1987-02-10 — Page 5

日十月二年七八九一公年六十七國民華中

二期星

聞新港本頁一第張二第日三十月正年卯丁歷変

WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港 » 新 3聞

差餉署物業檢討初步報告稱

物業空置下降 住宅落成增加

要求

稅稅入寛要 額免息減求

議建提會聯會工港香

成七至五升上資工及價物

高增脹通隨應額稅免

∴

【港

聯合會昨日提出寬減入 息稔的意見,包括搡面 入息冤稅額,減低稔率 和夫婦分開報說 該會發言人表示, 在適去六年,祈費物價 上升了五成,而個人 良亦上升接近七成,可 是個人入息稅免稅額則 只由二萬二千五究 至二萬八千元,只增加

·丁二成多,分到更多低 該會與政府按比 例將價人免稅額提升至 三萬八千元,而已婚人, 七則由現在的大萬增加 到七萬六千元,他們希 望以免稅額帷工資 上升幅度譯整,而于女父母稅額則跟通貨膨脹率褥整。此外,他們 又建議政府烧改現時採用的稅率,將現行每粺元百分之五的累進稅

·率減至百分之二點五,如此可以減輕中下入息家庭的稅項負担。他 們更出爲夫婦分開報稅比較公平,又可以勵更多女性工作。最後 (卷)物業估價署發言人表示:「命達到一更高水本。

,他們建議政府應將海員的公積金公渍部份列入免視類之內。... 一方米,佔總容量百份之 一九八七年物業檢討報告」的初步結果顯示,

.本港目前有十一萬對夫婦合報入息稅、而近日有不少立法局

·大型單位 九八六年大型住宅楼 五十七點三,去年同期 物棠市场所有非住宅楼宇的空留率已經下降。 不過,私人住宅樓宇的空置率則輕微增加。以

霍克誠在處理未來的財政預算案時要更加番辑。據有關方面透露, 至一千八百個單位。然而,俄颺量從一九八六千三百一十五八||| 字的使用量連校第二年下降 各水葉之格存水線三殿,民和社會團產均要求實行夫婦分開報稅、如此,則令商新任財政司 「下是一些詳細資料:

五年的一千九百五十個單位增至一九八六年的立方米,即慈容量百份,假使目前的十一萬對夫婦分開報稅、財政府會損失四億元的稅收。 住宅單位

一九八六年丙-住宅單 二千五百五十個。因此,空置單位亦從一九八之六十一站八

(K) 位的使用量是杓略超過三萬 五年底的二千七百五十個堆至一九八六年底的

大型住宅樓宇使用量則連續兩年下降 商業樓宇供應今年將增七成

塔位。與一九八五年的使用。一萬九千五百三千三百個,即使根字樓根量計分。 工商財經各界展望今年

個單位相比,這數字谳示一九八六年的使用畫:一九八七年內預料會有二千九百個大型單位落 經徼加:

成

商業樓宇

香港工會

必須加強吸引外商投資

根據工業署八五年至八六年三月調查的结果躓示 海外投資耪額逹一百五十五億二千七百萬港元中國在 卅五間工廠,佔离投資額百分之十八點四,合共廿八 千一百萬元,已超盆英國,緊隨美國 日本 成為本港第1 外來投資者。

中港關係日益密切,中國在本港投資增多,那是十分自然 的現象,亦示中挺重視香港經濟,不断在香港投資發展 本港經濟發展的生力軍。然而,香港如欲加强其作爲 商業城市及世界金融中心的地位, 引更多外國廠商來港投資才是正確路向。

應爲工商業奠健全基礎

又根據碼查顉示,海外投資者港認爲本港有良好的 訊設,僅良的貨源及良好的運楸服務,而且港府的留 亦能机吸咀海外投資,部份朗認岛太港工人流動率高 工資及技術及管理人才短缺,將間接或直接影响本港的投資氣 另方面,香港大學亞洲研究中心

