1987-02-22 — Page 6

日期星

日二廿月二年七八九一屣公年六十七國民華中

報日僑華

本港新

件事斃擊員警遭農菓山鞍馬

視重表極夏君李

聞新港本

告報查調件事槍開核審接直會將稱氏李

相眞件事尋動行步一進量商民村山鞍馬

華 當

真二第張二第

日五廿月正年卯丁歷

WAH KIU YAT PO

新聞

兩沙田區議員昨日到現場視察

闡述中華人民共和國關于香港的基本政,方法干擾他的投票權利,就要受法律的處 :策的中英聯合聲明,在附件中楚地說明

〔甲】了解i

應該給他們實證法治的觀念,那就是說 使舷們明白所有市民和商官都要守法,貫盤 這種觀念的責任當然不能全由父母担食就 會很值得動用一部分資源從事普及法律教育

·的工作。這種工作可以分頭進行:一面在正 式的教育制度中加季法律的課程,同時在正 ∵ 式的教育制度之外,不論在成人教育,. 專業 「除法律外的專業」訓練,甚至傳播媒介

我相信每一位市民如果應積極的話,可 以實行一項下面我所講的三點行動計劃,至 ,香港市民的公民權利將在米來的香港特别 可是,公民權從來就不是絕對的,言論 于積極到什麼程度,就要看他自己的需要和 -行政區中受到保護,聯合聲明更規定了執行,自由不包括傷害他人名譽的自由,發光敗壞·期望了,這計劃的三點行動是: 八特訊)就有關馬鞍 這些權利所需要的種種制度。

‘社會風氣文章的自由、煽動敝人破壞公安的 山老被警槍虖斃命事件

不過,我不認為把我們的權利供奉在我 自由、敬技術動性謠言的自由、自稱為黑泚.. i杳務處副處長(行動

(N) **. 們將來的憲法中就可算了事,除非社會上有會分子的自由,私生活不受干擾的自由也变 李君夏妻示,他將會直接

六丙行影响; 一個持續的集體意志,堅決地執行應法的條,限制。市政司可授權郵政局長和任何官员 審核屘宗閒槍事件調查報

首先是了解,爲什麽每一個人都應該努 告,而有關開槍警員,於

欸,否則爲它而設的任何憲法都將無任何意啓私人信件或郵包,港督也可授權阻止任何 力去了解我們的法制呢?我相信最好的答案 里,都可推動這種工作,在行動計劃的一 義可言,所以我認爲今天大家要我講的題目 電訊(包括電話),人身及財產的安全更有 是:還對他有好處。我們的毗會是以法律鈴方面,我相信法律界將有積極的供。 事發生後十四日-將愛

十分重要,而所有從事公民教育的人,更應限制:人身可被搜查,財產可被扣押,爲了. 基礎的,什麽事都離不開法律,我們生活的:. 最后是影谁,泡是行動計劃最不容岛而 包變一份事件報告,目前

核不斷地去思考它,然後進一步把他們的思 公共的用途,也可被有做散用。 ,該份報告仍未完成。

守一方面不是與違一項法律條文有關就與那 又最重要的一部分,爲什麽是最重要的呢? 想付謂實行“ 李君夏稱:對於連續

·權利之不可能絕對是因爲我們要在社會 一項條文有關,無論是小學學位的分配,公 因爲,首先,除非獲得公正執行,法律權利 首先,我主張,所有珍質他們的權利的,和共處。因此權利一定同時帶來資任。 用事業的運作,社會福利-公共衛生,多肝,將一文不值;其次,法律福利隨時有被立法 發生醫與船槍事件,不可 以從開槍 數多寡作到

人都有維護它的義務,在討論這一個命題之,隨法定的言論自由而來的是不可訴跨傘人、 大厦管理或與我們日常生活有關的其他無數 機構削減的危險「褲子是有關游蕩雅的法律 斷,要從◎别案件情形而一

前,我想討論一下公民的權利是什麼。 定。警方是有限制使用武 器,尤其涉及開槍方面, 將合山警方內部高級警察 李君夏說:兖務處處 長胡潤國將於今年五月 間中國-與當地公安部門 商談有關人蛇,假鈔等問 題,其本人因爲有任務不

