1987-02-18 — Page 32

編輯:港台旅行社同業商會 國五—四五七〇七

台灣旅遊

逢每月第一及 第三個星期三發

弋游花木見時上瀠瑚璃

雲門舞集

林間照

「台灣挽救了國際舞蹈節」

國現代舞團比較,登門絕不遜色」 人驚呀的是它的技巧......與荷蘭芭蕾舞團或美 「以西方最苛求的眼光來看,門諾多奇鑽最令 .--德國芭蕾雜誌

巴黎費加洛日報

荷要黎

苦開拓精神亦甚裝業評。 。在世界各地公演時,不單中國人爲之動容,外國人對作品中所傳遞之 及舞者揮己的舞步,將當年先民拓荒的情景及那抽象拓荒精神顯現出來 , 其中,「薪傳」已列爲廣門的經典作。該舞透過渾厚的敲擊樂伴奏

| 光等。水庫中央小岛隨 |左侧岸,樹林茂密,初期發現溫泉,

經濟上仍然甚爲清苦,遠離富足的日子仍然很遙遠。: 可 划船登上小島遠眺。一,因閩南音「商」與「關」近似,故名。日據 水位上下而忽隱忽現,十餘公里,爲枕頭山之高嶺 - 海拔二七○公尺 一

關子嶺 關子嶺風景特定區位於白河 、防洪、工業用途與觀 創立多年的城門,雖然在藝術上已在國梳取得它强有的成就,但在 東城:與新營,嘉義各相距二

出來的精神,都是十二分地中國。: i就是中國保十足,不單擎台效果或外觀設計上,就是舞蹈本身所體現

目前爲止,門的舞台已出現了過百的聲好作品。 十多年來,阿巴在二百多個不同的舞台上搬過多個傘目,而至

現代舞蹈團,也是第一個步向世界的中國現代舞蹈團 談到中國現代舞,無法不挺「娄門舞集」。雲門縱然不是中國首

事,如白蛇傅:或是描寫先民拓荒的創作,當中都有一個共同的特色1 雲門的作品取材往往不離中國的傳統,或是取予傳統家傳戶曉的故

初

郊遊;壞面上有涼亭、紅葉公園及關子嶺溫泉區等景緻其間均有公路 地勢平坦,適合野餐、臨。 水火同源、

本地,可以賞全車, 對群戏張財嫩、阿明山、四重溪流 生動城

物 生

六

園動野福

城

填及成蔭樹林,適合散

、關子嶺風景區、尖山 台南縣的白河水庫 |定興建水平。

山頭風景區-是嘉南平 埠、虎頭埤風景區與鳥 水庫,其功能包括流税 碗子嶺。 珊瑚潭湖水深廣林木蒼翠6

|灣佛教中心。

關子嶺風毀區,故遊客 抵台,掛塔龍門潑,後來喜愛這裏山川明礙, 步、納凉。因此地靠近 瀚。清康熙四十年,福建高爾發柄彈師,遊方 “大仙寺俗稱著巖成大仙巖,位於枕頭山西 白河水庫爲多日擦大都不做久留,便直 繼 結茅以居。五八年,自龍湖崴分观音佛像奉祀地佔七十五公頃,各種動物無拘無束。 坩团三世怏宮粱莨像,洪大廟貌,成爲南台 。 ,誦經說法,恕人告信仰之,邀集資建廟, 並點,遊客可以與各類野生動物有較近距離的接

