1987-03-03 — Page 27

「福」與「富」旁爲社長會正議。(本報

沙田總地政主任馬力在新界扶輪批講,配合新界人口增加推廣服務

·二期星

日三月三年七八九一曆公年六十七國民華中

修重閉關市街街車香灣

租免求要販檔

博愛歡樂傳萬家

區建如 域議自 過去規模重作工程,

得官方及無綫之協助,各方 善長踴躍,使善就收入達 到預期理想,籍此一一表示對 VB代表,該院副主席郴海棠 . 向客司憲致送紀念品後,節目 隨告展開。赴會者尚有:副主 席朱世爵,張杰光,造福超)

籌擴建費達理想

(港龍 青衣區丁、陳志強、陳姝腰等致 政務司廖本懷贊助頒獎港視主要看,總理梁如塔,戴驗車腳年級老與歡大會,昨發對維與各首長,商乾 ,顙文素娟,陳國威,張偉 假谔衣一酒樓舉行,筵熱心賀助人士。

·出席者並有王氣仁 ,唐鶴眞,陳麗賢,邱立本,開六十餘粜、耆老濟濟

青衣敬老大會

·專員高琦頒人瑞金牌

心佛

本港新聞

社學佛珠明

經講日八樹家黃

家樹

足品第一」 *陳瓊港居

市遷願

街市由於本年八月間會 需將地下街市大堂關閉 六個月,及將怡位搬 到其他地方。因此,后 位承租人向區域市政 要提出在要區區經營期 間,免收租金的要求。

(特訊〕博愛醫院爲籌募 由該院董事局主席劉昌致詞,

署地

擇不意,該局認為此舉並

鎮遠費反嵛會服務費,特於昨·邁及博愛醫院布立六十多年來·鄭閲裝,郭維元,林雄塔,一堂,喜氣洋亞,請裝、立寨、陳乾德、陳士講「十二緣起」,歌 晚在紅磡香港體育館舉辦,「,壁向爲地方居民作战照服務 劉新,沈國籍,黃柏精等,随青政務專員商琦,各社世龍、沈子賢、陳任商迎參竊。此址:九龍禭多人,昨日在鄉村俱樂部股狂慶賀聖約翰大學 長均參加,喜氣洋然,興靈而返。(線) 博愛紙業傳萬家」慈善綜合晚. ,造福貧病。近年因新界人口,們多借同夫人眷屬等參與區會 團首長張仲法、陳國威、陳友療、麥糯、蘇佩 打老道八十四號產品 w蚴奇·到有:黃芬花,馮惠霖,孫氣框,趙 會,由香港電視廣播有限公司 加,醫院亦隨而擴建,增加 ;欣賞藝表演。

三、鄺有爲、陳天送、邱宇並有歌唱助度。 多名藝且紅耿星演出,才會出 床位以容納更多病人,壳時, 我加的歌星有:張國榮,哀,向最高齡人瑞推全青衣三院吳祥川中學 -席間銳揚朱氏對保險業及社會福利貢獻, 政務司傷本接任笑助人,並親

鍾商,陳百鹭、張學友、葉,我送大利士及禮品 院方又進行多元化服務,如開 臨主持頒獎與TVB代表。設老人理院及興辦學校等

は 在綜合晚會開始之前,陀 今次舉辦「博愛歡樂傳萬家多人。〔S

[十五樓。

【是給老人,最後由該會首長聯合致錦旗一面 j業生住客聯誼會之組織- 有鑒於改善大廈管 「...........理與維修之鹿要,乃有籌組業主立案法團之發

·橙前往南村愛丁堡公爵訓營,由訓練營 起,該大廈業主之一黃先生(即九龍區大度 主席李澤培M·B E 太華即該會永 總會主席)焉召集人,經於二月十七日邀集業 遠名譽會長 設茶點招待。該會主席黄粱致詞,主八十餘人,並由政務處主任鄭國治、鄺志超 請扬李主席辦事能幹之英明,致力社會服務, 及許先生、蘇先生、黃先生等蒞臨指導。會議 讓遜,繼而互相致睑翎。