權利。

另一方面,:馬鞍山 老母造发截在班開槍 事件餘波未了,批村民 爲不滿警員動與開槍行集 ,正商量進一步行動,這 究事件眞相,而兩位沙田 「區議員昨日會到案發現場 ,了解事件,並要求方 敬香開槍眞相。 警方發言人表示:事 件中開槍的便发鬄 調查後,昨已恢復工 未有被暫時停; 方仍將案列作媵警及

公民探利的範圍十分質構,它包括 公民教育會議演講詞

公民的權利和責任

個作爲社会一分子的人所應享有的權利,換 言之,公民權的擁有就是市民資格的意思,

·就我們香港人而言,比較基本的公民机包括 ,人身自由,私生活不受干的權利,人身及 財產安全的權利,訴諸一個在它面前人人

·包括政府官員;平等的法律制度的權利與不.

梁定邦 受當懋者橫加侵害的自由或在法制下生活的 權利,近年以來,公民權的觀念更加上一層 不可出版帶在裏性園文及不可散播帶爆助性 事物都有法律規定。如果你在街上被警察截 政治上的意義,那就是參與政府管治程序的, 嘗的安任。行使言論自由的晝利而不把負 在,你該怎麽辦令你的鹕利在哪里?如果你

·這些賚任會招致法律的制裁。私生活不受干 的權利被侵犯了,你能採取什麼行動?我们 從嚴格的法律觀念來說,公民標是法律一擾的法定權利、人身或財產安全的攡利,戒的法制所提供的一項基本保障 判度所承認及保障的市民的權利。如說, 更廣泛的在法治之下生活的權利更帶來服從·人或機構、迪政府在内)是法 個人自由是法律所承認的,如果受到侵犯, 政府人員在法定範圍內行使權的晉任。 每一位市民行動 即可運用民事法加以保障。因此,假如有人 上面所講的說明了一個道理,如果此會 接受了解我們法術的 被非法阻止炸爾某處,他就有權申請禁制令 上一個人都守法,批會自然會一片和諧,各種現有的有關我 不准阻止他的人粉續妨碍位自由離去,這個 這當然最好不過,但我們現在的社會不是一 抽一點公餘的時間 人並且爲非法禁傘對他負賠償的賚任,又個完美的社會,在我們的社會中,各種精神·律解題發生的時候 「假如j個人遭非法逮捕,他可以申請人身保 和物質價值粉然雜孚,面對它們,法律必須總是有到織書的。

,第四

糠狀獲得釋放。又假如一個有權進入香港的 有所因應,因爲法律要不斷因應,它就永遠,其次是教育,爲人父母者都會或多或少 香港居民不獲准進入香港,他有權申請法庭,不能與社會的需要完全吻合,所以就有一法 也接受發育子女的青年,教育子女麻 命令移民局長讓他入境,法庭又可命令辨理 律是蠢才那麼一句成語,這句成語可以替有認識,起碼尊重,我們的法制 選舉的官員讓一個有權投票的人投票,以保 法律帮不了他忙的人舒口悶氣,但到底沒有,們不可能使所有或大多數的子女都明白

·障他投票的權利;如果有人用威脅或哺船的什麼用處,我們應該採取更預極的態度。 錯綜複雜的內容,不過,在他們年青的時侯 【七室,據其家人大示,發現一名男子浴血倒伏 他在新蒲崗一间叫廳 在路邊;於是停車致電 工作,近日,並術發

