1987-02-08 — Page 9

日一十月正年卯丁曆夏

WAH KIU YAT PO

報日僑單

頁一第張三第

̇化交聞港

本香港 新

日期星

日八月二年七八九一展公年六十七國民華中

費境入証簽免

賓律菲遊書明證份身持

元萬五金美業遊旅資投

民居久永國菲成請申可

〔特訊 菲律實實 饱豁免持身份證明書港 人簽證及入境費 - 另外 -亦會發出「特别投資 省居民證」,只要無殘 ..疾香港入,投資五萬美 元在旅遊事業上,就可 有開承認英國公民 (海外)護照的問題, 菲律賓駐禨總傩事鸨爾

·斯說:菲伊賀政府正研 究岔個問題,預料會獲 得承諾。

阿示:菲律賓旅遊部長阿薩里斯(中)談 如何吸引港人投資,有爲駐港總領事被爾斯及 左爲領事貝安伊素。八本報記者攝

正在香港訪問的菲 律賓旅遊部長岡薩里斯 說:由前日開始,菲律 古已對持身份證明書的 香港居民,實施豁免簽 超,及一百元入境費, 另外,亦將最長逗留 期-廷長至二十一日, 但港人持身份證明書入。 境時,該本證明書的有 效期,最短要剩餘八十 一日;至於持有護照的 港人,一切入境程;不

八敎育康樂中心

全港 18 個後日重開 逢週二週五晚提供多類型活動

立一社區中心。現時全港共有二十六間中心 其中一間由政府世理,十五間由志願 構負責。

(嘑訊)銜生福利司湛保底接受記者訪

·問時表示,港府並沒有網置研究成立醫院管 瘗局。而研究澳洲醫療顧問報告毌之小組需 再用三個月時間,完成有關建議,提交行政 他聲稱,在建築費方面,路德會自行將 :

·局通過。

捲八百萬元,約佔中心總經費四成。除下之 他說,行政局內對於應否成立醫院管理”一千一百四十萬元,由政府獎券基金資助 局持不同意見,部份人在認爲這涉及龐大經至於中心之經常背用,則另由社會福利署婚 當

晉,港府必

須衡量其對

·改善本港路

成立醫院管理局

称制度所下 作用,才起 决定。

行政局意見分歧

他指出 即使行政

·局通過成立醫院管理局,該局也要一年多後 一始能正式成立。

他指出: 包美達社區 中心已 包美達敎土 命名,乃都

·念其在中國 及香港歷三十年之宜教工作。中心包括18 可容納二百五十位會員之老年中心,一間為 弱智人士服務之展能中心,一間有一百名緊 額之幼兒園;一小組及團體工作坊;一間老 年日間護理中心及一所有六百座位,並有突 氣調節之種堂。

涉及龐大經費須審慎决定

雀生福利司湛保昨爲香港路德會社會 服務處惱下的何文田包美達社區中心新厦主 持正式揭幕及奉献典禮。 ... 盡保庶於開幕典禮致詞表示:政府的目 標是在每一個有八至十二萬人口的區域:

( 深水埗中心 帶花,絲網印刷、蔬果學 |刻和婦女工藝等語 (二) 西營盤中心:深水埗福榮街官立小 文組有英語會話、日語:西營盤高街李陞官立 學 會話普通話等。 小學

(0)

年資助約五.

百萬元

華僑文化

近期蒐集名家書畫

藝術館藏品續增加

已故當代園正大師張大千的兩項作品,最近已由香港藝術館購得,

·新增的張大千作品為「花卉册爾」及「蓮花」。均爲水墨紙本6 遒丽禛是藝術舘首次蒐集的张大千作品,連同最近收集到的其他藝

三川畫會畫展,六日至八日一堂以及通利琴行一金馬詩道及太古城中心)的 電話留座可撥電五- 於大會堂低座舉行,今爲最後一倫里,萬宜大厦、軒尼 城市店腦售票處有囪。 七三九五九死。 天展出,爲會一角。

兩位默劇演員,以喜劇方式表演莎翁著名悲劇 「羅密歐與茱麗葉」,出神入化,諧趣惹笑。

〔十三)荃灣中心 :荃灣海壩街官立小學 (十四)大埔中心 (九)土瓜灣中心 大埔安邦路大埔官立成爲館中的藏品。 :土瓜灣農圃道官立小 中學· 其他組別還有美容 (三)灣仔中心:學

