1987-03-08 — Page 2

WAH KIU YAT PO

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

華僑日報

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

四〇五一二第

·毫伍元查幣港售零份每

張大七紙出日今 司公限有報日僑華印承及行發

·號 臺賫活李柠治香:址地社蟌, 下地行民人趄港香衡乍句砵;咸分區中 下地號七九四街海上處事鮮角姓。 下地號七二囊街車海角北:處事鮮角北 電話:總社H4311B)中區H 236372

北角H640693 旺角-840749

樓二號九四一路林桂市北台

(路透社鈴鐺七日常:造成四死

大慘劇發

之一。最 國與歐洲大陸之間的海峡是世界上繁忙水道;火警,幸無人傷亡,但產檢漂浮了 五宗海映客曾大事故。英 基蘭就」自法鏤佛者放在英國 - 點

沉意外,是攝去五年來第 無人受。三個月前,素有三百乘客 發生的乘客及汽車渡輪抚,長裂口,船上六百搭客樂安全 今年在比利特封開每面,裝一發生撻殼意,古校出現一度十五天 五年六月,客精

發世界上繁忙水道之一

生於一九

英倫海峽意外多多

浪和烈風吹龔下,在多佛爾了街上阴故徒,中沉沒 三月,一艘從法國起來開出的頻繁點,在1 一枝名叫

在風.

翻沉的英渡輪「自由企業先驅號」的

救起時體溫已低跌至二間,但於於炸彈恫 述女童在冰冷海水中被| 杭機由新德里經憂谷此

英國報章大学華鱉報道「自由企業先

本報「彩色華僑]今日刊登

報日僑

日期星

日八月三年七八九一曆公年六十七國民華中

輛百車汽人十五百六客載

沉翻堤撞輪渡英

人百二逾死計估

度五至度四氏攝溫水靜浪平風面海 微其乎微會機還生內艙囚人五百近

至乎

̇版訊電

頁一第一第日九初月二年卯丁曆夏

距約一百二十公里(七十五英里)。 ,風速每小時十二英里至十八英里。譯布勒赫是比利時北岸一個小港口,與英格蘭海岸根 鎖。这輪在冰凍的氣溫中下沉,當時的海水溫度據報爲攝氏四至五度,海浪二至三英尺高 百三十三英尺)的渡輪在出港時推中港墅·多佛海岸警衛除稱-迨艘逌輪撞到港口的東鞏耨 從陸地上是可以看見渡橋的·英格蘭普利茅斯海事救馁協調中心稱,這艘一百三十二米(四

·救援工人說,他們沿皃生還者在渡輪側的舷窗及口出現·那裏還有大斑空泵。它說, 但看來還有好些人在船上」。他說,大概有三十艘漁船駛到出事現場,英國廣播公司報稱 天氣平靜而寒冷。遫名電台職員表示,「大約二百七十人登上了收到求救訊號前來的小船, 布勒赫一公里。他說+淀咺在魔上七時五十分(格林威治時間十八時五十分)翻側,當時

重傷。 出事地貼距離工業海港翠 完全翻側,烟卣在水中, 的「自由企業先號」已 員說,七千九百五十一嘶 台奧斯恩德電台的一名 很需要酒水員」,海事電 仍然被困在船籍內, 特中尉說-「許多人然 荷蘭海軍部的吉納斯

家的話說,一些乘客受了 部在倫敦援引一名打撈專 徹骨。英國廣播公司股 :海面風平浪靜,但水寒 業先驅號」及從海上救起 已從翻側的渡輪「自由企 一些報導稱,大約有三百人 赫,救援船亦已出點。一 由直升枳無急这在平布勒 被困在船艙丧。潛水員已 入口處翻側,一些乘客 临星期五晚在澤布勒林港 戰有六百五十人的英國度, 布勒赫六日電)一艘據報

担心已無救人的希望。」 目前的海面情況來看,我 嚙號」發,他說,「就 招待會上就「自由企業先 部長徳克勞在此間的记者 何獲就希望。比利時運輸 二百名乘客,巴經沒有任 新創的汽車渡輪上的起碼 困於昨晚在比利時海岸外. 時部長今晚表示,仍然被 布昇七日電)一名比利 ⺥路透社比利時、渾

