1987-02-05 — Page 10

日五月二年七八九一屦公年六十七國民華中 聞新港本

牛減再平水低在利

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日八初月正年卯丁瑟夏

頁二第三第

低息

置業

靑

豐宇撲業商工令亦,心借資投助有 近接篇更離距金租與支開樓供使 息低,外利有道市業物宅住對除

。的激刺受求

易

本港祈

華憺日報昨日收到熱心馭者捐款行善 ,芳名如下:

銀行公會在 二月十五日產希

地產專欄 勸導電率由

大運調降一

出;而爲五庄之 .水本,同時不少銀行將樓宇按揭利宇由七產五 降至六二五,此供战利率可以說是歷史性低绍

·錄,對質業信心大有帮助,同時低利率也會鼓點 ∵工商界投資,從而對工程業撄宇需求也有刺激榨

·拉伸行夥人梁振英表示:減息消息對地產 界來說,肯定是好事,其中對投資性物案的刺激 相信更大。

聞

已於去年十月推行「 青義工招募計劃 三期招收現已開始,

迎向 區樹洪健康中心- 於餘時間習普通估 七時至八時半集會,有 青年男女均可。小組 興趣者可致電五!!! 爲老人辦健體班 迎所有十七歲以上

相互湖二三五四五查。 臨大變動的香港,就會參加,參加者除了要接一促進髙

修讀普通話課程而希望磋爲主,逢星期一晚上| 謝菲道嘅處地盤爆水管,一段路面水淹。

各界都貌極推行公民於愛兩課基本的丁知職,命人士、家史主及 中國東方資產凈值 育,而政制亦已實行民陳外,並借出席定期之業婦女對身體健康之開

·祖開國捐助劉火樹遺孀、程煜明遺孀

主選祟,年靑一代應該服務工作。 、各五百元。梁宅捐助劉火樹遺孀,徐火

酾察與社會之間的關係 泉,各一百元,曾太捐助具機深谙一百

*熱心參與服務社會的 元。楊國

聚會準以及參與中心的 注,區樹共健康中心定 每股一點九四美元

者讀心熱

善行

欵

捐

孀遺者幸不外意助捐

報名及查 詳情

《特部》中國東方美元。

期舉辦過合各界人士之 可親臨荃灣城門道九號 健體班——高齡人士,投資有限公司昨日宣佈, 於二月二日,該公 - 經過八六年度股息調 司的投資有百分之六十: 地下一荃費警署對面) 一體班 婦女健體班及

· 荃灣明愛中心小組阿問處,或致電、

士活力舞班。爲增强各整後,於二月二日的末八點一投資香港有價證 及社區工作服務,凈鼓 四九〇〇| 內綫界人士對器械健體之泓 桎舂挼餘股資產净值爲券,百分之十六點一投 一百元。 劉火

勵年青一代服務社會,三一)。簡章谁索。攤及興逝,特定於本年一點九四美元。剪如詔 資日本有價證券,餘下 二月十四日、星期六 股權全部行使後,每 百分之十五點八投資其實 中小學普通話教學研習

下午二時至四時舉行 股資產淨值爲一點七九它。 三月再開班現接受報名 健體同榮日」,展時| 地盤水管突然爆裂

謝菲道一段路

明輝購淺水灣物業 昨午變成澤國 : 計劃改建爲旅遊點

(港)「中小學樓(五——二八四八五有專業教練提供免費健 三(三)香港教育 融器械及女士活力示 普通話敎學研習班自 八五年十一月開辦以來 專業人員協會——香港範,更特賣電稅源影帶 ,相繼有四周畢業,敎 北角渣華道一二八號渣介紹本中心活動,歡迎 育界準備任教普通話的華商業中心四字樓〔五 男女老幼均可親臨參加

