1987-02-25 — Page 22

三期星

日五廿月二年七八九一圈公年六十七國民華中

濟經聞港

本港新聞

|澌圖一般行義賣,劇烈,結果由副會長黃 海眞以二萬二千元投得以貽晗其母祝壽,孝感 助人,以-

實社會服務基金。

九龍站獅子會會廉國爲會長許啓源,主席

一本月十八日假銅鑼灣美心皇宮大酒樓,行 丁卯年新春聯歡晚讌。當晚赴會嘉賓有日本松 :下機構,日本V I C T O R 株式會社,三機工 業株式會社等灶港代數,及港九各大電器經

旺角南區歡樂日 黄金官教送支譽與天保民學被校監黎洪培按受商,憑信異機構堂下各公司占工共計于给人之

歌唱遊藝多姿采

麥花臣球場舉行開幕禮

促進區民關注社區事務

【特訊 旺角政務專員馮余梅芬,前

·旺角南分區歡樂日開幕禮致詞中指出,架

有效地推行地方行政,居民必須多些關心地方 事務,更要積極向政府反映意願,也政府在地 万行政上,配合居民的驚恐。

·又嘉許旺角南分區委員會一向都然心區 內事務,及經常舉辦多項文娛康樂活動,提供 與區內居民享受,此强分區會與居民的聯 歉,此外,南分區亦很注重與各團體及政府各 部門溝通和合作,爲區內居民謀祂。她最後 妻示,今日的「旺角南分區数樂日一透過此項 活動,除了可以向居民傅進不同的訊息之外, 更顯示出政府與市民合作的精神,實在對發展 「地方行政]都極爲重的。

旺角南分區歡樂日開幕禮,昨一廿二日 下午二時半在麥花臣球場舉行,由市政局與南 分區委員會聯合主辦,俄屿余梅券政務專員, 市政局議員梁定邦,大會主席葉子開及匯黻會 年主席仇报鋷主禮。

£).

葉子𨳊主席致詞:本會歷次辦的文 康樂活動,區內居民參加者極爲踴躍,促進本 合和居民的聯繫有相當成就, 可佔限於財游 上面,未許批發揮本能,此次獲得市政局協 辦,能夠順利成功,本人代表南分區會同 深致的意 #

禮成後,避藝節目開始,計有南分區會太貽。 彤班表演,紅伶歌星演唱及雜技、魔術表演等 -吸引逾千市民入場參觀,情况極爲熱鬧。

‘闆:「旺角南分區歡樂日」大會主席亲子 開致詞。〔本報攝

香港城

香港美國商會慈善基金 書籍獎頒城市理工學生 城市理工學院專業文憑課程二年級生梁美 儀小姐獲得香港美國商會慈善基金書籍獎。是 項獎品是頒予成績優越及在其它謀內外活動亦 極出衆之學生。

·香港美國商會慈善基金會書籍獎是由本港 數問學校學生參加競爭,其目的在於鼓勵學生.. 勤學之精神。在會以梁小姐的才說引以爲榮, 並希望藉此可發掘更多品學兼優的學生。頒獎 儀式已於一九八七年二月十八日舉行,由美國

·高特律師務所之用可飛先生代表信托基金會頒.

圖:香港美國商會慈善信托基金會主席馬 可飛先生頒發書籍與予梁美倍小姐。

ty

Pol

SARY

。

該機構董事長榮民衛先生致歡迎詞,對過友去年印刷品去銷增三成

衆。濟濟一堂,開百席,場面與常熱常熱鬧。

一年各經銷商的支持,同事之努力, ; 並传 董事局成員舉杯向全體敬酒 身體健康,萬事勝意。日本松下機構等多 喂的駐港代表亦究向各人祝酒,祝生意興 繼之董事長頒發傑出員工獎予郡鉅深瑛 、洪學、楊德正及盧犀麟等五位員工,以無 彼等於去年工作努力,有良好表現及突出之亂,

澳帮印務需求活躍

主要爲書籍及報刊需求,但對港元匯價 表現甚爲敏感. ,業商預料今年澳洲印務翠 仍可進一步增加。

BERT YOUNG-HER'

