1987-02-06 — Page 10

1

日六月二年七八九一圈公年六十七國民華中 聞新港本

二

月 六

報日僑

WAH KIU YAT PO

人

本港新聞 讀者救童助學運動

續收一萬六千多元

*日嘅第卅屆讀者救災財學運動,

氏伉镆昨酂捐出善;一萬元,以前應本報辦 五)日接收到各界熱心得歇响應,芳名如下:之茲童助學運動,使清貧學生得以繼續學業, 梁海筋、梁玉蘭賢伉褲一萬元、蘇家榮 其熟心公宾,惠商學子之精神,實令人敬隔不 轉二千元,胡群棧幹長一千元、和興白花油已。 藥廠一千元、新華財香海分社五百元,香港美 ·蘇家榮善長捐款二千元 一个石油有限公司三百元、吳樹嫩航員、 人皙孟義先生二百元、丘昌先生二百元、黃 連先生二百元,张海失生二百元、大新公司

IMR. TSANG YUNG NI

蘇家榮發長熱心公益,對本報學辦讀者敬 韋助學運斯,大力支持·特佩慢摸助二千元,

NGI百元、王斌會計郁事務形一百元、英胡督祿善長捐款一千元

,她女士一百元 MR. CHAN FUN

LEE 五十元。

合共一萬六千三百五十元正。 各捐救童助學如用交联密付·寫「

· 日愨教童助學,並在左上角對錢,及 -去」成特雅人一數字爲荷

梁鴻勛 玉蘭伉儷一萬

胡督瞭善長熱心公徒,對華僑日報救童助 學運叻大力支持,認爲此項善舉,意深長, 功在社會,昨荇擗一千元,作爲响應是屈指歇

除了頒獎外,當日性。並透過輕鬆的遊戲登宇位四十五元正,包中間遵本會節目部接待 H K 大五五七)母名商美好,弟名盧木 有教育性鼙座,推活點,以促進親子之間 括交通,燒烤及飲品,處,查詢統冤三——六 〔五海何難生,金,年六十。CAHK 歡迎各界人士携同蝦皮 九三一一內一四,又名何鐵山,男,年五一大五六五 括教育的重要互通的目標。 梁鸿勛、梁玉蘭警伉儂近照。 參加。報名請到尖沙咀 四

五行小販會春節聯歡 慶祝車公誕沙田晉香 特香港五行生,叔父名來染, 小版商隔利會,昨日下 居於香港皇后大道中 午六時,假太古城中心 七號- C A HK 皇宮酒櫻慶祝本公邇。六四八) 上午十時,首腦:

如有上列人仕之產 從事無綫電修理工作 一父名何對案,母名 何希息,請與香港紅十

· CRHK 六 字會尋人服務聯絡。 地址:香港互感道柏立 六娄容讹示,基夫人紅十字會總部, 又隔慶,男,年五電話:五山K1011 內綫二十六 十六,廣東人,會任亞一 海員,前通訊爲處香港 大道中途商大厦及九龍

盧惠文,周棠,姜風基女,年五十四,廣東東 HK:一六五六) ,許伊,薛槻兹,蔡整人。父名福興,母名 《七心錢月英, 森,何興,如健華,陳情。建安,年五十五,廣東三 永舉,帝館會員花沙田 五五五)

水人。父名錢六,母名,

奇·CAHK

車公廟,進香參拜,出四等李 發前法灣仔政務處五买,會以務過為生,八盧金水, #主任及筲箕灣政務主辰於九龍茶果嶺馬薇堂男,年六十五,過於船 任黃德焯主持融獅時村,在名山。八上工作。父名盧區, 二及花掛紅

晚上六時,同人假 離職啓事 臺宮酒榧舉行春節聯 ,與會嘉寶有:政務署,本人陸民康已於一九八七年一月 笹箕淸分處主任黄徳掉

,警民關係主任洪昭珧,九日正式辭去萬事利洋行 ,鄭熊光,姚成,市政(MULTI-L TOYS SHK'S LTD 局議員張慧冰,區議員、財務總監之職位,以後該公司及