政策感到失落,預料到九十年代初期,當傳統工業的比屹

已用查,校新众 不能成長時,香港出口便會有很大困難 我們希望政府從速群立政策,加强吸引外商投資,鼓勵 特技化工業,巴本港工商業其下最遠發展的供

·國投資

支柱,而金融服務業

消的地產業長。談到今年的大隊西西樂除方面。 *美國的保主義仍是 合扮演輔助角色,在味还來。旅遊業的方面人香港的一大龍: 來佔有日益重要的

+的業鏡照 他又說:「不過 虚和瑜一此港府已定出對策。

經濟持續增長

美國银行高級 妣亲香港區總經理

將會比去年

會今年首选取館以年 精神來劃分

本屆校際音樂節 對

外貿強勁將更上一層樓

美國保護主義仍是最大隱憂 大地

頸。他跟裙·香港仍 的重心。美國銀行的数 腦中心及會計人員仍集

出,目前 十二萬人

雖然一九八六年的供應量仍較去年初

一九八六年商業樓宇的 供應量比預期中少,而且是 料的落成量得低,但是,已校一九八五年的供過去五年内最少的供應一。同時,使用量亦從 送量大幅度增加。這年內有三萬四千一百個革:一九八五年的二十六萬四千平方米降至一九八 位落成。這數額已超出一九八一年三萬三千五 六年的二十一萬三千平方米。不過,這使用量 首個單位的最高紀錄。同時,空度單位亦因此仍超出道年內的落成數量百分之二十二。因此

六萬六千人參加 從一九八五年恋的二萬二千一百個堆至一九八 空率從一九八五年底時佔樓宇材數量百分 六年底的二萬四千七百個,即佔樓宇根數量百 之九降至一九八六年底的百分之七點八。一九一 六中新批清九八七年,香港經濟可一的。

中樂及合唱團增幅最多 入的 分之三點七。.

八七年新落成商棠棣字的供應量預料會超出一息:今天出版的香港經落持糗向好。......預期,香港銀行公會及畫中在香港,而美銀亞洲 【特 第卅九届所近一萬人,香港學校 一九八七年新落成住宅樓宇的供應量預料,九八六年的數量約百分之七年。

英章開辦 濟展望停刊副示:香港全年經濟的實質堆轕可打銀行地區杌程班麥通的總部亦仍然設在香港碎硅,今屆參加人數約蕃榮幸現推出,今屆最會工作,據稱效果不 校際音樂節將於下遇音樂及明請協合行政秘 在職教師 j的二十六萬六千平方米 各在屁孩今年香港經濟 望達到百分之六左右」時在展望今年的银行米建造商會會長建 ,即佔畫宇携數量百分前景時,一致認為將有

八萬六千人,較上居多大的堆根在中樂及合唱。本) :東亞銀行董事兼行務時权,隨乳香婆出 雅透年:一般地產界人 成寫字樓預科會大幅度 海經濟的發展遠景也具來說說,隨台新銀行業會比去年更上一層樓,仍括爾,從而亦帶動 增加至二十五萬平方米 的水本。

條例的實施,市民對同時銀行業亦已踏入糖 香港建築業的發展。第 1. ∵∵ 香港匯豐銀行在發 行業的信心亦已恢復。定期。

一太平地產有限公司地 表的文章中寫道:整灶故在將來,銀行業必定 香港政府金融司林 凾服務部經理黎志强 百分五十七譽,一九八七年將會會在更穩健的基礎上向 函表示合概织加强 預甜樓價仍具上升蛮力

:.

工廠大廈與寫字樓

落成數量今年回升

|水塘總存量 分厝廠厦 一九彊增加百分之三十四。三分之一是在已建立的 八六年分一九八七年新落成分署 商業區內。 避工廠大厦的使用量爲工廠大廳的供閲量預料 雖然倞用其從一九 幾乎達到一九八五年的

出同年落成大十一阵一比較,一九八年的供。但是,這使用量仍超 千本方米的數量。因此應世風示出戲劇性的下出全年供應量的五倍。 ,一九八六年底冷的空降。新落成的四萬六千 因此,使到空橋量大幅 發量降至五十一萬六千平方米寫字摄中,只有度降至一九八六年底時 一平方米,即只佔總樓宇 數量百分之三點八。