[第一屆業主立案法團委員,同時選出首長及 心壓軸節目由該會別主席顧思聰假座粉嶺 月,名單如下:

中國基督教大學 同學會宴前會長 居功至偉,爲難得,旋由李主席致同,腦多前和進行,結果選出英大廈A座業三十一人為 朱泳獲女皇授勳 佈魯設業路招特同實,並舉行新春團拜,由 「港所)中國基督教大學同學會前任會長,主席黃湛致新春祝同,語多吉祥。該會全體首務彭 佐敦道統一大厦

「同學會前會長朱會泳榮獲英女皇元旦頒授OB 梅溪,金笆網及王術琪优傲。

主法團選出新委員 黃蔡暉當選任正副主席

主席黃畫,副主席蔡暉,總務單妙港,財

宏、譚合意、李萬文·秘書李子南。

建衡,委員背少明、陳漢傑、鱷澤、薛子

·外國治主任在會議席上指出:本港法例規 定,選出之委員會內各委員及職員,可在十五 個月後再行輪選,辦理本大廈之一切事務。其 後並研對該大廈之維修工程問題,仍由委員會 負責籌辦,如遇有困難、油麻地房屋署將予協

不可行,

陸運會完成

<特 九龍佐敦道統一大厦A座,原有 助。

經繼暫

愉快晚宴。

*朱會泳僧夫人出席,暢談過往保險業及同學會 基督教大學同學宴賀朱會(左起)孫

[研續停

受香草街街市重修 工程影响的枱位共有八 一個鮮肉檔,九個鮮魚榈 及一百四十二個小型格

區內體育舘已陸開放

究營營 位,城市政藏著很

|劃在工程進行前,先將

miy goi.

前辦妥一切遷葬事宜。 有關之檢拾遺骸許可證 |可向藁城市政總署境塲 及火葬辦事處申請 【地址爲尤龍紅梏行道 |六號。

沙田區康樂

「爲者者

|幅環繞街市大樓的露 天空地上,並以抽签方 式决定各承租人的羅 一位置。此舉可使到受影

將增一成

一;不過他們需自行搭建

理可始可的承租人進微讀營業 長洲沙嶺大澳和合石

由減可

裕位及上云,並發行

新界五公衆墳塲

負責直接與電力公司安 排電力供應。

欲與枱位承租人舉行會 躓,他們亦已贊同上述

該署在去年既已多 八〇年下葬須遷 五月五日以前須辦手續

對著

圖爲 花展之海報

屯門進行 水務工程 局部停水 (港)水務署宜 已檢抡之遺骸,可佈:屯門區部份樓宇將 港葬於和合石墳場及其 於星期二(三月三日) 他公眾填塲之金塔穴內 上午九時暫停食水供應

區域市政 動多出一成半。增加之一堂,渡一個快昐村,不只沒有現在的六個青衣居民來說都是理 。此外,亦可中諸在和,以便進行水務工程、局將 八七至八八年度南因主要爲區內體育場上。

明村+就是一所設備 想中的青島給大家。 合石墳導之火韩塲內焚。受影啊璽宇位於屯門 在沙田區羅辦三百壽巴館已陸離開放。 此外更希望能低 戰完善的學校也沒有東華三院吳 化。親屬可將靈灰幀宿 水塘路、和平新村、新

來體育活動,該

我國「敬老楊孝」傳統。但幸好,經過多年來念中學於二月二 區域市政局明年度 家中安奉,或申請放 屋村及丹桂村範圍內。火至八七年

如沙田區舉辦的康榮體 美德,更提醒年逄一,多間慈善機構的支持及作 於政府或其他私營兹灰

脊活動包括水上及田徑「家有一老如有一寶」和破府的大力發展,而舉行爲期兩天的陸運 活動。除際活動、個人的可。因爲今日香港 在衆多機構中,又以東 主要是安排各項 活動,分外活動、健體 受西方文化影响,尤其 華三院爲表表者