男子負傷倒斃路邊 疑車輛闖禍不顧去

事到警方到场,可 救豉員將傷者送院救治 ;惟抵院後因傷重不治

開槍案處理。 兩位沙田區議員作日曾到現場,其中陳道變求警方解釋該發員在 寶行,並持類似手槍物 當時情况下開槍的原因。低致示需形上是有五位發抖,當時有兩名警員監指嚇店內微員,三名 大可以下單截查死者。但對於一位年近七十而又不良於行的老翁,兩位團從據去約値八十九萬 年青力壯的驚員,是否必須採用 去對付呢?他希望了解眞相 花手錢。 任何能夠提供有關 ∵L特訊】一名男途」司機發現,逖停車致 會貿然良教 質料的市民請致電警察 人昨晚懷歎被車撞傷後報警,惟抵院急救後 ̇來發在新詩牌太李 熱戀五——二七七一七,雖過司機不顧而去,已返魂乏術,營ㄪ鑑證 道西與景泰街交界,昨 *事後繼者被駛經的巴土科探鲁在塔調查死者之晚七時廿五分,一名牌。事後,皆不通知鑑證 一批馬鞍山村民営追究老被警槍 死因是否與車禍有問。 駿隆道巴士一、一號、科探員在場奪取有關證 死者噩子豪,三十DADXL)之司機,據返米,調查是否有人 擊斃事件。(本報記者攝)

三歲,未婚,與家人同 當時沿太子道西向觀塘 超市蜇人後不顧而去 在黄大仙上邨東西一X 方向,含變至上升,即合

陳道煬請警方解釋

時是否需要開槍

他表示鞍山有不人,不懂得法律,也不 木屋,死者一向自力更 少村民需要畏早外出工知道應該怎樣去做,所生,開關荒地種植生菜. 作,他們都合携帶公子 以至今仍非常徬徨,不,在沙田市區販賣爲生 ,他希望輛方在激在的知所措。

前貫四時許,死者收 ,能向鄉民解釋清楚, 張勃表示,由於死割香無後,挑落山下! 才不至悲劇重演。。 著獨居,符方現時已邀遇上一輛警車,車上多 他有一項疑問,就請他和另一位村民星期洺警員上前猷 - 老母 | 基警員在何種情况下才一往殮房認屍。他祈望被拍費帶,一名便衣警 可以開檢,而這宗開槍 社會有關人士能協助他 賞拔槍連兩响,死者 事件當時死者與否並稱,向對方时個公道。民將於明日替死者 頭頸全中兩彈斃命”村 不很遠,爲何警員射 案中中槍斃命的老死屍手舘,而死者堂弟 離其頭部而不是四肢,農黃龍俊,六十九歲, 通知死者在鄉親人來港 过部是值得商椎的。 在馬鞍山山源村四十號辦理後事。 (合) 馬鞍山互助委員會

主席,馬鞍山老人會主警方懸紅二萬五千

·席張勃作表示,在事

通緝珠寶行歹徒

的同鄉和同宗村民來向:(港)一九八六 按人數比例獲得上開

件發生之後,很多死者

他商量,想找律師死 尖沙咀東部一珠寶行賞金,

者申宽和組邈村民往沙 葑案有關消息。 田警署追究事發原因,

去年八月十九日早 報紙使匪徒落網及上十一時四十分,三名 但由於村民大多数老 迸受滿意檢控者可全數 匪徒闖入麽地道一間珠阿

的意見。

|

(

(特丽)一次有關榮灣在職人士的調查 過八成五是年辦廿至卅九級的年輥工人,他 發現,絕大部份被訪者也爲有需要設立中央 們主要是從事製造業、文職及體力勞動者。 公積金,而四分三被訪者願意每月供款。 調查結果包括...

另外,立法局議員李汝大指出,立法局 (一)有百分之八十六點六的被訪者認 將於五月十三日就中央公粮金路购文件進行,爲香港有設立中央公積金之需要。 休會貓論,而立法局的小組目前正展開, 六二)有百分之四十七點七八的被訪者,應包括年老退休、傷殘、醫療保鼓及死亡。 举工作,祂會向小組提出除考慮工商界邆 認爲應該由王、工人雙方供欸,而有百分 見外,也咲融及勞工

外意見,以取微平衡 團體將調查報告呈交兩局議員

另一位立法局議 創影實海指出,勞 「顧問委員會於 六日與教育及人力統一 譚司布立之會晤,以 進一步瞭解該份節锕 文件,而代勞工界

柴灣九成在職人士

賛成設中央公積金

·的立法局精度同時亦 會出貼。

立法局就諮詢文件五月十三休會辯論

【五)在願意供紋的被訪者中,有百分 之七十三·七七希望僱主供款達工人月入之 .百分之五以上;而其中更有百分之廿七:九 的被訪者希望僱主供教達工人百分之十。.. (六)被訪者認爲中央公積金保 範圍 代安認爲,政府應正視工人年老退休

