 登记) are AR DI KAZ KRW) KENI 1990 ZA E KA KUNG ANGE EXTTER INGEN BAD KAN TERES GENE SCENE ZA) HAS AN M

防偽辨眞有獎問答大賽

2.“救心”防偽封條沿燕顏色會轉變:......

A. 由紅轉藍 B由暨轉紅口

1.“救心”有没有木盒庄出售?:

A.有 B. 無口

3.“救心”的注册商標是:一

A.

B.

4.“救心”的英文名字是

伏石 港糖或任元老塞卡佛城公司體券。 心“空球(50, 10079200枚庄,任何一款)壹個或10,一面另台湾五天豪季态。(奥品合共約值港幣

用家祖:參加次數不限。但每次參加必约將“款

是行之際外麼辦回,冰問題之正確

D)精通租公開下任何年铺为一款以上人仕家朗, 安醇隨五十名:各得馔伯伍拾元文具禮品登份。 有無須任何附帶條件。惟參加者每人限表达,修驳

姓名:

身份証號碼:

年齡

性别

售現同一人參加答案表格超過一張,参加安格印活

目地址:

c. 00

將中獎資格辦法參加者須依據上述所列辦法選 作定机则,的辦法正確⁂案寄回總代理郵贴

二連水療任光連卡佛百貨公司鹼。 躲號:一端鹅伍百元連卡佛百貨公司姐求。

交通组;田岭:-港游式仟元之塞卡佛百貨公司 一

下

安感醇五十名:一名拼價值約伍拾元交具赠品

3G,PO, BOX 3068, HONG KONG即可~悱擰獎

A. KYUSHIN B.KAUSUM 電話:

C.KYNSIME

請選擇毘悠正確之答案,在方格内

參加過:

ˋ 繼買地點:梨粉/行

ㄓ

卌移在報,讓儒日報,英文虎報及腐垫早報登。 無常紙頭獎價值港幣四千元之一而進心型 凡總代理民與药品代理公司及其廣告代理公司之

斷及獎品:培原有填、或、益挻及安心幣五十名。 出決定。

員・過一人名次則由模板商舖下会開以抽据形式抽 公佈;得獎者除可獲專摊通知外,名瑟將會於四月

之决媒件是所有善業必須全根正確, 鸠答中超 戴止日期:一九八七年四月十五日。

一面及七天日本凝萃遊,參觀我心在東京之 球員及家屬均不得參加,以示公允。

作者筆觸活潑有新意

華僑日報娛樂版

「華僑影評」由類,安娜、史提芬和陸持等,分日撰述電

「銀色小綴娛樂雜文依舊由小不點,陳陳相因,曲家穗 +

*

「唱片評介由安德烈,史提芬兩位先生分别執筆介紹。

哭

「歌台走筆」由彼得先生担任評介。

*

「螢影星聲」一欄歡迎買者來稿評述螢光幕,銀燕上演出

「彩色畫刊」星期二探討粵劇近况。

*********

要求押後立法程序進行諮詢 李柱銘稱再開會議深入討論

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

華 四個報業團體九位代表 橋 會晤兩局議員 表達反對立場

港囘門澳及國中往

【特】四報業新聞行政人員協會,記」神·大衆傳播媒界發表 組織團體代表咋約見立者協會及外國記者協會 的意見若與政府的有出 法局事设研究会安修行。代表一致認爲:新修入,亦有可能被控法 條例草案小組,农遴区酊之草案,涉及市民發|- 報導若是批政府, 對酸項法案立將之意見 表息及知道社會事實 令政府不滿時更有可能。

· 並要求押候辯論該新 的權利,立法局有關小被告,新修訂之條例草 修訂之草案。代表認爲 組應重新了解草案若通案條文,無疑令新闺工 該草案在上週經過再次過所構成的各種影响。作者受到更大壓力。他 一修·未經-

份辯論及代表又表示:政府提出 表示希望政府能 暗詢過於急促,更诚度的新修訂建議,在上週港傅媒組緻多點時間考 立法精神。古小組成四公佈,距離明日在立嗒,若在木週三草案通 一曾李柱銘在會後建議:法局二讀及三讀通過草 過該條例草案、影响是 多召開一次小組特別會 案的時間,不足一星期顯著的。 繼,對是于法案作更深,時間上道於急促,嫩 香港報業公兗州 入的討鸡。

反立法精神。

縻闖抛亦表示:根携新 香港執業公會主席 修訂之法案,任何人報 個報業團體九名代表,才生在會上表示;根|導可能擾亂公安之一假 分別爲香港報業公會掉新修訂條例草案之村消息」,嬴違法,明 源地,條例之條文除 响新對自由之外,實際 上素涉社會上的每一個 人,影响案之。周氏批 |評該新修訂法例,令法

約見球實小組的四

年需

五回

月港

·代取步逐統系腦電

處榄已逐步在本港各個出入墘站安裝電機 系統。屆時,人民入境事務處可以根 據電腦資料迅速数据持人的資料,毋須 再依靠底港證來記錄港人出入境的資料。 就有關的新安排,港府經已知會中國 及澳門政府,分期在香港出入境钻喪施。 五月率先在澳門碼頭及深水埗碼頭啟用, 八月則會在羅湖及紅磡車站使用,至於啓 德機場,預計需到八九年才能完成有關的 電腦安裝 然而,此項新措施將不適用於在母 住的外籍人士,使他們持有香港身份證 ,他們前往中國必須先獲得有關方面簽證 ,而十七歲以下的青年,由於其身份證上 並無相片,爲恐被利用來非法進入香港, 他們仍擣鬋要使用現有的向群。