局再次邀視拓林造及展佳服務,尤其是與資 果園土地,使林業有可 本市場活動有關服務。 一线的增段,林業現時作 .頁璐仕於一九七五 農業總產食百分五。 年加入怡富,是特許會 同時,中國第七话 計師,並爲證監處收購 五年計指標是希望料及合併委員會成員。 業和工業產緻都可以增 怡客同時宣佈 R0 一長四倍,爲要達到指標 ,中國政府特別篇「國 RIES 三月開始加入怕 際股業技術產品展覽會 空公司爲董事,他目前 八七」捡出一筆基金。爲巴黎一國際銀行工作 李懷表示一中圖:枹富集團董事 國的積極態度,使國際 貝璐仕 冉業技術產品展覽會八 |七爲外國製造商提供一

執。席間實主及同宙間頻頻舉杯,五克年好 〔特澳洲市華紙方面 - 書籍印務的坦 生產是中國最重要的出一個理想的推銷機會, | 運。該會又設抽獎助慶,獎品名貫豐富,有電,年來表現仍差,但在第耏至不太活躍,而事實口項目,有關方面加速 紹一系列應用於榖物生 子琴、身膳獒錄影機,音响組合及現金獎等,引品需求方面依然活躍上澳洲印務市場在八五 開拓及分至土地,栽種 舂、慶業機械、畜牧、 中獎機會甚高,每六人中那有一人得蝣,正是,預料今年校自澳洲印 年曾因港元通價高企而專供館店的连作物·例 蒌魚、林業、土地開發 信心十足齊努力,興隆萬象皆歡喜。 務打單仍会有進一步減窗,反映出當地商人如油籽和麻類植物等。及水利方面的設施、產 (面:信巽機構蒙民偉董事長伉儷、左起 大及七,使同全體董事向嘉賓及員工敬酒〕

對本港印務成本亦相當九八五至八六年度的品和科技。 腰凳舉行期間,大日本鋼管創下 據印刷業人士指出敏感,若非港元匯價囘經濟作物增長率達百分 ,本港對澳洲出口印刷 落的話,去年本港印務 廿五。

一會同時畢辦大型會議, 最快 釬紀錄 一品主要以書籍為主,其出口在澳洲市场方面可 畜牧業方面亦大幅 包括一個期一天的特

·日本鋼普株式會社 次則爲報紙,去年全年 龍已進一步減損。......增長百分十四,乳酪產 別研討會,由多位熟悉 設於日本福雒U35新 一對澳洲出口刷品總值 在護價風後吸引和品、例如鶲蛋及牛乳產 度型及農業技術的專家 管件接廠最近在點幹方 估計接近二億元,較八 當地的實際需求下,榮 盘亦分别增加百分廿二 就特别找衛問題主持裏面作出突破,每一分鐘 五年有達三成的增長,內人士對今年接自澳洲 與百分三十一,中國當題演糪、 反映出澳洲印创品市場中新訂單表示樂,並南韓上月出

PARTY

信質機韉新春雞女

FROM HING

SPRING #INNER

GROUP

同豐洋行春茗 歡宴客商員工 严全

献宴客商員工聯歡晚會,筳開六十席,濟濟 堂,場面熱鬧,喜氣洋溢

同鸷洋行 有限公司,日】

值產總民國國美

籍鉅十二米長的銅管,

|比一般的每分鐘點大 米快一倍。 : 一

對本港需求仍大,未爲 認爲本港現時的 當地經濟景氣大桂所影 游水平已是吸引更多外 來印務的條件之一,推 然揲業商指出,在俗除書籍報刊之外. 去年銷襖的印刷品當中,他印製品對澳洲方面出 增長較爲明顯的是裸口亦有進一步擴增。

增長百分卅七强

,目的為隨定

南韓一月份出口比去年同 銅管位日,以作後鼻接 這個活動錦方法運 期增長百分卅七点四。電子和 用 了新沒說的連環點傳 紡織產品出口掴幅最大。一月 椒,配合由日本曾研製 收到信用狀達廿二億四千萬。 而成的多重電在约接及 一月份順差高達四億七千五百,發展的特别 萬美元。

該公司與神戶鋼鐵聯合

產值,扣除通脹及經修

·訂後 墧長率低百分 之一點二。這段一月前

南韓今年出口貿易 信用狀總值達二十二

的初步估計增長百分之二出現良好的開端,該國 四千六百萬,比去年同 更加能澍免現時

一點七及去年第三季的,今年一月向海外裝運的期坦長百分之三十六點 偉所份起的報 ,百分之二點八悧長爲低實物總共是二十八皿葵八。(思涼)