台並認

活動

游

,方西

位于新竹縣關西。

原上的精華地區。

附近並有花圃、停車 泉並稱爲台灣四大亙泉區。

WAH KIU YAT PO

報日僑華 三期星

日八十月二年七八九一厮公年六十七國民華中遊旅灣台

再不取井水、河水飲用,情况咲,政府乃夾

東山、白河一帶居民、因急水溪乾旱成災,不 南北相時,距白河八公里左右。一九六三年,

錦整何嘉南平原的道路 「風光外,「果樹大道」

趣

|都是這個地區門公路上 林公路及榜榔公路等 - 黃公路、龍 公路、椰

的特殊景觀。

白河水庫

河鈸東側,與關子嶺風景區 白河水庫位於台南縣白

殊特觀景光風南台|

趣成映相色山

光

湖

冀四第張八第 日一廿月正年卯丁歷夏

除水庫、圳、

·南米倉之最大功臣。

[湖泊之多,冠於全省,

如珠,故無內水庫、 流。由於河流長親且密一 |梁等,則形成自由曲 北港溪、七股溪、與將 ;平原上較短的河流如 淺不榻,容易迅盈成災 拉小,豪雨之後又常游 原,甚緩,平時流 於阿里山,流經廣太平 朴子溪。這些溪流發 深、八掌溪、牛稠溪與

·莉·更是滿

河流包括曹文溪、汞

西側海岸,其間較長的

·嘉南平氐位於台灣

八六年往台觀光旅客 月别分析表

月别

月月

合計華僑旅客 外籍旅客

119,188

16,205

102,983

123,185

26,390

96,765

月

142,043

22,455

119,588

四月

127,255

17,289 109.966

五月

123,066

16,735 106,331

月

129,129

20,211 108,918

137,393

35,709 101,684

八月:

139,480

32,445

107,035

九月

123,132

18,299

104,833

十一月

156,393

29,267

127,126

一至十月 1,320,264

235,005

1,085,259

距大仙寺約三公里,創建者補給與師,是三 [年前大仙寺開山和術參徹禪師的弟子。寺的規 碧雲寺通稱新巖,在枕頭山西南方山腹,

,並有客房數問,可供香客瞄宿。 音賽殿、三寶殿、地融变殿、安黛堂及延壽堂 . 大仙寺外側埓紅瘗圍繞,內部有正殿,或

肉

一座關西队勝,總態安詳,減災臥佛可制服球 食動物區及草食動物區幹。此外,無內還有 魔,使社會安案、说

·動物園内分有可愛動物區,大衆遊樂區,

柴山

惻,偽關子嶺與烏山頭水庫間的 ;“尖山冲位於台南縣柳營鄉東

亦新杰務壯觀,寺内供為觀智喜隨,並備有客運海龍此说,就為十分方便。 二模,次於大仙寺,不過殺宇恢宏,庭院寬叡, 一個風景區,距新發只有十四公里,有新營客 房供愆士陪宿。此寺倚山面廝-氣聚勢暢,鐵

横货

立街公田公

,湖尺的司

的水交距側

尖山地的水游來自六龜重送,不但是台糖

水火同現在枕頭山西南熱,距碧雲寺一、田的灌溉水庫水请高約三十月,是 置著,常有焚香消拜者。其旁商店內究烏山頭台南六甲鄉與官田鄉交界,是 打到火焰燃燒於水中,高]j倚湖面道路兩旁七里香夾道,湖中並有孤島 六公里。洞中水流從動黑的岩石之間湧出,匯公尺,按水面積家闊,湖佘遍植柳樹,垂物輕

· 堪稱奇景池前放 立,一椹清閒景象。

金狗毛土產,琳琅滿目。大

的

醬顏屬區左

利狀與

溪流,道路與田舍。 3. 節,詳題悅目,西側有翠亭,可山,

色渾濁,洗後皮膚光,可治皮膚神經痛、 漢坡便可抵達,國中區柀龍眼、梅橋、花開時 台南市,嘉區農田,效益路 鹼性,泉盡在攝氏八十度左右,混有泥土, 精心規劃,齊雞水声。 內旅社、餐館林立,食宿均方便。温泉泉質屬脚坤。日披時代,由R本工程師「八田與一〕 岸山邊,周園有枕頭山、虎頭山、灣鳳山,1名理瑚澤。荷人期已有水利建設,當時稱 海拔三三四公尺,從溫泉區登上二九〇級的好遶十五餘萬公頃,穿雲林、嘉義、台南三麻及 胃等病。附近有紅葉公園,又稱關子椒公,