一九八六年落成數

·無遠較預期時少,但仍

心か

[港至昨日 是增長穩定、通脹低緩前邁進。他還說由於香 吳金融市場和市場的。他說香港地產市道現

工程總值逾一百億

東區海隧動工引致大幅上升

【港據政府誌例所引起的建築價值重八五年同季上升百分之

7.十八萬七千平方米,命達到八十萬平方米。八五年的三十八萬五千上午九時,本港各水及-

分就業的一年。濬有獨特的優點與背景 的發展,針對香港全阻 在才是復甦階段,相信 與」平方米降至一九八六年之秧存水量共為三做 ..中國銀行港澳音理,香港的金融中心地位棠穩定發展的情況,林至一九八、杂 「計處發磴按季建築工程 篌計算所影啊。 五十四》 使用量的兩倍,亦遠超 九八五年 的二十五萬六千平方米 千五百九十八萬四千立 經濟研究部一發萬一在將來依然是屹立不到 定國強調,製造業仍會 地產市况才會達高潮,佛計結果還示,所有承主要承建商在一九

比一九八五年的落成败

股市

七二衝勁股

点千破升市

高新創再點十四升

牌復日今外海方東

甦囘將業航功成

債重

二千 1

出口巷-而且大公司亦快寬佈業

今日各版主要内容 「神州邀遊」、「地豳」、「天下事

<特訊】近日香 ‘股市氣好如虹,昨天仍 然是第八個交易日速撞 升市,恆指衝破二 出了六七收市,較前 升四〇:一,再創歷史 性新高,全日成交量也

許家屯談直選問題

將來由基本法決定 新華社春節酒會署督等出席

八紫)香港新華社社長許家屯昨日安示,直避問題是基本法的一 部份,暫時仍未有决定 2

許家屯作日主持新幫社春節酒會之後向記者表示直無問題要由基本 法决定,至於將來是否有直選或間接選舉,抑或兩種方式並存,則要由 基本法草委决定。昨家堪認爲目前有關選舉的聽講有很多,他相信可以 從中選幾種方案來討眏。

·新華社香港分肚在富砥華酒店舉行新春酒會,招待香港政府官員和 外國朋友。新群秕香港分社社長許家屯、暑理港督趣多杰分别致詞。 一 許家屯說:「在過去的一年裏,各位對新章分秕的工作給予了很大 違十七億五千餘萬元。 的支持和帮助,我們對此表示衷心的感謝,并希望這種友好合作關係在 華資地產股表現出新的一年裏得到進一步發展。」

色,如新地,新世界及 鍾逸杰先挽用英文和中文向出席酒會的各位嘉賓示銳減。 恆基等,地素分類歎 署理布政司在德及港府各部門的主要官員,近五十個國家的柱港轉 勁升九六、九,工商類領事和商務代表,外國記者和商代麥及各界朋友共二百五十人參加了 亦不俗,在怡和带禎下:二酒分,共同歡慶中國的傳統節日。 ,也不斷留升,工商分 類指數也升四四,五

業內人士頜投資人 士證續看好後市,估計 今年度財政預算理想, .可能稅率減,於今年 良好。八請參闺股市專

【特訊】東方海外實業有限公司將於今二月十日恢復在香港聯 合證券交易所掛牌。該公司自八五年九月二日開始暫停無窗實 股無停止寶實期間,東方海外與接近二百名債權人進行商时有 關重組細節,經過一年半的礎商,東方海外終於取得所有實權人的 支持,重組成功。 市塔分析界人士認為--東方海外逛次重組成功,其中一主要原 因是該公司的管理階縦作風穩健,而且經驗賽宮,備受債盡人的信 任,因此,在取組前,雖然負債沉,但債權人仍樂於支持,足見 陔公司的實力。此外,他拍出:目前航運業已漸有絰色,世界經 谈正穩步上升,國際間貿易日渐瑲繪,大大有利於貨櫃航運業務的 發展 航運人士亦指出:氏家族在航邀界享有盛名,創辦人遗传娶 .在追行業執牛耳,哲網籃氏兄弟幼承庭訓,立志以杭運岛救身事業 ,發揚光大。雖然 - 近年因受到航運業嚴重衰退影向,遇上挫折, 但相信憑聱袛民集團管理好的良好樂排組織,童氏兄弟的努力,定

