1987-02-11 — Page 1

聞新港本頁一第張一第

日四十月正年卯丁展夏

WAH KIUYAT PO 報日僑華

三期星

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刊物,

日一十月二年七八九一公年六十七國民華中

效生時任上港來月四督魏

委獲士爵傑逸鍾

問顧别特督港任

够足已示表月九至期任興高甚傑逸鍾 定未仍劃計來未港香在留續繼後休退 見意供提巍德魏督港向驗經富豐憑將

士别

[特訊〕行政

九七四一二维

毫伍元壹幣港售零份部:

̇號三〇口书字红梅療內證記登銷內部政心國民捧中 版块消拉段二架在汇登照执號六〇五第宇仁政都举中

半張七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

* 號○亮查並活李衍港香:址地社總 下地行銀人藝海味街至的味:启分區

·下地號七九四街海上處畔角旺, 下地孩七二查街絲透您北、虛莊辦角北|

古。熜社H491181 中區 231637 站:北角H640693 旺角K840749 樓二號九四一路林桂市北台理銷台 :四二八八一八三香

毋 HOME OWNERSE

台灣

申請居屋第九期甲反應熱烈。

有帮助。她又認爲委任 定的六個月已經足夠。 早期至今年九月是很正碴 他亦認爲無須設立港 的,五個月任期已足夠 督職位,因爲 ,因爲新港督熟悉香港某些政府部門 事務。至於九月後又如攤後,半年之後又要 何,她認為新港督魏德還,對木港政府有害無 變的意思,始能作决定 利。 灣仔區議員張繼無 ∴立法局貝李柱銘 展示鍾逸傑爵士的留任 認爲,新任命的目的,爲港督顧問是好的建議 是爲了解決高層調動所,可以清楚向新港交 引起的問題,他亦發揚代,同時,希望能將前 :

任尤德爵士關心本港環 这次人事調動,安排得 很好。他指出,新港督 琦污染之問題,向魏督 | 到港履任後要兼顧本,加强。 內外各方面,在一切米 東區區蟻員黎兆霖 上軌道之前,有適當的 强調鍾氏出任顧問能確 入協助是合理的,同時陳文官制度不致受影响 ,鍾逸傑士對本港有,同時可將香港的政治 深埋認識,是項安排 延續下來。他深信 之適當。

這五個月鍾氏合提供更 對於特別顧問任期好的資料予新港督。( 長短,李氏認爲目前訂

高昨晨聚行會議, 會後政府新曲處宜,

·佈,候任港督魏德 蝉爵士在四月出任 港仔皰 - 現任署理 港烀鍾逸傑爵士會 出任港幣之特別潁 間,任期至今年九 月,而霍德財合在 明 日開始,正式成

.爲布政司. 新聞處長丘李 賜恩昨宜稱,當魏 德巍爵士在四月出 任香港總督時, 逸傑爵士將獲委任 爲香港總督的特别

·顧問,任期至本年 九月爲止。她指出 ,是現任命昰應 任港督的邀請而作 出的-以便新港督 抵港後的一段時間 意見,憑将鍾逸傑 爵士的豐富經驗, 對維持政府最高 之連貫性,有很大

·帮助。

供私人樓宇申請人填報

的白色表格。

七時 云岛的青華苑 掛 墾山的錦枝苑和沙

在安艾本演出 居屋第九期甲

此外,房屋署中第

侮於星 午十時至

|組、房屋委員會和房屋

市骥的嘉田苑,單位建 築面積由四十七點六至

申請反應熱烈

首天已派表格逾六萬份

須急不及待湧往居者元。

鍾逸傑爵士作 在回答新聞界與問

時指出+他很高興

: 獲委任爲新港督的

任

·特别顧問; 期只有半年,但他 認爲已經足夠,不

會再延長任期。他補-

說,任期到九月爲止的爆器,是由新港督提出的。他亦重申,在退 休後將會繼續留在香港,但在現階段仍未有任何明確的退休後計劃。 據悉;港府公務員的退休年齡有一項不成文規定,就是年六十就一定要退休,到今 年四月十四日就滿六歲的鍾逸傑爵士,亦不例外。