(十五)沙田中心 髮型設計、救傷、灣仔愛過鄧肇堅維多 (十)牛頭角中心 沙田殓源區崇眞學校 (附中的術家的作品,加人日益體當的藏品之中。 1牛頭角下邨佛教慈敬 ,家庭電器小塔,選利亞工業中學

校

屯門友愛棣伊斯蘭學. 张大千為四川內江人,四年前在台北逝世,少時會東渡日本工藝 艇船主班及電腦班等 四)北角中心:

美術,並從名書法家會科料,李瑞商習書法。他早放已畫名滿海內,以 選三位年青歌唱家,在學院、聲樂)第八級程 〔十二黄大仙中校 談及「特別投資者 (港)教育著成 而參加有專門導師指導

此外,成人教育康 北角英皇道北角官立小心:黃大仙正德街黄大一些

擅仿石稔山水著稱,四十年代初期曾在敦煌居留三年、臨摹壁畫。其後聞名世界的聲樂大師度者均可申恼。 人教育組窩下之成人敎 的興趣小組,每一課程 樂中心又定期舉雛综合學

仙官立小學

藝術更登峰造極,於化作出水,人物,花無無不精妙絕倫。他-縮比,风特斯面前: 合資格的申請者將 足跡遍世界各地,會在多個國家舉行畫展,馳譽國際問。

表演;貝特斯將於三月 於二月進行試音,截止 此外,藝術館並蒐集到其他九位藝術家的作品。其中包括蔬君壁,爲音統處主持大師班。 報名日期爲二月十六日 立 一與少游,徐子雄,萬一房,陳福善的畫及練聯鸿的書法。

·貝特斯被譽爲是一。 大學教授。

(六)油蔴地中心

·油減地炮台街佐敦道 百立小學 (七)大角咀中心

元朗

推行直選非時候 :大角咀塘尾道官立小

「紅樓夢」改編

話劇「石頭記」

高山劇塲上演

香港話劇團用粵語 値制念的指控。

居民證」時,岡薩里斯 說:凡焦殘疾的香港人 脊康樂中心,星期二) 每一學期收營共七十元 遊藝晚會、安爵、聯誼 (五)符狂灣中心|程(一)觀中心 ,朿臨投資五萬美元在十日】重行開放。

* 出席率達百分之七十 晚會等活動。其他聯合:柴灣道筲箕灣官立中;牛頭角道觀塘官立小,粉漭祥華邨粉长官 遊事業上,就可由請 成爲永久居民,申請人的配偶及未婚子|米九及各精市土或以上的會員,可獲頒客中心的活動有書畫工 八個成人教育康樂中心 發聽講證, 攤分說:他們今次是以旅遊證件形式,給予中請人永久居留權,,逢期二至星期五晚

「藝展覽會、陸上運動會

黃君壁現年八十九歲,爲高龄的當代名畫家,現在台北任國立師範 位具有高度技巧及優美: 報名表格可於香港 演出「石頭記,作爲 旺角分區會意見 各地區的成人教育,攝影比賽、公民教育 投資者居民證」的人士,每年最少前往罪律賓兩次,每次由八時至九時三十分均 康樂中心將因應市民的常識間答比賽等。各中

,唱功的女高音歌唱家, 千諾避中一百一十一號一九八七年香港藝術節 肯假只靑真的林黛玉, 黃氏在廣州出生,早就會從名畫家李瑞展合繪準。他以寫山水驰名 曾在多個國家演及常 永安中心十一樓之音统

