1987-02-14 — Page 5

日四十月二年七八九一公年六十七國民華中

報日僑華

WAH KILL YAT PO

日七十月正年卯丁歷夏

頁一第張二第

谢喀工兵團之軍人整頓行裝預備前往 雲努噩婪島。二级准尉希话(右二)將隨 先遣部隊出發。

英軍啹喀兵工兵團

涉嫌在超級市塲高實

赴南太平洋島救災

男子遭保安員追逐 滑落斜坡失足跌傷

,擬從斜坡滑下天后廟.事後,傷者送院救 道,詎料疑因失足,從治,傷者姓何,廿九歲 斜坡下,頭破血流受,目前情况做好一倍 -

廉政公署五十職員 六港)爲數二十萬首府威拉狀,並造成 前晚乘搭CX八〇[班 (特部)一名男子馬山道·昨日下午五時

獲頒發長期服務獎 沙漿在超級市場高買,卅分,一名男子涉衆在 茗玨港英軍螗喀兵工兵四十五人死亡及約一萬 藉由温哥華返港。 團人員將啟程前往受風 五千人無家可歸。預料 據悉,在華人司級 被保安員發現,拔足一間超級市場買洋酒 【港訊】廉政公署 政總部中服務最久的人 粟乐助位於南太平洋之 死亡數字將會上升,琱 宫中以廖本懷爲最資走,雙方追述至一斜坡,爲保安人員發現將其 將於本月十七日,願投,頒獎儀式已定於 实努亞特岛協助救災。時除了英國之外,澳洲深,故今次獲得 英國政,涉嫌男子前無去路後 截停,該名男子見事敗 長期服務獎予五十名職月十七日(星期二)下 由威廉斯上射率 法國,新西蘭等國家 府委派中英聯合聯絡 有追兵之下,擬下斜轉身狂奔逃走,雙方展 风。

午二時三十分,在紅柿 下之三名先進人員已於 亦派員協助救災。小組英方成員,而習馬,誰料失手浪下坡 開追,追至寳馬山道 這些受僱於液政公 路八號東昌大厦廿八樓 昨謝秉機前往該島作預 該團 喀工兵團是 在離本港渡假前,經受傷,送院救治, 與寶交界一間學被 逾十年的職員,是該 廉政公署訓學校舉行 先安排,其餘將於未來 英軍長駐在港的一個部已獲知此項任命。 |前情况尙好。 外-前面爲斜坡,涉嫌 署轄下執行處、防止食,由政專員班乃 雨天出發。

除。他們亦有一個中隊

案發現塲爲北角寶 男子見保安員窮追不捨 污處、社區關係處及行 偉頒授獎項。 風暴於上週日店時,第六十九啹喀野取中 速一百六十公里橫掃該 除駐守在英國肯特郡

本港··新聞 加徵賠償基金諮詢法律意見

賠償旅行團友

不宜急急決定

【特)法律援助處去年接受七百九十 :他指出:由於這類案件及涉及滑的民 多宗涉及破產及清盤的申訴,及八五年增加:事訴訟增加,估計法挽處在己方面的文出 八成半。

·比今個財政年度預算超出二百萬元,總數

·法援處助理處長樂夫解釋稱:申請數宇. 二千八百萬元,他又認爲聘用律師的費用上 的上升,是因爲工人明白他們要申請將公司,發與及支付專家出庭作證,都是增加了該處 清盤‧始可從破產管理基金取國欠薪。此外的開文 宁顧客中 請將旅行 毗清 .最近出現 的情况, 因爲過往

產清盤

四月至年

去年增八成

有資產

法援處長謂共達七百九十宗

少,顧客 不多,不 過若皁

此外 請術共成功,旅行社住册處便要負起償旅 於去年初放寬申請法律嫒助的入息限額 客的書任。

請法律授助的人数亦有增加。 樂夫稱:去年四月至十二月期間,法 去年該處一共接獲一萬四千三百九十岁

因爲申請破產員工始獲欠薪道

立法局内務會議討論旅行社賠償問題 角色矛盾周梁淑怡已辭任召集人之職管理- 二百四十一家有告破產和神整的,但要求援助的民事訴訟中,較八五年期百

[特林 J 立法局將要求法律顧問,詳耱解 肚蔉一償費用。活議員說:議員會要求,當局將會興建連接 釋有概要求增加徵收賠償基金條例的精神,暫·法律顧問解釋,了解該條例精神,例如,爲什路,以提供由亞公岩、 未有計劃運用該條例-賠償因世紀旅行社倒閉·麼要增加賠償基金,是基於雞服抑或突發事件 杏花佻發展區及永泰路 受損的消費者。另外,立法局研究旅行社代理 。由於條例影响深遠,不該倉促作出决定。 前往該走廊之通道。 商條例小組召集人固梁淑怡,因恐怕與消委會 , 他摸說:立法局班小組,正待政府對如