初賽,次天則爲决賽, 及舞蹈等。預計參加人

陳氏又說,今年的共編排七十餘項運動賽 數會違二萬二千八百多是年青一代。他們高 青衣終於脫隆當年郑过事。(華)

敬老會主席鄧國

郷會主席陳天頒獎 在席上致詞表示:靑 區敬老已舉辦多年,特〕東華三院的外貌,還說變成得 爲青衣區每年邃事。匦 吳祥川紀念中學昨日廛 形的新城市。現在青* 行陸運會頒獎及開幕典芑有八萬多居民了, 年敬老晚宴,承蒙青衣 镜,邀請靑衣鄉事委員 直還有社區會堂和水

·客社團·廠商及熱心人 會主席陳天送主義並致 球勘等設施,對方 任鼎力支持,才能夠照」。陳氏致辭表示, 說,還是未能满 利畢辦此一活動,藉此往日,青衣只是一個所以應該 新年度參加料逾二萬人 機會是老人家们能源首由幾千人組成的輔償鄉。務求這般一個對每

:王術與夫人,趙梅溪夫人,黃夢花,朱會

夫婦,金滋潤夫人,馮惠森夫婦合攝。

於上述墓穴之追戲,

份成免的甚還安排。不過,原

北

港花洋展覽

- Engiang Flaver Show 1957

報日僑華

·日四初月二年卯丁曆夏 WAH KIU YAT PO

頁二 第張七 第2

̇聞港版界新

而奔意。

穴者,必須於五月五日

區局市局首次合辦

花卉展覽月中展開

發言人覺醒市民 (港)區城市政 檢拾及遷葬,以無收假 在五月五日後仍未被檢 租人母提出數項要求,總署昨日宣佈,所有在墓穴後,重新安排再度拾,將由政府火化 包括:(一)三十六位小型柏位承租人自願選擇在街市重修期間自行停| 一九八〇年間在區域市 使用。」該等經灰將重葬於沙 任何市民如有親屬金塔墳場或其他金 業,但保留與其他受邀置承租人的同等權利,重新遷间街市,他們並要政局轄下之五個公眾資 求在停業期間,該署完全免收其根命。(二)至於在遷諾區繼續營業的 馬下葬之遺骸,由即日葬於該等需要遷葬之墓 場內。 承租人亦要求該署在他們於小販遷股區經營期間,至全免收其租金,因起須檢拾及加以薄葬。 爲他們需要向賓搭建怡位」蓮蓋及辦理哦力供應乎。〔三)四位家屬 區域市政總署發言 檔位承租人雖然不受重修工程影响而需鬱鬱,但亦要求在街市重修期間人指出,受到今次遷葬 減收其形金,因航修工程會令顧客的數目減少。

影響之基墳共有一萬二 而區城市政總署經研究後,同意暫停經營及家裏檔位承租人的要求 千二百六十四個,分别 (港)嬴城市政 題的攝影比突優勝作品 ,但認爲在要離區繼緻經營的人士要求完金豁免租金則未見-

份理由,位於長洲縮場、沙墳場 局與市政局首次携手合 部份參展品種分别 因爲他們仍使用局方的硬拖經營。不過,該署認爲鵡祺會較爲合理。 ·沙羅金塔墳場、大澳辦「一九八七年香港花 來自中國、荷劃、英國 因此,區域市政署現提出建議:〔一〕同意自願選擇暫停營業的承】場及和合石墳場, 「卉展覽」,爲本港有史、泰國、新加皮及澳洲 租人,完全豁免租金,一心對於願意遷往空地繼續經營的人,減低租 區域市政總署發出以來最大型的花展之一等地 金八成,(三)對於四個家禽檔位承租人,減收租金一半,此些建議將此公佈乃是再度提醒有。花展定於三月十四一 此外主辦機構亦會 于今日區域市政局環境衞生事務委員會上通過。(容)