·最少七赶。根據菲律賓憲法,非居民是不可岩地及發業。

舉辦具有教育性及康樂需求,舉辦不同類型的心又經常邀請社會團 岡薩里斯藍調:菲律賓今次推出的新例,相信對本港某些人士,有

*而寫白雲與溼布尤爲人所稱譽。藝術館菟的一扇黃氏作品。題名一 在電視、電影及音樂喜 處總辦事處索取。

·性的活動,給善用餘暇 興趣小組活動。和政府機耪代主持各學 發後,他說:上述措施,是希望促進菲律賓旅遊事業。他預港人的市民參與有益身心的

【特訊】旺角區議會投集區內六個區對政 山深村僻一,爲設色紙本掛軸,面積一三八乘大八點五厘米。

劇中演出 其中音樂組有紮泳 種教育講座,使有興趣 非律賓旅遊,會由百分之五十增長,即由去年十萬人增至十五 活動。

· 龍少游是本港著名國畫家,於不久之前逝世。他早年在日本西京都 圖示;後生福利司湛保縻(中)路鄉會會制發展的意見,並準鐏 、粵曲、中國樂器訓練的會員對公民教育的權 夏李俐婚,屬廠商會服務委員會主席 本週三呈交立法局查制· 美術大學畢業,其後會在國內多問美術學府任教。一九二八年來港到立以下並已考獲皇家音樂 五—四五八七九一。劇,於二月六日至十一夫人、製人、王熙鳳、 -凡年齡在十八歲以及手提電子琴等。舞蹈利和義務有所認識;而 錘實榮爲包英遠赴區中心剪綵。

麗品美術學校,祧李甚衆。三十年代會在港舉行「長恨歌詩意」畫展, 上之成年人,均可以參 組有土風舞,社交舞和專講座的探討各有關

旺角區議會主席 展出作品多,名噪一時。藝術舘此次購得的「雪中雙程」。亦是首次 加成人教育康樂中心所 健體舞等。體育組則有 專門知識等。市民如欲

按輝表示:大部份見收集到的鮑氏作品。 舉辦的興趣小組活動,太極拳、太極劍、國術 查詢詳細情形,可致電

對三重架構 直選和間 陳福善良在港享譽基人的班家,以具傯多方面的才能見稱。這位自 選卻不太理解,同時學成名的藝術家,五十多年來一直孜孜不倦地從事創作,並會著作很多 手續簡便,有興趣者可、伽、空手道、跆拳—八三九二三〇九號

見又認爲目前的公民意 關於繪畫的畫籍。藝術舘此次收集的陳氏作品是二十頁的接份。 孤同近照三張及身份證道、拯、游泳及羽毛 背署成人教育組。或親 一,前往各中心免費報名 球訓練等。

在下列各中心詢問:

繼未達一定程度,政制 陳荆鸿是早已馳名的詩人與書法家,他在新聞界與教育界有悠久歷 :美術工藝組有否法 六、香港仔中心

發展躏循序渐连逬行史,十餘年前已退休,此次藝術節所購他的香柚,亦是該館首次蒐集的 客頂教育講

國畫 美術設計 絲香港仔香島道官立小

.仇主席稱:鑒於上一陳民作品。 上述收果的意見,他亦認

的士公益金星期四開始

報 司機推銷獎券

% 乘客解囊行善

黄色旗幟飄揚,愛心遍每角落 電單車「學神」馬路練習

經室内訓練合格

運輸署擬改例.提高道路安全

【特訊】港府擬修改法例,規定初學電單車的人士必須先在室內 練合格,而後在馬路練習駒駛。

[番訊]由本月土機爲單位,為了鼓勵更的士車主聯性,偉發的 二日(星期四)開始的多的去參加,凡參予該士主聯會有限公司, 上個星期内,市而上將蔣歇活動的司機;吃可一九利無綫君中心。 會出現不少掛在茜色與發瞪精緻「的士公益迺 ·惠益港九及新界的士 織的的士,這並不是任靜電膠貼一枚,此外讓主聯誼會,新界的士 何選舉宣傈標語,而足,公鑫金更特設中頂材 商會,新界的士主 呼瀫乘客大破慳辔·鼱高,選予俄歇油多的十 機同業總會,新界無發 買慈善獎券,支持公益位司機,以資版許,該電召的士聯位,新界北 十項獎品是由香港中國在的士聯會有限公司 由香港公徒金舉辦旅行社及文師報贊助。獨東的士貨車聯誼會 摩托車業職工總會, 的「的士公燊週」旨在[而該二十五個的士同業 業車聯誼會,聯友的上一 腾一使全港的士司機和乘客團體亦表示狀迎不