沈志聚,连黑膠莉莉·

和興白花油藥廠豆千元 .和媽白花語版對本報盤路讀書救資助學 運動,開憐傯至,昨特送來捐默港幣一千元, 侯導勛、梁讓玉蘭伉侯對社會福利事業,一碗蓮斯塔,樂善好施,造福社會,至足。 平素提倡質助,不遺餘力。梁海的鳥神団業

,郭欣狳呼籲助泰北僑胞 新華社香港分社五百元

理事長盧惠文,監事長,其屬下公司之一切華洋平高溉與 有限公司董事長、侯港店中同慈合永过名譽會

周棠,英國基及理監事

·長、香港四邑商工總會名譽會長、香港五邑工 新華社香港分秕熱心公益,對本報優質 紛各界响應「送炭到泰北」 。

本人無關,特此聲明。 商棣會名譽會長;梁矼玉關裱晚氩學社梁子江

「本會每年新春期 老師學習杏法多時,會在大會堂舉行股鬱。梁

〔港欣餘中就是他們的食水,粮食 開參拜車公爺爺,晚上 國舞蹈學院冋噘送炭到 山芋和醌有雜安的,塞行同人聯歡,競投後 |自如而又能照顧自巳,安北,日前假座北角陳黄豆,交通除了少得可意物品,許欸接作 要檢納申請的機會始高 树梁大會堂舉行舞蹈戲憐的匯馬除外,就是依 及物貝妮利,敬希台友一

香港盲人輔導會辦

者救蝥助學運動,大力支持,特慷慨捐助五百 元。義仁風,足想。

或 盲人安老院設備佳

日九初月正年卯丁

慮考慎審須府政求要提會員華

頁二第張三第

位於石硤尾有冷暖氣窗戸雙重隔音

陸民康敬啓

十

工業家胡詠絽談稱 移民赴加設廠工人難請 八港口工業界人士胡詠紀談:近日多 香港廠商投資加拿大與澳洲設廠,所成問題 ,爲儂請工人不易,工人有褫利保,失業有 救濟金可領-所以隨時不上班。

胡氏又稱:去年香港工業,似境氣,惟 利湖大減,只是統計之數字而。

鼎大金屬製品廠有限公司

召開第三十八届股東常年大會通告

·恶啓者,先於一九八七年三月四日上午十時在荃灣沙咀道六 九號巨基本公司的遊學召開股東學會,對難一層底部 大年度年結,並還畢董事及物的下層及數師等事宜,敬請各股東信 新出席,指示一切路荷。···· 承董事局命

秘書 陳明耀啟

茲特通告:5 第二座十樓G室爲其於 號之芬特有限公司附機 酒家-向區域市政局酒牌局申請簽發酒脾。任何 人士如獲悉任何理由,爲不批准此項申請者, 請於本通告發出日起計十四天內,以書面說明各項 事實詳情,加以簽署,並附聯絡地址電話,然後呈 交股於新界荃灣青山公路二一號華中心二字樓 之區域市政局酒牌局秘書收。 日期:一九二月绕

聘請記者

*拍賣廣告 華僑晚報徵聘醌者,大專程度,廿

...一如元朗區的留入 曲慈善炎消食。前後台 路天生的兩條融,山草 跳躍競投。禮成戲多-

,塔塔承九龍地方法院命 UNDER 五歲以下,有意者請山展歷,近照,聯

安老院一樣,該所實人工作人口及演員都爲了 英就是治療及抵抗癌转 滿點鬧氣氛。(类) 安老院將爲院友提供多 這個送炭慈著表演蓓甜的煞物 元化活動。在戶內活鼢 刀演出。 方面,該院將有多

·各界善長仁黍請財 .閞院長卓絕之心支持「欣中國 龔撼及手工小組,以培,學員無來飄逸典雅,蹈學院」雪䓬送炭。

可收容一百廿人申請者須社署轉介,院大的活的能力;至英雄絕倫,加上司後基督教青年會辦 〔特风'). 所全海, 其中包括上述的盲人安院的老人,都要經由社於戶外方面,院方則會 莉莉出色的安現,特別 欧洲及完善的「野人安老院。署縣介、在申請者未入 奉辦一些旅行活動,或

