1987-02-11 — Page 5

日一十月二年七八九一届公年六十七國民華中

三期星

報日僑

麥若彬會任港政治顧問

各方認爲適當

經驗豐富深信必能勝任

扣除. 提高累進稅額及子女

,有人認爲,一到交稅期間便出現 無資格享受道不足高利 ,例如申請公屋:

j組在過渡期所拒當之角 色。他近示晝爽若彬的 經驗會做得盡善盡美 【特訊】灣仔區算案時,考慮區議會及 故其担任此職位時宜關會主席林貝聿嘉昨日建各界團體對薪俸稅制的

「採取徼付上期税制,使况且,本港社會福利 注香港政制檢討酸及政府修改現行税制 意見

進評稅制,可我 不少中等入恩之家庭常一向不足 在九零前過渡期首階段 實施夫婦分别阡税制度 她抬出:目前當局 做织工作之夫燕委負报 因平日缺乏計劃和積蓄之夾心階 一之關貿協定,航空及倍,使已婚人士獲得公平 採取之稅務制度精神,更高 行政局送員在昨天一中英談刊香港前途問題|且,更與魏巍爵士做泊等等。

對待。同時,重新研究仍沿用傳統的夫婦同時 東區區議員黎光碟 烈過師税率,對中等, 許稅法,而過往之離 堅和萬達基遠東公司 威幼兒服務津貼等 會議上, 提諸將他們時做英方代來,相信他 過一段時間拍當,實有 足夠經驗將工作完成。到三位聯路小組人道没有之夾心階層給予較優,甚少出外工作,但時產 酒會慶祝分公司開幕年本港經濟繁象,政 熱烈的祝賀林溯麥若彬一定勝任。 「先生,麥氏獲委任爲英 他覺得麥氏乃一直 立法局議員何世柱 示適當及滿意,這個調惠的稅率。 國聯邦及外交事務部助 當人選,因爲在過去香感到麥若彬之任命敕祥 動使香港在政治運作上 ·她認爲本港一直以動人口三分一,其中半」 〔黄讯》黑和腾達(E.FENTON及MR.D. 因利得税的税源大堆的 那次宫(亞洲事務)及將誠利時有份參予,另意外,但可以反映出英 有延續性與裨益。况且來的薪傣发制對中等入數又爲已婚緻業婦女,基八速有限公司作 HUGES在酒會留影。會有相當可觀之盈餘 ,三位均對本港熟悉,息之夾心階層家庭極不故傳統的評稅制似乎將日在香港會所染行酒會 |中英聯合聯絡小組英方

相信在過渡期能穟任隃 公平,故會多次促當 已婚婦女視作丈夫之附,慶祝該公司在香港隨 快。他認爲中英聯合驊局修改政策,但歷任財屬品,忽視了已婚婦女 分公司,經營股票經 |絡小組的成員愈少變動 政司均採取拖延政策,辛動工作支持家庭經濟記黨,香港聯會證券交 則,保持委員了解香港 她分開評稅改度分開報享有獨立納稅之義務,席湛兆林,香港期貨交 (祘訊) 中英聯合|條約問題。今次會議, 的情况更好。 聯络小組屬下之專家小中方首席代表是外交部 灣仔區議長張

强把妻子所獲之酬勞視 易主席怡森議員大 所以,林氏在本月爲丈夫財產一部分,是九龍倉集團財務總監吳 人接任問題並不大,因 組今日開始,在本港舉港澳辦副主任訊家職,則認爲人遇蜓動之後進 十七日之區議會會議上令人費解的便是婦女分 天海等均有劉賀,由 總主要是裂貫徹執行中行三日會議,消息指出 英方是本港律政專員貝响不大,根本市民對於,建議新任財政司宿克開報稅之发格亦一律以公司主持者MR.EFE 7三月會烱的議程是包樂思,雙方均有数悉炉 聯絡小組所討論之詳細 誠在筤佈下年度財政預 丈夫得主。 括九七年後本港多 工事務的代表出席會議 予國際勞工組織及有關。一般)

一首席代表。麥氏的含 中英專家小組

香港經驗,將可使出 任這個要職時應付自如

。關於道一點,各位 登均感欣慰。.

