1987-02-13 — Page 32

頁四第張八第

襄勤學校經

英婦移民會話各級 英文中文 國語 小柳初中學童補習認驗 女師時間任撒北角幟里 内甜站英康緻391號5 1846786 15.

補

燒京大麗/FA

書法 托

日六十月正年卯丁曆夏 WAH KIU YAT PO

文尖 教蕭史

網

日

編 正

鋼

承生生

理 語 鉄Û產院 雞病

學

英文補習變

K7289911

報日僑華

鋼歌

唱

2120-4110007

語言博士

29554067K 846468705

127K 7212391

西人英語

彌敦道40 號行

【英人會話 個別時費30小祖月衰和

英人

裝

水泥:

移民會一國語

KHEEK 857102-3

商業

精英文英尖港香港大畢業廿年經驗,大舉語官專才十年 純草 英語小組等餐服務

婦 F4.5.大學私各成英

西

英文文法作文 女RAL PREcrs

家

| 主人學營 業人語

補Multiple Choice 校習|3810752

飛基础拼音會話文至嘛五二载其 蛋品級文件寫作播譯名,在四樓磵榮 来移民旅逾K 804361 漠索生招所

班晚

| 太子道141長第11/F巳 ★中小全科裲盟大

恒生銀行上廍-819952 「蒲效196美效4/FA 「頂好酒樓上5一-666720 契美加證 會話文法 移民留學,個別自維 六人小組·草午晚班:

個別或小組個别

家庭午膳

人英語 業升學或實用

注:初級班成人班

校車接送 不限程度時間任掙

佐敦道14號嘉信摟 地址:九龍土瓜灣譚公道77號地下 ★服務時間廼至週六 | 電話(38139893)92093) 2E近裕華K693453 電話:K7128611

素描

油畫:通合各種程度上課時間自由

彌敦道749 號歐亞大厦5E室 (前大 大公司對面)(200313

五期星

魚機限麵包32525改

日三十月二年七八九一曆公年六十七國民華中

250-9250

49568

* 757871

愛心補習體

等寄宿學院报初中畢

加拿大

招生

街坊日語設

五

原子操作樂 鬆班底及托生招

衞明畫室

英語會話自由談

外籍導師・小組上課

分類廣告

大字四個·小字卅四個

每天十五元

|

本報分類告,歡迎

各界來稿燕登,每段

「大字四個:小字卅.

·字如超過一個位!

四個一定爲一個位: 每天收費十五元·刋

增計算-長期照計-* 每日下午五時半裁拉

多出宇及按一個位 析不扣,上期獄費,

商分類廣告

每月40

旅遊 搬屋 商業 大学四個・小字卅四個

美速

每天13元

歐械健減增案 美肥高 海平的 九龍彌敦道242號立传大厦三楼路菲银行楼上 【招生全新設備院長:陳傳芳

香港健力美學院立

香港美專

職攝日早社國速

Y

<影文晚交語

歷史悠久美術日夜校展成鵝歡迎參觀 擴大專用畫廊豐富教學設備.

4K-8599295 243888,

三月份新班

汽車修理 海燕藝術學院

M

日夜速成班2月16日開課

子提葉

五洲琴行 信譽好.

支行遍佈港九澳

-940168 ( 105 )

對填地街467

漏水

(477355

7161111 755445

爛舊酸枝

渠包柜 廁通

字

冰

|專改西裝變

11K 950355

|東方縮放購

打手牌雞6628323

7423569 672

| 執漏通渠

1607289231 2235

裝修油色

面露台 水喉花梨與

新蓋木地板離水晶

司械 5213561(37)

總行:中環奧卑利街21-27號地下

海明威旅運

3-958807 • 3-958547 牌照號碼240265

台灣百貨

∵賺機覲

★四天三晚單人房 1230 *來回機票包接送 天天出發

★特台証十天出証$200 ★代理台灣酒店機票特康 旺角彌敦道655號胡社生行801室

法 科切,有国保水機小解答 村一政府加舖酒降大老本 建宇附有效要下立一路工耳 (材宙設水 方查來單經屋門創

承難 法察觉保锋內如承業

限ș

閣供派永永身面補舖 多下最蜇保不意地漏十 工防 解經到信再篷用防多 *程水 決潤貴譽海等升水年

華僑日報讀者

七海旅行團

本港旅遊·澳門旅遊廉價機票 台灣旅遊、日本旅遊 服務中心 韓國旅遊·泰國旅遊 代理各地特廉機票 星馬旅遊·菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