世界航運史上大悲劇

谜之途就

荷韓厥英國湯森·托侖森公司。一九八五年 途號山銀今日出事的「自由企業先驅號」, 艘波棹相撞後沉沒,有六人喪生。「歐洲之六年四月對和比照 」在英國東學費利克斯托附近海面,與另一一擊海城複檢,來報作 安戒備

VÝMENARDA VAIRĀ. VAIBA VER/VV/M.

|- 字亦奇麵也。 已能握筆寫出自己的名 中星期大的兩 雖然仍未能甘醇,但說莚運抵步道的 的希望,多方股法施救 改乘日航經北京班機 + 姦女童包雙生還,日生東京。此固法對事的

[死亡]的體盈,但比 日本號空公司說 利時的醫生不放棄萬二事發生之後,雷蒙隨即 十四度,這是應被視爲被迫改變其飛行的

||至星期日才舉

炸彈驚魂

法國外長

預期爲二小時。此

延遲抵日,除上述合就安排之

當葉將於星期一分

七日 由於炸彈驚魂 (法新社東京三

困艙內的乘客。救傷工之遭遇,可見一斑。上 法國外長原定狭戴印度 枋牾首相中會根康弘。

港入船艙,專賣拯救被一茲奉一十四本女童乘客 迫延遲了六小時抵達。 | 間 出資深蛙人四十名 作之大,非可倫, 訪問的法國外長當業機姫笑乏,他計劃在里 軍直升機從庫爾本 引致原定今大抵達東京太郎,太子的仁及太李軒段,兩雙英廊身 飛返巴黎前將最热

英女皇獲悉海難慘劇後

白金漢宮發表文告

英首相府特別文告對海難深表震驚及哀

向死難者家屬慰問

走多佛爾與海古

內的加本

|英國海岸一百三十公

對究研發展的投資

人及他們民選的政治傾

工業的限糸過甚。

大天然資源豐富,加拿

張特别文告,向死難家 白金漢宮新聞處發表一 踪的慘劇後,立即經由 引致大量樂客死棋或失喪。」 淨布勒赫港口失事沉沒 慶慰問及致。英女到二項特别文告,對英國能於事小補。

●英首相府今日發发 事救援善後事宜 (法新社倫敦七日失事現勃地泵系 至價先釋城,在此俐時難,哀傷自深,蘇一怡惠使英國人民為陵,他又稱:「明頂她, 世今日在獲悉英國戰事 ·耗傳來,深感 件,深驚及哀悼。,這盤甲板停泊三十六 辭,郦衰寸忱,敬祈篚 悲傷,哀悴之情,非穿百前我們不能潮定地知 (美聯社倫敦七日」的唯杳:「驚悉英輪複「自由企黨先驅號門被撞開後 道,英女楻伊利沙伯二回輪度在比利時港口出,在比利時港口吳事事初入停泊汽車的用擬上,經通車適的多班編號 及載客巨型輪度「自由黨。若類若友,黨為罹首相的文告指出:「此 蔡爾本和八十四架汽車加經濟地位,梅仍然室目相信,如拿 1. 將於週末親赴比利寺們仍然希望會有更多的日專電,此間一項阿查裤特荣。 可言,我【指會相本人捎事件發生的實相。我《中央社視太華少 選定,定夠保證加拿大 1 瑞典一公務員炒期貨