至於聯絡小組 成員表示:英方委派何

英聯合聲明,而毎一位

成且却只能夠以英國政 一府代表身份參加。 此外,立法局議員 張鱎泉表示:麥彬與 香港問係密切,曾經出

今日各版主要內容

「旅遊」

【任府政治問,亦在

詞致會總業工在督港理署 聞新港本頁一第張二第日四十月正年卯丁歷裒 WAH KIU YAT PO

支經本仍工

柱濟港是業

討檢作常經務服援支供提

本港

經濟

支柱

[特訊】港郐鍾逸傑爵 士出席工業總會春茗時向工業界 保額,港府會全面承認工業界對 本港經濟及政治穩定的重要性。 暑理督說:政府瞭解到 造業對香港經濟的要性-故經 常檢討是否提供了足夠的基本 施及支援服務。又留意我們的競 爭對手的動向,並提出有關建設.

·在最近的工業發展局的會議中 ,亦會就我們在工業應扮演的角 色及路向作出的積極辯論,是一 個最有益及令人鼓舞的現象 一鍾逸傑表示:本港製造業在 過去二十五年裡,無論在質或盘 上,都有戲劇性的轉變。而香港 工業總會自成立以來,本港製造 光的数目增加了九倍。

·雖然其它方面,特别是旅遊 和金融服務各業都有發展,但錘

逸傑公示,工業始終是香港經濟的重要文柱。它共僱用近九十萬名 復工,也提供了百分之廿四的本港生產總值。

據指出,本港製造商日前在中國多處地方,尤其是深圳經濟特 哒,世分瘢。另外又將投資擴大至海外多個國家。這些發展使本 港經濟基礎瑲添國際性的唇面,和更形 。

:「另方面,海外投資者在本港製造業上的投資增長,亦證實我 們鼓勵及支持重於特别扶助及被税的政策是成功的。」逸傑表示 [些海外投資亦鼓勵了本港的工業及工業支援服務向着更高質 素及產品多元化發展。 根據近的調查顯示,超過五百間海外投資的工廠已邁向较 的科技。調查亦顯示,裝置電瓶辅助設計及整理機器的工廠 有所增 加,由一九八四年的二百临上升至一九八六年的接近干吗入本》

#

中英小組新任成員上:麥若彬、中廖本懷,下惠立夫。

口味

香港工業總會春茗主席丁鶴壽演講

1

|NTON. MA.D.HUGI

HES. MR.D.GUES)

T AMR.J.SMITHAT

[::爽和萬達基公 奇開幕典禮,李福兆彩 賀!並與MR.J.SMIT | H交談甚歡下際爲兆 煮、湛怡森與堅和萬達

·基有限公司負責人MR,

有望新財政預算案

能刺激工商業活動

出口仍是經濟支柱奮發進取繁榮是賴

【特讯】香港工業總會昨日的企業環境、貿易保護主義與波 要是把機場稅減輕;政府會因爲 設置會員春茗公宴,邀得署理總一作,表示眞正的危險訊號已經 某些行業和 督鍾逸傑爵士伉儷以嘉賓身份出,响了起來,香港很可能讓入全球 預增加而有 席ㄖ邀到安的嘉安尙有工商界·性的貿易壁壘網雞。」 .更多稅收。 知名人士、政府高級公務員和各 :丁先生盼望政府爲整個社會,本會望政府 國駐港使節。

的更大利益着想,採取更加務實·作出足以刺 工總主席丁慈森先生在席間·的做法,並指出,「紙幣基行,徼工商業活 發发演辭,籲請政府作出刺激工 業一己私利而無視整體公,會動的財政預 商業活動的一九八七年鹿新財政 造成經濟發展蕾和不穩定的現象 算。 預算。