每週有團出發

專用電話

裝修 驪執漏

造木泥水 ·採用最新 油漆瓏紙 防水材料 鐵鋁門窗 親力親寫 「維修工程 保用三年 |灣仔活道42號地下10號

098937756

5461-8180

酒樓。餐廳。合會所大喜訊

末公的自投霜跨直播虫或各剛

設計新團,掀式任選起做快 由。價格衛室,歡迎裝體選擇 「鳴傢俬有限公司.

露能:九深水蛭藏技师11快培学

3-938050 3-933058

校長陳海鷹

美聯偵探社

容基初瑜舞會

·150秒 班礎中伽班話字班

兔

+

出國留學移民人士最短期内膜欣修理;

單小鋼

技術資深(車專業教師主持界日汽車 教師:韋秀嫻駱錦季一帆等 金架機械電器自動波實習彌敦道494 彌敦道494號罸利商厦15楼油麻地 竣4椎香港海事工業學校電話K328065 (3)7702

02966

舊收!

鲜畫買

̇質發工程

K663980 ≥

淨水

井缸所停走

【劉生偵探事務處

世界偵探亞洲區總監;全球纳探大會主席:美國榮譽公民 軍事官校無黨;獲英國偵探證:辦案三十年各國元首駕譽 商業秘密偵查:男女行為跟踪 滿姦離婚證構 搜尋民刑链接 代收債項貨款 未辦各国民刑案件 香港大道中三十六號興致大厦六樓(皇后戲院封面 )

(5233261 · 232949 • 222986 · 705768.

「港島私家偵探社

政府註冊,委託保密,創辦10年 破案快速·信用昭著

東打新公

97701218

美國偵探社

@325170 @7703393 商業債項·外寓通套 錄音 行踪 註冊保密 服務大眾免費商談 旺角彌敦道610號506室

香港偵

探社

自實旺角總社3-818008-81878;政府註冊 自置北角分社5-783600783699絕對保密

政府注册,絕對保密,假日服常 歡迎詢問 九龍旺角總社 3--8123883-8123.89 香港中環分社58152626-S-B153610英國偵探熱會會員 委託爲常年偵探顧問每年收費港幣三千世界侦探社會會病 自至满分社0-4986331,4986332創辦12年世界侦探睿具 三凈士66號 7 自武旺角辦事處:九蘇酒菜街二號之淫光大厦商檳一樓16室 民商聯外分通通秘港失兒旺道至5北道七中一荃熜中国 四榮一港丹號菜色 847655 ****@327831-843513- NXDSTEINTUSITASELOMELE 行家活妍匯証錄跟澗穎錄地

往太3 男女越跟踪·攝影、電話設音·商品假言,失踪、身世背在調行姓般渡錄類眼調辦中B 英属 地南15- 在院動態婚據音防踪音址壁城室環街德室景,外寓偵查,電話調查地址,保證還行,代追債項貨款。 據查宗居婚據音踪踪查動敦劈心柴臭胱業樓室银聾櫻

三、馬六中

$2730

5413083 歡迎社團工廠委託安排行程

·香港華僑商業大廈1802室電話:5-413081

日本·韓國

本州五天、六天、七天

歡樂

深優恐

博覽旅遊有限公司裝號

asiet 37700K

由 $3790起 九州本州廸士尼聯遊業、全由$5390起 日本全九州䶮·吴

由$4790起 東北日光廸士尼菜、蒜、 由 $4590起 東北、北海道廸士尼七天 $5190 日本北海道突

,由$5290起 韓國日本迪士尼

由$5390起 韓國、濟州、慶州、金山四天、五天 *包线生ㄜ*包悬囊名之HONEY, GEE歌舞表演由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

