1987-03-03 — Page 12

二期星

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

日四初月二年卯丁曆夏

育僑華頁三第張三第

日三月三年七八九一公年六十七國民華中

提供各科資料 學友社會考生輔導組 中五學生會考指南

華僑日報教育版主編

(下)

英文科

有數,提吹雞是必爭之始。

TT

YA

央篇

一、美:

眼關,今天 陳劍鳴

源之處,二者均需要有一條主 後作為服務,把論點(POINTS)串連成一篇冊

·氣呵成的文章。所以無論是寫作文或文,都須注意

,颇有舉足輕重之。同學若想在 據文雖非獨立成卷,但它佔五全分数四分之一左

·我們未探討另一個與作文頗有關係的問題——攝文。

·要寫一篇好的报文,先要了解擾文的特點及要求 2.然後進一步擴其技巧。

2與文是一種濃縮的寫作。

表達出來。因此之故,他們縱使已經把所有題目要求

·加一些必要的修飾,如用連接詞把諗點中的因果關係

的論點寫出來,亦未見得能取得更高的分數。

∵攝文與作文相與之基本上有三班:1播文的主 旨及論點是固定的,不能隨意更改,主旨是題目,明

白了日同天目,跟着便是從原文去找論點

它的目的是化繁為簡,把詳細而精確的東西(SPE CIFIC)變成簡單而歸納性的東西(GENER AL)。現在讓我們來一個實例來看看报文如何化繁

BENEATHTHE BLAZING SUN

出原文:WHETHER SWEATING

IN A WATER DESERT OR SH- "IVERING TERRIBLY BY ST- AYING ON THE SNOW-COVE- RED MOUNTAIN-TOPS;AND T WHETHER. PINNED DOWN BY

CROSS. THE OPEN FIELDW IT HE:ENEMY OR DASHING A

ITH BANNERS IN THEIR H

IERS ARE THOROUGHLY RE" ANDS, THE BRITISH SOLD-

·LIABLE BUT USUALLY GRU-

·MBLING.

搬文:WHETHER IN GREAT

CHEAT ORBITTER COLD AND: LINDEFEATOR VICTORY,

THE BRITISH SOLDIABLES

O ARE COMPLETELY:

锻文的要求:

*撥交題目基本上考驗同學三種英語能力:1理解二

指定的範圍內,找出與題目有關的論點;不論是明示。 | 力 INTERPRETION),同學必須在題目,

成暗示。 表達力(EXPRESSI ON)同學 必須簡單而扼要的把從原文所得的意思,表達出來。

此外,搬文主要要求同學用自己的文字去寫,除 :了一些專有名詞外,能愈少用原文的字句愈好。

振文的技巧;

> 振文有三不要:1不要解釋同學寫操文時,必 須把原文對論點的解釋挑除。2不要例子,原文常常。 引用很多例子,未支持自己的論點,特别是一些數據” *撥交時這些東西一個不可要。3不要描述,作者寫,

外廉的主,次關係,更要知道什麽時候作者在抒發己見,

:什麼時候在列舉例證,陳述事實。

文章時,爲

「描述

HOWEVER BUT MOREOVER

副詞(TRANSITIONAL:

其次,同學在做援交時,

明華僑教育

官立小學招插班生

申請表格週五派發

是否有空餘學額可直接到各學校詢問 填妥申請表格應送同學生提就讀學校

全港官立小學將開始招收一九八七至八八 按。各官立小學將於本月二十日(星期五 取二至六年級插班生。 學年的二年級至六年級掃班生。...

兑童年按西眧計算於本年九月一日爲六 教育署發言人表示,學校通常收錄居於所 版八個月或以上者,可巾請入讀二至六年級。在地區的學盤,而同一家庭的兒童,當盡可能 有關各官立小學是否有空餘學額,學生成 收錄在同一學校就讀。

家長,可直接向學校查詢。各學校正門張貼的: 術寫入學表格時,請各家長合作,依照表 招生佈告,將清楚列明接受申請的班級。 格內所列各點詳細填妥。

是

當然不能缺少知識? 學不是吸收知辙的哈 地方,但它無礙提供了 一個難得的吸收知識的 環境。方學生畢業後 必需以其材實學面對 社會,因此一個大學生 絕不能缺少求知若渴