·故應愼功」。他又說,在香港既 最後 丁先生說:「我相信今年岛,有的海外市場裡,日益囂張的智 丁先生指出 忌令宜儉,果敢有爲的一年。在易保護主義當道,港商坐言起:「製造業 內,導致成本增加的壓力越來越 行,加倍努力開拓新市場,尤其是本港社經 大。在外,貿易保護主義再次掀 要設法開拓東南亞市場。他希望 縮世的命脈 起巨浪,尤以美國爲甚,而且可政府採取凖如減輕焄收積極舉措。其他行業

·能席捲歐洲,成本日益增加, 哉勵工商界擴展業務。例如,已漸趨成熟, 弱者我們的利潤,也侵蝕著我們 本港的機場稅是全世界最重的 ;香港經濟:

因此更見均衡。實際上,香港 造業本身不但並未美格,反而多 所長進。本人相信製造業仍然是 香港側重出口的經濟的支柱。我 .們希望跟政府合作,力永保存 至改善香港那種令人奮發進取的 眞正自由的企業環境。紙有沒壞 的香港,才是眞正的香港。」 (*) 圖:工業總會主席丁 泰在者若中致詞。

〔本報

【家庭 之 必 需品

麥獎

丹得

防濕功臣

DEHUMIDIFIER

毎年黃梅時節天氣潮濕令人煩惱, 何不現在選購一部性能卓越、省電 耐用、設計精美的日立牌抽濕機, 屆時便可輕輕鬆鬆地渡過這個惱人

的季節了!

本港新聞

中英小組因魏德巍調任港督

麥若彬獲委任 英方首席代表

廖本懷寇立夫分别接替何鴻鑾布義德 三月十七中英小組在港會議

六特訊】英國外交及聯邦事防部昨日宣佈一成員。

內容不清楚。他不排除

·現任英國駐菲律賓大使麥若彬,將代替羨任

此外,政務司閣本樱將在三月的會議之後 聯組小組可能談不投契 港督数德姝爵士出任中英聯合聯絡小組英方首

,代替何湧出任聯絡小組的英方成員。 “故接近英國外交部人士指出 : 今次委任有上述之情况,更換一

·而有成員之挺動,如果 席代表。 .同時- 政務司煦本懷及新任港府政治問 | 麥若彬接替州德爵士推任中英聯合聯絡小組 |英方首席代表,主要是考虑麥若彬曾經參與中 惠立夫獲委加入聯絡小組,以便接替行將退休 英香港前途談到,及出任過香港政治顧問,對 之工商司何鸿樊及前政治問布義德。

|於香港有深切與離。

由於麥若形已獲委代替 德勤爾士担任外

.: 消息又稱:委任政務司陀本懷接替行將退 交及聯邦事務部助理大官八亞洲事務,因此 休之工翮何鸿鑾做聯絡小組成員,考慮到來, 出任聯絡小組災方首席代表一種。

本製作爲政務司及行政局議員是相當了解香港 中英聯合聯絡小組舉行下一回合時。英,各方面之發展,及一般民意。 方成員將再有一項人事顧,即當小組於三月 ·消息强螺廖本懷不會像何一樣:因出 | 十七日至二十日在香港舉行會議時,香港政治任聯铬小組成員而特别獲發英國本土護照,必 顧問寇立夫將代替前政治顧問布義鏓出任英方 本博仍依然持有英國屬土公民護照。

下成員是很合適的。

員成組小英中

麥

若

本立

彬懷夫

<特羅〕新任中英小 送立夫簡介如下:

·:麥若彬五十三歲,五 十年代在英國外交部工作 ,五九至六零年到香港學 中文,能講流俐普通話。 七八年返英國外 任香港事務主臂,八一至 手 八四年調 本港替新任港 魏鏓巍任政治問。在港期間,會出任中英前途談判之成員,八 四年中調離港往菲律賓担任大使。

·农本懷,台灣燮林人,一九二九年十月廿九日出

介簡歷履人三

廖寇張 术及 廖寇

廖本愎 生。五五年畢業於香港大學建築系,五八年獲英國神

忠大學地型設計文憑。歷任香港大學建築系講師-香港屋宇建設委員 會屋宇建築師。一九六八年十一月起任屋宇建設處處長,七三年任 房屋委員會副主席及於屋署署長,一九八〇年五月升任拼屋司,並 任房屋委員會主席及立法局宜守議員。一九八五年二月起任政務司 ,並任行政局及立法局官守議員。廖氏爲官守太平绅士,七二年獲 Q B:Ei黝銜,八三年獲C:B-E、顧銜。 寇立夫 港度任。