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日八廿月正年卯丁饜夏

張氏宗親總會歡讌 (港訊 張秀淸會長獲獎章 氏宗親總

在會所舉行春節謁祖殿,同日監同人假座合 和城大酒樓公海,贺張秀清會長獲黝由理事長 張永廉致賀詞稱:染會長張秀術爲人和駕,平 香港易近人,歷肩對會務的推進,不遺餘力,建樹

政府華員會舉辦 政府举,良多,在社會熱心公司,榮獲英女皇頒發聲界 霍英東盃網球賽 台辦 章,今獲殊榮,實非倖致,亦為我索親同人之

十五届篮|光云。繼各會長演詞,推出張秀致各詞,並

十一日(星期六)下午三時在九龍街道道八。讀畢,隨即歡宴,筵開多席,有張鋲漢,煺 此該會會所舉行抽籤,並邀請盃主名善贊助人,永廉,國偉,有容、怳凡,祝華,少華, 雷英東於二月二十八日(星期六)下午三時行鎘智,華,榮生,張榮,維德,墊新,少初

:圖爲同暨举行春茗滋客,故事長陳堅伉儷 丶董事總經理馬鎘坤、董事陳盈、黃威祝 酒時攝。

·新高速點方法並

山”。去年第二季的培長歐元,去年同期增長百分怡富集團 可大大減低医用器材的

數量及維修費用;接 效果亦更借理想。同時

董事長堅优设,安事總經理馬地 蓝 事黃威廉·陳高盈 齊向嘉賓覿酒,互祝新禧 健康,生意興隆,事業進步。

三低

四季的修訂,對先前的 估計一九八六年全年百 分之二點五的增長未 商業部說第李增挞反映非業投資的 福向下謝整,道些投資經季節性镅襲後下跌七 -九億元。商業部在初步國民總產值報告中說 第四季...繼業技管擴張十四億美元。新數字 反映出十月份更完整的資料。一

服務業務!

韓國質易及工業區 強化組織 操作成本亦因以較實 最近官稱,一月份出口 怡富集團宣佈,主的二氯化碳取代鐡作爲 增员率是一九八四年以 管機構融資部董事貝璐焊接氣遷而大為減低。 來的第二最高數字。該同時負責該集團銀行 國一九八四年一月的出 口增長率爲百分之五十

由貝璐仕兼負新任 崗UQE鋼管 五點五。道是一個月內 出口堆長率最高的一次主要部門之間溝通,而完成更換舊媒接機器工 命不單能加强上述兩個在同年十一月,該廠已

·一些貿易官貴指出

這套新焊接器材最 先於八六年三月間

·商棠部又報告,經修訂後,去年第四季國

且亦因而能爲顧客提供一作。

,電子和枋媺出口產品

長崎市银要扣除的百分之一由下修訂舄百分之一是使整個出口增長的 美年

要因素。1月份電子和 剛公佈的國民將生產數字,仍有待進一步,粉織出口產品分別達到

國際農業技術產品展

七億三千萬美元和六億 一千五百萬美元的紀錄

。電子產品的出口幅

家七廿 有

快加閉倒行銀美

已初年

閉倒家〇五一有料年今

十一月上旬北京舉行

最大——百分之七十二

「國際母業技術產戶參加,並已安排外面點八,紡織品則增長百

【品展會八七一八A G R捽採財設備之用。 分之三十點八。 2. 地說:「贫次屁

『O-EXPO CHA

(華盛頓)今年初 以來,美國已有廿七家商 業銀行倒閉,比去年銀行 倒閉速度提高了一倍.... 美國聯邦存款保險公 「司預計,今年美國至少將 有一五〇家商業銀行倒閉 一九八六年美國共有 一三八家商業銀行倒閉, 創三十年代危機以來最高 紀錄。聯邦存欸保險公司 宮良說,關管今年美國銀 但是,由袋有困難而面臨 倒閉危機的銀行數且可能不會再增加,這是近 一月份收到的出口-幾年來第一次出現這種樹况。

與此同時,一月份

設備、產品及科技的重 惡業果覽的重視程度。 九。因此使國家上個月 快家閉 行的倒閉數扦插於去年

_N A 87 ) 定於本年十受到各方的重視,感到的進口總艄爲二十五億 一月四日至十日假北京非常欣慰 中國宴方的二千七百萬美元,比去 英東盃全浞公務員網球比賽,賽會已於本月二三望在座諸位宗人,時多指導,居扶為塔林福 新法夜被商科部主辦 行,是中國採購及業大力支持道承古 「年向期減少百分之四點 英國AAT及IOC文憑課程2途徑。