司業聯會,聯台公共客 年中完成立法工作。 藉此聯乎參與公益 - 服仼何的上團體的

離無綫電召服務中心有 由於黃竹坑與沙田爾開室內盤駛學院已提供室內電單車訓練:以致 務社會。而患再獎券之要前往報名 全部收命將繪公 金

日前,一般人士學習駕駛電單車,只須向運輸署申請臨時駕駛執照 使可在車尾掛上「學」牌,毋須教車師傅在旁指導。

不過,運輸署認爲發現定初學者先在室內駕駛學校接受訓練,取得 合格證書後向運署申請臨時,駛執照,以提高初學者的安全。 挫政署現正進行修改法例工作,短期内提交行政局研究,預算可於

|小組 4

剛和莨法推行莨難突破傳統莎劇演出方式

此外,旺角臌t 昨日的內務會議,成立 成個小組,分别

半年推行的區節及區餓

月讀會。

身體語言加表情

喜劇形式演悲劇

,佔黴不多,另技劇旨 的需要,加重了少受重

視的角色,連貫全調的一 是一個集茫茫大士,融 渺眞人,道、倍於一身 砑角色,他同時是解說 奢,劇中人-文 而 村,甄士健兩角色一般 是個旁觀者,甚至是掌 沓玄機的代言人。 她說,劇中服裝也 不繁複,基本上各個生 爺在太虛幻境中掙扎著 睛長的時候,披的是同 但沒有實形的一些「衣 物」。各個角色進入来 世之後,才按照身份,服 外面加上一重窗單的在 師,讖在買寶玉面臨選 伴的時候完結,按現今 戲劇的傾向,把結局留 給觀衆决定。

本劇分三次上演

: [-]太虚幻境;(

N)BEEX-- (11) 寶玉與各種姊妹另有 天地。三握次劇情有時 交離,有時同時進行。

·陳尹生博士畢業於 香港中文大學崇基學院 ,在美國哥倫比亞大學 獲博士學位,並爲美國 劇

最大举人剝壮一

「正」的創辦人及藝術總

「的是去「活」、去「假監。會導演及作 ,劇中角色,包括不一,到他而睡抉粹而劇 舞台劇,並會爲香港新 |團執導「四太后]及 編劇及導演陳尹茔 創作「誰繫故關心」。 似真還假的薛寶釵;另 博士說,這戲探多元化,陳博士於去年四月 如欲查詢詳情可旺1. 根據中國古典名著外是上下內外許些以假的方式,演出包括詩歌|出任香港話劇團藝術總 凡年齡在三十五歲〇——四九二八一七成紅樓夢改編的南幕舞台 富爵的大小人物如宮太 舞蹈,舞台設計取「送監。 :龉劇「石頭記∫ 「」不重「形」,「兩 中日琴手合作 日晚上在高山劇場上演質璐、薛蟠、賈雨村等另一面府實景,不十五元,現在大會堂低

面,一面爲太堪幻境, 價二千元, 三十五及五

,此外還有一個漸漸從分正執,孰真孰假座香港藝術節房發售 。很多傳統着重的人物。 追劇從否中數不盡假借度的甄士。: 的大小人物,挑選了幾

春游一木刻] 全劇的核心人物,

王琦作 鹿角色,借幾個截然不是最豐的一個生命; -同的生命所走的路,以 即是那個在湖世一番打

演奏中國名曲

本月下旬舉行

古镇好手項斯華與法,透過强烈的泭餐和 現代人眼光與心懷,去之後,始終保持一點 小提琴家西綺粜子本月 霾音,描繪了王别姬欣賞雪芹等下的「假|赤子之心的石頭—— 首次携手,假大會堂舉 時的凄切情景。 作眞時與亦假,無有寶玉。隨着他不自覺 行昔樂會,合奏十四首 曾樂會其他樂曲包 做有還無),和他對中的探索,迷糊中似乎设 改編自中國各地古今的 括根據阿天華同名二胡 國社會制度下養成的慣1慢體會到生命中最主要 曲改編的中國式小夜曲 其中「梁祝蝴蝶夢「良宵」,和-