饨逸傑出任布政司一職,原訂於今年六月退任,但由於港督尤德爵士在任內違然長逝. ,刘氏在去年十二月,出任署理港聲,直至今年四月魏德巍爵士到港紐新悠上。而較早前 鍾氏會表示曾在四月至六月期間休假,但在目前情况,他要到九月始能休息了。

自尤德爵士逝世後,本港部份人士會建議港府設級副港督或港督顧問一職,讓鍾逸傑 在退休後,仍然可以繼在港府留任,協助新港督處理對內對外的一切有關事項,並發揮 他穩定港府的功能。 ;姚氏在多個公開場合中亦曾表示,願意在港留任一段時間,但最終決定,皆在乎英國 政府 及德巍爵士本人。〔胡)

設顧問一職,將在廣泛 事項上,對新港提供 薛詢意見。

立法局首席議員 薄如亦表示,以往新港 都到岩履新之前,有-

一份時間作準備,但目前 的情况就與以有很大分

協會轄下各局誆娘事處

然而,房屋署發 七十六後八平方米,售 各區政務處,日亦派人呼籲市民,由於申請價則由十七萬七千九百

出了數以萬計的申請改期長達兩星期,他們費, -

至三十九萬九千九百

〔〕居者有其 掛滿人,索取申請安格。 愿計劃第九期甲出售的喀及售樓書。

他說:「居者有其有其屋中心參觀,以避 第九期甲將於三月 三個屋苑,共四干各出, 房屋署發言人說:莖中心,連同發凳業及 免出現過度擠迫情况。11十三日截止接受申請 十個單位,昨日首天接 截至昨晚七時止,單在三個屋苑的示範單位 ! 基期推出發售的三 受申請,反應熱烈,樂中心派出表格遠五萬於接受申請期間,平日個屋苑,分别是位於青 富居者有其屋中心會份,其中百分之六十 蛮德明出任布政

霍德明起

- 顧問續列席行政局

「任布政司一願。

薪酬料與目前相同

霍德表示不影响布政司與港督關係

何時遷入布政司官邸氛與鍾氏商时

【特訊新聞處長一職級,但港特别願與會人士認爲是項 邱李恩昨在行政局會問之位,並不列入政 交通管理計齦有助改善 體後公佈,現任雞市府之行政架構,所以不牢頭角區的交通流量。 政司祺德將在本月十二 合影响將來布政司與活 不過,爲着更進一 日〔明日起,正式出 督的關係。

步改善這項計劃,各政

* 伍德指出,鍾逸傑 府部門原則上同意將第 * : 對於鍾逸傑爵士出可出任特別顧問之後 四街改作雙程行事,方 任港仔特别顧問一職,,將讓出席行政局會,便車輛在第四街及第五 雷德表示很高興鏵氏能区,如氏之未來薪爾街上落乘客後,再就是 在港府留任另一段時間 ,因爲他有獨特而豐富,画相信會與目前的一 *他要由有限方面决定牛頭角道。 的經驗 - 不但對香港非 常有益,對政府也極有 好處,他深攴與鍾氏日 後會有非常良好的工作 關係。

·當被問及特別顧問

這項改善措施旨在 減低對小巴乘客所引起 至於 德何降始搬去不便。:"

