1987-03-10 — Page 1

報日僑華

一期星

金域假日頒

[金蜜

假日酒店爲了提高

模範員工獎 員工的变嶷及服挤

獲得二月份最佳員工得主分別爲飲食部 獎項,以示讚揚及鼓勵他們的工作表現。 水準,每月均設有

頁四第張八第

日十初月二年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

|郭錦兆,基部林家。

,风工林家珍,郭絡兆,總經理司樂合照。 (右起)金域假日酒店人事部經理李信

、實用之兒童文教書籍、玩具展党。歡迎各家 及「海力雙魚肝袖公司」提供各項d 、有趣 蘋果月刊」、「親子館」、「飛茶腦公司」 主禮嘉賓:政並由博文阅杏公司」、「紅 八員李汝方先生ANBE太平紳士驳枝繁先生作 校舍舉行週年紀念開放日,屆時敦請立法局 星期六,下午一整套八花國一至二號 大埔伊麗雅中英文幼稚園定於木月七日(

大埔伊麗雅幼稚園

兒童文教書籍展覽

及,同業光臨指導。

日九月三年七八九一曆公年六十七國民華中聞新港本

十一及街坊熱心人士慨贊助,居民踴躍參加,深 命長繭致迎詞 - 致油麻地區議會

英、王錦輝線。 長陳蔭棠、主席王亦折,她紐南及主席謝關妙 民官曾蔭培、油戴地政務主任何碧君及分匾會會 山、油彩地區議會主席葉華、油彩地區指挥 假凾賨酒掂春節聯歡,將油些地政務專員鄭陸 (沿l】油混地北分區委員會,三月六日

聯歡晚會官民共樂 油蔴地北分區委會

本港 新聞

首腦剪。

抽戏也北分福委會聯低晚會,主禮嘉賓與

志偉、余漢彪、王鳳理、李绍祥。 頭、梁振蜊、陳育、詠彬、梁偉寬、朱 霖、黎榮、開紗美、梁松、何剖·噍影、唐 文、陳發業、吳瑞佳、梁芬、呂國雞、歐陽汝 到會有:陳蔭棠、王亦坼、鍾紹南、石景

宴,有歌舞盤瞇助興,情况熱烈。 腦歎送紀念品。副主席鐡绍南致謝詞,燒歡 區議會主席致詞。主神寫實及大會首

盛事工-協力排廣地方行政。 主席王亦所報告會務,鼓勵坊衆多參與

海明威旅運

台 灣百貨

3-958807. 3-958547 牌照號碼240265

賺機票 ★四天三晚單人房 1230 來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出$200 ★代理台灣酒店機票特廉 旺角彌敦道655號胡社生行801室

樂意(國際)有限公司

(快意)旅遊牌照號碼350539

3678926 37231890 SITHX 49296 信譽可靠

專 美加、南美、台北、韓日台 機 售 歐洲、澳洲、中國、馬星泰票 查詢請電3-678926

分分分 分分分分分總分

分行

行行

電街

行行行

總工廠

行行行廠廠

五洲琴行 信譽好

朱店

漏水!裝修商分類廣告

支行遍佈港九澳

5213561(3耢)

經停水未有判水後修工程

準茫防水裝修工程公司 電話:3-7780399

||

港島私家偵探社

總行:中環奧卑利街21-27號地下

香港偵探社 香港偵探社

「政府註冊、委託保密、創辦10年 破案快速-信用昭著

旺角辦事處:九籍通菜街二號A鴻光大厦爆一樓16室

847655 327831 0843513 男女秘密跟踪、攝影、電話錄苷,商品假雷:失踪,身世背 景、外寫偵查、電話調查地址、保踵進行,代追債項貨款。!

業

旅遊 搬屋 商業 大学四個小字卅四個

每天13元

美聯偵探社

政府注册絕對保密 假日照常 歡迎詢問 九龍旺角慈全3-812388-3-812389 香港中環分社5-8152626,5-8153610英國侦探總會會娴

一四榮一燕丹號

太一長三香士66商 民簡職婚兒外分通攝秘失港電慈

代訂各地機票、各大酒店、簽證、港深直通巴 團體可要求特別安排策劃國內外各線

自健旺角總社3-815008.81878ț政府注册 自實北角分社5-783600、783699絕對保密 自讚荃灣分社9-4986331,4986332鳐辦12年世界侦探會局 民商職外分通攝秘港失兒旺迫金5北進七中一荃房中 「刑業員寓居蔏形密外联女角公都字角,在心口灣站心品

