1987-02-06 — Page 30

一九八七年二月六日(星期五)

營造氣氛

造

發

WAH KIU YAT PO

50-STEPS

何志佳

從一次平凡的光管至流行 採用燈膽的燈飾設計。香港家 庭香來已越來越講究居室的 明享受,但是,一位室內設計、

·界的前蠻,不牌日指稱香港: 家庭仍未完全了解燈光的特點 ,亦即未能體會到燈卻在生活 享受上的重要地位。 三 累概二十餘年豐富經驗,

在室內設計界琳稱行嫁的歷 一條先生,爲了帶動香港家脑 注重燈飾佈置,以至領悟短應

·實為生活的一個主要部份,故 在十餘年前開辦五十步一進 飾專門店(50-STEPS LIGHTING INTERNAT- IONAL LTD.),務求啟發 香港人注重燈飾的遒流。 ∴梅先生對燈廊佈置有深厚 的研究,他說證飾在室內設 計學問上,刃門並要的主流 。每當夜幕低垂,便-

份發揮 其功效,當然不屬單是要求無

明而奖,甚至可以營造和錯的 ̇氣箂·襯托出一種柔和而具有 「立體感的現象,實在增添不少 *生活情趣。”

在六十年代的香港,一般 家庭對於燈的要求簿單,截 :是一支纯的光管,已可滿足 照明的需要,直至七十年代開 始。隨着生活水準提高下,香 港人已懂得採用鎢絲發光的您 忍,配合不同款式的燈設計

轉獎了燈飾的潮流。

*᛬然而,梅一條先生認為,

·香港家庭對照卻的要求雖見有 所轉變,但實際上選未認識到 亞光的特紮,把體做作卧居室 的功能未可發揮得淋病盡至! ',他就是拿出一個很簡單的 孩子也大可使人明白簡中惹 茶奶,般家庭的伴滿照明 每 年数來舆酒店房即阻者相比之”

群,但你可以看到運用是飾次瓠 異所產生不同的效果,實際上

彩虹新頁

酒店房間予人一種溫馨舒適 ̇的氣氛,主要是做重燈的光

營造出來的。

̇機先生補-

說,外國人早 已懂得燈備是生活享受的一大 *主流,而在香港居住的外國人

也不例外,他們對購買燈飾翻! 對不會滿,使他們可增加享

樂

至於,50-STEPS 生產: 的經簿,传足以外國人為主要 的顧客,佔了銷售量的百分之 九十五,而本地人愁是佔百份 之五的小比例:

梅先生深信本地入已開始 認識燈飾的重塑性,他希望氣 個潮流可以不斷擴大至所有符 港家庭,使他們真正體會燈酶三 的享受樂趣。

50—STEPS.所生產他燈 飾,主要是配上憾買的款式居 多,各種類型的設計,均可D 合不同居室環境的需求。...............

除了本港家庭外,501 STEPS 更供應燈予本地響 名酒店-甚至出口鍠往東南亞 一帶酒店;由此可見,50- STEPS 生產的燈飾,具有相 當吸引力。

其實,50 STEPS 菹價: 名稱也同樣有吸引力,很多額 客都會有興趣揭開這個名稱的 由來對您,梅一峰先生笑稱!! 50-STEPS 這稱號並非紙以 陶特取勝,其由來與公司門 市部座落於擺花街的地點也有 關係,原因是這間店舖靠近發 板街,從皇后大道中步行徑石 ̇板街至50-STEPS. 門市部。

第二頁

約五十步的路途;至於該特别 稱號的意思,與俗語L五十步 笑百步门有關,因為50-ST EPS,在七六年開辦營業時,

·擺花街一帶有不少燈飾店舖。 而與先生戀到這些店舖經營手 法落伍,故相信常50-STEPS 營業後,必令它們遭遇很大的 競爭,事實上,在數年間,此 等燈卻店均被淘汰了。

▼利用燈飾柔和光線為睡房營造氣氛。

「五十步」開鮮人梅一峯先生情 潮流

▲以經手款式為主的燈飾,乃「五十步」主要的產品

世界

(新鴻基地產)