工程亦包括在亞公 主席角色矛盾,已辭去召集人之職。 何搭憤世紀旅行社團友的反應,獲得資料後, 興建地方服務性道路 : 立法局議員潘宗光-昨日在內務會後即儘快開會商討解決辦法。

,以改善區內交通。此

···培欲收賠償基金,賠償世紀旅行社圈发! 另一位議貝孀沛林說:立法局研究旅行社外,環境美化工程、果 如果通過,很可能對旅行社行業造成深遠影响 代理商例小組召集人周梁淑怡-基於身乘涼 道、污水渠及其他設施 ,故須先徵詢法律顧問意見。

委會主席;恐怕角色矛盾,已辭去召集人一颗「亦包括在計劃之角。 根據旅行社代理廝條例第三十五條欸,賦,但仍參加小組,出任成員。該小組下次會議 程預料在一九九八年初 予立法局有體通過一項動,要求注册的旅行,將另選召集人。八家)

個案,較預算中全年處理的二百宗,已多了 分四,而涉及刑事案件的中諦,則有三千大 +-1060

百多宗,上升一成。一般

(特)政務司解

港,並於下月中出任中 往歐洲渡段,期間會在

·英聯合聯絡小組英方成 瑞士及法國遊覽,更在

軟服務已啟用,八八年,以便替補行將退休 當地參予府雪活動,字路

未來中港運輸

巧之用:

十年預測市

北京雙軌工程也之工商司何梅要的空缺 受那北國風光。他會在 完成,目前我們的

足以應付專業食量的 垃圾,但鐵路運輸需要

今日各版主要內容

「樂說12.3.」、「點

區域有霧,甘5 氣流哦,部份時間 有陽光,最高氣温 約廿三度。

|十年增七倍

九廣鐵路填海爭地擴展場

廖本懷渡假明返港

下月出任小組成員

日本懷於明晚由加拿大返

本在本月初

SANYO三洋

()

TN 850

一家人排排坐,三洋電火鍋安排好,風味自然

打邊爐,用三洋,足不出戶暖洋洋!

·旋鈕式恒溫器,配合指示燈,进食溫度一目了然

·自己動手做日式炸鍋,易如反掌,要享受鍋風味,

·鍋面採用特種質料,絕不焦底,清洗容易

.DN 1,000 全能電火鍋

遠勝一般食店。

随時可當

TN B50 全能電炸鍋

+熊燮、炸標機得:

·玩式恒溫器,配合指示燈,下流度一目了然

·附件包括防监鍋糖、不銹鋼油燃、隔油

達誠三洋電器有限公司 中環德精血中71號未安集團大廈12樓 電話:ÿ-245114(7度)