寇立夫於一九七九至八四年曾出任英外交及聯邦 事務部香港事務科主薔,他於今年一月十一日抵達香

一九三三年五月出生,一九五八年:北京第三及後晉升爲第 二秘書。一九六一年:駐英國伯固領使舘。一九六二年:英國派駐 北大西洋公約組織代表。一九六四年:外交部第一秘書。一九六九 年:駐吉隆坡第一秘書及參贊。一九七一年:外交及聯邦事務部。 一九七四年:駐北京商務參短。一九七六年:於加拿大國防學院選 修。一九七九年:英國外交及聯邦事務部香港事務科主管。一九八 四年:肚自由城專員。

林貝聿嘉說:不應稅作附屬品

職業婦女越來越多

鍾逸傑任特別顧問

·行政局昨日召開特別會議,會後正式宣佈現任理港怪过 逸傑爵士,將獲委任為港督特别質問,爲新任港資魏德巍在香 港的廣泛事務上提供意見,任期至本年九月爲止。是項任命, 是煦侯任港貸的邀請而作出的决定。

. . 锺逸傑爾士罇任的官職是布政司,因年屆六十歲關係, 总時決定在今年六月退休,但因尤德爵士突然逝世,使到港府 最高蓓人事被迫動

· 魏德巍出任港督及霍德出任布政司都是偏受好評的適當人 選。市民對他們導本港的能力深信必能牌任愉快。不過,港 府兩個最高職位同時調動,借助鍾逸傑博士的豐富經驗,設 「策的連貫性一定再有帮助。.

内外兼顧發展經濟建設

新任港督魏德說,曾任本港政治顧問多年,又是中英聯格 小組首席代表,對於處理中港與中英關係幫輕就熟,更是他的 拿手好戲,而在另一方面,鍾逸傑爵士具有服務港府三十多年 經驗,特别是對新界以及香港各方面內部事務,瞭如指掌。 .... 我們認爲本宮前要務,面對的是內外兩大課題,對外强 化及鞏固中港關係,對內則是發展地方建設改善民生,以及文 握工商業發展

在對徠数新任港督之初期,深信必热着重於建立中港保 及政制檢討象皮,如果鍾逸傑爵士專實於策劃發展 内外亲緻平衡發展,則強爵士必富經驗與魏德藝之政

夫婦理應分開報稅

國政府爭視聯合聯絡小

取消上期繳稅應

,似有鼓勵不結婚之 雖然多項研究資料 顯示出一般香港夫婦都在 四難,許多人甚至顧很多國家目前均在 - 採納小家庭制变,實行要借高利 「「阿假夠酒數」但間 才能渡過一

一致中等入息夾 前死被燒得維持九名之

其中包括取消繳付上期較長形的稅率 她表示許多西欧 新稅制度,改爲年月 密高限額,而首名及次 名子女免稅額又甚低, 家經已採取每月薪金 五百薪金扣除稅新制;大 幅提高首,次名子女免 根本與生活指數比例不除稅欸制度,一空 公頃,另方面亦 稅額:修改稅制實行夫

公安條例

未獲一致桔徵

林貝聿嘉強調現時爲繳稅而借貸之情況,分别評税制度,使已

(絲)立法局一 個專習小組作日刊物 管制綜合訂例草案 及公安修訂草案與數名 刊,政府官員開會,但會模

仍沒有一致的决定

第二頁

們於會上就日前收到 三份意見作詳細的計 解,而該專責小組亦有

今日-婦女已佔全港务

提出意見,整個會議應 仍沒有一致的結論,預三月中舉行。 時二個多小時,但最後料下一次的會議,將在一 (R)

澳洲放寬本港移民

康愈來愈弱。

(*)

