1987-02-17 — Page 9

聞新港本頁一第張三第日十二月正年卯丁屦夏

徙影响給予合理賠償。(戴、

的居民亦會有適當的星 93年完成重建

薇和安醫

灣仔區會考慮支持

受大老山隧道工程影响

華 兩局函英國會要求 橋

解決越南難民問題

黃大仙政務主任郭 浩向議員講述計劃帶

區會要求速作妥善安置 來的影呃的去系,計劃 如獲通過,便會在本年 不過,區議會主席薇,而其他受影响居民 底進行首期清拆,受影 德建則希望政府將大,亦應有適當安證。他 响的居民約三至四千人|老山詳細計劃諮詢區|又指現時政府的收地政 * 而拆後脫出的地方會,目前除區議會關注 策不公平,常造成居民 , 將會興建若干通道, 進展外,受影响居民亦 有風無屋 [特] 灣仔區卲|出修改目前薪俸稅制的|港製籓表的第四大古城 供貨車與工程車使用,向當區區議員達意見 昨日參鬣黃大仙區 以協助工程的興建。 會今日舉行會議;考慮建議,及間有關政府。

,希望政府早作善安的立法局議員計有报人 支持行政立法兩局 志願機構發展老人外

龍,伍周美遂,張有興 他指出,政府已計 證 香港在一九八六年 致函英國國會,促解决 刷服務所提供之援助; 往日本市堪的倒 劃成立工作小組,處理」 區議員廖官勝亦促,潘志輝,王爲嗚和 越南難民憑港間彩的建此外,市政總署職員會 億爲港幣五億七千一百收地和清拆的問題,至請立局議員關注多年未黄君榮,他們向聆聽商 海區議員講解市政局五

於黹拆後,影啊居民的 調整的伯補償,使十級房屋經廻繋其汪慧遠 「萬元,比一九八五年 行政局首席 年基本建設工程計劃。

生活、轉業、就學,甚多戶原居民獲得合理權九龍中部屋邨重建計劃 長百分之四十五·珠 士元將士出於號參加一 議程中其他項目 |的出口價值爲港幣五

兩局議員今午訪間燕旗山向陽村以資地獠解該人口約三千人的寮屋 個喪禮,所以要延至下包括區議會轄下各委會

【區之珽性改善情况。 二千五百萬元,增長 午卅時半才能夠出席會 會、灣仔地區管理委員 百分之九十。 會所作之進展報告。

WAH. KIU YAT PO

會上,將有議員提

貿易發展局一位發 两人指出,現在日元

港製鐘表及珠寶貿易團

[率升至前所未有之高水 平,正是港商開拓日本

前往大阪東京進行推銷 市場的好時機,日本日 (#)出香港寶,他們代表了五十旗本前是香港在世界上第三 易局主辦的一個港製鑌 沿及珠寶公司。

|大的貿易夥伴。 表及珠寶貿易團:昨日 道是貿易發疵局路貿易發屦局除了用 [二月十六日)啓程赴 來首次組織前往日本推 團員安排業務約會,與 日,準嵖在大阪及東京銷珠寶及安的島團 日本買家洽商之外,並 進行爲時十日的推銷活,近年來貿易發展局會 會分別在大版〔二月十 派出成衣及非紡織品推八至十九日)及東京( 二月廿四至廿五日)舉 這個貿易團由貿易 銷團訪問日本。 發展局理事張鑑泉議員 日本現在 港製珠 一港鐘表及珠寶展 率領,團員超過一百人的第二大市場,也是質會」。

香港現行政治制度運作 是否符合民主政體規範

的兩種方式得到發現,

一、决策非單取决于局內的官守議員, 也還取决于局內佔多數的非官守議員。從今 日的非官守議員的背景來者,他們都是社會 各界的精英,出自財經,工商,法律,教育 等界别,亦有本身已是立法局議者,他們 對民意的認識和趨向應當不需懷疑。此外,

本人深佰香港現行政治制度之大概巳录·政策的决定中,并不是倡導者,它能起的只 是一訓令亦規定總督有諮詢行政局的實任, 各位所熟知的了。故此,本人不擬在這裏詳是輔助和監察的作用,如要亵知香港現行政 以及在總督對行政局的意見時,他必須向 述這個制度的結構,和有關其立法及行政機制的運作是否符合民主政體的規範這一問題 英皇解釋。這對慈各在香港的至高無上的權 關的產生以及這兩者間的關係,而僅就其那一的答案,使得研究行政機關在政策的訂定和力变則上是提供了一些制解。 作是否符合民主政體的規範道點略抒己見。 執行上如何重視民意,而立法局在監察行政 二、在部門之司級官員提供有關政策文 就體制而言,香港現行的政制是以行政機關的決策和工作上又如何發揮民意的作用 件與行政局對華及决定之前,很有可能已預 凫主導的。所有重大的行政上的决策均由以 了。