·題,並遴秧設立中央 公積金 保邀範圍應 包括年老退休,傷殘

·盤热和死亡。苏 供匙數目應焉工月 薪的百分五,僱主供 欸的部份則不能少過 這個百分比。

此外,代表認爲 ∴政府應考慮爲低收入 十多名柴*工发作午到兩局衆員辦事處之卅二·二認爲應由政府、僱主、工人三方 中央公積金的實任。公積金不宜由私会 在會頻報 人士供欸。並承担管 將一份由征道愛華村服務中心做的「柴裙 而供欸。 在职人士對中央公積金之意見調查」,

岢代爲管理。 避交予彭震海及李汝大盘。

(三)被訪者中,有百分之七十五·四 三被訪者願意每月供款。

...摊代表指出:是次調查於今年1月中在

李改大日則表示,香港過去經濟發展 十分成功,全賴健員、僱主共同努力,故此 〔四〕在願意供款的被訪者中,有百分,工人退休後的間題,應由雙方同時承担。 柴灣各屋邨進行,共訪問了四百七十六位在一之七十二,六願意供秋達人工百分之五以上,他支持设立中央公積金,以保工人。 戰人上,有效問卷佔四百六十份、被訪者扭

(4)

工程公司前任管工

非法收受利益罪成

和阻截電話和郵件的權力等」;第三,我們

·正面臨一個歷史的轉捩點一九九七年后,我 們將要在「一國兩制」之下生活,要保存我 們的法律制度和它以我們所認識的公民權爲 基磋的基本原則,就需要我們在前部分一了 解和敎育」的努力中有優越的成就,否則這 一部分影响的工作就沒有堅固的基礎了,問 題在:影响誰?又怎樣去影响,我認爲我們 的目標很清楚,行政部門,立法機構、法律 ,界,制定基本法的人,都是我們要影响的目 標,影响的方法是:讓香港市民使用現行的 一切合法手段和所有將來可能發現的新途徑一 把自己的意見依照問題的重要性梁最有力的 方式表達出來,如果現有的合法手段越來柩 說是少,那浑是極大的不幸,因此我們都有安任. - 隨時警覺,盡量參加公眾艅域 - -

分發 意見,不僅市民有遺職青任,

有法 開放一些渠道,多提供一些機會,讓大家熟 加政府的决策,並監督政府的活動 最后我强調的是:對于 的問題,我不敢自命提供了詳盡的 只不過戴了一些零星的初步意見,希望能 拋磚引玉 - 爲這一次座帶出更成熟的結論

招牌

服食弗得人士有愈來愈多趨勢 創見會促盡快立例

一屆人士也能負担,故有』有關藥品的存貨棄要受 創見會認爲如能成氨生們講述正確使用品 日益普及的危機,尤其限制,有關方面並擬中 是低收入家庭的少年很 巫突擊檢查榮房有關的行人士戒除染癮則最好 新戒毒中心協助食丸的知識。 易被引誘服食。

加强對付軟性毒品

雖然荼毒處巴計劃 .如發覺有服食軟性 於今年十一月進行大型 毒品者,政府要强過其 調查,瞭解中學生服食 戒除;當然限於人手問 梢神科藥物的情况;題,政府在監察祗們有

不過。

迷幻雙對本港人士 已不是陌生名詞,靑少 不過,最重要的邆年人服弗得也不是新 县防範工作,創見會認西,但社會人士似乎未 爲政府磁加强現時的官 對有關問題有很大關注

香港眞光中學附屬幼稚園

●溶J鑑於近年特别是服食弗得有上升 四大類。以迷幻藥最建會認爲不論將來的調否戒钻成功有困難。但傳工作,除透過大衆傳。表面上軟性淼品傷害 |有更多人服食弗得的梅 的趨勢,八六年就幣八 受注目、迷幻藥服後令 查是否顯示問題已很嚴 青少年軟性鞣品吸淼者 描媒介顯示出軟性毒品 未及白粉等毒品嚴重, 勢,創見會認爲政府廉 五年增加了一倍,而警人感覺反常,產生幻覺,當局現在應開始研可交由其父母監管,由的外貌、教導大衆「丸但年青人一旦服食弗得 |積極加强立例對付軟性 方及海關在去年緝獲的,甚麽愚蠢事都有可能 究加强立法對付軟體 其家人督促定期到醫院仔與逬品∫同業有霫外上癮,也難望有甚麽前 海品,以免有更多少 弗得數 - 更是八五年發生,而且會上,品的售實及服食。