• 中國目前正進行多方面的陌差高達四億七千五 開球體,賽事隨即展開,由市政總署B隊對機,劍武,周士,勝輝,遠文,秀蘭,玉如,鸿》之證書ELRT IN ACCOUNTI公司CE. J. K R A 改模。例如,雖然 該校將於三月開辦英國會計學會(A A T, 展覽由美國克勞斯 改革,農業部出現道大百萬美元。 九龍塘獅子會會慶

唯工程署,歡迎參觀。

到优碌等,濟濟一堂。

圖:香港張氏宗親總會春節同人台照。

捐五萬與能學校

九龍塘鞑子會作夕假麗品酒店舉行創會十

歇十多萬元擴-

社會服務基金捐廚天保民弱能 學校港幣五萬元以供購置小巴一部交及分球聯

·合例會合打洗腎中心基金港幣五萬元發揚獅子 由創會會長郭雅領衆唱獅子歌,大會主

·席黃金 致歡迎詞,熱心推動及參與公益活動 ,請各界人十支持我們實踐賞服務社 盛人生的精神,命長許啓源報告會務,賴各會 良鼎力支持·草能力,會務得以成長,任內 擔跲姊妹學校計劃五千元。(二)捐香港仔 安老院五千元,〔)與三藩市華埠獅會結盟 爲姊妹會 服務金美金一千元。

·旋山區總監龍啓光 發服務獎與黃金富, 黃海闻,王偉文 - 許啓妳-- 郭雅,郭永銓 . 鄭學偉 - 栐實良,張新村,陳餘,楊超成, 生,陳創明,羅掉魂,紺祥,李白,孫仕 彬,郭儀,彭文遠,李郁,林榮祥·沈業, 余傑夫,薛板捷,林瑞隆等。會長許啓療 ,主席黃金富歎邊文鼎與大保民學校,由校監

I N G ) 學生可用一年時間攷獲 A A T會計證U SE & Asso 杏專業資格。另一年制商管課程是針對對歷史 CIATES INC 悠久之英國商業學會(LOC)之發試,學生)籌辦,至今爲止 - 美 可直接在本校致取該文憑。

國、英國、加拿大、四 除上課程外,該校亦提供英國必文秘壽·德,丹麥,西班牙、意 (PTTMAN ] +銀行公會(fa),倫天利、匈牙利及荷蘭等 敦商合【LC C ) 等專業課程,上述所有專業,若國應派出官方代表國 資格皆發英聯邦及國際承認,該校並將於二月,參加展覽。 二十五日(星期三)下午七時舉行〔英聯邦専···克劳斯(香港)公 「業課程及其放試講座」,歡迎參加。地點:九 司執行緻本李懷民表示,

.能太子道二一九號新法院,詳情請電:三 七一一九二〇九

文藝週刊文學家雙月刊

:「中國官方對是次展

党甚爲重視,因爲國家

【 經濟委員會聯同農牧漁

業部、中國國際貿易促 進委員會北京護會同時

林眞相學什誌三月出版,支持一個勝覽會,在中

下激剌減大率利行銀

佳市物月

道業份

業市

合費買產地房之内在花樓括包

趁亦商產地,成五加更記登

電話。用作動推有亦

道市對,盤樓新出推加增而低利

五依太千四百萬元,下降至一百七十二千 七百萬元,減幅壁百分之十七。

·最能反映樓宇銷售情况的房地產買賣合約 ,今年一月份的交易表現最活躪,交易宗數爲 五千五莒七十九宗,總值五十七億八千九百萬

·元,分別較去年同期上升百分之五十八及5 之二十九;其次房地產按揭契約的交易也表現 良好,交易宗數及價值均較去年同犇分 之三十五及百分之三十七。 同期在各項房地產交易中,祇有地段轉讓 契約一項的交易有下降,交易宗數由去年同期 的八十一宗下降至三十六宗,餘幅爲百分之五 十六:個值亦由九十七億七千二百萬元誠爲十 大億二千三百萬元,減幅八成,減幅逾八成。 1月份物業登記契約增加,主要由房地產 買資合約所帶動,顯示出一月份銀行樓宇按揭 利率大降對粜情緒有相當刺激作用。而事實 在一月上,不少地產商亦趁利率進一步下降之際,大 中旬,銀行 殽推出各類物業新盤,尤以住宅單位更多, 稿刊已可以夠四、五期刊用。香港的作家有:部門贊助 - 包括國家