港府是用這條法 觀察社表示對這條左派刊物的。不過 發表者在午餐會或其他 們意見的備料,我們來到莫阿,因爲它可以步 被用過。维被 法案適用範圍的廣泛檄二十年來! 公共場合發嚣,都算是爲政府應押後 修訂案及報章,漫畫,街招, |人表示過去校 發表;同時,某人若以的三般以個人分考慮洛·社團的新聞傳間,地圖 |限制新聞自由 咨憍方式或打電話給許界對該法案的反地。過 和其無印刷品。我們認 去未做過並不表示將來 多人,發出同一消息 - 去一週來,港府官員爾法有提共棆被告不會做。律政處的說法 都算是發表,因爲收到, 再表示那條法案只不過的餘地不足。在訴訟時 未免太簡化事情了。我 消息的人,可能稍後會 是用以保障市民的利益被告是差不多不可能抱們希望該處的草擬法律 將消息經由其他途區發 不過市民利益與新自出「合理的3支持 專員能以長遠的眼光草、 送出去。

由是分不開假若報章受他相信某報導是此碗 擬法案,尤應著眼於本 他又指出:有議員箝制,市民的利益又如的。法案的第三節說起 港一九九七年後的展場 在報章上岁示新聞界無何受保障? 說有關方源有關刊物一定要律政 带担心條例草案,因爲面不希望再次見到,如司同意才行是没有作用

·香港额、社向立法

發出的假消息若引起公在一九八二至一九八四的,因爲律政司的實 送风呼籲,希望他們 |衆不安始會被控告,但年間出現的香港前途談就是進行檢控,如果憕押後辯論該法案或在立 在法律上,只是「可能轲的「不負責任」的報任律政司的人思想不開法局表時

一引起公案不安一,然 財務委會會議審核預算開支

會被判罪。

同時,亦有人公開

[表示記者的地位崇高, 但在法律上,記者與律 有消息來源的保密就 有很大分别,在法上 就算法官要求律師公開 客戶的資料,律師有 不公開,但根據修訂條

沙田新建法院大厦

四十七位政府首長

應邀出席解答問題

今明兩日研究經濟教育事務

〔港】立法局議上,紐权公開審查一九首徒將被邀請親自出席

例,記者就沒有種特 員將於本星期舉行的兩 八七八八年度開支預 會議議員的詢問 「次財務委幷會特別會議算,屆時四十七位部門 今日舉行的第三次

由今 年五月開 始,香港

人要需持 有身份 可前往 中國和澳 門,毋須 再使用回

出人民

羅弼時主持開幕禮

入境事務

配合沙田發展審理區內案件

【特訊】首席按察司雜弼臣爵士透 來幾年會有所改善, 「露:由下月開始,法庭會增設庭長職位 ,協助改善法庭的工作效率。

羅群臣士作爲沙田法院主持限 幕碴进說,司法部目前正逐步賚施英國 在院副檢察書記長羅爾遜報告的建議, 包括在下財政年度增設七個寬長職位, 協助將案件排期,使法庭之效率提高。 而估計每年耗衮七十五萬元。

未來兩個月,上訴庭將有兩名技察 司離任。羅強時表示:司法部不會因爲 推行本地化而特別聘請香港人代替空缺 ,日前仍等待英國方面合資格人士答覆 。他說:本地化目前正在進行,相信术 各型法庭。

另外,首席按察司在主持儀式表示

: 在新界興建而作爲法院 用途的建築物,沙田法院起 第三座。第一座於一九

、社會醫遶等百多人。

堂:沙田新法院開幕,首席按察司

六一年在粉嶺落成啟用,殯時爵士王持揭幕腾。(本報記者译)

,第二座亦於一九七一 年在荃灣落成啓用。至 於坐落於屯門的第四座

·法院 我仍在興建中 規模與沙田這座差不 多, 預算本年稍後路

沙田法院這座大樓耗資約六千 :新開幕的沙田法院與兩星期前揭幕的一萬,兩年完成。法院共有法庭八價 灣仔法院不同,沙田法院基本上是裁,分别由兩位地方法院法官、三位 判司法庭,裁判司是司法部一動牙的 我司,一位特别裁判司,一位坚 中堅份子,負杳處理該部百分之九十八 額錢債審裁官以及一位同時參予沙 的刑事案件。

田及荃醫兒童法庭工作的兒童法庭 就判司負責。這座法院大樓除設有 法庭外, 還有其他辦公室及設施 供各有關人員使用 。 阿畢,羅弭 時爵士爲新法院紀念牌匾主持揭幕 證。

他撳迎地方法院重投新界區的懷抱 希望屯門地方法院亦能在短期內啟用

·使新界區有足夠的地方法院。

他覺得沙田區人口的增加,它足以 使律師考慮在該區設置分區辦事處,提 供法律服務,以配合該區所設立的各級

昨參與典風嘉賓有:政府長官 各界社團代表及司法界、法律界

杜姆社院杼用典过的 首艦按茶可坵泞克士

從未

Page 5Page 6