特由於一條雲山會所二月二十二、

明輝發展 計劃投資二于萬元將之 老師反過熱烈。主辦單———六四八三四三)或 該次活動,如有任何查 位香港普通話研習社、九龍佐敦道渡船街四六 誨,請至三——三八七维冰會爆破,灣仔謝菲二、五、八日,辦「青有限公公司主慈實昨 改變爲亞太區國家特色 道界-鄰域街與盧押道 年自我挑戰訓琜計劃] 日表示,該公司希望與的旅遊點,而且每月會一 香港中國語文學會和香——四八號交景樓辛二二三義親臨聯合道三一段,昨日下午一度成,提供極味及啓發性宿 嘉華銀行的诉讼能夠獲 「港教育專業人員協會 樓三——七八〇七三百卅號一字楼索取宣傳 澤國,大水㹴湧入不少營活動(二十一、二日 得解决,並且曾與嘉華 定於今年三月底进耪開三七)。簡章谁索,單張。

店舗,最後開上總盟, 一拚第五届研習班。

;自我認識及人際潮 银行的新管理階層有過 才制止此海水。

通搆座、二十五,八日接,相信短期內會有 水管破淹街的現晚上八時),使發抱良結果。 3,是在謝菲道為十我论,查詢電三 至八十八號一處地盤,

樹去月尾 在沙田馬 鞍山一莚 . 築地盤工 作 時,被

斗跌下 擊中范命.

·梁氏指出,減息減輕了市民及用家的樓房負. 担,永遠是個好消息,對工商業樓宇的推動-亦 有礼,他指出,近兩三年廠房及寫字樓、商場等

+徐火泉 租售明緻逐渐活躍,而廠的價格升幅尤其出色

在同祟 事件中受傷 另方面,近期由於息口偏低,無論被資或海安吸引到投資性物業方面的情况亦見繪加,現

·余長明去月在觀塘安達臣石碗塲鬼 時收租率早已校息口高出約百分二水平,現時息口再減息-此等投資肯定有吸引力。

| 泥頭車墮山喪生。 華光地產經理廖敬棠認爲銀行對一步減息,與之相比,去年第二 貨物與服務稅可能以湧

吳橋深去月在秀茂坤,橫過馬路時被小 將有利樓宇市道於今年全年繼續穩中向好。目.季度增長百分之三點四現的經濟活動的更加逍

巴拉死。 前楼宇情况相當好,加上行減息,使水業15

【截了當的方式, 五,主的實樓成本詁輕,由於銀行「水浸」,引致

道格拉斯說,最近二月的季度。」

【聖約翰救傷隂鐘聲支隊 :「總的脫來,看來 利息持價偏低,目前只要有數萬及月入數千元的數字受到十月一日引 的穩定職業人士,也可做業主 -比祖模更爲上 入的百分之十的货物和在發生根本性的結構改 招募男性青年參加 服務稅的影响。 樊當中 - 經濟在擞精緞 ... 道格拉斯說「引入示出在抖彈。」

爲研習深造課程課

「 的內容爲〔一教材| 的標犁和原則:

做價標升逾五倍 在教學中如何處理好熱

當然-減息對現時已在供懷人士是大音

四期星

,但對考慮證業人士,低息亦是一大鼓媒因為酒店 ,以住宅楼宇而言,現時證業者只要有首期歇 項,便可以較放心入市,因爲目前低利率,已 使供撐開支與租金更爲接近,若支付得起较高 首期,每月供款更較租值爲低的,所以日前供 樓利率,對仍租住私人墳宇之市民,其吸引力 是相當大的。

之一。

概宇之市值租金已财政的逐步放寬根橫面對主持人、著名星相學 假日酒店

上升,相對而言,置業自住長遠而言是更爲化宋韶光講師主講「風水 姫的,因此物業市值在低息鼓勵下會貌有禮好 與飲食業之關係 宋 表現的。〔江亮)

ISA集團要員透露

旅行支票銷售量

繼續大幅度增長

星期日)下午八時卅分座九龍尖沙咀新世界

第五届開辦的課程 裕興建築復買賣

股份。

出將按裕興獨立評估後 的價格,再加上每股径

[(40)