泰國、清邁、布吉島 行程種類全港最多,任君選擇 華欣七岩七天

全泰星馬 損類,怡保。 星馬(檳城、怡保)七天 $ 3630 星馬六天$3400

台灣

曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉島八天,

由$2370起 由$2490起 由$299起 $3690

号

ALANINDA I

國夏威夷跟省七天$ 6580 逢星期二

夏威夷路省三藩市八天$7380 逢星期一、五

·美國西岸賭城九天 5,6780 逢星期二、五、日

加 美加西岸十一天 - $11680 逢星期二、五、日

美國東岸奧蘭度十一天$13280 逢星期四

美加東垟多倫多十三天$14380 逢星期四

品定綿籍欧洲五園十天

歐洲地中海十一天$7580 逢星期一

$.9880 逢星期四

5-6980 逢星期四

洲西败八周十四天

澳洲三大城市七天 澳洲(豐山)八天

$ 7780 逢星期四

$8180逢星期三

“因 澳洲黃金海岸十天

$9680逢星期一

紐

$13480 逢星期三

澳洲藪西蘭十三天

*永安歐美澳紐團參加人數全港最多

#里晨

本州迪士尼六天 日本州廸士尼富士山七 九翊墩島六天

九州本州廸士尼八天 泰國、濟州四天游 韓國漢城·濟州五天 台北南北五天

台灣環島七天

日本、韓國、台灣

台灣阿里山八天

增加成本 ,全港獨有 1佛城 天然洋島(3)香港人工海渡團4東芭 文化村5泰國夢幻遊樂團5芭堤雅嘉樂斯

*曼谷住瀘南、獨家住布吉古東沙灘酒店 *乘國泰、泰航、某搬去、晚機返、

} 天天出發,可延期返港

永安旅行團

泰星馬九天$4090 泰星六天$3400’新加坡五天$3090

•夜總會最多次、行程最多、成本最高 高 乘星航、國泰、早去晚返

* 星期一、二、四、五、六出發 菲律賓 品

、四、五天、七天由 $1690起 民宿露五天、六天由 $2150起 您增加成本,莎壇: 大富群、百島嶼 ( 媲美泰國布吉島) 兩晚夜總會,獲家安排愛加多夜總會 乘搭國泰、李義去、晚權返

天天出發,可延期返港

*直飛高雄、台北返港: *獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高级之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇

增加成本,多婚生小 (一)秀姑巒溪二台東 (三楓港 、 (四)溪頭 (五)佛光山 (六墾丁公園 台北四天 ∵ $1860 台北阿里山五天 $2190 台北花蓮四天 $1890 台北花蓮五天 $:2100 台北阿里山四天 $1990 高雄阿里山五天 $2190 環島阿里山六天 $2390 環島七天 環島八天

$2820 環島九天

$2580-

$3060

[天天出發(回程可由台北 高雄返港)台證收100元

HI MOY AL: MERAČ 636 UK4F040152 MAR 13-546481. 846555, 245557 7) KIT DATAWEI PROBAG

MOMA 10 4 1139279

MRLA : 5-6067668

A. 1943 A1 JAL, SM PROMJERAVAGANGA T

尖沙麼,时50 我們

MOLE AINA VANJA Z

*曼谷分社創立十二年,信用最好

廿二年歷史,分社诫多,旅遊路線最多

$4280星期三、五 天$4790逢星期二、四、日

$4490逢星期二 $5680逢星期二、四 $3186星期二、四、六 $3538星期二四六日

$2100星期一四、六、日

$2580天天出發

$2820天天出發

台灣慈丁台東環島八天$2880 星期五、六

*日本團節目最多,成本最高收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本、台灣團累積人數超過廿萬。

泰國、馬星、

‘曼谷、芭堤雅+ 五天:$2380 星期一三六 曼谷、芭堤雅、桂河撟七天 $2730星期一版六

·布吉島·曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六 清邁、曼谷、苔堤雅七天 $2950 星期二 筋星(檳城)七天、 泰馬里(檳城)十天 全馬星東西堞八天 星馬泰布吉島十二天 、菲律賓、宿竊六天

蒜島賞心遊五天

菲島百島、碧瑤七天

$3630 M÷2.