·漫遊藝蔽燒烤樂 老院」已於一月中正式? 談及察人安老院的院前,該會工作人員必 參與地區上的敬老活動 衡,節目十分精采,今 節目由梨裕样发演之魔

玉、香港基督 啟用,罰有港要的失明 設備時,陳太指出:越往申請人家中探訪, 政府於八四年十一全攝觀衆不降哔党四起 敎青年會於二月廿一日

·老人提供雙服務。 院是目前全濬所有志願以了解實染情况;同時月正式撥地給該會興建,這次的演出非常成功(星期六)奉行「遊 篮所盲人安老院位概樽的同期型盲人安老,申請者除了年齡要在現址,經多方面的努力,在演出時鄎院長之就藪攤烤樂」,將音粱專 於石勰尾南昌街香港玕 院中,股伽最完善的 一 六十歲以上外,更將要下,新夏建於八六年中阿日:香港、泰北本丹市航往新界北部之默 入訓導會新質內。在老 所,亦是全港首間類型醫生證明「失明」及無落成,內部設施於去年 兩式截然不同的地方胜水塘,漫步環繞水造之

·航佔用該大夏三俗,其安老院中安裝有冷暖氣傳染病。當然,能行點十月間起相很啓用。 中兩俗收容女性,另二設施。

洛收思刃作。整所安老。此外,由於買人主香港公教婚姻輔導會辦 院可合共收容一百二十,要以其代目,馮使到居 心聲互通親子情同樂日 據香港宜入外導 門都-雙重玻璃i 並頒獎予優長家長學生

會,蔥是互不相干的。家樂徑,一阵春同大地 但在三十多年前開始的自然美景。繼而在 它們的關係慢慢滋長起 淙流水旁進行烤午餐

王尋代

步

名陶股潮。

九龍彌敦道門牌六〇一號十八宇第五中間

F CHINE LYN LEE KWAI YING. (NATURE OF GOODS-DOMESTIC

保良局招商承造學生薄冊及供應紙張 本局辖下中、小學、幼稚園及特殊學校共廿七 間,學生逾二萬人,現招商承造一九八七至八八年 學生册及供應紙張及畫紙,有意承投者請於辦 公時間到禮頓道六十六號 本局教育事務部索取章程 及表格,並於二月廿八日中午十二時前密封稞翠送 瘫本局,落標時須繳付按金二百元,落選之標按金 將會發還,如投得後棄權,按金則撥-

善舉。本局

對所有投標有絕對取捨裙。

一九八七年二月四日,

室已故伍仍 啓者爲替在香港銅筝灣記利佐治街記和佐诒大厦七楼C! YING LOK.) 之遺產事。特此通告各界人仕:香港高等》 洛(NG 【法院經歷司依柣香港法例第十章非訴訟遺囑檢定規則第六十 【分上述遺產之糖人及其他人仕限於一九八七年四月六日前 對上述遺產之要求,兹補所有倚權人及其他人士將波等要求於上 入 期前送達該伍仍洛之遷產承辦人, 伍佩蘭·寓香港灣仔軒尼詩大廈四日

李翠嫦本香沙柴灣康翠台康翠樓(七座)二十七被K 或其代表律師:

保良局主席氣所屬學校校監 朱梁小玲讖啓

九八七年二月台

爲世爵香港法例第四十九章生意讓(保人第四及五

生意轉讓聲明

GNER SILVER HEI RESTAURANT LIMITED!

關祖銠律師事務所 香港遮打道太古大厦二零零一室

退股聲明

其注册地址及新界沙田樂景街2-1號 銀禧花篮第六鹿業平台( 合股人美麗娜往香港大角亞皆老街169 至171號 7字 稱「出黑人]以銅胜省速CSILVER HE RESTAURANT S 名義一樓A座及黃嘉瑜住香港新界沙田第一城第17 座 25字 在新界沙田樂恩街2-118號 银禧花園第六商業平台八以下底裤一營地 地一、經營酒楼生意【以下商爭一茲生意一)。現出讓人擬將該生意理

樓H座向在九彌敦道745至747號金都商塲 7字排

208 室以活時裝公司名義經營時裝生意,現黃嘉 RESTAURANT LIMITED,其注册地址爲香港柴灣道111號 在威閣 一煒A座一以下舘稱為「承讓人承受並於本通告登期後滿一個月經已於一九八七年一月十五日退出,特此聲明。 進行交易 一 承蛮人仍在上述營業地址繼續該生意。