・离子嶺溫泉位於關子嶺北麓,滾水溪的左嘉伟大圳的蓄水庫,因其形狀酷似珊瑚-故又 北海山逆風特定區水庫位於一

虎頭埤湖水清澄掎藏。

蒂水量達一億四千多萬立方公尺,潜寳面横

·水庫蓄水面積一三〇〇公頃,梁三尺

·杭州西湖,不遜色。

一可到出水口白浪飛騰的奇景,進入主厝區的 跖粜遭比之{ 揚州痍西湖」一 成趣。林語堂陴士很稱禁此地, 「蒼翠及懸惮絕壁!湖光山色相映 一流衆多,匯成水庫後,湖面驚問

· . 時有小島浮現,沿岸則見林木

景觀,島上並有白色小鼠一問 供遊人參觀拍照。由於曾文溪支 船划渡湖中小島,欣賞整片湖水 台。主塔下方有大成碼頭,可根 的停车场、飲食店、凉亭及展望 一齊延伸至遊樂區,附近有寬 小路,沿攝燈而建,與夾道樹林

·琳恩入水岸大門後,如果这送水庫放水,

·虎頭埠風景特

·虎山埤

宇吊橋孤懸兩岸,一幅清幽的景 租用小舟遊湖,进去熬。左 古小进相交處,即庞月辛與吊横 中極適宜。右側小道有划船區可 湛、釣魚、散步、賞心、笑談、 亭、餐可供休息,並有操蕯四 環湖公路向兩旁伸展;途中有识 購門系進入風景區後,但見

基台灣十二勝景之一。 島上有凉亭,名日「日月」, 木扶统,坤中满澄奇·放心小 ,依山面野,汪折盤曲,山間竹一 庫周玉約七公里,深約十七公尺 代固堤設閘,並築景物點綴,水 二年接用公加以擴大,日據時 至今。台灣知府周慧奇會於同治

·由發展歐陽安森池蓄水花香田地

|郊虎頭山麓,從道光廿六年,就

·定區位於新化尚東

強 方便讀者

選擇旅遊

*直飛高雄、台北返港 *獨家安排蒙古烤肉、豪窳夜總擔 *台北住最高級之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇 增加成本,多堌:

(一)秀姑巒溪(二台東(三)楓港 (四)溪頭 (五)佛光山 (六)墾丁公園 台 北四天

$1860 台北阿里山五天 $2190 台北花 蓮四天 $1890 台北花蓮五天 $2100 台北阿里山四天 $1990 高雄阿里山五天 $2190 環島阿里山六天 $2390 環島七天

$ 2580 環島八天

樂優悠

洽地:

專欄廣告

旅遊介紹 專輪處著

博寬旅

日本·韓國

泰國、清邁、布吉島全泰星馬

馬六甲:

本州五天、六天、七天、

博覽旅遊有限公司機認

No. 350090

由$3790起 行程種類全港最多,任君選擇

$ 2730 九州本州廸士尼聯遊、朵$5390起 華欣七岩七天

曼谷四天、五天、七天 日本全九州吴

由$4790起

清邁四天、五天、七天 東北日光迪士尼奌、美、

由 $4590起 布吉島五天、七天 東北、北海道廸士尼七天 $5190 清邁曼谷布吉島八天 日本北海道、美

由 $5290起 由$5390起 韓國日本廸士尼・尖 韓國、濟州、泰州、釜山四天、五天 *包能生宴*包最著名之HONEY BEE歌舞表演 由$2700起 | 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

由 $ 2370起 由$2490起 由$2990起 $3690

增加成本,全港獨有

星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630

「泰星馬九天$4090 0 泰星六天$3400新加坡五天$3090. 夜料會最多次、行程最多、成本最高 乘星航、國泰、早去晚返 逢星期一、二、四、五、六出發、

四、五天、七天由$1690起 菲律賓天、六天由 $2150起

台灣

餐欣欣

旅運 香港有限公司

阿里山六天團 -- 140 150

3-842277 3-849192 3-841331

台北酒店 特價酬

寶通旅運 3-969861

3-910377

康樂

125 160

容八香港→高雄一满山公司一佛光山 性京主|

28月高线一澄清湖一萬歲一阿里山 往何價 一樂麗 190210

170 180

台灣渡假團 四天$688 天天出發

台灣豪華團 七天 $2610

·逢適合出發

三藩市$2000

倫敦$2200

洛杉磯$2000

360 370.