情到各大電䯄行及三洋陳列室參觀選購

陳列室:旺角彌敦道765-767號電話:3-800039.3-B0D997 灣仔軒尼詩道245-251號 電話:5-8912997.5-8921472

̇雄修服嬲中心個冰淇36號2樓 電話:3-440151,3-450206 長沙灣道122號地下 電話:3-7763301

九龍灣第三期填海廿六公頃八六年向費得要求

九廣鐵路公司發啓 人作日說-眩公司於 建設,商業和住宅發展 問公司的初步研究,希用途等。 醃得府提供二十六公司發言人稱,公司希

(港訊)政府惠泉 任何人如反對上述建所得生地將供作擴建 最後工程

灣進行第二期即最後一二日前以書面向還宇地貸場之用。 八千五百萬元。第二期期之城海工程。

此價值一千四百八 政署署長提出。 招標承投 工程分兩個階段進行,

..拶築填土地的面積 ·目前,在上班過行十萬元之填海工程已於 全部费用爲二億六千萬 爲二十六點五公頃,其之首期填海工程進展半年七月展開,估計於 五月動工元,已於一九八五年通中約二十三十二公須將常順利。 一九八八年底前完竣。 六港訊】港岛東區 軍。第三期工程,連接供商業/住宅發展興 工程筇圍涉及九廣」:九廣鐵路公司 定院最後一期工程,由永來交匯處及柴灣很俊 建政府,浏體,社區股 鐵路大會附近的二手贴 有意要求存府报出返塊 筲箕灣至永泰交匯處的 處的部分已於一九八五 癒,遊慰用地,及安置 五公頃海灘及福【地办 約二十六公頃的填海土, 建築工程將於五月星聞年七月通車,費用露五 現侍之威認證檢碼頭及 渡輪碼頭大堂等用途。 :新華社中區辦事處春節酒會,左 超副社長陳伯堅、中區辦事處王如登、副 咁長英華昨午在新華分𩵚中篮送事做酒會 上商嘉安祝酒。(本報攝)

年六月通車,能資四個布自刊發政府屬於紅還續工程,必須於四月十九廣太路公司現有九龍 的填海土地,以豪貲 望發展背塲

新華社副社長鄭華透露

六期星

東區走廊

.東區走廊的地盤整 理工程於一九七六年開 始,第一期於一九八四

*

澳門前途談創

難題已獲解決

葡籍人士問題下輪會談討論 王如登說形勢穩定無限光明

路政署現招標承投

【特】新華社香 種活動專各界朋友廣泛 新墊社香港分社 港分社副社長華昨日 聯系溝通,並獲得很多 社長華·杜長陳伯 出席該社中国辦事處新 寶貴意見 - 爲本港在過 酪,趾長助理發中區辦 上竑工程,還包括興建 春酒會上表示:有關澳 渡期的穩定繁榮作出貢 事處主任王如登,副主一條八百米長的雙程燮 門前途問題的談判,其獻,

任馮夏森、盧群祥,高錢架空道路及一條一點 中主要難顯已獲解决, 新華社香港分社中級助理主任蔡遠志等在 六千米長的雙程雙綠地 希望能在下月人大開會 區辦事處昨天下午假座 酒會上向嘉賓祝酒。面道路。 時有初步協議。 北角敦煌酒樓舉行新春

他辩和中國原本上酒會,到會落實有 夫婦分開報稅

希望在太年三月將澳門 政務處官員、港岛區

前途問題交入大道過,風、分區委員,與及H 議員多表同情

而在過去之酋惑爲順 界、文教、祥、

立法局議員鍾沛林

千萬元。

第八批舊身份證

埸,貨塲上蓋可作其他 鐵路運 發展設備,如地區上的,現時深圳

承建商懲戒委員會 憲報公布委出成員

〔特訊】憲報又公布地政工務司業 行使港督賦予之權力,根據建築物條例第 十一A條之規定,委任下列人士爲註冊承 福建商懲戒處分委員會之成員,任期三年,

本月廿二起作廢 九月 日前幾名混亂,

(港眠)入民入境登記處辦事處登記 事務處其布,所有放一些發言人說:「人民 九三四年或以前出生的入境事事處會審與研究 女士所持的舊身份證將所有申請,並以個别情” Hartley... 於本月廿二日起作廢。况加以處理。 該適告刊登於年底出版 的政府惠報。

-羅永樂,何世柱、林晉光、楊澍人、墜 正、嚴健成、麥基、郭炳江、陳家翁、 陳志强、黃遠琪、莫大偉、賈伯樂、何棆

妃、Mr.Richard Jeffery Citue

百貨公司競爭激烈

CK).

崇光公司董事櫻井獅子會演講

這批蘊身份證自 新身份證換傾計劃推行 以來第八批作度前身份 證。

改善,該實施夫婦分開 昨日在內務會議後表示 圖:中英聯合聯絡小組專家三天會議

大部份議員對夫婦分 結束,會後雙方首席代表王家(及 樂思(左)見記者。(本報攝影

丽報稅的要求,表示同

倩,并認爲如果財政政 著,該實施夫婦分開報 税。

利及無遇到困難:至於販商、街坊會、宗親會、 【特訊】立法局酸|報稅。... 涉及懟時問題,還需進、同鄉會、工會等團員同意政府如財政狀况 一步具體提出討論。 首腦五百多人。 : 他提及關於澳門 籍人士的問題,他相信 要在下一輪闾談才會研| 究。

此外,中區辦事處 主任王如登在社會致詞 時指出:一年來香港的 形勢是穩定的,工商業 、金融、地產各方面都 很活躍,並取得良好的 進展,這是各界人士滿 懷信心,克服困難與 奮進取的成果。