·有機會重昔日的偉大王國

季內工業和合車的 杜赖是香港的主要經濟因此,由現在至未來兩建商在一九八六年第三八六年第三季在建築地 建築工程總蒩三億八 .圍:新華社香港分社舉行新容酒會

季所造建築工程低爲 盤所造建築工程値 千四百萬,較對上一季 許家屯社長官說透詞,其旁爲署理港仔

一百零一億八千一百萬五十億九千一百萬元,下跌百分之二十點, 元,較對上一季上升百較上一季上升百分之七 但與八五年同期比較則| 鐵逸傑爵士。

分之八,與八五年同季 二, 校八五年同季升升百分之三點五。 比校則上升百分之十三 百分之十三點六。其中] 至於季內的連椟建 公共建築工程價值爲十一的工程價值則為大聲 主要承建商在一九六〇五千三百萬,校上九一百萬,較對上一季 八六年第三季所造建築一季上升百分之八點五上升百分之五十六點七 工程,包括在建築地盤,校八五年同季則上升,校八五年同季比較 ,築成屋宇及建築物,百分之七點八。至於私上升百分之四十二 二 以及其他人要工程地點 營建築方面,在建築地。有這麽大幅度上升的 上

部份原因,是與東區海 值爲六十四億彩盤的工程價值則盤三十

春酒會

經華社香港分社

【特訊】沙頭角可稱得上「. 外界人士如從一華界一進入,必,還有來這邊做工的,到那邊上,共同商討沙頭角的安定繁榮之 一兩制」,這是瞭周刊最新 向深圳公安局申請「特别通行證 學的,人來人往,互道早安,好道。多年以前,中方境內的沙頭

·一期的專文內所形容的!'],從f英界]進入也娶向港府:不熱鬧。

角區僅有螟米粒,農機站,絲花 當遊人步入沙爽角朊一中英. 警務處申請「禁區紙」,在這個 現在沙頭角「界樁」兩邊的 廠三個手工小作塲式的「集」 街」,會見到八十來間公司和上一萬八千人口的小市偶〔中方居,居民,同住一街 來往類。中,如今,-

份利用這條件引進外 百家大攤檔沿街兩旁一字替開,民八千餘人),由中英雙方分别“方册理區的文化娛樂場所校 查先遜和技術,綜合發展工、獎 適烘的香港人,挽着南腔北調的.管格,中方居民持有深圳市居民,每晚都有不少港方新界的青年過、商、旅遊等項目,開始逐渐向 內地人和當地居民房

沙頭角「一鎮兩制』

中英街橫貫南北吳界華界兩制並存

| 六百萬元指数爲九十四億三千八百萬,较上 底陞道開始動工興建有 七點二,較上一季开季上升百分之六點五關,

|百分之五點二,亦校八,被八五年同季則上升 多有關建築工程 十五年同手上升百分之几, 百分之十大站五。这一的静細資料已刊於統計

貼九。一九八二年冬季一九八六年第三季医的「一九八六年第三 「平均指數計珞一百。 住宅樓宇的工程價倢為 季建築工程珫計報告 與所有承建商所造 十八翬九千六百阵元,内。

建築工程數字不同,主較對上一季上升百分之 按季統計報舍每份 要承建商的數字不受因三點八,亦校八五年同 定價二元,在康樂廣 精的,季上升百分之廿三時間再改應屬大獲政府刊物

「外向型」的經濟過

這條位于原來古河 泔之上的小街橫貫南

九八五年,沖頭 角全區的國民生產總值

·北,界郝向華界一方

已達七千四百萬元,年 姚有中文字,向英界一

人平均四千七百廿五元 方刻的是英文,中文刻

小型企業引進投資經濟已逐步興旺 的是:「光緒二十四年

到一九八六卒年 舞止,已經引進外資 ,中英地界。」中英街的名稱就 瞪,港方居民執有香港身份證,‘來打球,溜冰和看電影,有的還 目四十二個,總投資額達三千九 源于此。這條小街可翻運着[兩 可以自由往來。