滿 乃改編自何占豪與傑 舞蹈式節奏的中國民間

仇王席指出:瘟節 一個用宮劇形式贵化。他們在台上不發二李爾王與他的臣」(改 鋼於一九五九年根據晉 音樂「春節序曲] 箐攝小組將考區區節的現莎士比亞「四大悲劇 含 - 就用手勢和身牴牾自李爾王)、以及「朝代公元二六五四二 問題,內容包括突出旺」的節目,將於藝術節言,再加上盈君的面部 雞密歐與茱厪葉J。〇年(家傳戶曉的故事 角區的形象,並涉及公 期間在大會堂劇院演出、現,使已能活靈活現

此外,項斯華與西 夏• [莎士比亞默劇」寫成的「梁祝小提琴協 民敎育及喚區內商業及

將於二月九日至十四日 奏曲」。今次演奏的版釈恩」、「燈月交輝} 地演出了莎士比亞攝 旅遊業的形象,目前

崎崇子交會合奏」粧台

道項「莎士比亞默 著名作品的「喜劇版]座大會開縮油,觀本特别突出其中「相愛 區內人士對區節的反應酬』將由著名默劇表演:「陷阱重重、雄當多眾請到大會堂藝術節果一等較爲戲劇性的片段流林,是江河水太 、出水蓮」、「高山 「」、「借別」 和「 化

熱烈,並答應贊助卅萬 藝術家羅娜·麗與約翰多」(改編自麥克白) 房(正午十二厢至晚上

·陸於區議員聯統會爲觀衆帶來數個開懷太 編自仇俊记)、「

.....

在執行方面不會有問題。「綺)

鼎力支持!

,區議會方面,估計會 接出二至三十萬。"j

•莫華特祖鋼,肯定會」、「手指復仇記」《改時三十分熱

根據同名琵琶名曲 畲」、「山坡辛」、「

而改寫的「主卸甲] 漢宮秋月」及「鼓與歌

包括:儿雅的老車主 師會有跟公司

【特訊)今日文樂活動: 腿下的九十二圈會社 的二于五個的士同業團

中英劇團演出「納春酒店」演 沙田大會堂———文明庭下:肉類,燒烤鸡柳,各式沙爹 香港大會堂——音樂,下癸 - 八七香港藝術節之八十年 午二時、四時、六時、八時放映 芥辣牛肉柳等;另供應香噴噴的 利機構。該活動已獲得

午八時,八七香港藝術節之香港,代中國電影展,下午十二時卅分,電影「梁山伯與祝英台」。 港九新界北二十五码的

·供點~更是别出心裁,精緻 小樂園音樂會;劇院,下午七時放映「懟界」,二時四十五分之 |上進主聯誼會:西貢的

大埔文恨中心——演奏廳, 可口。 士同業團體的大力支持

四十五分,八七香港藝術節之卡,良家婦女」 - 六時四十五分一絕,下午七時卅分,銀祺合唱團演唱 灌士,包奈爾樂音樂會; 啊」九時「秦川熵」;小準 會 6,上午十時至下午七時,工舘,下午七字卅分:活劇「霧」。 花鶿畫聯展;展党舘,上午十時 城市當代劇場———下午八時 至下午七時,小型機鏡頭下攝影 ,話劇「三杯熱〇茶」。

,目的新在組織區內過笑的晚上。 去令任議價及現任議食】

羅娜·璡底是芭

著名女高音

項斯·西崎崇孳

在大會堂晉樂區舉行。

盛會......下午八時,

香港藝術館——十一樓,麥 雅珍藏中國古物展;十二樓, 大樓的藝術展。

港大阪洲松大廈......下午三

·香港博物館——本地傳統華:持,小小音樂會。

FC小調之夢」;影藝中心「券 土吾民』,

·英皇佐桧五世紀念公園——

今日文娛飲食精選

富麗華褘店庛轉餐廳推出各 國美食大展,食品中包各園 元朗聿修堂!—演奏廳:下:國家的佳餚,皆由主廚精心泡製 . 尖東富豪酒店設計了三歎富. 午二時,七時卅分-福建雜技團