·他空未來,只 大家能繼續發揚愛國愛 港神,香港的前途是 無限光明的。」

生如登說新 社分

社中區辦事處自

·立以來,到區民的 懷及支持,俠工作得到 順利開展,分性近過各

華

今屆參加者六萬六千

校際音樂節將開始

僑日報詳盡報導

第三十九屆校際音樂節於本月十六日至三月七日舉行,爲期三 退。今屈參加人數約六萬六千人,較上屆增加近一萬人,其中增幅 最大者爲中樂及合唱樂隊項目,打破歷年紀錄,優異成績,定必湧 現,精彩可期。.

· 僑日報歷年來均作畫報導,今屆賽事亦秉承一贯宗旨,億 學界服務。在音樂節期間,整日報均派專人報導各大主要比賽項一 頁 目,滴時拍攝比賽優勝者,以供讀者選購,敬請讚者留意。

另外,他說:下週 三立法局例會,將通過 管制色情及不雅品物條 例草案,又當日,會舉 行第二次休會辯論教育 銃委員會第二號報告 西,屆時將有九位議員

|

價

廉物美顧客得益

人民入境事務處發 百人說:一舊身份證

【特韻】儘管安¡常厲害,這是由於該區 賓與舉資的公司和超級 旦宣布無效,將不被接 司總公司不斷進軍香港 開設有許多日式百貨公、 市場,但由於銅維西區 受作任何用途。」他補,造成很大的競爭司,但從另一角度看,交通方便,市民在那裏 尤說:「舉例來說,上不

百貨 對顾客是有利的,購物更方便。 |述年齡組別的女士在本

· 因爲他們會從中獲取低,因此,櫻扑預料氣 二十二日以後便不能再 認爲這攤反能帶動本地 廉蚴藥的商品。 鑼灣區只會日益繁盛, 持舊身份證申請旅行證市場,而趨於繁榮,同一。他又以崇光百货, 競爭並不會在同區內的 時消費者亦可以有更多苟爲例,該公司的經營 百貨公司間出現,反 所有因離港成其他 選擇和得低貨品,苏

出現於不同地域新開的

該處即將開設大型百貨

公司,在可見的將來, 一銀缁灣與太古城間之鼓 「爭有增無減。

,原因而未能依指定的換 樱井昨日出席獅子和人口密 乙地,因此公司間,例如太古城, 證期間辦理手紐的女生會午餐會時指出:在崇光附近雖然

·豳立即前往一般人事費區的百貨公司競爭非 百資百貨公司,甚 問題,現在只有些少事項待議。一問題。此外,英方代表港府天 昨日是爲期三天的最後一天 台台長岑柏則只出席第三天的會 會議,由上午九時卅分至下午二絃,而首席助理工商可家却 時卅分左右结束,昨日比前兩天 沒有出席昨天的會議。. 的會議時間長約一小時。記者出席今輪專家會議的中方代

C特) 中英聯合聯絡小組,討論。 崦下的國際權利及義務專家小組 王家朗估計,雙方會在五, :昨日結束在港一連三天的會議,;六月期間再次舉行會議, 雙方代表在會後均表示今輪會議 此外,昨日會議亦就有關香 談到九七年後香港在國際勞工組 港在九七年後在國際氣象組織的

·織的地位問題,並就有關問題交 地位問題進行討論。中方代表王間及會議是否因爲雙方出現意見表包括,首席代表中國外交部港 換意見。

聯合國

·中方 到香港未志 貿易發展會議及國際 勞工組織的地位問題 。他說雙方對給香港 參加,九七年後以何 種形式上述兩個組織 ;而有關公約應智 應用於香港。 主家雅說,對於 參加聯合國貿易會議

達 中英聯合聯絡小組專家會議

在港三天會議結束

討論國際貿易及勞工地位問題

雙方交換意見後獲有益性結論

澳辦公室副主任王家 醬,成員有新華杜香 港分社社工部副部長 邱永華經貿部國際 聯絡局處長和楨換 勞動人事部外事局 際勞工組織麻麻處長 僚法研究所副版

主英方代表以港府

的問題已達至結論,並將有關結 家說;有關氣問監雖已討論,矛盾而延長。王家說,會議時 律政專員貝樂思爲首的專家,成 論交中英聯合聯絡小組研究。至 多時,但不意味有什麼困難,而一間長不代表出現矛盾。