·大雄告殿校刊登一個月後,承讓人在生惡婆瀼八保綠依國人) 例內對出人經營該生意之一切務及華觀塘將根據法外而終止對 管除非於上这期間滿前進行起訴。

一九八七年二月六日

RIDER

以下簡稱「承讓人」C8

香港告羅士打大厦四十二楼

·黃嘉瑜代表律師

潘成達律師行 香港干諾道中邱號十四萬1301至1303室,

通告

啓者茲烏替在香港德輔道中三宕八號一字典之日已故更醫安之進 特此通告各界人士:香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非诉讼 檢 十姝甲欸頭上述選產之和人及其他人士般於一 [九八十

·何貴

新華銀行信託有限公司

承人

出拉 代表律師彭澤棠律師事務所

生意轉讓聲明 事 爲发照香港法例四十九章業務轉選、採殍備嘅人,條例第五點規定 滋通費 二啓者:彭景盛先生與於九龍城科

士將其要求於上述日期前送達上述死者

WERE LUEN TAT MEDICINE

八年二月六日脚星期五上午十一時正在香港这

DISTRAINT NO.79 OF 1937集於一九八七)絡電話,寄本報信箱式弍八號,合則約,此類等韩国直是他 打道三就壽他隆大厦2字椹本拍還行內前存在一晤,有經驗者優先考慮。

香港威靈頓街二至八號新華銀行大厦一七岁室

登之日起登福

師大傃律師行

届满後之首日在图模林

否則承讓人對山车人因經

及吉任將依業務萬 一九八七年二月六日

香港德輔道中十九號環球大廈八二室 發此通告人啟

承讓人

一九八七年二月六日

生意轉讓聲明

爲过照香港法例第四十九章生花藝(保債權人口條例第四節之 規定通告如下: 啓者:柯金其地址爲香港雲。 址爲香港底供街地下及

濱囑執行人。

人同意將上地生意

安一些用於該生證之使 「B八樓以下依點

九八七年二月六日

物性質——住宅,各物照法院所鼓者當衆拍賣 以價高者得投得者須立即將全部就以無親無 繳足並限於指定期內將該貨物出下槌之後荁 有铝湖成意外之本俱經買者自理特此聲明

香港枳勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行:

拍賣行拍賣廣告

啓者茲承九龍地方法院命、UNDER T

WING CHO(NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 俊物性質住宅)各物照法院

:DISTRAINT NO :2183 OF 1986 :準於一九 來了,從那時侯旭,來。餐後可自由拍照遊玩(RHK 1大四二二港遮打道三號穿德隆大厦2字楼本拍對行內將 八七年二月六日即星期五日上午十一時正在香 理層了一批中國人,,清洗都市談叢,費用(二)有染姬林, 中華人民的血脈,被落 成人每位五十元正,小男,年廿將。父老奈馨 八號 T S T BLDG. 四字樓B室 KWOK

·存在九秕元州街(膏)門牌三九四號十四

·副總幹事陳梁说明表示以减低外來音騷擾。

·[港龍】香港公協助子女一起分配時間 水千山分隔兩地。 :該合就有一間盲大安 該院又鹕有四名護士,婚站輔導會出聖誕假期,以加强父母子女商

馬哥孛羅國際集團 ‘泰國北部是一個接 老隘股於元朗,不過由 照頤院內老人健康,識的「中一優秀學生獎助的游遹及了解,此計劃近金三角地带的山區, 於該院名額已告爆滿,時間進一步加强服務,計劃」接,現正舉辦「共推行了兩星期,破案 那裏居住著約五萬名在

冤年招待傷殘兒童 所封者富豪拍变以價高者褥投得者須立節全 而社會福利窰登记輪悷 我院正稗極向社署爭取心聲互親子同樂日 各界人仕支持,並有五福沛流離中過活的中國

港)馬哥李 麥法研習班。由部實歎以現娠足並限於指定期內將閥貨物 百多位家長及子女參加僑胞,他們過著民王 國際染團+鬻光悲善機[杳法愛好者協會一進一出耪下禔之後若有出濶成意外之事俱籣買者自 人,故政府在檢討有關 由於該院隔一所 : 中.1 優秀學生獎時,反應可算熱烈。

梅及天星小輪有限公司 事長余寄梅先生担任 如的生活,受到是赏地.