曼谷芭堤雅

韓國豪華團

13.

夏威夷 $1600 年

紐 2380 約$

西雅:$2000

歐洲 $2350 A 台北$770

$ 850

1/2自由活動→夜搬活港

301台中一小人赠一批量

3171巷路郵枚~散響,

HK$2,550

旅行社牌期:350238

$400 440

440

490

五天 $2550

四天單人房

$2880

510

555

送二、六出發

天天出發

530 540

(遮尼泊$3500.

台灣急辭 $150年證100牌照號碼:350720

代辦各國簽証D

610

620

環亞

690 740 台北桃果十酒店十接送 $1150 天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室 九龍旺角彌敦道636 號銀行中心2110室

新華旅行社 菲航美洲假期

*

2 AVAA 150196

「暑爾砵、坎培拉、當梨

七天豪帝国造星期日出镜 $7,599 黃金海岸、臺闤砵、坎培拉、雲梨 七天豪華團,浙象期日出發 $8,899

∵∵∵乘搭澳洲航空公司747豪爽噴射客機

大通

ALAK 699568 69

香港H8100811 4粉

LICENSE

J$272 拥 考察★旅遊額光*學生移民特賺控暴

62200

$1700

$2200 西雅站:$2460期0 $1450 夏威夷: $1700

$850,

1700

$3150 信隆坡:$1800

健孩$2100

477 52650 10-$250

- 14527001019 1750

NAME

US$3500.

$3500 $3100

CPTG

$2100

A140BK su mi 16 Witě ‚★ ★ # 1005-6 £ 107

OTS

[LIGASHI+12:

77

商牌照:350160

·夏威夷美國西岸七天

1佛城2天然浮島3溜进人工海漉园4東芭 文化村5泰國夢幻遊樂国5芭堤雅嘉樂斯་ *曼谷性酒南、獨家住布吉莒東沙灘酒店

*泰國、泰紘、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)

5-441531 牌照號碼350440

namen x YA

- 特廉機票、商業考察-旅遊觀光,學生移民

)

淨淨$2400

每季倫多$3300

星加城 $1980 心印尼$ 2250 曼谷$730 馬尼拉 $1200 ∀南美$4500-

澳洲 $2800 迎(VISA卡)付款 微THA诞助。 WONG'S TOUR 5-776685 1. Noj: 350287 5-765017 台灣泰國專線

增加成本,多增;

大富部、百島嶼 ( 媲美泰國布吉島) 兩晚在姥會,獨家安排受加多夜總會

兼搭國泰、早機去、晚機返∵ 天天出發、可延期遝港:

錦江郵輪豪華遊 坐豪華遊輪遊中國 春節旅行團顯特色 海陸空江南八天 $3690 海陸空昆明江南九天$4090 (遭航機出發·乘郵輪透港}

錦江旅遊有限公司 香港中環德輔予门永安辇期大

142 - 5-365851 5-23760 5-2141106 BANI PODLAH AWARE OG AN D 350114

3-916347-8 3-963132 3-951635

$3060

$2820 環島九天 | 天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

5 8336661 3 320011 5 254596 0 4984448 3 865335

捷威 全港獅 泰國 最佳行程 蘇梅島 布吉島、芭堤雅、春平府、 蓬五,日出级 八天遊 七岩、占士邦島·仁松溫泉 $3380 曼谷、芭堤雅四天、、、$2190 曼谷、芭堤雅五天 三、六、日