,地

-成都物業出租每月租金

[舉辦文化活動 節等,以吸引本出 外人士參觀。

安间報率約百分之十至

聘請記者

他表示,有關計劃 十一,但改爲旅遊點的 發展潛力會更大,回報

華僑晚報徼聘記者,大專程度,廿

|將於一兩個月內草擬完 由於部份地方需作 改建,所以會呈交政府

[率可達百分之十至二十 此外 等候批准。他講,如將一明輝中心開設便利店。

·該公司於三月底會在

絡電話,寄本報信箱式式八號,合則約

莊發表示, 五歲以下,有意者請函履歷,近照,聯

欖勿拍賣行拍賣廣告語,有經驗者優先考慮。

「啓者兹承九龍地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO.79.OF 1987準於一九八七

欖勿拍賣行拍賣女裝衣服廣告 年二月六日即星期五日上午十一時正在香港應,各者茲承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.104 CF 1987

打道三號斋镳隆大廈2字樓本拍賣行內將存在" |A於一九八七年二月六日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三號痔 九龍彌敦道門牌六〇一號十八字樓第五室中間 |徳隆大厦2字樓本柏寶行內將存在香港銅羅神記利佐治街門牌一號

|ISLAND CENTRE LOWER BASEMENT (低層土中)舖位B二1

「R CHIN - LYN LEE KWAI YING CNATURE OF GOODS-DOMESTIC A

(DEFT: CHEUNG PAN, MA SAU FUNG CHERRY AND

SIU SIN YI.ABBY) (NATURE OF GOODS-ONE LOT OF LADIES CLOTHES (38 PIECES), ONE SMALL LOT OF

物性質┅住宅)各物照法院所封者當衆拍寳 以髙者投得者須立即將全部貸款以現銀紙 繳足並限於指定期內將該貨物出裿下槌之後若 有錯漏或意外之事假買者自理特此聲明。 香港杬勿兄弟拍賣行啟 曜括五————二二!?二二四

欖勿拍賣行拍賣 PAK TIN GOOD LUCK REST. 之酒樓傢俬用具各物廣告 啟

|LADIES. JACKET'S . ( 16 PIECES )貨物性質——女裝衣服】各物 照法院所封書當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部以現銀紙皦 足並限於指定期內將該貨物出衝下搥之後若有姓杆成意外之事俱鍋買者 自强特此聲明:

電話五~-二〇二三四· 香港槓勿兄弟拍交行啓

BRIFKLETEN CHOY KNITTING

V.CJ, ACTION NO.990G OF AND GARMENTS FACTORY 之「恤布各物廣告 者兹承香港地方法院命UNDER

莊夏表示,該公司1986年於一九八七年二月六日即星期五日上午十一時正在香港遮打道三 瞱入淺灣麗都物業; 號壽德隆大廈2字樓本拍實行內將存在九龍白田邨樓下至三字樓商場三啓者承九龍地方法院命 UNDER K.C.J. ACTION NO.14162 |CF.1986 想於一九八七年二月六日即星期五日上午十一時正在香港篮打,

「RORIENT HARVEST INVESTMENT LTD. TIA PAK TIN:

GOOD LUCK REST. (NATURE OF GOODS- RESTAURANT BRUSKE-HEKENCZELULARES(BE)IZ|

華僑在美賀新年 爆燃羅靈散ï靈靈 紳士酒店餐舞會 雀做出有下国之後若有任晁或意外之喜具畫實當日跟特此聲明

於半小時後退去,但留

|EQUIPMENTS 貨物性質——,酒樓用具 各物照法院所封者常衆拍實 二三號A二字樓 CHAN CHI WAN TIA TEN CHOY KNITTING 以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現银新嫩足並限於指定期內將酸, AND GARMENTS FACTORY (NATURE OF GOODS THSKIRTS CLOTH 貨物性質:JT恤+布各物照法院所封者當 衆拍實以很高者得投得者須立即將全部貸款以現銀紙繳足並限於指定期 內將該鐡物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱質者自理特此聲明 按五——三〇二三: 香港携勿兄弟拍賣行啓