|秧,到達英倫海映。 淪入第三流方梭軍美國市場及政府

竭力施救 |

翻沉後大量海水湧入封艙 潛水打撈人員稱

英比設立小組調查 失事原因説法紛紜凍僵女童

【法義不容辭加入

船艙內屍體橫陳

·虧空公款七千萬美元

由地財政局長因此事引咎辭職

倫敦及比利時澤布勒森原因,目前已有多種說 救援陣容龐大法

傷工作,法國因近在咫

起死回生 一路建美騄法新梨。複格突然失去控们的機會, 可絕無僅有。作。比利庫已在來一時汽車渡輪,我尚有「自由企業先驅號]稱天說,該艘滾輪組頭的一 提高本地稅收來掀蓋這一損失。 烈,亦自動介入救援,晚在比利時海岸翻沉的 各招待會上談及失事之難者。多列森鐵的發言長薩瓦德本周早些時就此事梅露後已辭酸,政局發 (路透社比利時· 人或超過二百人被困船:「恐怕没有希望了。 位巳全部動員,投入救淨布勒克七日電)比利丙,生還希望甜花,遠」灤潛水人員稱:他們 期貨交易中賭博,市政局格,該男子菌然不僅是為了個人獲利,他 時一位部長今晚說:昨輸部長格羅典在此間記 君到船艙內有許許多遇 已被停戰,已將此实交給警方,可能給予起訴。斯無得第 ,道多未點名的二十八歲得 的九百億克朗八一百四十億美元,的市政資金在數百個未獲批准; 致料把億七千五百萬克朗(七千四百萬美元)的損失。據審計員稱 億封使用數百億克朗的市政基金到期货市场去進行投機,結果招

·洛·杜斯德哥爾摩七日電)審計民市政局說一名斯德哥爾 字經濟拳的查歷·拿未被發現

*七日電)英國百法,似俱與「人謀不然

·英比兩國之有關單

車及载客輪渡,「自由」產生連繫,若以兩團| 由企業先軀號」渡輪的生還者被救上岸。一名已喪生的女搭客被拖上水面。(美聯社、 1週五晚在比利時恐布勒赫撞捉翻沉的英渡輪「自由企業先驅號」,正被救氐船隻團團包圍施救。2救接人員在翻側的滾輪上,毗法救出被囚的死難者,基期五晚上翻沉的「自

徳道及王后亦在週六早晨即抵達現場。 院。他說:「盡了一切人事。」國王 尋獲約二十具屍體,九十七名傷者送往 稱:現仍有二百二十人失踪,他說:現已 馬登斯邁大趕赴英國被輪钖沉現塲觀察後 (合衆社比利時七日電)比利時首相:

皆赴現塲察慘劇 二 比利時國王首相

可能係人爲借調所造成,或被冲出海汴,生存 掎向防波堤,使人想到五十人,或被困船盘内 力不强,龐大輪诚如何於失踪數,接近一百 常,雖仍然寒冷,但風有屍體可看者而言,至 在,但連日北海天氣正 已超過大十人,這是指 自下雖然嚴多,餘問。後慧,死亡人數 防波堤致傾倒沉沒,但遠百,另有船入若干人 步報告指出翰被因拙向葭载客五四三人,車輛 引起舉世人士注日。初理上冢之全世。失事輪 性航運史上的大悲劇,特别海事法庭「將負審 本沉没事件,係一世界,而將來兩瓯合組之「 澤布勒赫港口防波堤出一組網查失事之眞因 企業先驅號」在上利時 海事處將組灬特别小

/36001

「遊菲島,星農好

參加人數全港最多

超過

15萬人的量保证!

15萬人的口碑支持! 耠消費*15萬倍的信心!!

馬尼拉、碧瑤 七天 $2,290 天天出较 馬尼拉、宿霧 六天 $2,490,講之,曰出撤

澳門豪華遊

·兩兩酒

天天店

星晨旅遊

· MorningStar

全台灣

全泰國 Â Tet

「埤遊:情的最大“小入量少六福村野生動物室 新場:布豬島、仁家溫泉、芭堤雅八天$3490

AÆ$2820580

「台北四天烏孝心 高雄七天$2580 、台北、花蓮、高雄五天$2109

高雄、阿里山、台北五天 82190

天天出發·桑蕞單提

1往窗最新最大装绳之亞卡滋店 : 台北——花運業最航內陸機

菲律賓

四天$1690 五天$1890

·碧瑤百勝灘七天$2290. 宿鋰 百勝鮮天天$2490 天天出發

桑搭國泰747豪華客機: 早镪出發·晚榧沤港·玩足七天 獨家瑜遊最新渡假勝地——巻林潤

住宿:1馬尼拉性是高藝文豪大酒店+ 2磨住最巂業之帳悅大酒店·

∵直布吉島四夫豪泰團$27900

...七岩曼谷芭堤雅七天$2720

清望在天$2410 清溪七天条2586

曼谷芭堤豬五天$2390

布吉島五至$2980七天$3290(餐程内能提 《布吉島渡道曼谷八天 $3690(三程內陸機) 天天出發*全港售前:

肺在酒店()文華大酒店2鹤悦大酒店 3典籍大酒店 4最高极皇家大酒店

全泰馬星

泰馬星(滴溫、檳城〉十二天$4880

·馬畳泰(檳城、馬六甲)10天$4320 班星离九天$4090 泰星六天53400 馬型(檳城)七天93650

最高級豪華星馬七天$3890 天天出發、乘新航BIG TOP 檳城埕逬蝴蝶公園、伊甸園花絲會 珊家生新加坡人丹望大酒店捷高3層

康泰旅行社

北京

招關

*直達交通往,舒遗快捷

▶獨家安排夜遊陪市容

●四天際直通巴士返港

010

博覽旅遊 有限

公司

卡美洛蘇碧灣、百島

手宜 大富都、宿霧、碧桃灣

丹霞、錦江、南華寺 三/四天團

菲律賓

$498

湖

●廣州住宿花園大酒店{四天阗>

鼎湖、從化溫泉 三/四天團

·高達交通往,舒適快捷 *蝂康住宿松濤賓館

●從化住河西溫泉蜜館:

•廣州性花園大酒店 *四天團直通巴士返港

$520

1 屋子 u

北京

七天航空豪華團$1990 天天出發

七天雙程航空團 八天航空火車團

̇獨家主辦·專業領隊·帶足全程

港穗飛翔船往·直通火車返

$1988 $1788

好,作人员,酒店可比。

$ 290

*兩天遊(連中山 $400

$ 260起

*酒店十頭等快運輪士接送

*加送太白渡假村,秦拿蒸氣 浴休息室入場券總值超過 $100

代訂澳門凱悅酒店 HYATT REGENCY MACAU

東方酒店

澳門皇都酒店

A HOTEL ROYAL

早晨旅遊有限公司

廣州—北京來回、雙程豪華噴射客機

專業鰁粵語導遊,爲你譯解北京名勝帶足全程,照顧遇到 ̇採用最新日本豪華旅遊專車,儲涟北京名勝,舒鴻豪灘。

·繩遊故宮、長城、十三陵、天壇、臥佛寺、地下城、釀和圍、雍和宮、 圓明園、天安門、大鐘寺、王府井最繁盛之東華門、景山、北海公園 等各大名勝古蹼及晚上文娛節目,均法拼於皇實行程之內。 ̇免費品嚐北京烤鴨,滴水全免及隨和宫廷賽。

·北京住宿京豐或北輝外賓級賓籍,廣州住宿中國大酒店。

|康泰旅行社

●港穗直達交通往返,快捷方便。

昆明

石林五天航空團 黃果樹七天航空團 峨嵋山八天航空團

天天

五六堆嶼獨年

天天,百會拉

四五本、總尼

高宿圹大兩

由由

馬尼拉住希爾頓,碧瑤住凱悅

乘搭國泰,上午十時出發,下午十時返港

一天天出發,可延期返港

全韓國慶州、燕山、滴州 韓國溫陽四天、五天 由$2700起

韓國濟州四天、五天 韓國慶州,釜山五天

國國國韓國

韓韓韓全韓

全韓國(慶州、釜山、濟州)六天-七天

·韓國四天自由團(機第十酒店十琴轴+後送十後生赛] *包伎生宴、價值五十元美金

***

【*包全亞洲最著名之HONEY BEE歌舞表演

*住華克山莊、凱悅等大酒店

WOTS

【永安旅行社

天天出發,回程可停台北、不另收費

永安歐美澳團

歐洲:

長線旅遊專家·參加人數企电最多

1 *錦季歌洲五國十天

$6980 意大利,奥地利, 瑞士, 法國, 逢星期四 *迷人歐洲地中海十一天 $ 7660

法國、瑞士、蒙地卡竊,意大利,逢星期一

意大利,奥地利,瑞士,法國,比利時,英國

*西歐(英倫)八國十四天逢星期四

美澳

*夏威夷及美國西岸七天:

「逢星期一~五

*美國西岸城九天

逢星期二、五、日、

的

逢星期二、五、日 $11680

*纓商豬,坎培拉·雪梨七天$7780

$1788

$2188

$2688

· 雙程中國民航豪豪客機、舒造、快捷 *昆明住類湖賓館或昆明板店;廣州住花菌酒店

屋宇 ®

永安旅行社

營

•本澳洲黃金海岸十天 逢星期一$9880

的好

*澳洲紐西蘭十三天 法星期三 $13480