關市民・須將八〇年間星期六)至十七日(星 在會場毗鄰的沙田中央 *葬於上述五佰公衆境與期二舉行,屆時來自 圖書館舉行一連串的相 又得之遺骸及時遷移及處置 本港及海外数百類品種 飕活動,包括園藝錄影 。正式公佈已刊登於上的花卉,植物及莼菜將放映、講座、書展及 【週五出版之政府憲報内,在新落成的沙田大會堂 插花示範等。 一及沙田中央公園展出。 是次花展特出之處 發言人補-

:「根 參展作品除各類花 爲展出的蔬菜,它們有 讓公衆衛生及市政條例 卉、盆栽、盆花及園景 來自本港及海 署理港晳鍾逸傑 i政府每年會頒佈規定之外有一系列的蔬菜 ,若令在公衆培塔下茀 [品、中草藥以及一個人將爲花展主持開幕儀 青衣鄉事委員會主席陳天送爲東華三 院吳祥川紀念中學陸運會頒獎秧-接受鄾 文偉 校長致送紀念常。

福富兩字意義深長

一口象徵合作精神

沙田總地政主任馬力演講中國字心得

有兩口字非福何不改一口 第六年的錯,他刻因「香港的點點」為上

[州)沙田總地 又假設我們有不同的意 能享有安定繁榮。所以 政主任馬力作軨應邀到克、概念、精神,這個,爲甚麼不將兩口變成 新界扶輪社發表一篇以偉大的造者將兩個口||口。迫栊我們使能享 「福」及「富」爲題的放在一起,這樣我們有 受幸福及繁榮。一如福 演說,講述他對中國文戰、、咒及哭宇。及富的寓意。但是,我 字的研究心得。他說: 他說他在新界處理 們仍須注意向、合及司 全部漢字朵以禍及富、土地及土地紛爭的一段」 兩個字是最英麗又有意日子,他曾經對村代表 馬力又認爲田字是 及鄉父老指出,他們大師的另一傑作。這不

馬力說:根據他的的父親並無繼承大師的各位的老師所教導 心得,先入創造這兩個 邀志,但將組地,地的,造僚形,描繪稻 字的概念,所謂一口乖 及產業交由兩位或超過亩的基汛。我認爲他是 不是我們通常所指的口兩位人士或兒子管理。形容對生存十分重要的 。因此,這不是象形,因此,經常發生爭吵及金、木、水、、五 爭論,從而引起不快及植基本要素。在創造「 他說:一口氣,仇視。

·是轴套的。這好比精神 「中英雙方數年前,一道氣透過各部份 、協議、合作精神及共 討論香港前途問題。二給予萬物尤其是人生命 同一致精神。各位可從位談判者說,個中國及。人必須將精力注入五 同、合及司字中明白。 香港如兩輛火將能合而極要素,而不是只用 倘我們不用一口,爲一向前四進,我們使耕種上。(新)

激發積極參與社區服務 荃灣續推廣培育靑年 青年大使增至十五名

他說:而在去年底舉辦的「大哥 竒計劃 」 - 透過義務導師們與邊緣的 青少年的交往 - 能帮助他們體驗不良 行為及加入黑社會組織的代慣,並宮 武爲自己未來前途作出規劃。有關研 訊結果亦將會作爲協助邊緣靑少年走 上正途的參考資料。

禨氏說;另外;本屆「青年才 高級政務主任蕭偉全望帶領贡献社會

計劃」,會到十五名,遴選委員會 會在體育及藝術培育計劃中,各挑選 (特訊)「爲了激發荃灣盛內街 荃灣最高級政務主任蕭偉全昨日 十五名卓越表現的學員,及在區內十 少年對社區的歸屬感及鼓勵他們積極,在荃灣扶輪社晚餐例會上作出上述表,七間中學推選五名優秀學生組成,此 參與岵區服務,荃灣政務處及荃灣區示,蕭氏指出:爲發掘對體育及藝術 十五名毌年大使將被安排在本年中 劉會在近年來,已特别推行了一連串 有没質的學生,去年開會舉辦體育及赴南韓訪問及考察,希望這兩年 的工作計劃,而且由於反應良好及深 藝術培育計劃,並深獲肚區的支持和大使日後在社區建設及钞與方面能帶 獲社區的支持,培育青少年的工作計·參與,故相偕此兩項計劃會計椒舉辦 領區內其他的年青人對社會作出積極 劃將繼續推行」。