六座尘降至 由於現時低利率,乃因國際性普遍現象 海辛,張君默,小思,施叔青,卓琳齊,經濟委員會,恭牧漁業

五厘,而樓 非獨本港爆然,而預料未來中短期內,國際間, ,呂選,冬丹,華沙,習得,周密密,韓牧部、林業部、國家氣象字按揭利率亦由七厘七五降至大厦二五,進二為維持較低通脹率-利率也不易明顯上升,相反 柯遼沙,秀實,劉索伯等。國內的作家有:唐高、水利馆力部、機械步刺激物業交投,其中包括椹花在內的房地產 租金却維持其升勢,在菊燕利率勇大升壓力 弢,柯殺,古華,鄧友得,方敬,卞之琳,工業部及中國版業銀行 實賣合約更增加超五成,反映出低息對營業然輕下,自然令跗类人士不少趁低利率入市。即 木“良,姜德明,林非:玉辛笛,沈仁康,弘

【望有直接之刺發作用。

使是工商業樓宇也不例外,亦與自體自用物業 征,任光椿,蘇礎,王品,岑朶,好品,祖感 李懷瑛表示,中國 鹹田土廳統計數宇顯示,一月份登記的契,更較長遠承担租金更爲化算,在銀行積極爭 一牧題,以及許多青年作者。至於一林眞相學國際貿易促進委員會線 約總數共二萬八千二百三十一宗,較去年同日 取樓宇按揭生意而給予融業者更多優惠與方便 雜誌」月刊,是一部以現代觀點去整理傳統梅 會北京辦事處鼓勵全國瑜長百分之二十四,但契約總值卻無因交易宗下,物業市道在低利率配合下自然有更快速之 塵業決策者及戲產品用蠍增加而跟隨上升,反由去年同月的二百一十進度了。(江亮)

·根學家及文學家林眞主編的「文藝」周刊 國聲業史上尚屬首次。

·及「文學家」雙月刊,和「林眞相學雜誌3月 有,三月份創刊。道兩個文學刊物得國內、海

「國際農業技術產

道佳

外和香港的作家的支持,刊物還未出版,寄來心品展號會八七一獲得改 地產專欄 產科装在因素方的反伤,我更据西看

·頁二第張六第

黎紹培,高教師接受對該會歷年机尅雙極教育 信興機構新春聯歡晚讌 |】一器材,此次又捐贈小巴一輛,做射能學氘代步

互祝兎年好運歡欣洋溢 頁飛致贊揚。 木由義務秘書區祥做柏齊白石名畫「多一 樂聲牌電器及星牌背阿總代理信興機構,學的雜誌,定於三月底出版。

欣欣

旅運(香港)有限公司

‚'3-842277 3-849192 3-841331||

台北酒店:特價酬賓|

5160

·阿里山六天團

#140 150

初八香港一高雄一路山公園一佛光山”王 天成 170 180 28/1高雄澄清湖一套卷一阿里山 阿坠山版二 10 370

29 阿里山二日月瀾一台中:

37/1-0-

1/2自由活動夜搬运港

HK $2,550

萃甲丙「老實力新老

寶通旅運 910377

台灣渡假團 四天$688 天天出發:

3-969861 台灣豪華團 七天 $ 2610

*台灣急證 $150號證100牌照號碼:350720

康樂

5-441531

牌照號碼350440

·特廉機票·商業考察·旅遊觀光、學生移民

:

歐洲$2350 △

台北$770 代

倫敦$2200

淮北京國城尼拉洲

加

倫歐台東韓星印憂馬澳

-市製圖夾約靈頓多泊美

洛杉雅威哥門倫尼

三洛西亞紐溫愛多溫南.