然ㄝ,才能孜孜不倦地 博文約砬」爲校訓,即爲一個學生組織 - 擁有 傑索那無涯的學海,將推出學生在追求知識的 和唯一擁有的便是五辛 自己培養成他日有用之 同時,也應重視對社會,同學的支持,面對香港 材。這也可說是對自己的基本價值觀念。换句王檣的回歸和社會械模

·負責任。

話說就是對社會有强,以及保守的社会力量 : 他說 - 第二點是社烈的實任感,這種責任,動態的歷史發展,學: 會實任問題。知識分子 感有時在大學時代已表生會的功能是協助同學 固然不能沒有知識,但現出來,但更重要的是掌握歷史發展的胳, 「從而把意識形態性的、 擁有知識的人却可能持之以恆。 用知識來營求私利,甚 . 新會長蔡子强同學 抽象的理想如民主、自 者爲憲社會,中大以「一致對稱,中大學生會作由、公平化約成際的 社會參與和改革如被政 台灣東海大學畜牧系學生在

參與,香港政制民主化

·校内的牛欄與母牛轉戰。八中外 等,推動歷史前進。 專上院校巡禮附

落同學練說,在 個過程中,我們將遇到 不少的保守力盘了要求。 維持現狀,如最近便有一 不少反對八八年直選的 聲音,但我們必須記 ,不能克服舊有傳統, 新生事物硬水进不能染 生,歷臾便會停都不能

申請表格,免費發給,中請入學並無須繳 申請入學表格,除公衆假期外,可於本国 期五 舂)至下星期五(十三日向有空餘·交任何費用。 學額的官立小學染。

發紥人又促請各家長注意,所有六至十 成妥的申請表格,應送回學生擬就讀的學 的未入學兒童,均應申請入學。

中大學生會新會長蔡子强謂

致力推動校園活動

已有萬餘元作經費

該會計劃在下半年進行校內問卷調查

了

中文大學學生會新 食手强佘.. 今 年學生會將致力於校園 活動,他說,由於今年 十月新校長高妮將到任 ,因此,找校錢活動是

七屆學生會就聦與稅,將學生會合旗交予 新會長蔡子强(右)。旁為去屆會長曾

答覆同學來函詢問

從編輯處轉寄的信件中,知道你溫習歷史科時,遭遇困難,護 答覆以下:

一個好機會。

蔡同學炸(ㄧ) 出序學生會交職典禮後 表示,學生會將要求校 方給予更多人力和物力 去推動校園活動,特別 是文化活動。

他說,文化活動會 插引入校外的文化如音 樂會和電影做刺,並鼓 勵校園創作。有關方面 已撥出一關多元,作爲 從事追娘活動的經費。 他補-

稱,八八年 直江是否可以實行,亦 是學生會所關注的。再 者,學生會計劃在下半

冠·校做奋:

解中大同學對八八年直選政制集中五學生會考指南

心態。

一年進行校內政問卷 學致詞內容表示,在花,不過 · 市民對香港前 查,了解同學對政網的 七過渡時期,同學們對途應在信心,因爲, 校爭論性的問蕸有反應 榮和安定得靠自 璐豳校撬囘應蔡同和心緒不穩,是正常的爭取。*>

中大學生會就職馬臨校長指出 大學生在追求時識期中

周美華同學:

有關歷史科溫習問題

·爲美國威廉及瑪利學院的

·附藏)

E),利用原文句子。(但要注意,適是取巧的方法 ANSFORMATION OF SENTENC

,不宜用。)

·羅署在追三篇文章中,簡略地爲同學提供二個試

前提高寫作照给同及

攝文的技巧,未

英文寫作

卷(包括作文及文)得到更理想的成績。

其中學畢業或同 等程度的學歷,並對所 授科目有專長者。現任 教師兼具組微康樂活動 成社區工作經驗者·將 獲提先考道。 .興趣小組專科導師

中外專上院校巡禮

華僑日報教育版提供 美國威廉及瑪利學院

大街

所授科目包括: 蝰樂器及指揮、变 型設計、日語、普通睬| THE COLLEGE OF WALLET 所有本地及海外學生申越進入該校,必須·描處‧地址: AM AND MARY ) 是一間非常傳統的 在每年二月一日前向校方申請。多數學生均就: 【古老大學,她建校於一六九三年,全校大約有讓於該校的文理科,佔全校人數近九成,商科 AF FAIRS 本港兩大學應屆畢 六千名學生。