與特此聲明: 情况及其他密人服務設 人安老院,因此入院入計劃是透過聖蹉期;

* 日前聯合安排了一個查與電三——八 爲了獎勵表現優良|人的歧視和欺壓。 施後,遂要求該會增設 士需合乎一定資格·陳可導中一同學善用時間 的家長及學生,本計劃

別開生面的海上聯歡晚凣三張小姐 難民村的生活非常 一問新官人服務中心,太表示,一般想中胰入 溫習功課,並鼓勵父母 鹿在五十個獎,並於八 洪苦,他們連最基本的會,爲一算來自陽光之 作者t 七年二月七日下午二時生存條件亦難以維持 爽的傷残兒童帶來一

可想

公必

務影

療務

福市

利民

(特)本港公務爲近期因薪酬問題於公教貼導會舉行 種茶、砍柴,是道些難 串歡樂,並預祝兎年

-上級行,兒們除了享

·頻頻傳出新閒,並會舉行集經行動,但普」頒獎典禮,名集「心機民唯一的經濟來源, 一個美好的開始。 對未受廣大市民支持,因爲增加公開支 互遒親子情同樂日發一套是用茅草與芭蔫業路 ,無疑是花全體納稅人的錢,港府因而上獎典 ,要十分小心處理。 球近日一項報導,華日會對港府提供 的醫療及牙科福利不足感到不滿,指與不 少私人楼楼所提供的相差太遠,而當局對 越會提供改善的態度,則模要兩可。

不足之處在那纯呢?消息抱出,以牙 科爲例,不足之赶在於輪候時間過長致 使有七成公務員何願自行看私家牙醫,而 性院方面,只可入住三等病房,而不可入 住私家醫院。

·苹阕命已向港府提出改善要求,但港 府態尞却是模怏兩可。

眾所週知,公務段的醫療福利由器 衛生署提供,但該署主要爲市民提供服務 。目前,公務員已獲優先於市民的服務, 这尼衆所週知的事實,而港府對市民的牙

·科醫療之不足機,亦遠較公務且為不是 *如某間髅院的牙科,只爲該院長工, 公務員作門診,祇有住院的市民,才服務,由此奇兒,公務員所 獲裆府的醫療照顧,呂較一般納稅入爲佳。

特別是統一資源分别爲市民及公務且服務,若再公務員的便 待,只有再減對市民的服務-港府如何抉攢吧?

計至有入住私家醫院病历及免費牙裔的私人導辟贏員,剪個只 佔市民中的小數!要不,本港的醫療服務颮不合适般受需求的壓力

. 要港府爲全港區十七萬多公務員提供上述服務,根本是天方夜

「爲「夜星」的天星小輪

1成的,未經過缸的美禮 一章陽光之家的椹殘兒童..一面亭用由馬哥 李雞國際集團之奠下酒店供應的豐富自珽晚餐 * 一面食賞精采的新年煙花匯演;一

.0

用由香港酒店- 香港馬 哥孛羅酒店及李福店 供穈的豐富自助晚安外 ,並可在維多利亞海 上欣賞精采的新年烟花 低遇。

此次慈善招待合, 孫馬哥孛糧璽際集團推

行的社會服

设管理新雄坡籍

孛羅酒店,香港的香港

酒店-香港馬哥 店及太子商店。 觀民衆聯誼會

民康社舉辦

書法研習班

中國的傳統文化,推廣 書法藝術,豐富街少年 的工鐘,課餘生活;親 华民衆聯誼會民康社, 定於二月十九月

酒

NOTICE OF TRANSFER

In pursuance of Sections 4 & 5 of the Transfer

of Business (Protection of Creditors) Ordinance

鷹牌商用傢俬 |

日椅:

支持您去工作

香港攬勿兄弟拍費行

司章鍍黃馮畫

芬華麟棠華

·樹法善·澤

游包妞許麥金

NOTICE is hereby given that Lindy Psk Lai Bing (k) and Fung Yuk Kwan:(50) of 4th Floor, Block: A-2, Ventris Place, Nos 19-23 Ventris. Road, Happy Valley, Hong Kong (hereinafter called