F椽求令更多年青人有機會參與。 的貢獻。〔蓉】

【特·旺會福利署荃灣葵俑區檢辦 事處爲镫高盛內居民對心理健康的認識, 於去年十一月起舉辦一連串活動,包括在

·荃灣及葵劳地鐵站大堂舉行之一心理健康 與你]意,心理健康海報設計,標語創 作及與色等各項比賽 ,得到區內學校、社 團,志願機構及居民 熱烈支持,參賽作品 非常踴躍,水準高 ,經過專家嚴格挑選 各項作品業已經 爲使其他居民亦

覽展起今灣荃

你與康健理心

高準水品作賽參項各

有機金乐健是次參 勝作品,現訂於 月七日,由上午九時 至下午六時,在荃灣

花展將於三月十四 |日(星期六)正午十11 時正式開放予市民參觀 ,隨後三日的開放時間 爲上午九時至下午六時 入場費方面怪人收

大河道雅麗珊肚區中心禮堂舉辦一心理健 費五元,十四成以下兒 康與你各項比賽優異作品展出,歡迎各界 動,學生及六十五以 人仕於上述日期内參觀。胖請亦可致電, 上老人一律收費二元 —————— 傷殘人士則免費入場。

商業專欄廣告

∵每段:兩寸閶兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,三天起碼,最大限)(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前歡稿。

集中宣傳

費廉效大

「政府註冊香港中國氣功科學研究協會主席

〇二三三〇詢。六六)

自我催眠療法

集中精神,以強對心、穩定構體,改彍自己

⋯⋯★穫酞精神觸濃·克服神經費與弱賫:

氣功

名家

“海菲莉錢”下午茶"示籟,等等堡專訪林碧𨳊師 访码归身的中國名家软帮办、自發在度識動功。 「內監战功,若術雜功、太少響功,他搬動靜氣功 、大雁氣功、外號發射力,咪間,門眼神控装

北簡地推钱45 談所地址老招批失, 「弱、一切恐性病,被肥装得出身存懲。學)或殺

新菜功(已轮然在50512

46:3-7800651 3-7800611-

原掌黃

曾在電視示範催8學

吳國平

命掌

人,較去年增加百分之一 谈宕敬老的重要性故此 凈蓮法師在大會堂 施在大會人

六日精講成佛之道 當佛學講 月間,在沙田區舉行的 一攤由會長陳天送,

座三月 康樂活動共有五十六項主席鄧國綱、陳國年、六日(星期五)下午五時半至七時,在八樓演 - 預計參加人數達三千 梁安德、黎志謀、張強、廳,請淨遠法師织印頊老法師所著成佛之道 三百多人。〔蓉 一、鄧桂、梁芳、黎良富題,歡迎參勝。法師由一起至二月中在大 圍爲靑衣區敬老大會,政務專員商洪、分堂運繳演講六次聽眾開取,開示佛學正信 璐國網致送人瑞金牌合

有志的依者,不容錯過

微斗數

|猳得之秘

楊名中外

緻前驗後

道45號

9B電話

歡迎預村

牙實加國會議員陳英豪先生來港通 黃業唔先生相談甚歡陳議員對黃 先生推粜之至題字介绍裇据照留念

爱茆益友

每天收費

西貢鄉會聯同街坊商會 聯要求在大湖角 建防風鹕泊漁船 新春團拜訪老人中心 先安置船廠美瀉艇戸

同時訪愛丁堡公 納至西貢鄉事委員會執行委員會昨 ·特羅·九龍區大夏總會,昨舉辦媽外春 【舉行會議,决定聯同區內街坊台,商會及社團 節旅行團拜及探訪大埔樂善堂朱定易庭養院老 去阻政府,要求在對面海大湖角設防風壆,供八人中心,南村愛丁堡公爵訓練營,參加者七十 漁船停泊。但娄先行接地安置附近的船排版,餘人,備有旅遊車接載往返,節日豐富,行程 以及活僰盤艇戶。