$4380 逢星期四 $3980 逢星期三

$4880 逢星期一、五 $2350 矮星期二 $1870 AM– $.2230,星期四、六

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級 *參加本社星馬團人數全港數一數二

中國各地旅遊

0-49074078

北京雙程航空七天难将 北京承德龔程航空八天 華康雙程航空七天 北京、華東三程航空十天

LIATA

旅行性戀照 350074

$1998 天天出發 $2380 逢星期二、四 $1998,天天出發、 $2880 逢星期一、五 桂林漓江、阳朔、柳州五天直航團$1550 每兩天一齣 桂林、漓江、隬覥豐程航空五天$1090 逢星期三、日 「廈門、鼓漉嶼、泉州四天 $1390 逢星期三

·廬山、石鎮山、南昌雙程航空五天$1280 通逢星期四 廈

$1680 逢星期六,日 門、泉州、汕頭˞惠州蓝航七天

海南島五天流航國 $1550 逄星期五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天遊$ 298 天天出發 石岩湖溫泉兩天遊·

$298 天天出發 中山珠海、澳門荫天遊 $338 天天出發

*參加本社華東團人數全港最多

(全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島菘影),大高地,碧瑤,賭場,

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橏【暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆 ,大佛統,水上市場,皇宮五佛寺「城,雲頂高原,新加坡,聖陶 沙島,曼谷,芭堤雅,珊瑚島

,奇妙樂團等。

',芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村,

鱔魚湖,人妖花街,奇妙樂園,四 「面佛,布吉島雅牙灣,占士邦島。

莒東海灘,神仙島等。國泰航棗乘豪華噴射客機往返,住宿 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店

| 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,媵 ,香格里拉大酒店,新加坡嘉 「食靈案,包括夜總會乳豬餐及海鮮餐。 來登大酒店。

旅遊有限公司

「百勝灘,漫滋碧桃源渡假村等。

·航機選用國泰或菲航豪華喷射客機 「早去晚返,住宿馬尼拉 花園大酒店 、碧瑤凱悅大酒店及磬桃源渡假村 大酒店。

五夫

七天

$1690

$ 2290

340018

票務部:

中天天出發 馬尼拉宿霧六天豪華遊 $ 2490

逢星期二、四、日出發、

̇雅八天 $3190逢五、日出發、

布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天 $3020起逢一、四、五、六、日

*星晨

旅遊有限公司

·曼谷、芭堤雅五、七天$ 2390起天天出發 馬星泰(馬六甲)九天 金三角,清邁、清萊,曼谷、芭堤 $4090逢一、六出發!

馬星(檳城,邦喀島)七天

$3630 逢一、六出發

海陸空精華遊,暢遊杭州,西湖十 暢遊勝景名山叠深山,桂林獨秀案,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文

洑波山,洞府奇對七星岩,蘆笛岩昌縣,天涯海角,萬泉河、東山嶺,上海,蘇州,乘“天堂號”遊江 、穿山岩,漓江暢遊,千年靈渠古 “南海彌猴島,珍珠養殖場,大束南古鐵河,寧波,普陀山,紹興,

海,苗人村,海瑞塞,瓊台睿院等 舟山寨島,乘雙體客船“甬興號 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。

。福建欉遊奇秀甲東南的武夷山, 往普陀山 「北京暢遊頤和園,雍和宮,天安門

海上花園鼓澳嶼,廈門,泉州、漳、杭州、上海、蘇州六天直航團 ,廣場,北海公園,明園遺址,萬

州,集美,南普陀,福州,東山 2018$2690 達四出發 里是城,十三陵,天壇,故宮,王

南平等。

杭州、寧波、普陀山、毅興 「府井等。江南暢遊南京,蘇州,上

海,杭州、廣州等。 桂林五天直航團

隔日出發

$1550

北京七天赚程航空團 $1990起 西 天天出發十月

「北京、江南十一天團$4190

逢四、日出發

海南島五天直航團 $1550 逐二出發 「關選四、五、八天精華遊

$1390超三、六出發 特備短程旅行團: (深圳惠州西湖關天$ 338起

遙二、四、六出發 澳門兩天遊$ 260 天天出發 澳門中山兩天遊$ 360 天天出發

六天磁航團 $2690 深四出 或乘坐豪華郵輪鍊江,洩遊華東線 上海、蘇州、無錫、杭州九天

$ 3190 西安、北京、上海十天

$ 4190 黃山、杭州、上海十一天

$ 3290

票務部

欧洲十天豪華遊$7,490 选星期日出發 荷航西班牙西南歐十一天特選遊

$8,900 逢星期三出發 “活力33”歐洲(倫敦)十天精選遊

產二、五、白出發,暢遊墨爾砵,巴拿利,溫度利湖

·蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭開 堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城, 美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,翦