(讀類路) of 7/F, Black I, Rondaid "the Transferors") carrying on the business of personnel agency service under the style or name of Pak'9. Career (hereinafter: called "the said business) at Roorn 1710, 17th Floor, Lane Crawford Hoüsa) 70 Queun's Road Central, Hong Kong has agreed to transfer the goodwill of the said business together with the furniture; equipments, chattels and all other assats belonging to the Transferors and used in con ̇nection with the said business to Tam Wai Sheung

Josephine:

Garden.25 Tai Hang Drive, Hong Kong. and Kwan

·Yim Fun (關芬) of 13C, Kai Tien Court, Taikoo Shing, Hong Kong (hereinafter collectively calied “the Transferus

2.The Transfer has taken effect on the 2nd day of February 1987 (hereinafter called "the date of Transfer");

The Transferees are now carrying on the same business under the same name and style of Pak's Career at the same business premises.

Messrs. Wilkinson & Grist,

All' debts and liabilities and all other outgoings incurred by the Transferors in connection with the

said business before the date: of Transfer are to be borne and paid by the Transferors:absolutely:

Notice is also horaby given that at the expiration

of one month after the date of publication at this notice, the liability of the Transferees for all debts

and obligations arising out of the carrying on, of the

said business by the Transferors shall cease unless

· proceedings are instituted prior to such expiration,

Dated. the 6th day of February 1987

SC $175

·現貨供辦

英記突离微俬有限公司(1933)

骑行高士打道179號?

| 松柏國際香港協會

「安老院誠聘下列員工 (1) EN

(薪$2000-$30002

需輪班當值(薪$3000-$4000起)

年齡由30–45歲(薪$2400-$30002

帶輪班當值(薪$2600-$3600)

中三或以上程度經驗不拘

(2) 國內饉士

(3) 見習護士

(4) 清潔女工

(5) 男幫廚

本會供應膳宿醫療津貼、動工、年假、勞工假及 年齡由30-45歲($2400起)

)條例第三及五段

·駱克大廈業主會議通知書

召開香港駱克道四百四十一號:

·兹通告定於一九八七年二月二十四

進門最全組設法團家高雄草多曆大厦。

日(星期二)晚上八時三十分假座香港 銅銀灣駱克大廈二字椹平台舉行上進大 廈業主會議,以便商封及如認爲瘤則

二、選舉管理委員會主席乙名,副主席、 一、想也不少於六的黨主街成之大漠奇 .即席通過下列諾案......

「謝斐道四百四十號:

理。

乙名,秘書乙名及其抵委員。

召集人:

3-856178 3-852238

龍谢敦道343 號永安置業大厦1104室,

Solicitors for the Transferors:

雙類福利好,應徵者請附履歷近照線或医客九

一九八七年二月六日

6th Floor, Prince's Bldg...

Chater Road. Centrei,

and Transferees,

Hong Kona.

代表律師陳林律師事務所 九龍彌敦道636號,银行中心1樓1102至4室

啓者兹穩葑在香港九龍靠背龑道九十三號三字樓之已故 特此通

九八七年二月六日

香港高等法院民事訴訟案

原告人:陈芳.. 被告人:高慰根

REXNORHHC LUI KING TUNG ALIAS LUI CHUN AHON

做高等法院經歷司依據香港法例第十章非 款流会上述遺產之術權人及其他人士限於

士將其要求於上違日期前送達上述死者

所華銀行託有限公司

譚大偉律師行

TIDEFT CHEUNG PAN, MA SAU FUNG CHERRY AND SIU SIN YIABBY)(NATURE OF GOODS-ONE LOT OF. LADIES CLOTHES (38 PIECES), ONE SMALL LOT OF

-mon

現將雙方立約已於一九八六年十二月廿三日於陳到犁律師行正式成 承讓人將於原址走織經營上述生意,凡英出篪人於經營上述生意有 關之一切熊務及生意路橋,務須於此告示刊登日起計一個月內提出控訴 ,否則一切與承人無涉 特此聲明