且包括首席助理常務司陳德霖 於,今次會議亦初步討論過將來 這個問題亦非很迫切,現時所談 中英雙方的勞工問題專家均 高級檢察官杜· 條,海事處處長 香港在國際勞工組織的地位問題 的是涉及技術性事宜,就氣象力,出席第三天的會議,而英方代表 許堅信,首席助理工商記2家

,其中包括有關公約如何應用於,面向有剩餘問題在昨日會議討論 關於海事、工商及天文的專家均,天文台台晏岑拍,勞工處處長、

·香港。他說:雙方就此進行了有。英方首席代表貝樂思亦表示就沒有出席第二天會議,搵示今月

在性的交換意見 - 將來仍須繼續 這方面問題,雙方已解决了原則 專家會議討論內容較集中於勞工

陳逹文等

獅隊加價難解塞車

獅子山隧道繁花時間瘠塞問題無法解决,官方最後又想到 .了最不用傷腦筋的辦法—「寓禁於緻,增加收費」。運輸署 長李舒透露,若獅子山隆道擠塞情况得不到改善,政府可能在 年底提高愨道收費,由現時的三元增至五元。

電子道路收費計劃壽終正度,但死而不强,反映政府對解 决交通問題,最喜牴運用的法費就是寓禁於徵,不過,却是 市民最不願意接受的辦法。降道增加收費,會引起公共交通工 具加價的不良連鎖反應,好加乘客的負担;加價初期,可能會 減少其他車輛的使用率,當駕車人士對隧道費加佰感到麻木的 “诗候,很快又會到发挥塞的局面,這從海底隧道的例子可得到 證明。在這種「解決問題」方法下,市民增加的支出是冤枉的

大家想想共謀善策

長遠的解决将塞辦法,是從速興建另一條除道,遠水難救 近火,市民如有策-應踴矔向區麟 提出反映給當局,特別 但是新界居民,爲人爲己,好大家試想一想辦法,方法不一定 ,是專家想出來的。

. 目前有兩項強引起爭論,區議員建機利用「潮水式」方 法解决隐道擠塞問題,即在早上繁忙時間,將出九龍的道行 本娩由兩條培至三條,其餘一條保持入沙用。而在晚上繁忙時 間則相反,三绫入沙田織出九龍。運辙署方面認爲與接做 舍影响龍翔道的交通,至於官方則建議在獅山隧道公路的道路 擴闊工程完畢後,立即出一段由輪幞繳費廣場至世界花面的.. 道路爲巴士專良,實施後,預期所有巴士可節省約四分鐘車程 ,其他車輛行車時間則約一分鐘,作爲暫時性推施。上述兩 項辦法都可以試驗採用,似乎前者更篇可行·

在美國三藩市婚姻

婚啓 敬啟者長女惠敏 男俊賢

册署註册結婚譁此敬告 諸親友

范邦矩 范梁麗冰 陳鑫祥 陳沈能

公曆一九八七年二月十四日 (星期六 農曆丁 四年正月十七日 子男斯雄 在澳洲雪梨市華人恩典教堂 女潔瑩

吉髙舉行結婚典禮謹此敬告

囍囍囍囍囍囍囍意!

諸親友

黃英萍 黃李碧珠

王兆南 王陳瑞章

敬啟

爲莘莘學子提供輔導

華僑日報教育版新增 中五學生會考指南

本月十六開始刋出

學友社會考生輔導組提供資料

▲分中國語文、地理、英國語文、中國文學、物理、中國 歷史、化學、經濟及公共事務、生物、世界歷史等十科 ▲本專欄特色在指導考生如何溫習,内容及溫習要點, 考生常犯毛病、試題趨勢,本年會考各科課程重點。 一上列十個科目均由資深資助中學教師執筆,用漢白文字 針對考生近階段溫習特點,參考歷年會考生表現,爲 同學提供溫習良方,備試要點。

各同學在參閱本專欄時,最宜能與現時每日在本報刊出 之「中學會考試題預習」專欄,一併溫習,當收更好效 果。

▼本專欄歡迎同學提出詢問,如對刊出之課程內容有疑問 處,請來信查詢(信封面請註明 教育版中五學生會考 指南」,並註明科目名稱),本欄將按情回覆。

人上列十科目刊出時間,請參閱本報即日刊出之教育版。

Page 5Page 6