: 位於美國維珍利亞州的威廉及科學院(習課程,短期研習班等。

、工藝科等。

該校全年學費約美金四千餘元,住宿接近 三千元。海外留學生只可申請部份指定課程的 獎學金。」熱 有興趣往該校就数,可致函海外留學生 聯合查詢詳情,地址

INTERNATIONAL CIRC

I COLLEGE OF WILLIAM AND、MARY WILLIAMSBU RG,VIRGINIA 23185 U.S.A.

至於談與住宿問題,亦可致該校學生事

OFFICE OF STUDENT

ASSOCIATION DEAN O

LIAM AND MARY WILLIA MSBURG,VIRGINIA 23185

及教育等科系只佔一成。 「業生,亦可申請,但須

·威廉及瑪利學院在維珍利亞州的安一LL 該校除提供一般學位外,亦設有:藝術敷 F STUDENT FOR MINORT 於獲得學位後,始考慮 LAMS BURG,這個小市親人口只有一萬 育碩士學位、物理碩士學位,法律及稅務碩士 TY AND COMMUNITY STU 聘用。

餘人,環境十分滿靜,是旅遊和百修學問的好 學位、商業行政碩士學位、藝術碩士學位、航 DENTS COLLEGE OF WIL 目前薪酬方面,官場

·海科學博士學位,以及歷史、物理博士學位, 立中文夜學院 - 教師進 這間獨立的學院,沒有任何宗教背景,是以及心理惊芨深造文泄等。 修班及英文專修班的倫」一間男女混合的學校。全校共有四百名全職教 普通教育文憑英文科[職風和近七十名兼醋教驗員,師生比率約一比 均爲每小時一百四十五十五。校內三間圖書館,藏書燎達九十萬册, 時一百二十元,初中有卷。 小時九十五元。

華商專科校

歴史悠 校团中央。《中外軍上院校巡也談「薄伽梵曲」 近九节種,應有的就應正活精進中醫註冊大專 讀者兒對蔣

學生人數方面,全日制本科生男生約二千

·梵曲的讃許,深表

,中英打字;中 中文專科文憑班:國語,養法!

·成人普通教育班, 人, 女生約二千五百人,部份時間制男女生兴

;睿信公文,中國通史、文學 同惑。薄伽梵曲(

概論:古文選讀,四書選-文心雕龍,各類寫作。 成人實科教育班及英文一約五、六十人。全日制研究生男生約七百人, 爲大戰醫 (MAHA

專修班小學課程,每小女生近四百人,部份時間制男女生共約七百人 日文專科文憑班:字母發音,交際會話,各級讀本,各業翻譯等。 時八十五元,成人教育。來自中東、東南亞和南美洲等地的外籍學生| 商業專科文憑班:中英簿記,中英會計,參加考試,各種商業程 康樂中心興趣小組專科」約有一百人。全校近八成學生住於宿舍.. ,則每小時八十元。

教育署成人教育組

招請晚間兼職敎師 其適當資格及有教授各專科經驗者 有志於晚上從事教學工作歡迎申請 教育署辦人發組招 成人教育組主辦的港島、九龍、新界及唯 八七至八八年度晚間課程,包括官立中文夜岛。 兼職教師,教授各項報 學院課程,教師進修班 凡獾適當資格,英文專修班,官立夜 夜學院-教師進修班 受各再料經中學,成人官科教育班 英文專修班,官立夜 但願人士,而有志於晚上,成人普通教育班及成 從事敎學工作

梁中心等。各 迎申請。

有活動或上課地點遍佈

申請任教官立中文

中外專上院校巡禮

台灣東海大學

華僑日報教育版提供

長

Bhagava-gita.)