先收集到與他部門有關的或與涉及該政策有 香港總督為首的行政局作出,而石發落至各 首先看看行政局的决策是否民主。目前,關的委員會或路調委員會的意見了。這些意 政府部門執行。在這個過程中要涉及立法概,政事上的重要事項是由六位官守議員(布 見很可能就已經在該司級官員至交行政局的 關的有三種情况:第一是倘使某一决策的實 政司,英軍總司令,財政司,律政司,工商 文件中起了作用。在今日的政制栾可下就有 施蒗動用公帑者則須先獲得立法局財務委員 司和民政司〔及十位非官守議員組成的行政,三百多個不同職能的,法定的和不是法定的 會批准接欸;第二是倘使某一决策的實施須局,向轉仔提供意見,然后達至决定,雖然 委員會,協助政府部門在决策上或决策執行 要經過立法者則須由立法局通過所需的法律 行政局的議程,僅有總督才可决定,但按實 ·上的工作。它們都有很大比數的非官守委員 ;第三是立法議員有權對有關政策上的决定 際情況,一切有關政策或需要行政局决定的 在其中,獻出他們實貴的時間,按照各人本 及執行的問彤質海局內的官守議員。此外, 事項是由荦普有關部門之司級官員負實提供 身的專業和經驗提供他們的意見給有關部門 立法局的專程及專案小組還可通過對政策實的,通過行政局的結勝和議事的程序,民主 考湛或協助政府部門執行一些政策 施的批評起到監猛的作用。所以,立法局在决策;即在尊重民意前提下的决策)以下列

(4)

齊來踏步公益路!

WALKS FOR MILLIONS

本 港·新

日七十月二年七八九一公年六十七國民華 中

決解商協盼

紛糾遷逼租加干若决解助協已 業執續繼可求要員人科牙醫

明聲會進促利福坊街寨城 糾租 紛務

償賠獲資投望希士人生維水供

之一。他在同一賽事中,同時 得創意獎。.

:貿易發展局的時裝編輯朱寶 嚴斯女士將會陪同蔡先生一同前

六港青年時裝設計家 本局在巴黎及倫敦的辦事處,已,在香港時裝節八一月十八日二 作表演賽,已於今年香港時裝節 爲我們安排了一連串的活動,到十一日的最後一天舉行,十五 期間舉行,得勝者蔡劍明先生於 主要設計師的工作室, CH 名决賽者的作品,在一個由國際 <特訊】九

二月十四日八週六)飛往歐洲 - ANTAL THOMASS,會見一知名人士組成的評判團前展出, 城奕街坊福利事業 作爲期一個的觀摩考察。該次行:時裝撰稿人及生產工場。我們還蔡究生從中脫穎而出。 促進委員會昨日就 程由香港貿易發展局贊助, 會參觀時裝店及博物館,整個行,據香港時裝節籌備委員會 最近城寨內出現的 : 蔡先生在是次設計比賽中奪 租務糾紛發表聲明 ,認爲業主與住客 之間應就加租問題 ,以互 互諒精神 ,透過協商方式解 决問題。 該會稱,最近 城寨內出現逼港及 一加租事件的糾紛,

·該會已協助解决其

得整體成帶大獎,該旅程是獎品 貿易發展局贊助並安排連串活動

貿易發展局的朱太表示,「

中部份個案,並呼 :縮業主與住客能透 過協商解决問題。 .此外,該會又於本 月十日向九龍城寨 揹拆事宜特別委員 我交一份居民對 遷拆安證及補僻的 九龍城 臺居民 若計劃通過年底首期清拆影响四千居民 對選拆安置及補償

【特訊】政府計劃 至普斯清拆所帶來的群|的居民,如果住滿十年;蔡氏表示,一百〇三下邨 的意見店包括有四

此外,多位立法局安排,至於清拆期 成立工作小組,處理受 境問題,工作小組亦會,便會根據入住市區公座的重建厦中,自七八 務人員、牙科工作

年至今已禰拆四十六座一議員在區議會主席與各多次拖死,主要是市區事務 麗的安排。 大老山隧道興建所帶來 關注。 者、商戶、廠商、

·政務專員葉澤民在 的清拆和收地問題。而 立法局議員張人龍 建築商及供水商,

一同聯合指出,大老山壯 多位立法局議員亦於昨 與多位議員巡視後,接 自住業主、非自住

|间在研究階段,政府 日巡說九龍出口的鑽石 受訪問時,縱然工程會了解各方面恐 業主及粗客的意麗

地盤張人龍表示,大興建會帶來多項問題,情况,但同時 城寨牙科診所

[决九 牙科人鹹 老山愨道興建計劃報告 但相信政府不會阻碍興 龍至新界的交通州恩上 趁历 (醫務人員 ) 均希望獲政府照其專業資格,讓他們可繼續執業,並尚有待政府部門研究兩 建計劃,而首期受影响,政府亦關注 高作最後快,不過,他