·鞍去年的四百七十九 其中對投資者吸引的地 定政局。 據指出,目前本港人增加一倍。 方,她相信是該國的隱 有八千五百名澳洲入, 谌斯麗指出,香熏 澳洲公司則超過二百間是澳洲最大的移民來點錢逸傑談聯絡小組換人 ,數字亦在不斷增加。地,也是商業移民的 工作進度絕無任何影响 温斯觋昨日出席香 大來源。至於香港的商

八卷)箸理港香鍾逸傑士昨(星期二 今年名額增至六千 港扶輪社例會,並發表 業移民爲國引入的资|y晚稱:中英聯絡小組英方有三位新成員,對 演說,她又推出,該國金數目,她表示未有統聯絡小組的工作過度不會有任何影响。 香港澳洲商會籌備成立 十一藏著人對 今年預算接納的移民數 計數字。·

·鍾爵士在出席香港工業總會春茗公宴後與 一她表示,香港澳在記者較話,他說每一位成員均十分熟悉聯合聯 豬小組的工作,及香港與中國之間關係的現況 中香港人佔六千,較洲移民方面會繊維扮演 澳洲商人對港興趣越來越大

年的四千四百六十人爲一個重要的角式,但並興,因爲我們有麥若彬先生在 他續稱:「我認爲我 港應感到很高 (特)澳洲嬖 |本館現正案備成立香港 內完成。她認爲此舉多,其中一千人會是以沒有驟然增加,而是多土降港督,及寇立夫先生作爲我們的政治顧問 總領事盃斯麗透露,預 澳洲商會,希望在今年 澳洲商人對香港的興 商業移民身份移居澳洲 年來增加的成果。

·魏德

,這是一個非常强大有力的組合。

少曉

知單

丹

麥屋知多少

得獎名單揭曉

答案:在新城市廣場陳列之巨型丹麥屋,總共用1020盒砌成。

C425592

E958147

●頭獎:128名.二獎:38名.三獎:62名,安慰獎:49名

G592997(A) G193069(8) G196263

E535330

E8651691 G2057(A) E535330

· G686476 E089756(A) K255024 C252369

D162301 C348198

C425592 D609400 E836893

·C425592 C117756 D098193

G196263(8) B510529

G196263(8) C405218 G196263(8) D44343

A628561

D381361

A904444

D381361

E642139 H350414(1) G703984

D381361

E347848 £347848 K481903(9) C252936: D832001(3) C252936

K072453(A) K276072: K114225(9)K276072 K239539(8) K139091(0) C425592

K139091(0) K276072(A) E616160

D381361,

G246112(8) H437326 D832001/3) E559295. G462659(A) C412987(1) K096194(9) B411692(0) D384752

C393713-

D608400 D608401 D133093 D112447 E502858(6)

C402738

D384752 D384752

A294910

B597046

D556382

D308903

D83200 G30975

K110222(2) G632169 G212160(2) D556382' K116120(2) H002161(1) E616160

•C425592

C412987 E644737 D414338

K04853 K048534

K04853

G518994E929866

C604038 K139091

EE341233(8) K096622 K095194(9) C425592 XE82013:

D308903(6) E494102(4) K276072(A) H352239 G395165 - C674189 E602116(A)

E771772 02295

(E259893(4) C505330

·E676651(3) C598500

€761742

ORNA G408392

K483778(9) G0964 8

C467521(3)-G440242

·G321931 G463557

·G305516(6) A403053

E331382D143758 G440286(2) E870176 G534858 ·

C637608

CERUNT 33836(3): B903059

D536719 E229275

B333217(4) C508795(1) E642139 D305937(6) C252936.

K008583(9) C638386

D068182(3) B957373 .E784462

G025217

D308903(8) K333836

E843065 K3336

G526051

G115524

E425244

K147318.

. D414338

G395165

G689368 K044252 C537649 K046410

E425244 G005287

·D634155(2) K154047

H039549(A) E801035 E209195 C638386

608239 K333836 ̇C420825 H152917

·K467037(A)

D133093 G404865

E935719

V030837

A767856

D202456

D646624 D646624 .G213182 G213182 G213182 C645386

C326875(4) G667467

D308903

D608400 A294905.