參加英語補習班和文化夜校...... 百九十萬美元,全區已建成 種制度」,「兩個世界」。 濟機,來到中英街連接雙方。 目前,沙頭角尖有十五點 的路口,可以見到這邊的居民成:一日國慶節,沙頭角中方管理區 業生產總產值達七百九十三萬大 H 平方公里爲英界,中方米幣區将草結譲地挑着新鲜蔬菜、三角倒的區奔幹部沙頭角港方的鄉首腦、千元,較一九七九年增長了十倍 安點零大平方公里,一九八二年香港新界那邊去捏早市 填海後擴大爲零點二三平方公里·界那邊的主 ,進出沙頭角蟥除當地居民外, 竹籃三五4

季內商業樓宇的工 銷售處铗精道中三百 程價值共五億二千七百一十七號啓德商業大廈 萬元,較上一季上升百 統計處刊物館 分之十一點二,但與八。按期訂購亦可安排。 五年同期比較則下跌百 有關統計的推一步 分之二十九點二: 查詢,可與統計處建築 一九八六年第三季 及地產統計組聯絡。 之商業上住宅混合)話-三———七二三四四 樓宇的工程價值得六九〇〇二月十五苔 七千萬,校對上一季上或五——八二三四八六 升百分之七點五,亦較(二月十五日)。

布政司霍德公務繁忙

·第二春佳期將要押後

署理布政司霍德定今年四月作 第二度新郎,由於公事繁忙,佳期可能要被迫

·押後。

近幾年來,每連春節和十月 項自五十多個,僅一九八五立,伍德今年五十二歲,宜塲得意,情堪亦告

拖鞋,獠牙 陰假座碧海賓館,舉杯共同 當天的肉菜 度佳節。他們亦在一起交流磋商

得意,他與女友認微一段時問,原定今年共諧 第二卷,但由於尤名爵士突然去世,使他提前 出任布政司,職務上前繁重得多,加上要安排 新港督魏德媒爵士四月中來履新,同時又要 準值政制檢討铩皮臺發佈工作,看來結婚佳期. 押後。

(東京都知事認可)

一新宿日本語學校(UHLY

自置校舍,師資優良,設備完善。

舍東

優心題生校

善方

備交

有專人輔導留學生之生活難題。

■代爲安排住宿問題。

自校代有中可

心修學

中問學本本

■ 中五畢業者在本校修畢一年日語課程

可具備投考日本大學資格。

1987年度留學講座

地點:中環富麗華酒店翡翠廳三樓 時間:2時30分至4時30分

日期:1987年2月21日(星期六)

·中國及港澳區辦事處:渡假咭(國際)有限公司 地址:香港皇后大道中122-126號富街大廈2樓 電話:5-8151122 6. lines)

英文姓名

鐮 中文姓名

地

請寄留日講座入場劵

申請人簽署

歡迎老㟖人仕參加,座位有限,訂座從速 好..渡假、國際)有限公司海外留學部收 瑞安表搭後連同郵信封

别

WKYP

鹽 七海國內旅行團

牌照號碼:

No:350313

廣州花园酒店 白天鹅酒店

北京:友能賓館, 「上海:澳報飯店

、中国大酒店

·六天豪華航空團

逢二四六) $2190 西洋版报

・六天超級航空團:

運星期二)

$2990

尔·六天超级直航團

逢星期二)

$3990

炷

京桂林

69.69.

$1390 ,五天陽湖豪華航空團,逢星期三六

·五天靈渠陽朔直航團(逢星期三六)$1890

·五天柳陽朔直航團天天出發) $1590

地址:香港德輔道中88號-98號16樓

系:金陵飯店

桂林:錦緹飯店

北上南桂

酒店交通

京軬斯店:

約飯店

西球入待)、...

京、上海及廣考至国内各地铁系......

火車票:北京上海及赢州至国内各地火车票 「直通巴:由香港巠深圳及廣州直通巴士票,

船票:珠江客前往返廣東廣州十一個口岸船票

電話:5-413081(四级)

证;代辦廠內厳钲服務

1 菲航賞心遊 and

350073

三天自由圈·碧瑤五、六天團 宿霧五、六天團、碧桃源五、六天團 全程住宿世界十大酒店之一 “馬尼拉大酒店”

H.K $1690 te

詳情請電各大旅行社查詢 或致熱線電話:3-696613

* 馬策旅運 唯一旅遊不附公司

美加精選假期

香港法及细小管所有限公司附屬提供

BENZEMA

世界各地機票

HK $4.499

KOREAN AIR

夏威夷五天豪華團 2

威國

HK $7,999起 - 詳情請與各大旅行社聯絡: |美國西岸六,七,十天豪華遊 HK$5599起

熱線電話:5-8101583 本公司主辦之各疎旅行: 围均藏训旅事平安保險 美國東岸三,八天豪華遊

350033

350116.