戰,東樂邨與黃大仙 獨蘭,房屋署長含還可 於五月解决受滑拆戶的 無區屋單位供入住。向立法局議員反映問題 助二十一位廠商參展,本港產品的興趣已决

他們將會參觀巴黎的PRET -A-PORTER·演-倫敦的

LONDON FASHION EXHIBI TION ON LONDON PRET EXHIBITION •

[赛钆明正接受穿著其設計時裝的模特兒 上衣,盤價褲,打褶短裙及長裙 ,分别以梭羅及羊毛針織製成, 各方面均有出色的表現。 這些時變以黑,白色主 配以紅色的假物,被評爲[奇妙

· 清新、富創意、及有網路一 主 ‘此系列詩裝,是由蔡先生現時任 嗽的SEGUE LTD.-裂。 該時裝設計比賽的評判團包 -括萬泰製衣廠有限公司的田北俊

青年時装設計家創作の公開

得勝者蔡劍明飛歐考察

程一定有助於蔡先生對歐洲文化 及設計師的認識。」 二十四歲的蔡個明畢業於香 【港湖工太古設計學院,過去兩年 一直在本地的製衣行業任職。 靑年時荽設計家創作表演賽·

政府計劃成立小組處理

建大老山隧道收地問題

ZMR.WILMER WEISS

MR. T.TOGASAKI 挑菌

*ETOKYO BLOUSE

密及青年時殼設計家創作表演賽 的SAN FRANCISED exAN- 薛湘匾主席方鏗先生稱,决賽者 INER的MS. GLADYS PRL- 的作品,是根據其創意、湖路、 MER、英國的THE GUARDIA. 衣料是否相配,以及掛起來的吸 N-的MS.BSENDA POLAN、 引程度來計分。

法國設計師CHANTAL THOM 蔡先生的作品系列,是窄身 ASS 及香港設計師林國輝先生

,而三萬五千住戶,亦委員會主席陪同下,亦 有二萬三千戶已獲安置 在向陽新村“了解區 房屋盼九年可遷所有 該會對村內所提供的現 住戶,並於九三年完成 發改善,有關於尼對村 全部重建,九龍中部的內的部份清拆 房委會 重建屋邨包括樂富 橫委員區議員李玉

下的居屋方面,是東九龍的大型文娛境。潘志輝表示,隨著光感满意。

晚會由九龍城區公方行政計劃,使區內居一九八七共創美好九葉 要求檢討受重建影响的中心。

工程興建,亦要注意交 利榮洋行林漢泉稱 民敎育運動抗賽委員會 民更關心及犢極參與社 城宀閉幕典雅綜合晚會 二人家庭安置,陳秋盼 至於立法局議員談 通的負荷。張有興財該公司的寵物玩具極授及政務處合辦,會區事務。 曾家歡迎。泡 實施農業科污染管制 及今次參觀後感方面,從公屋重建計劃早完成

質財,在高山劇場舉行 錄影帶由電視藝贊 開幕典禮綜合晚會 洋娃娃及富教育意義的 上- 關注市區倒養牲畜 黄宏發盼政府趁興建大,而證王易編謂,在重一張具等鄰居威黨會的

一。晚會的特別節目是九 汪明荃担任介紹,訪問 免費入場,入場券將由 經營者的賠償,而李玉 老山隧道的同時,全面建中,嗒整體關注坻

龍城地區和區議會錄影及旁粱。汪明並會出今日(星期二)開始滾 帶首映社,作爲該區蛊 席晚會主持錄影帶首映發,市民可到靠背道 【華則盼增社區設施,特·拆區內寮屋,改善哦 和社區設施。(蘭)

紐倫堡玩具展 期一年的公民教育運動禮。 去三十七年發展成為國 的總結。

【九龍城政務處,紅磡 港元匯率下降及西德玩具市場復甦

·際要家的重要匯點

這套宣傳錄影帶將 其利街紅磡分處和何文 .當晚尙有多項精采會印製多套,日後供九 田邨第八座何文田分墘 港商参加翹倫堡玩具展

外,它對那些希望打開節目由下午七時半至十 龍城政務處、分區委員 索取,先到先得,派完 歐洲市場的廠商及出口時牛舉行,包括由可慧|會,學校或其他區內團即止。 接獲訂單逾四千萬港元 仍磋商合同金額約四千八百萬

