1987-02-16 — Page 2

日六十月二年七八九一靨公年六十七國民都中版訊電

一期星

日九十月正年卯丁歷裒

真二第張一第

王丙乾說明今年財經工作任務。

實現七項計劃

增加財政收

堅決壓縮固定資産投資規模 節

八斩草叶北京二月十五日電)國務委員兼財政部長主再乾在今天結 束的全国財政工作會議上傣話時脫,今年財政工作的中心任務,抓

·培產節約、增收前支,努力完成今年的國家財政收支計劃。他哀求財我 部門切實抓好以下幾項工作;

(一)變對不同行業,分别提出收節空、堆盈袜虧的要求,提出 改进的建譜和措施,並定期檢查落實的情况和效果。要支持那些名優、 斯件產品生董發展,對質次、滯銷產品的生產,要利用財稅價杵予以制 杓·促使企業版畫或停產。今年要求工業企業降低生產成本百分之二。 扭虧百分之三十;商業企業降低流通費用百之二,扭虧百分之二十。( 11 ) 力爭完成和超額完成今年的收入任務。「三)進一步增强企業活力 ,推動企業的內部改革,今年主要是的一步摘活大中型企業,並將好企 業內部經營責任制。四縦做好支邊工作。當前支詿工作重點是促 絕埌食生產的袞定增長,處理好粮其生產與多種經錯的。 *壓縮固定安康投資規模。合理調整投資結構。控制固定資產投資規

•

拉湖、節約行政經費和各 莫控制自籌基建投資規模、六六 一項事案脚,努力提高事讯位都赞的給水平。 (七)財財經紀律 :粃開屣財務、稅收大檢查。

鄧小平六二年已指出

數人或個人專斷的絳面 。並助是分敖主義和命 令主義。郎小中要求需 的各敌主要军導人,要 服從和無結多數意重

持人,要能更景虚愅構 各級領導人,應該有監 慨。他認爲,對領導

。

向西方保證

是英文展演琪運貝西。(美聯社)

『越來越多

年來

近 急,招好或自上

反資產階級自由化 蘇聯同意 限於共黨內部鬥爭 訪問西德

東德領袖

小有煮到西

每年

姆發立例菜成帝 五日,西班牙的愛護 物者,選大展開一項

全國性的薄

九八四年四月成立的,

亮不好的大家:

中國的傳技系不孝有三,無後為大 小改姓,有十一代則從母姓,也 有人。此外也

」出去。三是:

「委

本身,或者常委

約行政經費和各項事業費

黨委會去者放到

(新華秕祥二月十五日電)中國山 東省畢攤的第一屈縣茶大獎賽,今天評選 出十大名菜和二十鞦優秀菜。這十大名菜 是白扒通下翅、清蒸如吉魚、海燕菜 照縠鮑魚、韓燒海參、扒棠、鋼燒鳥 扒、红烧肘子、妙英蓉痛片。十 大名菜中包括魯菜中濟南和膠東兩大流派 的特色、無味。第一

·码兽茶大獎賽從去年 十一月開始今年二月4 十四日桔:分初賽 預賽、牛决赛和

處去,或者放到常委 會去。在黨委會 面 , 遇統有那麼一段時間交 交心 真正造成一個好 的批評和自我批評的空 氣同等水平、共同工 心作的揮志在一起交心, 選個監督作用可能更好

上門女斛,换一個新的 由經濟味

中國鼓勵外商投資

西班牙中學生籍

興建鐵路和公路

期五在馬德里遊行示 故大軍。面爲一名姿

費。共有山東各地千 徐名廚師:一千多景 菜品參賽。最由接 瀼的出三千計

拒絕評論

山東省京 睛的十名中一段廚師 的母舛菜依次路上評

吸收大素国外投资,过上述

擇、形狀、味香、質量,是否傳統正宗

路包括

香蕩然無存

—廣州、

華府標榜民主被微

在興建與礦區相

造成軍火醜聞

與1柤連接的鐵路時 也將首先考底吸收外

合樂際社英國

列根任期約有二十個月

中共領導與工作

菜名大十出選東山

是有嚴重缺點的菜掌

掌熊與翅天通括包

試嘗福口有沒有家食港香看且

警告黨員不得攪派別活動 • 莫等給打分,以决出優勝。魯英是中國四

〔中新社北京二月,是十分重要的事情,月十一日至二月七日 大菜系之一,是中國北方菜的代表,在園 十五日钴、明天出版的關係我們焄和藝家命 中共中央在北京舉行的》 內外影响很大。山東的點阿遍佈世界五大海上海