K276072

E944808(3) B386354 E642139 A031494.

G689270

H425963

D563258 E53555

C638386

G218665

C645386

(G375951(1) A936363

E160628 E714674

D414338

G375951/1) C153422

C340768 -

G115524 -E535553

·K239539 K096194.

G025217 G246449

C252936

K309028(0):K081269

D414338.

K008583(9) A015323

K139091

A862981 * A972873

G196263

A796650(7) E714874-

D232854

A492003'

C252020.

G196263.

-A796650(7) · 842015.

D319288

丹麥屋牛油曲奇庄一盒.請於一九八七年二月十七日前, 致電:5-8950888,內綫228譚先生安排領獎,逾期當放棄論 由於猜中人多,購物禮劵未能均分,以上各得獎者將獲

●活動蓋面,美觀實用,可置放小物件

心靈

●如用驳管,可連續排水

*附設手柄,方便移動

日·立·牌··爆 機

日款啤酒

RO-1401B :RD-2009E “每日抽两6.7公升 每日抽涮16.8公升:每日抽濕21.8公升

RD-451E

RD-1009E

每日抽漂66公升

日立牌 HITACHI

RD-7100KB (工作用)

每日抽濕105.6公升

新港巨玄有限公司層门)*156帕HAR中心算 納:3-7904351.3-7807342

BAWA:±4--10:5299252 4.23-673904

Page 5大嶼山渡假屋内女子要求分手

【特訊)一名警員前 大藍

【難復合竟辣手摧花

午在大坑一個石礦塲山谷 追捕毒販,不恨到,導 软佩槍掉落山谷内,昨日 警方出動计五名藍帽子, 兩頭搜索警犬及向部求 助派出细喀兵帶做兩金

(特餓)去年九月六日,大筷山長沙一渡假屋發生命、午屋主拍門始揭發命案。 屬深糍器到塲協助搜索,案!一雙情侶入住渡假屋,事後一女子,被勒斃屋內,借 終在山谷一處矮樹叢内另一行男友被控「謀殺」來,該案昨在高院刑庭審結,由四男 回警員失槍。 三女陪審團經退庭商一小時後,一致裁定被告「謀殺」 昨晨八時,廿五名號罪成立,法官依例判處被告頂首死刑。

我傾向,警方懷疑死者乃屬被殺。避方亦驗出,死者死因 緝兵 白子到質,首先乘兩輛大

被告林漢榮,廿二歲,被控去年九月六日,在大旗山 乃遭人勒數,於是向被告提出檢控。 卡 車逸挺大坑路喇山道香「良沙一设假屋內,謀殺女子郭精帶。一 毒警 浩建造商會廠址,再分成

男子殺女友判死刑

若干小除,各人手持木棍

拘犬,

(*)警方將一名目擊案發村婦帶走協 分散沿山谷搜索至山谷

· (左)追捕涉失槍警員在 助調查 底。但由於失槍現塲面積 媽協助搜索工作進行。一本報記者 ) 出非常廣欄,而且谷底很深 +加上現塲周圍时生草 及矮樹,形成搜索工作更

·困難。

怡東酒店商場遇劫

直至上午十一時;警 方再調派爾鍤搜索警犬到 堪協助,雖然有兩頭警犬 協助,但至中午仍無發現 ,在下午一時警方同成部 求助網茏想喀兵使用兩 金属探测器協助進行搜查 ,約在下午二時卅分, 「名藍帽子警員於在山谷 對落一處煖樹惑的水氹内 發現警員的失槍,其後 方鑑證人員檢驗後證實先 槍未發射過,六枚子彈仍 在搶盘。警方在下午六時 收緣,使在山谷帶走一名 村,警方相信她會自 案發經過。 帶貝失槍事件發生於 :前日下午五時十五分,一

現一可疑男子,被出」 涉嫌露械昨日提

批疑爲脏物之珠寶,該 案昨在高院刑庭審訊! 被告直認控罪不諱,法

| 官判其入獄九年。

∴法官於判案時