台大:日$2370 | 布吉島、芭堤雅六天 一、 日 $3020 衛星期日 $3130 清邁、曼谷、芭堤雅八天

7:

BURSEMBALAS DEN

環通旅行社 金輝旅行團

14 2 1 350158

(

中偉旅遊有限公司

( 汕頭旅遊局海外合作機構:

主辦中國各線旅行團及代理國內各

地特價機車船票。舉辦世界各地遊

台灣四天 1770 全泰國5天 2370 辦理各大航空贊助之旅行團

$6588 韓國包班人房 2990 日本5天 3490 質素優良,行程一流· 絕對可靠

覽團及代訂世界各地酒店。

$.7588 夏威夷逍遙遊 3990 澳洲逍遙遊 6990 JET 真成 $3980 甜有限期有12398 代辦中外人仕世界各地簽証,提供

藝特價台灣泰國酒店 特快的$170十天

夏威夷美國西岸 八天 夏威夷、羅省賭城十天 美國加拿大西岸十二天 美國東岸奧蘭度十一天 美國加拿大東岸十三天 熱耧電話:3-7232882,3-7230339中錦福灣渣甸街45號人人商厦4楼(水庫銀行樓上) 九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室(旅行社牌麻:350733)

安美加涟$6590 藏馬曼谷清邁遊 $2370

歐洲遊$10690 菲航菲島宿霧遊$1590 一切中外旅遊服務。

ETCOME TOUR美洲维:1980 海清大路阻間地道好時中心407-409室

$2188 $12388 $13288 $14288

歡迎信用咭及旅行支票 台北第一颗店

溫哥撕3200 省1950 三晚$310包接選, 多德多3750翹约2650 一樂闖板店$170歌洲2700澳洲3050

價位號碼:350139

一大閧

NESTA AANDE A MEAN VOTESZ ANO NDARJE

:

小

:

}

[!!

网

423F21

训 ZARTEA in soli 93 male Ÿ UNANS

泰國 全泰國 、

布吉島

天天出發 超 登酒會刪限鹽增加斷目,成本增加$500

$2190

(2)兔愛玩空中轉車。

•{9}}><;£; DE XE 200 ̈*•

{4}免與言塊器人妖SHOW美娜卵。

(5)凴費四提體DISCOD DUCKAT

「(6】免費加进名床病做成女能平会不会、

北京

桂林

七天雙程航空團

五天航空豪華團

$1990 天天出级

·廣州住中國、中央大酒店。

$ 1290 天天出發 四天直航團 $1290 五天直航團 $1390

這鱨採用豪顺嘴射客樂往返桂林。 直通車、飛翔船往返港穠*

津航空DRAGONA3H能力贊助 免費品囉北京烤鴨、宫麻族

永安旅行團

日航美加精華遊$7295,日航天地日本游$435)

電話:3-7233464' 大幅美加縱橫遊$4290 華航日本縱横进$3790 分社:九龍新界沙田僳華中心僳華商場二樓 新航歐洲假期遊$8880 礦航台北假期辧$1770|

00:電話:0-6988755

星晨

3 7231723 3 7230551

218161

5

24 306H

5 7907733 3 3200 DA

0440281 0 4647'5

LICENCE NO 35001U

七天$2290

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-254549-0 5-241845

註冊牌照號碼:350348

日本本州菲律賓 泰國 曼谷 戚夷美加$4190起 歐洲名天$6789起

芭堤雅 日本

七天豪華團 菲律賓五天

德航大阪 $1890天天出位 東京返港 馬尼拉宿乘

大夫 $ 2490 $ 4790

公天天出發 日日成團

七天$ 2730馬星 五天$2390 韓國

想要吃要尖沙咀抵利士巴利道堡光行1518 1520~32上 分鞋:香港皇后大道中极-70號泽卡爆大厦17楼:1701-3寰 分社:關礴时百德蜊很懒聞中心2107-8座,松坂屋(上 „SYAL : REDMETE DA PO DVD IN AN 150 A) — 1511701