413年專業經驗只

錦江郵輪豪華遊 捷威

254596 0 4884448 3 665335

■3 8336681 3 320011

全港獨創 泰國 最佳行程

蘇梅島 布吉島、芭堤雅、春季府、

$3690 坐豪華遊輪遊中國 春節旅行團顯特色 海陸空江南八天

媾五日出為

海陸空昆明江南九天$4090

(直航機出發,乘郵輪返港)

錦江旅遊有限公司

$2370 八天游 七岩、占士邦島仁廊溫泉 $3380 曼谷、芭堤雅四天 四、$2190

布吉島、芭堤雅六天 $3020

、三日 曼谷、芭堤雅五天 三、六、日

海海

代辦各國簽証,

香港中環德桃道中7?永安在團大厦1806室清透、曼谷、芭堤雅八天 温室期日 $3130

̇誌標的舉信

狯行代理商牌照號 350195

中偉旅遊有限公司 華

汕頭旅遊局海外合作機構;

主辦中國各線旅行團及代理國內各

地特價機車船票。舉辦世界各地遊 日本5天 3490 質素優良、行程一流,絕對可靠覽團及代訂世界各地酒店。一

3-916347-8 3-968132 3-951635 泰國5天 2370 辦理各大航空贊助之旅行團

【逢週日出發

性寶島 360 970

曼谷芭堤雅

韓國豪華團

...**** 440 490.

五天$2550

四天單人房

510 555

逄二、六出發

天天出發

630540

62C

旅行社牌照:350238

690

台北機買十酒店十接逸 $1150天天出發

歡迎(VISA卡)母款

九龍旺角彌敦道636號报行中心110室 旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

.: 5-265651 5-237141-5-214106

要旅行代理牌照號碼:350754

新華旅行社

詐航美洲假期

TOUR

本州、日光、迪士尼八天 $5040 乘搭日航,天天出發

5--776685 Lic. No.: 350287 5-765017 台灣泰國專線

環通旅行社 金輝旅行團

仙台、松島、宇都宮七天 $4890. 仙台、松島、北海道七天 $5190 乘搭日航·逶、二、三、五、六

夏威夷、羅省賭城十天

牌照:350160

夏威夷美國西岸八天 ,夏威夷美國西岸 七天

·美國加拿大西岸十二天

$12388 $188

特價台灣泰國酒店 台灣四天 1770 $6588 韓國包單人房 2990 $7588 夏威夷逍遙遊 3990

澳洲通透遊 6990

·美國東岸奧蘭度十一天

$13288

·美國加拿大東岸十三天

$14288

牌照號碼:350139

大関

ZUN MUIYAN8234

·泰國 全泰國、

日本

大通

*代辦國內親友出國機票

8888

九龍K699568 (66

香港H8100811 (4線

通用 直線航空公司電腦訂位

迪克用及信用情

「九龍:尖沙咀漢口道16號頡漢大厦1009-6室:10字)

(W.O.T.=)

FACESAREFIL

#3-7232882,3-7230339

布吉島

/ RO 1Due冰球 (6)免費加線名牌男 終双女需李袋乙個。

$2190 起 天天出

無港藰劓免費增加昨日,成本增加$500

f1)曡粉灣名酒寒梳仔细戳迎素。 (2)丹青玩空中降落傘。

(2)免費藝水上電專eOW入繽

将你

1:53.050

「清星期四: $3,350. 吉隆坡·黎頂·馬六甲,新加坡六天逢星期一、六$3,630 全馬星系西岸(關丹,核城八天逢星期四 $3,930 星馬寨檳城·馬六甲) 布吉島十二天 逢星期五日$4,880 **禍莊吉隆坡:黑風洞、製酒賭場·怡保·太平·攜拔·綺丹。 丁家奴·馬六甲·新加坡、布吉島:請牙利:芭堤族,曼谷、 吉栠坡·體頂高原·新加坡五关... 圖:吉莲城·陳丹·馬六甲,新加玻六天

签名版:

馬 星

*吉隆坡及檳城住宿最高之香里拉大酒店,新加坡住 ∵宿喜來登大酒店

在夏威夷$3990 出安假期星馬遜$3390

E:美加进$6590 成馬曼谷清通過$2370 代辦中外人仕世界各地簽証,提供

| 特快台證 $170十米 泰證$100型天欧洲遊$10690 航乖島宿霧遊$1690 一切中外旅遊服務。

歡迎信用咭及旅行支票

台北第一飯店、

三晚$310包接送

###3200 #1950

多倫多3750 2650 「一樂團飯店 $170 欧洲2200澳洲3050- 銅鑼灣渣甸街45號人人商厦4樓(永隆銀行樓上)

4.7105590

3 905488

0-4993772

桂林

五天航空豪華團

$1990 天天出發

北京

七天雙程航空團

$1290 天天出發 四天直航團 $1290 五天直航團 $1390 㞊採用豪華噴射填機往返挂。...