鍾逸傑任港督顧問

有助政府運作延續

兩局議員及區議員均表示歡迎

任布政司

(锎】對於鍾逸 調動所出現的問題。. 且這類事情在英國也是別,灌資尤徠爵士在任 傑爵士出任港督特别剧

〔特⊃理布政司霍茲將於明日起,正 行政局首席議員锺很普通的。·· ·內逝世,魏德数土走 式出任布政司。 問,兩局首席議員鍾士 士元爵士對鍾逸傑之新];鍾士元補-

說,英馬上任,沒有-

足時問 元及邱遠如皆表示歡迎任命,表示歡遜,他形 首相亦擁有本身之私 做儲工夫,設立特别 官被委任爲署理布政司,並於十二月十五日起,與布政司的工作,怎 出袍現年五十一歲,於八六年十二月十二 該新任命,者立法局禧 容這項任命是合的人特別顧問。至於特別顧問以協助新港督的措生效。他亦於八五年十日起担任銓叙司一職。 出現食面現象時,霍德 員李柱銘則表示,新任對政府整體運作之延段 問任期長短,是新港施是好的。 较早前他曾任房屋司,香港註倫敦專員及新聞示,現時港靜與市政 命是作了解决商財人女性,有肯定的帮助,而荐之意伽。他認爲,新

他將會在曾月內,與一 她說,鍾逸傑很有 司。於一九六七年,德會被英軍軍部借調至司的關係,基本上不會 位相織多年的外籍女朋 鍾逸傑爵士對獲委任為港督特别顧問,感到非常高興。八本報經驗,對新港督魏巍 新聞處工作,七二年任新開處處長。六胡)改變,兩者雖然處於同 友結婚,不過婚期還未 對香港有深厚感情及豐富認識

入目前電逸株爵士居住在關部門將商對改 的布政司官邸,他表示要措施的無期以便盡快 要與鍾爵士商討後,始齊施, 能作决定。

愛丁堡廣塲

德昨日又承認

北面蜇封閉

(訊)運署

·記者攝

决定。胡

:明天上午九時三十

牛頭角交通計劃 分至上午) 檢討認爲可施行

鍾逸傑將滿六十歲

多個政府

部門代表及有關人士前 日舉行會議,檢討日本

是項措施是滿方便

熱愛飼養中國金魚

A特 昨日被委任爲港各特別顧問的!但較可靠消息指出,他們兩夫婦仍然會居 鍾逸傑爵士,除對本港有深厚感情及豐富認:住在香港,不是張景灣。 斷外,更是一位養魚發燒友,就在他及其夫 鍾逸傑爵士到今年四月十四日就滿大主 人目前所居住的布政司官邸的花園中,就建歲,他於一九五七年加入香港政府工作,任 了一個小魚池,飼養了一些中國金。 職二級官學生,在其後的二十年,他主要角 ...據一位與鍾氏爲深交的朋友說,鍾逸世新界區的行政政務工作,到六冬至六九年 傑爵士無論在那裡居住,都喜歡在居所內築、間,鍾氏任職於荃灣離島民府,其後升至 1個小魚池,一般人告深信,錘爵士之所以 新界民政署署長,六九至七五年钹任地政 有這個習慣,很有可能由於他相信中國人所署,七七年晉升多布政司署司級官員,他亦 說的風水。

曾出任新界政務司,更於八一年出任政務

.雖然盛傳無氏在大嶼山愉景灣置有物業總署的首任政務司。[]

年 1月廿日在牛頭角崔 舉行「的士公益] 行之交通管理計劃。 玩活動開幕禮。

(E) 旺角社交舞之夜

旺角東分屭定: I

於本星期六情 : 情人節晚上舉行

人節晚上在油.

蔴地梁顯利社區服務中心舉行社交舞之夜。 本貅進項活動的目的是爲居民在新春期間 提供一項樂節目,共慶佳節,並可各展藝 是晚節目除有樂隊在塲件券外,並特别安. 排有職業舞蹈員示範各種舞蹈,其中包括狐步

·快步華爾街,探戈及查查等。

“社交舞之夜是由旺角區議會贊助主辦,

市民如欲索取入場券,可以致電旺角政務

(三十八〇二三五查。

ONG F

恭

祝

ART

RA

中山大學名譽博士學位

霍英東會長榮獲

本會為熱烈祝賀,將定期舉行酒會 日期時間及地點另函通告全體會員

香港中華總商會