「紅故」雜誌,發表了:通的事情,反是反的 擴大的工作會議冖又耦 鄭小4]九為]年在擴 這個制度的,都婪科正「七千人大會」)是難 大的中共中央工作過來。」

·以來中國共產黨歷史 上長用話,在這篇瞒

上的一次重要會議。這

洲。这次魯菜大獎賽對于發展,

,促進山東烹任事業的繁榮,將起積極的 「促進作用

,「民主集中到,有五大好 葉雅會主義过念的技黑的優良傳統的重要危害

國以來特别是一九五八方面的問題,賠述了堅到削弱,給工作牾來

也是我們傳統的制, 中共中央文鬣研究 經驗教訓,關了批评

堅持這個傅統的制度,室爲發表逛蓋爾作的和我批評,鄧小平同 主集中制的原則,指出從羣衆來

和國家命湛的事

改善大陸交通增強運輸機能

【新華秕北京二月速公路,如梁(北,中原車無和連工具(

大名. 海投資興建虚路和公路 高速公路達(北京建設汽車車輛

「人民日報」海外版 一天)高速公路等。

今天對此作了教道。中 地方也提出了一批公

投資的重點項目是:出的洛陽)云箱

[達到「兩個二十五

並且使它更加完善起來 解說:一九六二年一志在這次會議上的講話 民主集中制是黨和國家 美國星球大戰計劃

的根木制度,是係到羣衆去

WAH KIU YAT PO

。作戰機能異常强大 能

望展界世

擊落蘇導彈九成

制幻的到本世纪末工星 星期日報導稱,列根 業生產值兩番的耳 政府與伊姆及尼加拉 裙·盛路年運驗費必須游黎像中之軍火交战, 是一項於一九八二年民

年貨運達到三個南一種八一精选拔 ,脚

十五薇蟻,客理这二

·邓小平重點談到民 在全黨恢祓和堅持民主 主集中制問題。他絕珠 十五個人次,現在僅有 集中制。雖小平在道次,沒有民主,就沒有

「兩個十伏」)。此 自前必須解决存在的支持,并部發與國兩 |地之民生組織提供財政 個總的估計,他認爲,要在民主的基礎 「三個不足」,即

之後泛支持。根 中國共產黨有五好:有龍正正地正確實用:維路通過能力不足,機車不過,這項秘密卷行之 好的指導思想,有好的領導方法來說,只有從牽引能力不足,車輛經 活動已發展成爲一個 (路透社夷京十五日幣)日本一家報紙分天說,美國預計,其中央,有大批好的骨幹基酸中來,才推到氣 載能力不足。改造現 外交政策-驚之部門: 巫球大戰太空防衕系统能夠擊落百分之九十三的蘇聯洲際彈邀導彈,有好的傳統,有好的中去,沒有民主基礎上段路,實現鐵路業氣北維有本身租赁之鋁塑及 *日本的量放大的〔铁翼新聞》糠,他們收到由美國國防部戰略法:信賴黨的人民。但用小的集中制,既不能實行,不僅是國家建設投資飛機,通訊系統,熱後 商計劃辦公室及喬治,鬼歇爾學會準狼的有關該計劃一份報告的副本也指出,中共的領導〕真正的從眾中來,也的重點,也是中國吸收戶口及秘密特使等。整 木。( 讀賣新聞 )殽,這計劃已交列根總統八变新)旎,計,黨的工作,是有嚴重不能實行真正的到暴衆國際投資的重點。在吸章又稱,國家對民主捐 刻要求用尋熟淩磁技術而不如用尚待發展的蚊子射束技術,怒告婚.块贴的,特洲雅思的是中去。不實行民主集中收外商投資發展中國公欺之行動,是公開地將 估計返系統在一九九四年開始部署。六讀賣新聞)報道,邀系铣刨中國的優良傳統受到的制,不但脫離人民鐡米路運驗事業中,投資的聯邦政府的金錢撥予 始使用將能賚五百四十美元,全面使用總額將達一千二百一十三岛,特别是實事求是的,蔬雕黨員畢衆,而且重點是公路建設主特別會、古籍出版商:大學 傳統、畢網路段的傳铳上級捻離下級,甚至在1括獨家規劃中的幾條高 及其他海外之民主組換

陳雲開腔

,一直以來掌握財經政策,也是目前生存不多 ·徐向前、聶榮臻等以及中共中央、中央顧問 ·報章稱,袁持民主 「的中共元老之一,草份低站在小生·員會、中共軍委等領導機關送丁花園。 公開一面之活動,業 保守派傾導者,中共元老 之前。趙紫陽,胡耀邦在陳逛之前,應該是心. 願終於附陸了

遭個花斑很重要,因為上面有胡耀邦的名統於一九八三年六月八 ... 戤悅服的漑一聲:「晚輩這邊廂有禮了。」 宇,而且排在第五位

日向英國國會演說

陳鍵說:「不研究資本主陳雲力主研究資本主義,是爲了要認桧世 • 蛆類[小事物]對中共領導人的流年吉凶, 時1佈的,至於秘密一 義,我們就耍吃虧。不研究变。界,跟着潮流,並不发示要全盤西化。因之,是有很大關係的。胡耀邦既然在花圈上與鄧小面之活动是相當保密的 本主義,就不要想在世界市场 我們不能就此斷定限要與反「資產陂親自由化。本老先生,趙紫陽,李先念,陳雲,徐向前, 英國經濟增長可觀