證調行好離證錄跟跟鋼活 中英一 地南15 微查踪居 婚捒音際踪查助敦號心座皇號葇坙鋷荳樓

世界侦探會會員 委託窩當年偵探顆問每年数費港幣三仟

因女寓居焱影速除外 辧離錄鋋調跟

b居婚據音踪查踪

食精

精蓮金奇

數馳

+

禮結奇

豆蓉黃華

餅婚華

千電話〇—四九三八五一二 1】荃灣衆安街 29 號地下 !電話三—七四一一六三

靑山道四○六號

分 行 土瓜海道七十八號E

電話三——六四八六五四

電話五——七一九四二九

北角英皇道三百四十四號 電話五——七二八八一八

分行 灣仔莊士頓道一百零六號

【電話三——六四四五十八

·紅磡蕪湖街五十八號

電話三十八六四五八二

分行 深水埗北河街一百八十七號

電話三—七七一五〇〇七 油麻地上海街二百一十八號 「電話三十八四五一九六 !丁 旺角上海街四百五十八號

分蔽 官塘道三百一十六號,

「 電話三七五六一式八一

電話三七四三五七一四 長沙灣長順街十一號

利便派送親友

特備中西餅券

飆7樓3室

GGG

GGGGGGGGGGGG

旅遊介紹 專輪廣告

博覽旅歷 歡樂優巷

日本·韓國

本州五天、六天、七天、 *由$3790起 九州本州廸士尼聯遊業、由$5390起 日本全九州

東北日光廸士尼、芙

方便讀者 選擇旅遊

泰國、清邁、布吉島

博覽旅遊有限公司

旅行社牌照 1 No.350090

東北、北海道廸士尼七天

由 $4790起 (由 $4590起 $5190

曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 「清邁曼谷布吉島八天

行程種類全港最多,任君選擇

$2730 華欣七岩七天

由$2370起 由$2490起 : 由$2990起 $3690

全泰星馬號,怡保, 星馬六天 $3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630

泰星馬九天$4090

馬六甲

日本北海道

韓國日本迪士尼ㄡˇ 朵

由$5290起 由$5390起

增加成本,全港獨有

泰星六天$3400°新加坡五天$3090 夜總會最多次行程最多、成本最高 乘星炕、國泰、早去晚返 逢星期一、二、四、五、六出發

七天由$1690起 菲律賓五天。六天由$2150起

韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天 *包铁生寰*包裹著名之HONEY BEE爾舞表演由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

*曼谷住 *樂國米

1佛城2天然洋島3署人工海濮4東芭 文化村5泰國夢幻進樂團(白)芭堤雅高樂斯

南、獨家住布吉善東沙灘酒店 泰航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返法)

增加成本,等看湿的 大賞部、百島嶼(娃美泰國布吉島 兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會 樂搭國泰、早機去、晚機返

求天出糙、可延期廷港

*直飛高雄、台北返港 *獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高級之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 增加成本,多場: 秀姑巒溪(二)台東(三)根港

(六)墾丁公園 (四)溪頭 (五)佛光山

$1860 台北阿里山五天 $2190 台北四天...... 台北花蓮四天 $1890 台北花蓮五天$2100 【台北阿里山四天 $1990 高雄阿里山五天 $2190 【環島阿里山六天$2390 環島七天 【環島八天:

台灣

$2580

$ 3060 天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

$2820 環島九天

【永安銀行社

永安旅行團

i

美國夏威夷菜省七天 $6

本州迪士尼六天

廿二年歷史,分社尼多,旅遊路線報要

$4280 星期三、五

DADOSATA PAIN PLAN O

我

然

350074

̇北京雙程航空七天进

北京承德雙程航空八天 華東雙程航空七天

或 北京、華東三程航空十天

中國各地旅遊

$ 1998 天天出發

$2360 星期二、四

$ 1998 天天出發

$2880 逢星期一、五

3 桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$1550 每兩末一圈

桂林、漓江、阳朔雙程航空五天遊$1090逢星期三日 僅門、鼓浪嶼、粟州四天

$1390 逢星期三 廬山、石鎮山、南昌龔程航空五天$1280 朱星期四... ̇蓮門、泉州、汕頭、惠州森航七天 $1680 逢星期六、日

海南島五天直航團:

$1550 逢星期一五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天游$ 298 天天出發 石岩湖溫泉两天滋

$29日 天天出發 中山珠海、澳門兩天遊

33B 天天出發

*參加本社華東團人數全港最多

日 本規雞士尼富士山七天$4790 逢星期二、四、日 九州環島六天 $4490逢星期二

$5660逢星期二、四、 $3168 星期二、四、六 $3538星期二四六日 $2100星期一四、六、日

日本、韓國、台灣

九州本姐廸士尼八天 、韓國、濟州四天进 韓國漢城,濟州五天 台北南北五天

台灣環島七天

台灣阿里山八天

$2580 天天出 ·

:$2820天天出發

台灣慈丁台東環島八天$2880 星期五、

**日本團節目最多,成本最高收費最平,乘搭日航

*台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

馬星、菲島

*曼谷分社創立十二年,信用最好

麥 曼谷、芭堤雅+五天$2380 星期三六 曼谷丶苕堤雅、桂河橘七天 $2730 星期一三、六 布古島、曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六 清濃、曼谷、芭堤雅七天$2950星期二 馬星(檳城)七天

-泰馬里(檳城)十天

$3630 星期一、六

$4380 星期四

全馬東西岸八天

新電3980 逢星期三

星馬泰布吉島十二天

̇非是賞心遊五天

菲律賓、宿$4880 逢星期一、五

菲島百島、發珞七天

$2350 逢星期二

$ 1870 逢星期二

$2230 星期四、六

『*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級

*參加本社星馬團人數全港數一數二

美加、歐洲、澳紐

帅:西家八國十四天

澳洲三大城市七天 澳洲(雪山)八天 澳洲黃金海岸十七天 澳洲紐西蘭十三天

6580 逢星期一、五 夏威夷羅省三藩市八天$ 738 逢星期一、五 美國西岸賭城九天 $ 8780 逢星期二、五、日 美加西岸十一天 $11680 逢星期二、五、日 美國東岸奧蘭度十一天$13280 逢星期四 美加東倫多十三天$14380 逢星期四 錦綉歐洲五國十天 $6980 逢星期四 ̇歐洲地中海十一天 $7580 逢星期一

$ 9880 星期四

$ 7780 逢星期四

$:8180 逢星期三

$9680 逢星期一

$13480 逢星期三

**永安歐美澳組團參加人數全港最多

#理晨

旅遊有限公司

(全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 嘉能影 ),大高地,瑤,賭場, 百勝灘,漫遊碧桃瀬渡假村等。 航機選用國泰或棐肮蠆菶噴射客機 早去晚返,住宿馬尼拉花園大酒店 、碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

五天$1890 七天$ 2290

天天出發 馬尼拉宿霧 六天豪華遊 $ 2490

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河構『暢遊邦咯島,檳城怡保,吉隆暢遊勝景名山疊粿山,桂林獨秀聋, 海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文 海陸空精華遊,暢遊杭州·西湖十景 ,大佛就,水上市場,皇宮玉佛寺 坡,雲頂高原,新加坡,聖陶 洑波山,洞府奇額七星岩,蘆笛岩蛊縣,天涯海角,萬泉河,東山嶺,上海、蘇州、乘天堂蛋”浙江 ,穿山岩,浙江暢選,千年靈渠古,南海彌猴島,珍珠養殖場,大東南古運河,寧波,普陀山,紹興; ,芭堤雅、珊瑚島,東芭文化村! 沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島 還河,秦堤,天秤境,鏵咀。

海,苗人村,海瑞塞,環台書院等,舟山島,乘雙體客船“南奥號”

「往鰲陀山。

,奇妙樂團等。

,香格里拉大酒店,新加坡嘉 來登大酒店。

鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂園,即

|北京暢遊頤和團,雍和宮,天安門 面佛,布吉島攀牙灣,占士邦島, 「芭東海灘,神仙島等。國泰直航豪乘豪華噴射客機往返,住宿馬 廣場・北海公園,圓明園遺址,萬 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 里長城,十三陵,天壇,故宮,王 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,膳

府井等。江南暢遊南京,蘇州,上 「 海,杭州,廣州等。 食豐富,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。