尚應走入學校,向學途了。 年染上淥癮,爲害身心 的甘四倍;用一問題日 期服用更會破壞中根肿 創見會認爲政府 盡嚴重一來形容,絕非經。

列出幾種蚊谱及軟性 創見會對近期案涉誇張。

據暸解,這些軟性品的名單,一般人士 常務委員會有關成立新 究竞甚麽是軟性毒品的生產成本相當低 藏有成售賣,要有 的戒毒中心協助食丸仔 系呢?據官方的解釋,,價錢便宜,很多低下生紙才可能購買,藥房 人士戒除糖的建議表「軟性藥品」般是指 示贊同,但還不足夠,可以影响中枢神系 |防範於未然克篇重要。的合成品,根據其藥

·中央楼案室資料網理的作用可分興奮劑、 示,證用精神科藥品, 就靜劑、安眠藥及迷幻

「疑賭場敗北尋短見

石梨貝水塘男屍 第244號。 警方列爲自殺案

【特】在石梨貝二十米的石梨貝水 水塘發現的顛發有刀傷,前日下午二時半 的男浮屍,經警方法 警方接報有人在該處 昨日進行剖屍檢檢後下水爐,現塲有染血利 ,證實死者被溺斃,警 及旅行袋雜物乃召消 方列作自殺案處理。

果在水底 獲梁某

送院時證實不治。 又在賭場敗北,掉數| 警方發現死者頭頂 ,因而作出自帳後 有三條刀傷及頸有一條 水過自殺的行爲。傷痕。另外在塘邊草叢 花盡梁志鴻、五十發現一柄血刀及一個 水妙中地宿舍 行袋,內有外套、肘 、群、藥丸、證件、存

·学屍模塲在金山郊 把及六百六十八元五角 野公園三號強烤塲對下(合)

協助警方撲滅罪行 卅六旺角居民

『榮獲好市民獎

防人往協助打捞

·據悉,死者去年會 有兩次自殺紀錄,最近

新蒲崗太子道西昨晚一名男子在倒帶路邊,疑車撞倒致命 警員到塲网查了(本報記者攝)

押後週二宣判准入萬元現金保釋

[港〕一名工程

被告林姍份,卅八八一年加入百達建築工二判呂取得百達在葵八三年五月,麥取收商,而且如沒有定期 公司前僱員,因涉嫌非 放,百達建築工程有限 程有限公司任助理資工 德街的一份工程合約;得百達另一份工程合約付對,他就缺乏足夠分 法柴取及收受利益,爲公司前股東及工,

麥自八一年起,經被告,承造一項證園台第一金證讓進行借園台的工主席陳黎生在頒獎中 九老年,因物業市介紹,曾承造酒百卷一期的工程。六月動工後 樫,所以雖 廉署拘控 被告原被控|被控共九項罪名;其中

九項罪名,月前提訊時一項拍其於八二年八月一日不等,加上該公司的理工程。八三年八月,,接收到百惠另一筆,但卻在八三年大地比去年增加一倍有多,

【否點控里。經六星期,向藝興木業東主要客邑大慶 的審訊,昨日在地方法 索取四萬元,作爲藝興 薇,貝立法官就定被告 完成違所到之工程之 一項索取及兩項收受利,加速支付所需費用之 【鑫罪名成立,但撤銷其 報酬,其餘八項指其於 餘六項控罪。法官將案八年二月至八五年七 押後至本月二十四日度 月期以同樣理由收受任職建築師的另一處股 钊,准被告繼續以八萬 麥共十三萬三千一百元.東負賣。 元現金担保外出。