PIET RETIRE OR A 636 YEAR47921704/53 D

$3890起 菲律賓

$3399起 泰國:

$1690起

$ 2370起

$2790起台灣 $1860起

關島考建$3950起 澳洲7天$6990起

代售世界各國特平機類, 國內、澳門酒店及港澳船票:

台证$154

中環德忌立街17-19號德和大厦4宇全麿自霍物業

美

逢星期二、四、日$180心! 台聯海灣、將尼拉·翻瑞七天

逢星期二、四、日$2280吋 宿藕、馬尼拉、百勝囊五天/六天,

$2290起 逢星期二,白 *暢遊馬尼拉,黎利公园,百赭灘瀑布、大高地火山湖 蒲淘汰骹甸地、翻瑤、密陽、大富利沸源篩名

台北花理四天四, 高雄、阿嵐山、台北五天

$2100 高斷、阿里山、花蓮、台北七家

逢星期一、四、六$2580 全台灣 四川珊島八天

遙期二、五、日

$ 2820 咖暢遊台北故宮博物誌:小人國、花碼、末群、群生 動物、台中、日月瀾、八卦山:佛光山、阿里山、 台灣、澄清湖:高雄 豐丁:台源泉幂綯景名腓 *性一流大酒店、取贊康室、監控無數最多 *台北外安分社直接安排、專讞┅潀嵋遊 谢取出数晚該能港,雖屬玩足

$1880

日

兰、大阪、富士山、熊京·迪士尼六天 全本州蜜歌日光)七天

:全九州、鹿兒島、別府、斷斷⟩六天 九州·不然廸士尼、日光八天

日本本州轉遊大版紙、京齡、奈真、名古屋、寘土山、赫洛布

穎雄、山中湖、東京疆士尼樂鑒·斯寒加迅遞奮名風景日 㳘及齪瀑

*九州暢遊寵兒島、櫻島火山、聯廳、宮崎、別府溫泉:地都

......谷、阿載火山:不辣、哪位:天軍五旗,長崎原爆中心、

暴迷

·*乘日航747、晚課返港

350074

逢星期三·五 滿期二、四、 逢星期四 漳盛期二,四,

54290

54790

54490

$5680

吉事,一於頂高原·新加坡五天

$3,050 造星期二 古穡坡·關丹,馬六甲·新加坡六天 逢星期四 $3,350 「吉釐絲•饗到,馬六甲,新加坡六天造星期六$3,630.

·全馬魯東西岸[髹丹·根號)八天 遙盎期四)$3,930 聖馬泰(類:馬六甲}布吉島十二天 逢星期五~日$4,880. *屬熤吉隆坡·熊服潤 雲加鮮饗·怡保、太平、檳城、解丹,

·丁家识·馬六甲,新加坡:布吉島,贈牙湖·芭堤殺,曼谷, 「等名勝

*吉隆坡及核被住宿最高获之若格里拉大酒店,新加坡性 `窗喜来登大酒店

疊翠、塑場體、糅河橋,古都大城

Aging Ang BRAKXXU $238012

、溝集、吞、古都大鄉,西堤雅

五天/七天·潘盘期二 $2590

星期五

$2980起

太滩/八天 逢星期三、白$3080起 申暢行庫宮,水上市場、玫瑰花鶯、無縑號、鴻湖 小島,請問穡、清邁、湘宮島、翻孖瀾,拉調溫泉、單 二欣仁樂新全要驅風景名脇,

布吉島、曼谷、古鄂大鍊、古堤雅

`五天/七 布吉島、拉聯、七卷、秦谷、曹摄體

中穉寭加遊最濙望之挽西的無言,大城古剋及世界最大

價鼢糖...

*本社1972年吧主辦菲島團,經驗豐富,信用最好 *弗尼拉性宿半為大酒店或喜來登大酒店・高松享受

MACRATION

誌標的擧信:

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五四五八三八四