一九八七年第A三宗

何金 出讓人

冼来明 承讓人:郭永猷 出讓人及承讓人之代表律師: 陳劉韋 律師行

·香港中環皇后大道中二十九號

·華人行六〇一室:

致上述被告人:啓者上述原告人於一九八七年一月 二日在香港高等法院上述一案入稟控訴 上述被告人 (一)遍时被告人相等於九龍基隆街二百五十七號九樓,上座物業

·香港威靈頓街二至八號新華銀行大厦一七零一室

成其代表律師 頂陵

香港德樽迢中十九號球大廈八零二室

欖勿拍賣行拍賣女裝衣服廣告

啓者兹承香港地方法院命· UNDER DISTRAINT. NO.104 OF 1987: 準於一九八七年二月六日星期五日上午十二時正在香港渡打痴三號專 |镞隆大厦2字棰本拍到行內將存在香港與內配有佐治街門牌一號. ISLAND CENTRE LOWER BASEMENT CHE) SHANT

LADIES : JACKETS .C 16 PIECES) 貨物性食

物 风法院所封者发亲拍賣以但高者得投得者須立即將全部賞欸以現覦 足並限於指定期內將該堂物出诱下雄之後若有黹黏成意外之再俱歸愛者 自推特此聲明

香港攬勿兄弟拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣 TEN CHOY KNITTING AND GARMENTS FACTORY 之T恤布各物廣告

啓者越承九龍地方法院命 UNDER KC.J. ACTION NO,14162 -C)要求法院頒發整明被告人應付給原告人相等於上述物業價值 OF-1986鹅於一九八七年二月六日即星期五日上午十一時正在香港鬼打 之縉慣,蓋上述物業已爲被告大用作成將會用作抵償被告入道三號壽微隆大厦2字樓本拍發行內將存在九龍海壇街(檸音 門牌二 : 所欠恆隆銀行那份項。

高二三號A二字樓 CHAN CHI WAN TIA TEN CHOY KNITTING 六三要求法院頒發聲明被告人應賠償原告人在香港高等法院民事 AND GARMENTS FACTORY. C NATURE OF GOODS 訴訟案一九八四年H.C.M.P 第2307宗內原告人須付與恆隆LTISKIRTS CLOTH 食物性質——T恤,布)各物照法院所封者品 “鐡行之利毡及堂費。

衆拍實以價高者得投得者須立即將全部皆以現在媺定並限於指定期 內將該貨物出清下楣之後若有錯漏成意外之俱節買者自理特此聲明 電點五;三〇三三四 香港棣勿兄弟拍賣行啓

(四)追對被告人抛付任何依據香港高等法院法例第四章四八段第 * 一節所應付之一切利思。

六六 ) 追时其他由法院裁定應有之補償。

茲奉香港高等法院副閤壓司麥風理先生於一九八七年一月廿八日 將本案之過程門登在香港印刷及發行之華僑日報一天作爲有效及 合法將控 那與上述被告人。

·被告人如欲。 開此案需於十四日內(包括本告示刊登之日,向香港 交訴狀送達認收書,如被告人翁期不向法院星女 嘅事則法院將進行缺席裁判。

一九八七年二月六日

張恩 · 原告人代表律師 楊世傑 律師行 葉健民

香港皇后大道中五號恆昌大厦五〇五室

欖勿拍賣行拍賣 PAK TIN GOOD LUCK

REST. 之酒樓傢俬用具各物廣告。

再者兹承香港地方法院命 UNDER V,CLL ACTION NO.9906 OF. 986年於一九八七年二月六日即星期五日上午十一時正在香港来打道三 就高铯隨大展2 宇樓本拍奁行內將存在九龍白田邨樓下至三字樓臨場

EQUIPMENTS,物性質——酒樓用具、各物照法院所封者當衆拍散 以價高者得投符者須立即將全部贷款以珽紙段足並限於指定期內將該 货物出清下椹之後若有錯漏或意外之垂俱路買者自理特此卷明·

電括五———二〇二三四 香港德勿兄弟拍養行啟

八五)遙討堂費。

SORIENT HARVEST INVESTMENT LTD, T/A PAK TIN GOOD LUCK REST. (NATURE OF GOODS- RESTAURANT

Page 10Page 11