·免費品嚐北京烤鴨、白燕 港龍航空DRAGONAIR方微动

·廣州住中覆、中央大酒店,

直通車、飛翔船往返港穂。

永安行阳向外旅行的。 廿二年歷史,分恃配多,紙路線追

永安旅行團

400 澳線遊$6990 韓國漢城大觀遊 $2800 座

加精華雄 $7295日航天地日本进$4350| 加縦構遊$4290 運航日本料按游$3790 |

∵新航欧洲假期遊$8880 李航台北假期遊$1770

九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

星辰

-7231723 3 7230551 5 218161 5 24306K

LICENCE NO 350016

日本本州菲律賓碧瑤

旅運有限公司 ( 旅行社牌照:350738)

CARRY ON TRAVEL

電話:0-6988755_

1 mm

佳麗安

5-254549-0 5-241845

*註冊牌照號碼:350348

七天臺風 七天$2290 泰國、要合 夏威夷美加$4190起 欧洲8天$6789起

【菲律賓五天

直航大阪 $1890 天天出發,

芭堤雅

$4790 * 2490 五天$2390 韓國 東京返港 馬尼拉宿霧 七天$-27301馬星:

龙天天出發 日日成

·分衽要批地城開運中心填150A-151及1201: 二分社:旺角僩敦道636號銀行中心

·威本星國島.

一日馬韓關

$3399起

$3890起 菲律宾 $ 2790起

$1690起

泰國

·$2370起|

$1660起

關島考察團 $3950起 澳洲宁天$6990起

̇台註 $150

中環德忌立街17-19號德和大厦4字全自置物業

國內、澳門酒店及港澳船票 | 代售世界各國特平機纂

M14 R2 MANGGABINETOSIOS & MAAIA WALIA), admbus

139 2011 12,250213 Pout 15.775655, 775366

编 350074

五/六天 天天出發

五天/七天 逢星期二 SAA 13- AUGGDEA

古和大坡·芭堤雅...... 今 天/七天:逢星期五 ̇疊按、芭堤雅、樣河鵓、古鮮大械

清邁、曼谷、古都大娘,匹堤雞

$2380起

$2590 €2

$2880起

逢星期二、四、日, $1880

布宮恩·拉威、七岩:無容,包

:宿霧、馬尼拉、百額激五天/六关

·委瀾灣、馬尼拉、翻瑤

逢星期二、四、B $2280-

逢星期二、日

台

高雄·树里山,台北五天適足期一,四,六 台北花皇四天...... 逢星期四、日

高雄·夠崖山、花蓮、台北七 全台灣、阿山現高公主

期

$1080

32100

$ 2580

廠、走山、東京、酒士尼六天

嬌星期三·五་:54290

̇金九劑、擺兒島、剝府·覊)六 「全本州 獨家加日光)七天

$4790

逢星期四

54490

$5680

*** 285 2820

322900

*高遊台北火常彌物訊,小入园、花遮、鲜、鮮生

上市場,玫瑰花圖,芭提雅,団瑚 山西構·清吧·布吉島·顳牙洞、拉廍溫泡......

*轉遊馬尼拉、熬制公園、百勝灘瀑布、大窩地火山湖

· 191 192 (0) - - 171 945 10 45 44

「台期、金海湖、高雄、發丁、台演退等限無名腰、

住一流大酒店、收費瞭宜,參加人數體道

*镯嫁加遊最濙關之後宮的皇宮,大城古都及世界最大

偶數

*

中台北永安分社置接安排,專業一縟辦

*馬尼拉住宿半島大酒店或事來發大酒店·李毅吧

*九州暢遊鹿兒島、從鳥火山·群島、宮)、別府溫泉地野 ̇我,阿蘇火山,製機、關仙、天草五檔,最司原道中心

*乘機日航747,晚微您港

及藥業

*本州暢遊大阪域、京鈮、蘋果、名古屋、臺士、3

·箱機、山中湖·東京辦士尼国·揭家加沿最者名風景沿

香港華商旅遊協會聯合廣告

本會設有質素保證賠償基 .金,如有貨不對辦,可向 本會投訴。

電話

:五—四五八三八四