镆吉祥的春茗菜譜,配合佈者 雜技表演。 . 戶外活動 工廠街球場—— 喜氣洋洋的華麗宴會廳,令春 下午八時,掌中木羲「東海〕 茗更別具特色。三欸菜甜是「金 柴灣社區會堂——下午七時玉滿華堂席」、「生意興隆城」 卅分,弯曲演唱。”“和「大展鸿颂席」。 -宮亲機塲酒店豪苑酒家推出: 的三款酒席爲「發財好市餐。」 [金玉滿堂席」及「滿載盈餘席 」,歎款菜式豪華豐盛,又好意 ∵ 太子酒店噪啡室推出印尼食: 品,選用各種珍異香料港製而成 ,冷與熱坌别有風味。

共賞

·將禁止由殼魚門道 西行右轉入翠屏道北行

適行道路工程。

「故人具籍黍,邀我至田家。

土木工程四月展開

二月八日・・

香港藝術節節目

TI SOFD E : 90747 PM MJAS-230527

中英劇團:「珍酒!聽術中心) 卡宮出,包奈爾樂團(大雞)

香港中樂團(大商堂)

香港結

二月九日

石静記(龍山劃]

F-THE ACADEMICARRY

∵冇您所扽奥俄劇團:荒涼屨(亵術中心)

香港話:石紀(山

李哕·鞯纳尼·班為特賣總商(布網胡酒店)

哥德您交响樂團(大兩堂)

美商聯誼會在附公司

·交通城的士聯會有限 公司,交通事業從業 公益金,半晌可成流協會,沙田的士版主司 砂加的士致有黃色機聯會,及的土主 小成於天邊上,而司機 將向其乘客推銷面狨王 的士阎案聯會有限 司機聯誼會.. 元的慈善獎券,宜些獎 公司,香港無綫迅的士 安將於本年四月九日排除沉食,香港九龍的 獎,獎佔總値超過二十貨車商會有刷公司推 1ge:

新電召客車聯會, 是項活動以個別司的士總商會,"

輕鐵交通控制系統

極使鐵路交通控 制系統工魂之附风土木工程將於四打展開 第一期輕便鐵路路軌將經過道路交界處, 其仙車輛及行人受到影响。因此,當局需要 裝置一個控制交通的燈號系統,以使往來車輛 ,輕鐵車卡及行人過路時暢通和安全。

茶具文物館——一樓展撼 ! 中國若運;二樓展覽軒,阿振茶 其創作展覽,水注-酒器與茶具

新港中心...→「他的日光] 愛;下午二至三時,此術及雜技 表演。

下午二時卅分,綜合兒童遊藝會 張膲洲郁籃球塲——下午七 時卅分-南區青年合唱團音樂會 泥涌——上幸六時卅分,單

高山劇場——下午七時三十 分,八七香港藝術筋之香港話劇 團演出「石頭汜」

太古城中心——四樓,上午 十時至下午八時,畫、陶瓶與哦

·香港太空館——天象廳,上 午十一時卅分,下午一時卅分一 三時卅分,五時分,七時卅分 ,八時卅分,放映全沢城電影「絲展。 特技飛人」;下午十二時卅分, 二時卅分,四時卅分,六時卅分

·荃灣深井廣塲——下午七時 卅分,粵劇欣賞。

深水埗固書館——養與

拓展署現招標承投配合修改道路設計而 進行的有翻道路渠務及土木工程。 ...工程黹時約十八個月完成。截埭期二 月二十七日中午。

沿二十一千米長的臺在鐵路綫的七十個逍 路交界處而作出適當的修改,以配合益繁 她的交证。

柴灣圖書館!陶瓷展。 荃灣大堂——演奏廳,下

,放映天象節目「宇宙奇悯}; 午八時,第九屆臺灣藝術節之戲 大堂,航空歷程圖片。 刺焱禛「陘宮」:文廳,名 香港藝術中心———薛臣劇院 著名片,下午三時放映」茱莉亞 ,下午三時,八七香港藝術面之, ,七時卅分「黛絲姑妪」。