商尤其重要,它的規模

亦在擴大,今年的國際的和杜陳寳担任司儀, 鑫晟商便逹到一千九百,林志美,凡風,陳榮

.大會並安排在當晚 一有公民教育委員會主席 年福

頒發獎品予積貎動和 這和虫吗樂隊表演。及

|范徐飛拳,行政立法兩 今年是貿易發展局内多個團園裝潢, 學生大使選舉的優勝者 |局議員謝志偉博士、龙

一般使用。

主持當晚典禮嘉

〔我前往西德出百分之四十三,正在|展出玩具類别廣泛,引

參予第三十八屆紐倫堡樾商的合同金額估計約起買家的设厚興趣。特 連續十四年組織貿易團 有九奥城區兒童台唱吧。 九龍城區公民教育 潍城區議會主席黃錫江

國際玩具展覽會的香港四千八百萬港元,較去利時國際有限公司的縮一參予紐倫堡玩展價洽 、九龍城區舞蹈團、何 貿易代表團- 取得美滿 年上升百分之十九:八 國强表示今次是第一次 去年本港檢往西方 明對督甗瓛帶 巯委員會自去年四月、九龍城政務專員方志 的成績。美元彩们使到

參加,對所建立的聯繫 贸易伙伴及歐洲經濟共 緻、旅港開平商會中學 開始,已舉辦過多項以 偉、九龍城區公民有 與其掛鈎的港元亦隨之 在一週的展出期間因能給成生意, 感到高興,並相信不久高高的玩具出現上升,臉劇學會、何文田南分 「關心社區,齊來參與 運動統鬻委員會長劉德 其中如意大利一百分之一區委員會、拙世宜抽織,待人以禮,共享和平、顧思聰、謝瑞麟、無 而下,增加了港貨在海,參觀買家超過四萬三

另一位參展商,錢二十二,荷蘭八百分 地老人中心和九龍城醬」的活動。大型節日有誠、九龍城區文娱促進 外市堪的競爭能力,再千人,與去年三萬九千氏玩具中心有限公司的之五十三),此利時1 少年庆枪樂等。四月舉辦的「和平友愛會主席胡詠紀、九龍城 加上四德玩具市場的復人相比,搶幅與百分之 棠對丹麥及斯堪的 盧森堡(百分之四十 甦,都是到下此次佳績十。貿易發展局在會場 納維亞來的買家反應,〕,俱有顯著增長。 的主要原因。 內的攤位,接獲的

九龍城區公民教育運動 香港貿易發展局 亦有增加,用示外商對

·爲使公民教育蚴|九龍城開幕綜合晚會 【區兒童合唱團主席和 能夠更廣泛推行,運動五月的父母親恩,、九龍城區公民教育 統籌委員會特勝請製作 七至十二月的公民教育 運動統薇委員會主席胡 [公司拍攝一套長約二十 廣,九月至十一月的盛孫,節目小組主席黃. 週末閉幕舉行綜合晚會分鐘的宣傳錄影帶,介 公民大使計劑,十一月 榮標、實傳小組主席劉 (港翮》九龍城區,壓軸活動是「共創美紹九龍城區内特色、九至十二月的學生大使選 志森和財務小組主席許

·多位區負亦契問題,尤其是房墨話千萬港元,此八六年高 ·香港代表團的攤位 公民教育活動週大開幕 好九龍城]綜合晚會。龍城區議會的工作、地奉和木星期六辦的一好我等。

- 李文光從關注大厦公 獲稱即場接獲訂單逾四厚:

祧得適當補庹。

二期星

另外,一些以供水推生者則證区政府就他們在城臨內的投資作監會和国政府不會區 九龍中部屋邨

|| |,例如每口水井連水泵可獲八萬元賠償。並對該等人士的停業損失及爵 的興建,而且對受影响的

Commguity Cheri

九龍區百萬行

站:慈雲山道

一九八七年二月二十二日(星期日)

Checkpoint 2:

Jat's Inciine

起

點:摩士公園或慈雲山道遊樂場

第二站

扎山道

終

點:保良局百週年紀念學校

黃大仙道

Wong Tai Sin

Road Ba

1: Tsz Wan Shan Road

起點∏

慈雲山道遊樂場

Starting Potnt: (2)

· Tsz Wan Shan Road

沙田坳道:

Shatin Pass Road

米黃大仙地鐵站

鳳舞街

Fung Mo Street

起點:

Starting Point:(1)

摩士公園

Morse Park

Playground

終點

保良局百週年紀念學校 Finish:

Po Leung Kuk Centenary School

彩虹無糖站米

起步時間:上午八時至十時

全

程:十公里

請到各區政務處或公益金辦事處索取贊助表格

於任何一次百离行中,適得善款超繼$880之步行者,可獲的音樂合入場劵登录,群悔另行公佈。