會上有委員指出由下西貢海內的畫風為不一,行程中,首先到達大埔樂停堂朱昌頤養 足以供漁船淨風浪,甚至會出現扒,風將院老人中心,由該會副主席,即前任樂善堂主 船連浩吹起,使全船泵渣不薄。:(新) 席顧思聰伉儷領潑,巡視各部門,並奉遶大利

地產

| 加印紅色每段五十七元半

格

樓

主辦敬老‧意義可逐 十。 而在本年四月至五之深遠。

與

三寸半位(一格高)每段四十元1

樓房

七寸位(二格高)每段八十 元

加印紅色每段 - 百一十五元

中區銀行大厦 寫字樓招租

灣仔商業中心寫字樓

莊士敦道 194-204 號 C1楼C座, 10呎.

平

租

屯門200地段井財街

中區華人銀行大厦有實用面積 1250呎寫字樓一間招租管理完善 中央冷氣系統四通八達爲中區不 可多得之寫字樓租從廳有意請電

西區商業三樓

5-231637 區君洽

香港德輔道西119至127號三樓(2字) 大興大廈,電車路,近高陞酒樓 平

熱輔道西271至285號地下(均每三期) 大利地產:5-409124

售價:一百三十八萬($1,380,0002

每天約售$368

實用面積:3,210平方尺

?邈築面積:3,760平方尺

《年期:999年(即交吉)

號

住宅第一街83–87號 安興樓四樓B座300 呎

安麗大廈二樓6,001呎

每呎只售210元,平過成本 捷足先得·勿失良機! 連租約特價出售

E5-452522 5-453265

百德新街全新裝修洋樓

▶ 1200呎/1400呎 三房兩廳/四房兩廳大露台 及部份海景響石大堂新樓一樣吉售95萬

全幢三層複式連花園約3,000呎另兩車位 及部份入牆傢俬裝修吉售260萬

全層1,050呎樓齡新吉售75萬 ̇金鐘商業大厦

5-422566

* 跑馬地高級花園別墅

家和地產代理公司

超級市場及銀行舖位廉租 荃灣區超值工廠大

位於世界花園商場

水電冷氣及生財工具齊全

有意請電:0-622971 蘇洽

港九物業租售

3 裝修寫字樓近灣仔地鐵站1250呎相讓另灣仔道2000号

寫字樓出租链呎5元。

(近中環街市小型旺舖樓底高約400呎月租3萬元。

22中上環蘇杭街107號地下至5樓链撥700餓呎廉包。

·殷實租戶首230萬...破筒: H-8151234 榮昌行

(4)上海街不交吉旺舖近佐敦道650呎閣約500呎

三樓兩層合共約30,000呎 連兩貨車位吉售700萬

5-422566

家和地產代理公司

土瓜灣廠房服售

旭日街雅高工業大厦

6000呎廠房車位吉售

有意請電3-629375源小姐洽

九龍區大廈總會同人

華僑日報讀者聯誼會主辦

闔府統請歡樂遊

A團: 新界遊

*鹽灶下黉白鷺聯群景色

△介绍流水响鄉村俱樂部

素菜館內品嘗精美上素

信德中心東南苑池越榮

·自由試用全新小型賽車

· 參觀發展中新建俱樂部

·要泉仙館欣賞菊花展覽

·粉機觀宗寺大雄寶殿

B團: 大嶼山

,觀光石壁水塘貨偉大建設

日期:3月8,15日(星期日) ̇時間:上午九時

費用:$188CA團) $125(B)

羊糖

七海旅運有限公司

香港;德輔道中88號華儒商業大厦1802室5-4130B1 九龍..旺角彌敦道748號始創行1004室

3-910605

香

港

游

香

港

梅漁 基 攬如上款

逐汭 造及 寺躡或

往大 建產 蓮芳糖花

·輪斯佛特寶光用腐賞

寡尼大名平度享豆擴

位威壇著山堂賞水

·漫游花圍嘗豆腐花或飲品