BHARATA) NT

章,與羅摩衍那

RAMAYANA J

感據及瑪利學院之校園面積達一千兩百芡 附設安琪幼稚園卽日報名招收各級男女生 爲印度兩大史詩,有人正大戰書乃世界上八 欲申請上述晚間案一畝,共有幾十雄校舍和宿舍。該校採學年制第一校:香港灣仔莊士敦道十四至十六號一樓電話二七五五九二。 僚長之史迹,近陸導公諸於世的格薩爾宀戚教師職位者,可往網 秋季由九月至十二月,春季由一月至五月,另 GESAR)王傳方得全世界最長之大特云、樱被希缉道利瞪方顾六 夏季分爲兩個五星期的學習班,由六月中至八 第二校:香港灣仔大道東七十二至七十六號一樓電話○二八五八一六 格薩爾王傳述說的是格薩爾王的王法, 被成人教育組索取申請一月中。 如何使天力戰勝外道,最後度脫之,建材,表格,並於本月三十一 ∴ 該被提供廣泛的學系如:物理、社會學、 世上之樂土。這均是諸佛安排之應化與示日前交商與安的申請表 戲劇、音樂、藝術、地理、政務、歷史、法律 、數學、教育、現代語言、英語及文學、電腦 「現。亦有人認爲這是末世的預言,當人類」格。 沉溺肉慾,大戰爆發,經黑暗之時期,最,若有任何查詢,可、科學、化學、商業行政、古代語官、心理學、 一終正法得得到支持,人心知悔而最後生出於辦公時間致電五—宗教。專門課程包括:牙醫學、工程學、林木 樂土。最近一套之電影亦有類似之預言。 六院二三〇九向成人一學、醫學、就醫學等。

·羅摩衍那則請猴神協助失位之國王復心教育組查為。 興國土,其直趨斯里蘭卡,這亦是不少 印度人認爲斯里蘭卡為印度國土之原因,

·羅摩衍那對中國文化亦有一段淵 ·胡適 等便鹊爲西遊記足以羅摩衍那做藍本。 但最印度人重視的莫過於大戰裏

·的羅斯桁那與奧義杳LUPANISADS 1 , 皆因面全部講述心性象的一套修行 方法。...

本來大戰杏就只記述印度史上的一場 大戰,但在生死之際,基斯那(KRISHN A.J便悟出世間一切,包括肉體之生死都 是變幻不可即的。與其留戀入世事功,不

、 如客道。於是第一种我一CATNAN), 「哦」COM)之念誦年。這便成了印度 一人思想的主導:現世是短暫,不可靠,無 常不應蜇視的,以此之故·不少印度教 大師如「超覺靜坐」的創辦人瑪哈證師 若重開此經。

不過,薄和梵曲同時也鼓吹階級觀念

,分印度人爲四姓"

〔]}正如在文中會分析過;東亞諜程可分四大項目,其中中 日關係乃東亞史重要項目,又可分五個項目:包括甲午之蜜八 九阳——一八九五)、日俄戰爭八一九〇四至一九〇五第一次 大戰期間之中日關係(那你要知道一九一四年大戰開始後,中國宜