電話:5-2633835-263388 廣州、蛇口及澳門飛翔船票

廣州往國內機票

世界各地酒店及簽証

地址:中医皇后大道中59-65號发肺銀行大厦110)建

泰國威馬旅行團

牌照:350522

泰國·普吉

天天出發 4天•6天豪華遊覽團 台灣四天豪華團

詳情請向各大旅行社查詢

3-7801315 3-7804297

IGRAONESHADAGATALIN BIKELPONE INTERE

國際飯店

上海 上海賓館

海京

玉佛寺賓館

:華僑飯店

華都板店前門飯店

樂文門飯店 京華飯店

古代西洋四性返,及腰廠、上海、北京至國內、外各地飛機 ★代高珠江源縣由非海往返囊皇澐洲十一個口崽船元

上海市中國旅行社案列市速公對面,但生銀行樓上) Q火車、輪船票•被承棧各界包關,管打輕旅骈

363-3730/1904 2 *包源住房間腳處;北京青年旅行地,北京市旅行社。

北京香山飯店 大都飯店

四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

牌照號碼:350161

糖專咭假渡

40號通明大厦十二樓 平機票前往美國加拿大 中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾

∵香港中環德寳酒中

131: 5-232065- 土、秘魯、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。 紐約單程:$2,750 羅省來回:$4,200 尖沙咀河內道3-4

在廈7樓

九龍彌敦道 525號 寶寧大廈巴座20樓

電話:3-7802287

昆明石林五天航空團

$1788

$2188

峨嶦山公斤、南窿寺

$2688

$498

琴湖鼎湖,從化溫泉

小、四天團

$ 520 1245-214319

APPAREATAEN: 350645

北京 七天堂程航空團: $1988)江門新會、西桃三哭

八天航空火車團

北尾

$1788

屋宇旅遊集團經營•穩健發展

禺門山

番斗

$338

南天團

有筆週末天半

中山 張富豪二天

$288

$.308

$268

**纳頭:陳智娜旅旗一樓138號

3-421258

大马路按元纳高中心台字楼 0~7571316

韓國酒店服務中心

$ 598

$$$$

天天

天天平山四

三太中、湖

西西羌機州白

38:448)

$338

3-698141-4 5-215266-0 #erto di melea

檢

350144

FREE US 47

巴喇沙 US70 李克山慈UUS 52.

E. US80 BE US76 銘 悦 US60

·總世高并主國鼎京

市場

世界

1 旅行團體聯合廣告)

濟州纖稅 US4A

|告廣登刊 1532AVE US 24

MU+3MHANTAL HKS 27005-8151122

US44 mm US 24 本品保驗遣及性置,本中心特備大豪酒店捷位供應

:話電詢查

*蔬雕線:龙持運455號去季高票中心终市權:5~8336160

甜蜜星馬假期日亞航天地 G2 馬航假期

新加坡四天豪華遊 台灣遊

僅收費用: HK $2,699

★住宿新加坡怡東豪華大酒店

報名查詢,熱線電話:5462284

★寒人領隊,保證依期出發 請即向港澳各大旅行社或新加坡航空公司

★節目豐富,超值享受

日亞航附屬機構安排,最佳旅遊個嚳保, 證,專業人仕精心策劃,保證依期出發 台灣遊行程共分花蓮四天、台北四天

報名查詢請到港九澳各大特約旅行社 VINO ABAYA WAL': 245011 六種由HK$1.770起:

EVEREST CARA : 350151

逢星期六.日出發 ̇請到本港各大旅行社報名 **代辦各地機票酒店及簽証

熱機電話:3-7221244年

馬星豪華遊 HK$3390 起

Page 5Page 6