一中佔潁我們應佔的地位。」據;一沒有關連的。 說十四年前,陳娶提出了研究 保守飛其改革液並非敵對的,他們有合作;治生命尚未完結。排名第五位並不奇怪, 聶榮臻一齊落了姓名,也就世用了想繼弗的 資本主義的十個題目:納起的,相同的一面,也有分歧的一面。即就「研份,抽才智胡段邦基應該排名第五位的,相信 來有四個方面、兩個重點和- 究資本主義」而言,兩家是一致的。從洱角度 胡她也是「心跌怳聚」。 個撞常,四個方面是:〔一〕 黠,在下更加相信今天中共黨保守派與改革派 ·俗語說:「留得青山在,不怕冇荣幌] 西方主要資本主義國家的崔幣.只是我見之安面化與力求調協而已,並不是,只要不是「連根拔起一慎下來,胡耀邦仍有明 流通的外侮狀況;二)爭。 西方資本主義國家經濟增長 · 中共黨內不再有爭權奪利的派系鬥爭 及基本建設投資現,(三)西方資本主義國 家經濟危機倦况,特别臭對待危機的經濟真整 政策;(四)國際資本市媽,特別是歐洲資 市場的發展中向。

這個花朗很重要

中共黨和國家領導入以及駐北京部除指戰 ......兩個重點是:〔一〕資本主義國家之間的盘四百人,昨天下午在北京八寶山革命公墓向 政治樱濟矛盾“特别是貿易與貨幣的矛盾及过中共中央顧問委員會委員、成都軍區原則司分 和的拳法;(二)美國的經濟狀況,特别是美,且章杰的遗種告别。 出國吾收文的状况。一個經常是:對國菜金融、 、貨幣近期和中期變化趋势的分析和佰 但世人均知道吧雲泉中共黨的財政經濟專家

人質問題

黎巴斯人質危機星期四一波三折,四 名外國敎技的槍手聲稱,他們不會就用人實交 挻囚犯李進行談判。

期的成裔英

韋杰因病治無效于二月三日在北京逝世 終年七十三叢。

色列政策?

趙紫陽、鄧小平、李先念、陳雲、胡耀邦

既不談和交換人質,然則恐怖分子意欲何 燒麼?軍火

可能是工業國家之冠

有利藏卓爾夫人競選

(十五日,英國經濟經數十年走 年經濟堠長中可預先工業世界,同時適館保守 增長。一九八六年最後一季之出

使投票人之

韋特行動 英猳關係升級| 此「奈家」 的 打星期日表示,英國

八八年的

佈參價

不會演變爲全面階級鬥爭 路透社北京十五不曾導致演變成大謀已乏要。工業 方及中國外交之運點。一名北京教授|人福克斯致函函 中正行稱:「不過,領導師之格格稱

美國羣雄爭奪總統寶座

紅頭一個五敦道路

點弱防國國英舉列

家國害危稱指黨工

書著令司軍陸前英

聞

蹲失路和被揭亞兒童 毎年約有一百 其中一百萬兒童 黄兒旗被拐器 披拐兒童的數. 兒童調查中心

先麟 馬公瑞聰府君 痛於能曆7年

4月钴日上午七時在港寓壽終正寢積閱享壽七十有 八歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇曆月2日(星期二) 上午十一時在該舘禮堂大殮正午十二時辭靈隨卽出 殯安葬香港柴灣華人永遠墳場哀此訃

孝男維英 媳梁惠玲

交英

維斯媳梁惠瓛 孫男 天佑 孫女育目 天欣

佳男志英侄婦陳倩媛 姪女幔英 姪婿劉茂全 侄孫男 衍珒 侄孫女 妍

外侄孫劉敏航 緻翔

治喪處:香港殯儀舘 熱辣

泣告

哈特與布殊是熱門人選 | 胞姊鄧菊如女士 於曆

先陳母黄淑美太夫人 痛於

聞

歷年月日上午五時壽終香港妻和醫院 機関享壽七十有四歳遺馥泰移紅磡世界殯槎館治 喪攞廒月钝日(星期二)上午九時三十分 在該館大堂大猿十時辭靈隆郭出殯安葬深圳華 僑永遠基固哀此事

哀子 昌寞 媳 陳麗娟 呂敬 胡銀屏

孝女映柔 婿 梁棣華 惜香 李莫檄 映理 映芬

尤永堅

泣告

凉* 成聱 成郭成中

撥捐香港

治要島:世界殯儀

紅磡央行道士貌

公益金用

1 年1月喆日上午三時四十 五分在香港瑪麗醫院蒙 主寵 召在世寄居五十七載謹定於 曆年4月1日(星期二) 下午二時卅分在花園道香港聖 約翰教堂舉行安息禮拜隨即出 殯謹此訃

胞妹蓮如

蕙如妹倩黃紹達泣告

外甥女 黃尚敏