然不覺得它有什麼特別之處,但是它已成為全 世界最高身價的傢俬。

。

切勿小贼道服古老安樂椅,驟眼看去,雖

【曾達代理:台和屋宇)

屯門市廣爆:

广、當閣下知道這張古老安樂椅的身價,也會 鷲奇得咋舌起來,最近在美國著名的蘇富比拍 賣行內,推出這張古老安樂椅拍賣時,反應異 常熱烈,最後終以二百七十萬美元的高價售出 ,約折合拖幣則達二千一百萬元,創下單件保 拍賣的最高紀錄,也成為了現今最高身價的 傢俬

原來,這張安樂椅已有二百一十多歲, 《殺製造於一七七〇年間,當時正是美國獨立革 長命戰爭時期,據稱,此安樂椅亦是由當時的卡 德瓦納德將軍( Gen John Cadwainder )要 造,故此令這張安樂椅擁有一定的歷史價值背

事實上,這張安樂椅除擁有獨特的古典氣 蛋外,它的製造手工精細,令人讚歎不矣。最 使人欣賞的地方,就是那四隻製成默爪形的椅 脚,配合那些精細雕工的木刻浮耀脚座,現今 坐椅實難與比美;至於,在座椅上,則鋪上了 名貴花的絲實像症布料,盡顯這張古老安樂 椅高貴的氣派。

醬,如此一張最高身價的安樂椅,相債買家新 會觀之路名貴古藏收藏,怎樣也捨不得享用這 (蛋品貴的安樂橋

(太古地產)

新翠花

(新鴻基地產

鄉鮮花園

(新鸿基地距)

濱景花攤 新疆當地辦)

法句山花麻 ̇倍和地店)

(南登代理)

畢架山花赠 (太古地店)

安開關,安屏

583-751

631-748

(三房兩慈

WEEK = 640-691;

(三房兩路)

(雨多雨信豪業單位) 第五座花园洋樓

579-645

最高

身價

座椅

樓宇面積 飾頓花園、 (). 偉景花園

金雞花

面積(李方呎

(新世界驳飯? 景山庄

3472-19

426-530 P 海珠閣及間 開:

-529-701(兩房兩廳)

第12-17座

984-1660

|| 1760-1987

34232750 (7

價 錢

置業安居∴選購新樓最新情報

吹光韬

地點(示範單位), 預計落成日期

每呎608元起

特價3萬餘元起

每碗肉1144元起

灣仔野史詩道修頓球運無

(示範單位:金興路)

屯門藏兩茶挫品號:

(杯理:海門碼頭)

多出紅辦鄰近 世界感

荃灣獅妳(示範單位:尖 東文華商業中心商場一機】

1987年10月

热熔入伙

可入收

28萬餘元起

48萬餘冗起

香港窭靠奴鉞35-37號

大會堂 屯門市中心或都 (專車:荃灣地鐵站肌旋戲院〕

港島鹼熱湯:

1987年中

1988年落成

柴灣地鐵站主體

1987年落成

萬餘元起

屯門244地改青山公路

青山灣段)

1987年2月完成

第一,二,四,五座

656781

沙田大機路第一坡微鄰

46萬元起

(專版:新城市廣場L

入口大堂

1地下

1988年2月完成

面積:22923233

2,480,000 £

海景花鹽

沙田山西獅子味。

新界宵山公路38咖啡间(近客

81001157

我萬餘元起

13951478.

(專車:逢週末、假日荃灣地鐵

南豐中心停車站)

九德半山魔物道

1987年3月入伙

1987年1月完成

(新鴻越地漆)

豪華洋樓:2053/1360. 1668. 别墅式花圈:2070男天台 及私家花園

30532476

813,400

2,602,800起

每天由729起

沙田半山 299 號地段

(專琳:新城市廣選)

1937年7月

土瓜灣短大街

翼城花園

(批江言樂)

...(合和唐宇

櫳景花園

58236830:

(兩房兩览及三房弔廳

362,400

荃灣青山公路学 專車:荃灣地鐵站西響)

12111225-

#天1139起

香港樂活道124519號

1987XK

1987年初建業完成

1987年中人钱

666231225

(三玉兆素)

40餘萬元起

津田龜田院

(專車:沙田廣俎 )

Page 30Page 31