其餘

旺角區滅罪奔民會 不願意表示,今年得獎的人數 被告要求麥就一項價值十萬元的款項,支付

日,再給三萬元予被告 顯示本區居民更藏極和 八十萬元的工程给他卣 德街工程的費用,被告 之五的舺金,因爲交易藉此再次提出葵德工程 由被告介紹給該公司作的無金問題。

今年得獎者包括三 十一名男子,五名女子

“有决心掃蕩罪案。」

,年齡由十三歲至七十

,给被告一萬元

葵收到百達二十萬元給被告,該項獎他得比,一 程餘下的石用使永不能

其中一位得獎者是

少女遭人强吻七十歲的旺角街坊錯置

群,他是旺角北分區查

案情透露:被告於 八二年,一名大

貢夜

紙三

【拉

柴灣工友代表到兩局逖交勞工界對中 央公積金的意見調查。由彭敲海及李汝大 議員接受。(本報記者

地點。

她的九三年二月十一 超模明知他如不付 色狼施「熊抱」

品級

廠火人

人傷無幸毀盡房廠

迫

1 500

聘請文員

中五畢業成以上程度中區寫字樓 工作有工作經驗者優先考慮請親 禨履歷及要求待遇寄華僑日報僭

ATTENTION

BRA/PANTY

MANUFACTURERS.

CARIBBEAN

Long established TIONS

machine plant will shortly

USA. Presently operating é

available for Far East

manufacturer for joint venture.

{3 hours from New York,

have 200 machines

Punder 807.

Box: 231

Brooklyn,N.Y.11218,

USA. or

天氣驟變

宜防咳嗽

天氣段染,最易感染咳嗽病,故宜越早購買 唐拾久咳丸此丸係集數代名醫專研能 科之窗S心得採用洽談特效藥材至製,治 效能持養,對引起國激之氣管中淡逛有特

·袪除力,治標治本收效令人警服,凡初哦, 久唆、或盤給未魯者,不論有痰無痰日, 夜痰、受痛胸痛種種形式之哦嗽,均奏效

他讓掦得獎者亦分 十六名合協助警方機械 現其公民意識,參與 ,凡會服各種糖漿、咳水而未見效者,立即 覆行的居民,昨日在一協助議方渎滅罪行工作 改服唐拾義久咳丸,礦是明智之舉。 「殯儀式中接受一九八

他說:「他們亦與 港九各大藥店,均有代,香港文弑東街 甜度旺角區好市民獎項 警方-

分合作協助事後 掊藥廠發行, 的調查,認人手續及到 法庭作證,務使將犯人 椰之於法。」

·歲。他們分别協助警方 偵破爆竊、搶劫、 、. 非等案件。

【特訊西爾克 (特)一名十九歲少女,被一名青年從員會的主席。 灒一間用鋅鐵搭 後施「熊抱」,偷吻「啖,心有不甘,報警 之紙品廠,昨深夜發組隼「香」。

此外,較早時在區 生火警,廿六分鐘後

·內學校畢辦的滅其色 被「偷香」贼强索一吻的少女姓何-家居,繪畫及書籤設計比賽 消防將火升為三級: 深水埗鴨寮街,昨午二時許,當她返回居所上的得獎者,亦獲頒獎 火勢烴個多小時沿救 樓時,在梯間處,突撲出一名陌生青年,將品。 後,在今凌燕舞時卅女猛力抱锄,並在香腿俭吻一口,始棄下少女- 分救迫,紙品廠二十逃去。 乘四十米之與全付

昨日主禮的其他區 實尙有旺角政務專員馮 少女不甘被陌生青年强吻,返间家税,起余梅芬,旺角警區副指 諸一炬,至於起火原想越氣,後來也報警追查,緝拿能吞敗。

美術好學文氝楚。

因仍有待調查。

起火現塲在西貢

C

坑口登閲料對開高 男子好賭夫妻口角 紙品廠,爲一個製造 硬咭紙之工廠,共分爲三個廠房首先起火地點 在其中一間廠房內之布碎原料,诈晚十一時十 五分,消防處接報立即趕往現場褫救。 · 由於上址放管大批易燃物品,送在廿六分 鋨後將火升爲三級,而火勢迅速蔓延房及工 人宿舍,一發不可收拾,消防員共動用七條滅 火瞬向火將進行灌救,幸宿舍工人及時開,