麗珠 佈中立,而日竞藉口英日同盟而在山東龍口登陸,袁世凱當時露 「什麽不提出抗議或加以制止?又何謂「二十一條件」,內容為何? 東海大學的社龠系是有名的學系,由於社 ·一支較突出的除伍,成立三年來,為座落於東 “有何影啊),第四項則爲一九三〇年代日本軍國主義氣高張的背 會學要求學生必需有愛心和好奇心,校方針對海大學正面的榮民總醫院台中分院提供很多諮 爲何畏略中國?自九一八事變八事件,至溝橋事件等伇路中問題,每年新生入學時,每三位同學就有一 、訪視、活動設計等服務,使得關心社會的 國梗概,都應該明眼,第五項則爲大戰期間中日第二次戰爭之經過 位研究生帶領,從吃、讓杏、報、閒聊中建校傳統,延伸得更廣。 ,例如南京大屠殺事件等,你應該分段記憶。至於列表只能帮助紀行,引傾新生讀入門書,討論分析種種現象,激 「東風肚」是該校最早也最具傳統 精神 ,但歷史科以列表形式答題性,是只能得較低分数戒被扣分的, 一起新生探討、研究的好奇心,也從這種融洽, 的社團,這個壯凄珽但自覺運動,鼓勵自律, 並發行日鳙月刊:動導他人行善。自六一年起 「親密的人際關係中,體會關懷的實義。 日本內政方面,明治維新或第二次大戰後美軍佔領日本的改革, 生物系在台灣各專上院校的同類學系中刷,經由學生討論决定推行的制度有:榮譽考試( ‧是很重要的史實,它們的背景,經過及影响,千萬不可掉以輕心,具特色。該系分爲兩部分,一部分是分子生物,無監考人)榮譽世齊聚,就行取消購買飯票制 學,包括遺傳工程、生物化學、研究細胞際以 度,體育館取消他球登記手镣,這些自覺運動 ,國共關係方面,第一次國共台作及分裂(一九二四至一九二七內的部分;另一則是生態臨演化生物學、研究 從頭到尾,校方僅站在支持輔導立場,讓學生 年)之背景,經過如何,必須了解;而第二次之國共合作亦然,這 類場、生態、資源保育問題。東灣生物系一直 包括西安事變,皖南新四軍事件,演變至一九四六年國共武裝對抗,選擇後者爲主要研究方向。 ,終於演變成國民黨退守台灣,中華人民共和國軍隊在一九四九年 出榭系的基有非終極發牌學生關心社會的 十月一日宣佈成立爲止。其間還有國民黨五次塔翠共軍(一九三] 生態環境,該校生物系師生近年得台灣生態及 至三區),可逃向北方,演进而有二萬五千里長征事件,上述谓,基本實料的整理作出不少實法,包括:台灣時 些事件對於國共勢力之此消彼長,甚有關連,不可不知。

乳類動物、鳥類、爆類、魚類等的調查研究

退點不可不注意,

·中國內政方面,事件甚多,例如有百日維新、庚子拳獎、清末

應重視對社會價值觀念 【新餃、辛雲華命、長畫活制、府院之爭、張動與課、巴黎和會及五

四運動、華盛頓會議等,項目很多,如何造習,如何邊裁,還是你 擁有的知識和季養總是八自己定非吧下

·第十七屆中文大學 長蔡子強分別致詞。 學生舍就職禮,昨(二 馬校長致詞時對現一種無形的,無法擁奪

(二)參考近五年的會考試題,已是足夠,早前七〇年代的會 ▲午设該视姝火台舉行 今轄的環境,大型生的財實,藉著尅些財實

考颖圍與現在不同,至於浞題分析試題:是否可請問任教老師」這一 ,由校長馬強博士主禮的自述方法撈出兩站將,他們仍可隨時隨地爲,其由於篇幅關係。恕難從命。與會考成蔟理想。 監誓,去態學生會會長見,第一點是不論環搵肶會作出一定的貢獻。」

志成 三月四日 曾憲冠反應屆生生會會,怎樣轉變,知識分子所|要成爲一個知識分子,

而學到如何导重别人。

· 较著名的科系主要有:榮譽課程、獨立學

聖公會聖士提反堂園

别: 報名日期三三月四日至六日

:高、低班及幼兒班

八每日上午八時半至下午四時半)

報名手續:數開出生證件正本及監護人身份證件正

本,交四厘米相片兩張及報名費五,

安報名表換取會見證。

址:香港般咸道1號

括:四六一式一章 四六二八六三

培正幼稚園初班

一九八七年度上學期(上午班八班)

幹:一九八二年十一月一日至一九八三年十

二月卅一日期內出生者。

以上區藁資料,謹供讀者參考焉。

.().

車上程度經驗者,優先報名手:由三月二日至十八日,函本校索取表格 ,來函請附學生出生證明書副本及長形 申請成天實科教育

班的我河、辐鈎、烹飪

自行辯動,筆戰,從而歸納出道理來,並因此 就近幾年來,東海大學提倡邁向社會,向社 關係,邀請外籍學習訪校,總結姊妹學校,並 會打開學校大門癌自攝,並積極向外開拓國際 力推展推出較實與建教合作,例如--成立城 增加學習機會,成立省府 高省府員工的工 和行 東海大學是基督教學校,社團活動上形成皮效

學術講座,協助中都 一種「服務」的特色和「自覺」的精神。該校 企業界改善工商管理技術,以提高經營获救, 日前有各類學生社團一百多個,其中以服務性 增進企業合作;以及開觊省議員進恣計劃等。