海景假酒店提供別開生面 的自助午餐,谁有中西合璧的 富佳销 - 另外又有兒童自動世界 大埔亨廣場——下午三時

怡東酒店推出四款棄宴,分 ,杖頭木飓「火談山」。

别爲「合歡團圓席」、「財源廣 ∵希爾頓袀占酐嬾街及愛香閣: 送屌」、「榮華富貴席」及「大 推出各種不同的麵食,寬條麵或 民鴻竈席」,佳餚包括有東方夜, 齊

明珠、紅燒築絲翅,發財好市、 條類,上隔變的或妙的,冷食 熱錢,花裝多,定有一種台 大紅乳猪件、當紅脆皮籍、蜜雅 你口味。

雙喜等。凡預訂十園以上春茗酒 -海港酒店美食推出各歎席,均可獲八項特惠優待。

「兩人的向

鯉魚門道界限街 週二起更改交通 (港訊)運輸署道 名言 布:由星期二六二月十 日)上午十時起,車

中,古箏綿綿不斷的搖「。

【指延音,表現出楚霸王

項羽在垓下饺敗後聽到·古箏及小提琴演奏會由

露期約四個月,綠樹村邊合,青山郭外斜 外鄉,是遠景,是織景,故用洗筆輕描,治

屏道北行之爲隼人士,

·湏使用鯉魚門道西行 觀塘蕸西行、觀適!

·開源道迴旋處、及景點】 道東行。

原文:孟浩然:「過故人莊」

. 綠樹村邊合,青山郭外斜。 *開軒面場圃,把酒話桑麻。 待到重陽日,還來就菊花 賞析:

·「過故人莊」是孟浩然田園詩中的名篇

·寫詩人去農村友作客的情景,沈德潛

佈:由星期二八十日) 上午十時起,車輛將禁 止由界限街東行,經支 路、長沙灣道及梅 轉入大喃道北行。

,是項措施爲方便於 長沙灣道西北行中間行 車機裝設花棲分隔號5 沿界限街 肫道北行之本上 汝州街及黃竹街。

及八十元,在大會堂、 伊舘、太空館、香港 脊舘、沙田及荃灣大會

市政科屬下音樂事務銃等處,正欲挑,小提琴採用緊拉慢明手 日(星期二)晚上八時 詳繪之乎?作文亦猶是已 - 」「毛宗崗一讀一門分廿、四十、六十 三國志法] 孟浩然淇兩句詩正有近树液採 ,還山經描之妙,綠樹村邊合,是近景,主 景,處世面的中心,故用设煞重採,通過 一個「合」字,寫村庄四周爲榭洩陽所覆 蓋,而村庄期掩映在綠樹濃陽之中,青山郭 過一個「餑」字,勾畫出隱隱青山斜倚 的形勢。斜,字不僅寫出山之勞,而且攝取 了遠山之「神」表現出了遠山夠連而去 的神韵。兩句詩有主景,有村景,主景村 ,相交輝映,層次分明,疏密相同,濃淡有 致,詩人用白描手法,尋常話語,寫出了深 遠意的塊,如畫的風光,呈現出一種新, 和諧的自然美,後人描寫農村風景的名句,

如一錄樹連村,黄花入麥稀](司空圖) 此詩說:「通體精妙,末句,就,字作意, 而歸于自然。」〔唐詩別號)

,青烟人幾家,綠野山四合,〔轉持 5 綠樹村邊合,青山郭外斜,寫望中所見,都不如孟诗明白曉陽,情衛生動。至于元代 故人庄的優美風景,富于畫意。「詩中有畫 散曲家馬致遠【雙调,夜行船,秋思)中( : 不獨摩詰冖王J也。然情景悠然,尤拔不斷」一曲的名句,綠樹懾屋角遠,靑一 能寫生」(詩獷)。逾兩句詩正宛如一幅色,山正補墻頭缺,竹籬茅舍。雖然也是以綠樹 彩鲜明,濃淡有致的農村風景畫。” ,青山去突現的面風光的特點,而其雕琢之 畫家之法,于山于樹之近者,則」之重 迹頗爲明顯,孟浩然「綠樹一一聯,則寫得 之,于山與樹之遠者,則輕之決之,不然林,十分樸素,自然,可謂「豪華落盡見眞涼」 屈迢造,峰嵗將登,豈能于凡幅之中——八元好問牾)

山色連天翠(荽) 色連天跌

馬舜華作

(菁華畫苑師生作品展品之一;廿一至廿三百大會堂八樓展出。