·未有接獲傷亡報告

婦人跳樓以死諫夫

簷篷救人僅受輕傷

〔特訊】由於丈夫晩睹-婦人欲以死相,昨午她突然發出二楼梯 固柳河,坐身跳下跌落閣鸪以鏱媺褡成的應篷,後由親人發現報案,消

·期間部份工人知悉廠內有風煤及石油氣等 防員到場將她救出送院。

爆炸物料,在消防員到场前已將部份搬往安全 案發於作午五時許,一名婦人在西區元勝里廿一號二樓與丈夫發生 爭執,她斥責丈夫唔钴,氣憤地走出屋外,聲言要跳樓。

*後消防員經個多小時努力消救後,火警 此時,一名男子这出,發現其妻在二樓娄出梯闊的橋河,身下 終在今日凌是零院三十六分救迫,惟該部份二,幸而跌落閣樓的籣運僅受輕傷,其後,由消防員到場將她救出送院救 十乘四十米之虧分付费一炬,至於起火原因仍悟。麽樓婦人姓樁,廿六歲,情况做好。 其後,昏方到場調查,在二樓梯間發現一對女裝過拖鞋。【合

有待消防艮進行網查。(合)

Reply to:

O

PS TELEX : NEW

|華僑日報「英倫

航 空 版」| 増親友居留英國·彼此關心·敬請訂閱

本報!英倫航空版|,內容豐富,快捷靈通,僑胞稱許,詳載國際新聞,香

每份每月訂價運郵費H.K:$80.00 每日空郵寄出,請將下列表格賽神填妥之 港新聞,新界消息,及精選副刋兩大版,趣味雋永,多采多姿,僑胞必定喜愛。

連同報費劃線支票·寫華僑日報 | 寄交本報發行部收,便即受爲辦理也。

華僑日報(英倫航空版)訂閱表

訂費:一個月港幣80元,(至少訂兩個月 )( 款項請用支票寄來)

421667

班級

一九八七年度招生

上、下午幼兒班(三歲)男女生

「下午低班〔四歲

·八本園畢業生可直升本校全日制小學一年級 報名日期:二月二十八日上午八時至下午三時 帶儲照片一張、出生紙、成績表(幼兒班) 校址:香港大坑道五十號八虎豹別墅對阱〕 電話:五—八九五一四七七 本校設有校車接送

校監:譚級就 校長:黃肯玉 拍賣行拍賣 HEI SHUN CO.之寫 字樓傢俬兔皮廣告

【啟者薮承地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.30 OF 1987 於 一九八七年二月二十三日即星期一日上午十一時正在香港遮打道三號將 笹隆大厦2字樓本拍支行內將存在九龍彌敦道(譯音)門牌七九四號

-KOLHAUSON HSË. KUI HEI SHUN CO. CNATURE 「 OF GOODS-RABBIT FUR & OFFICE FURNITURE 叔母逆版

——皮及寫字柀傢俬)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者 須立即將全部优欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下胡之後 若有蚶漏成意外之事俱齮買者自理特此聲明

電話五——二二〇二三四 香港民勿兄弟拍賣行路

香港政府公佈

臨時封閉成都道和洛陽街

兹公布介乎香港仔大道與洛陽街之間一段成都道,以及介乎成都胜 與東勝道之間一段洛陽街,於一九八七年二月十三日,由於水管爆裂 實施之禁止通車措施,將會延長至一九八七年二月二十三日上午十時假

於道路封閉期間,往香港仔方向之第70 ~ 70M ~ 72 - 18及107 號巴 上須改經香港仔大道西行緒及香港仔海旁道。

同時,往成都道方向之一般車輛及公共小型巴士,包括專綫小巴第 4.3 5 - 26-27及35M號,須改經香港仔大道西行,奉天街及南寧街。 有關地點將有適當輔導交通設鐧,指導駕駛人士。

訂報時間: 個月開始日期:

報費:港幣

元

訂報人:姓名

地址

收報人:姓名(中英文)

地址(英文)

運輸署署長 李

請將此表填妥後寄回下列地址

華僑日報發行部

香港荷李活道一套〇號