·東海大學位台中善度山上,冬天時侯寒風 社團最活躍。成立於大〇年的「工作營」是全 台灣成立最早的服務性𩵚團,沒間斷的爲學校刺骨,但春天一,校娜草碎上滿是放風類 附近及中部一帶的居民服務。「幼幼肚」則是 羅飛盤,部份學生坐繞在草坪上享受春陽。 周問題靑少年,獲發失依文山地兒車服務。 外,學生在無窗內,走中,著性,靠著 在眾多的服務社團中,「榮總志工隊」是 席地而造,再業地者高,

民郵信封,信封上請寫姓名地址

【成木工班者,須為會受面試日期:三月廿八日(星期六)上午九時。

兹等科目專業訓練的合校址:九龍窩打老道八十號。

格教師,成對該科有專

門研究及教學經驗者

申請成人教育康樂

中心的興小組專科導。

基督教挪威聖約教會主辦

不牟利小天使幼稚園 蛤

本園簡介:自置獨立校、課室實敬、設備完 善、採用活動教學法,師資優良。 報名日期:三月四日開始派發八七年度報名表 格,額滿即止。

班別:上午中文部作

下午英文部: (幼兒班) 報名手:出生證明書副本及相片 開課日期:九月一日

RANDI KVERHAUGEN

圍址:正校:九龍牛頭角道55號利基大厦 A、B座二樓

-3-7588825

分校 九龍灣晶花園212座地下

3-7550198

校監 張彬彬

校長 李仕浣

- 聖類斯教冐機構

Institute of Further & Continuing Education.

春季課程

◇持靖教育學會

「持續教育學會」乃註冊非牟利教育機構,旨在提供廣泛的教育服

*會長:陳麗玲太平紳士

聖類斯教育機根

功課督導班

本班由經驗教師,以小組形式督促學生 完成學校指定家課,溫習各科課程和準 備考試。並提供有效讀書方法及培養學 生學習興趣,以鞏固學業基礎。 班

极: 小學P: P6

(一)小提琴班

本班以提供有系統之小提琴訓練課程及

培養學生對音樂興趣爲目的,採小組教

上課時間:逢星期六下午3:00-4:30

̇授及個別指導形式上課。

小提琴由學生自購)

費:每月170元

- W2013: Bussen Administration for the Laté BÖs

三月十八日起和冷源三8-930p.m.

$180

W202 CareerAdvancement for the Achievers

三月一日起逢週六2:30-5:30p.m

「全期六吣,你該中心上課

$120

W203 Strase for Succendi Meetings

四片门是週六2130-5:30cm

$120

W204 Winning at Negotiation

S 200

全期1小時,太于滑店举行

$100

全期六的,佐敦中

2:30年

三月廿日週六2-30-4pm

W801′不便及其管是满成

本班旨在培養學生對繪畫之興趣及啓發

其思考及創作能力,採小粗教授方式,

學生可參加適合個人程度之小組進修。

上課時間:逢星期六上午11:00-12:30 學

費:每月120元

報名時間:星期一至六

三港至富道55號5-513501

平中學F1-F.3

$720

設早、午、晚班。 督導時間:逢星期一至五上課,

(二)兒童畫班

$1,160

費:每月250元

報名時間:星期一至六

上午九時至下午九時

› 196130-9p; mL

3950/

物

西28號3樓— 5-403882 ?" | (一)松桂五科额文書院(西區),

上午九時至下午九時

一至五10mm.m週个15am)

主食化解:地利亞預科夜班(太古城

香港太古城太豐路

5-681134

香 灣仔中心

ACEA BIT STAKE

電腿注春課程1年),

Module 王—四月廿一日起逢二、五7-9200

IBA

工课管理

Module fa

(

報名及上理地

•

安府

| (三)利瑞寶夜校(觀塘)

尤龍協和街223號 3-899289

一2]控教中心一油麻地理米街30號

Atman:請魂回身份证及學費主條

(21两行中心們任漏茂电公號(週一至五2-3pm,遠大5中国船牌正品

本。相片兩張及報名費伛衡)對上述地址辦理手續。

外及内始等其他理期迷辭多項,請骹電修攬。

查詢電話:3-770138.0