......'$6,990逸星期二出發「夏威夷列惠、西岸(賭坡)十一天高華滋、羊毛表演等。

暢遊日本東京、箱根、富士山、 ·皭进九州鹿兒島,櫻島火山,指宿 暢遊台北,陽明山,故宮博物 巗遊名勝過整歐洲大陸,行程經過精心碼,夏威夷五天豪巡遊。

排,時間長短任意選擇,價錢實惠,李安 $3990起 「白赫瀑布,電力棺、京都、奈芨、 ,提崎!池田湖,霧島,宮崎,別館,野柳,日月潭,阿里山,

豪蘶:另設*活力33”歐洲團、製是有意夏威夷西岸七天豪華雞

$ 6, 690

五、日出. 名古屋、大阪、迪士尼樂園、日光、府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城,高雄,澄清湖,漳化,台中,梨山, 歌遊年由人不可錯失的旅行團。

「萬碼斃辦(溫哥華)九天豪華遊

逢五出 $ 9, 190.

·鬼怒川、仙合、松島、鍾乳洞、 + 福岡; 韓國暢遊漢城,景竊宮天祥,花蓮,六福村野生動物園,

喜戒東西岸(贈城)九天豪華遊 五色沼、三春人形博物館等。早機 ,民俗村,南山公園,國立博物館 忠烈祠及 | 中國籍影小人國等。

$ 8, 290

逢星期日出:

去,晚排返,大阪至東京乘坐內陸機

,華克山莊,516廣場等。

夏威夷列島,西岸八天豪華遊 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射

$ 8,190

逢星期日出發, 九本州八天$5790逢四、五、六出發 ,舒適省時。專人領隊,獨立成團。

客機,早去晚返。住宿六福、希爾 鹿兒遍九州五、七、八天 | 本期七天 $4790 天天出發:

顧等豪華大酒店。膳食節目變當。 '$4090起逢二、五、六出發 ,包括豪華夜總會。 六天 $4390 天天出發

海陸空九本州九天$6090

天(阿里山)$2620 天天出卖| 五天 $3990 逢四、六出發

七天

$2580 逢二、四 東北(仙台、松島、鍾乳洞)七天 $4990第二,五、六、日出發

台北四天渡假豪華團 北海道、迪士尼七天$5790,

$ 1860

̇遞五、日出發

逢星期一、四

效廣法刊明香三一本

張四、白出發 韓國本州八天 $5990逐日出發 魏國九州九天 $5990逮六出發 「東京、豬巒、九州九天$6090速一出發 |韓國、濟州島五天$3490 浙三出發

必備

刊告律登合港月九報力廣龐讀印柯必社必學必家必工 物之性有指政三三遠强告大者刷式有關讀生備庭覽商

有實關定府日叁在

“活力33”·歐洲卡天精選遊

$ 10, 590

$9,990

海星期日出

遙二出發,

$ 7,590 蓬星期二出發腫威夷列島、西岸(賭续)十天寨舉辦 "活力33" 德航歐洲十一天精選遊

$6,300 逢星期日出發 *活力33”歐洲[倫敦]十二天精選遊 $7.690 逢星期二出發

KLIVI

[美國西岸(城)天豪確涟

$ 7,990.

逢四出型 美加西岸(溫哥華)九天豪華遊

$9,990

逸四出辣 加拿大洛磯山六天豪遊

電 990 添一出鼓

CP Air K

報日僑華

廣告部電話:5-490884

澳粒十天

$10990 遙星期日出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉

七天$7990逢星期一出發 墨爾砵、麵梨、坎培拉 七天$7790 逢星期二出發 墨爾砵,要梨七天、 $7130 逸週二出發

全經包專新歷六一創 僑濟籍刊聞史月九刊 海報萬豐翔悠五二在 許導有富貴久日五於