桂林五天直航團 $1490 曼谷、芭堤雅五、七天$2300起天天出發

遙一、四、六出發. 南邦、清邁、曼谷、芭堤雅、

北京七天雙程航空團$1990起 八天: $3190 逢五、日出發

逢一、五、六、日出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天 $3190起 逢、四、五、六、日

馬星泰(馬六甲)九天

$4190 逢一、六出發 馬星(檳城,邦喀島)七天

$3630 送一、六出發

|北京、江南十一天團$4190

逢四、日出、

海南島五天直航團

$1690逢週二出發 澳門兩天遊

$ 290 天天出發 澳門中山兩天遊

$400 天天出發

杭州、上海、蘇州六天藍航團

$2690遞四出動

$2690 逢國出發

【杭州、寧波、普陀山、昭興

六天直航

「或乘坐豪華郵輪錦江,邀遊華東線

·上海、蘇州、無錫、杭州九天

$ 3190

票務部

逢星期二、四、日出發

*星晨

旅遊有限公司

格进日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、 名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台,松島、鍾乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去晚機返、大阪東京乘坐內陸機 ,舒適省時。真人領隊,獨立成團。 本州七天 $4790 天天出發

.

暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿暢遊台北,陽明山,故宮博物 ,長崎 池田湖,霧島、宮崎,别,舘,野柳,日月潭,阿里山, 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城 高雄·澄清湖潼化,台中,梨山 福問: 韓國暢遊漢城,兼黼宮 天祥,花蓮,六福村野生動物園團,

·民俗村,南山公園,國立博物館 忠烈祠及中國縮影]小人國等。 *華克山莊,516廣塲等。 航機選用日本亞細亞航空謩華噴射 九本州八天$5790四、五、六出發

客,早去晚返。住宿六福、新釀 鹿兒島九州五、七、八天

頓等豪華大酒店。善食節目言, 在每$4090 起逢二、五、六出發 包括豪華夜總會。 海陸空九本州九天$6090

八天(阿里山)$2820:天天出發 七天

$2580逢二四 台北四天渡假豪華團

$ 1860 逢星期一、四

六天 $4390 天天出發

五天 $3990逢四、六出發

票務部:

逢四、日出發 東北(仙台、松島、鍾乳洞)七天 韓國本州八天$5990逢日出發

$4990浙二、五、六、日出發

韓國九州九天 $ 5990六出發 北海道、迪士尼七天$5790

東京、韓國、九州九天$6090進一出發 「韓關、濟州島五天$ 3490、 海三街發

逢五、日出發

歐遊年青人不可錯失的旅行團。

歐洲十天豪華遊$7,490 逢星期日出發 “活力33”欧洲(鹚款)十天精選遊 $6990 逢星期二出發

遙二、五、日出發、暢遊墨爾球,巴拿利,溫度利湖。 蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 堂市,迪加寶湖,箭城,皇后城, 美羈灣,奧馬拉曲山國家公園, 智梨歌劇院,營梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等。

暢遊名勝過疑歐洲大陸,行程經過精心集,夏威夷五天豪華遊

$3990** 排,時間長短任意選擇,價錢實惠、享受

夏威夷西摩七 豪華;另蕻“活力33歐洲齡,不是有意

$6.690起: 進五、日出麵 夏威夷美加(準)九天豪華遊

$ 9,.190

逢五出發。 夏威夷西岸(城)九天豪筆遴

逢星期日出發 $8, 290, 夏威夷列島、西岸八天豪華遊

逢星期日出發, $, 8, 190 軍威美列島、西岸(城)十一天豪寒

$10,590

逢星期日出發 夏威夷列島:西岸(豬菜)十天豪滋

二出 $9,990 美國西岸( 稱號)七天豪蔡进

四

“活力33”欧洲十天精選遊

$ 7,590 逢豐期二出發

*活力33” 德航歐洲十一天精濯逛

$ 8.390 逢星期日出發

**活力33”歐洲(蠄敦)十二天精選遊 $7,690 逢星期二出發

KUM

美加西岸(溫哥華)九天豪豪遊

$7.990

$ 9,990

$ 9.990

|加拿大洛磯山六天豪豪游

進一出發,

2 CPAir

澳粧十天

$10990逢星期日出發 黃金海岸、咖梨、坎培拉

七天$7980逢星期一出發

關鍵、、製、坎培拉

七天$7790 逢星期二出發

泰爾琳·非梨七天

$7130逢週二出發