│括五——二〇三四,香港機勿兄弟拍賣行啟

BRIEELEYICHARM PUBLICATIONS

COMPANY LIMITED 之寫字樓傢俬用具 廣告

BRIELCE GOHCO CHONG KONG),

LIMITED 之 ASBACH URALT 白蘭地酒廣告

(NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE A奶食號 GOHCO (HONG KONG) LIMITED N URALT 教稻(本

【會發生類似事件。昨午 個問題、八三一對學生發展有限公司作日恢復會,邀請畫子健及老掉 港聖約翰救項救傷服務。

一横通的六时食水管, 除發聲慈善社男救傷 有意者鹬將簡歷及 應採用的教學方法,實質,度價隨即急升,震主講。孟子慰任 支隊,招募有志服務社 通訊地址、電話、郵寄 四書教材分析和試高分至角,遠者,對中國政經事務 水,將謝菲街一段路面 (五)朗讀的基本知織 舞台,救死扶傷靑少年加 香港大坑道二號聖約翰 日前舉行每月例會

較停牌前的一元四角八 常熟悉,是次主

淹蓋。部份在上址店能

丹尼士梅主持場面盛大熱 人行列,成爲救傷獄員 救傷隊香港分區領整店 和訓練、六)有關甜,升路達五倍半。穆薩對中國政 ·因有上次經驗, 出席人數極爲踴躍

影响。港大國中 裕興建築昨復時 ,十七成或以上男性,善杜救傷支除,或西環試的幾個問題。除了上

在門外架起防水锅,但 新年在美國,也是一般的無間,賭城拉斯 一掉雲會於上海發生學海 【初中程度,身體健康,域多利道五十五號,法內容外,還有漢語拼以每股五元開出,台灣 由宋韶光主講風水與飲食業無不良唔好,歡迎報名 聲惡義社事務所。

一部份未能及時放下上 維加斯大酒店爲聯絡各地華人感情及業務,有 春的練習、發音劇院、使這個八元二角,最後 期間,親身北上深

水閘者,大水也湧入離盛大的聯貫會,其中最熱酷的一個爲钟士大酒 之關係。

正音訓練及豐富的群語

「威學生「是次 「參加,隊員接受急救學| 荃灣明愛中心 低按揭利率除對住宅樓鋼佔有帮助外,對

收市價爵六八角。全 其經歷多感受。

店所舉行的餐舞會,由香港娛樂圖鉅子及珠 工商業樓宇亦有促銷作用,因爲低息會鼓勵工 (特眠)酒店及餐| 下次例會將於二月、護病學、救器材及

經緻警由水務局人商人丹尼士梅主持。 現正招募義工

通车,日成交二十一萬六千股 歡迎各界 商業投資,從而帶勁工商業樓宇需求的增加。 務管理協會每月例會, 中在灣仔合和城大酒樓 步操訓練,參加社會各

八婆訊處於正面始终。

· 裕興於本週一源市。查朐請電本會秘書處始收上湧水,而疏通法大遊中心,脫口建設有世界大百貨商場,行車 1986年於一九八七年二月六日即星期五日上午十一時正在香港遊打週三 1985準於一九八七年二月五日節星期四日上午十一時正在香港遮打坦三

·紳士大酒店位於拉斯椎加斯最豪華娛樂城啟者茲承香港地方法院命 ÜNDER V.C.J. ACTION· NO.6179 OF 啓老兹承香港地方法院命 UNDER V.C.J, ACTION NO.3444 OF 雖然現時低率維持多久無法預知,但現時,日前在九龍尖沙咀馬可 還行,詳情請向合和城

前申請停牌原因爲涉 李氏宗會新貝就職 閻爲三月三十一日至

嚐話五——二五八年 國染個利率边除形勢却是明朗的,因此本港利 李海酒店三樓絲攝界 大酒樓馮錦康先生查的

及收購事宜,由澳洲奥内綫四一五四一

|只須幾分鐘便可到達國際機場。該酒店擁有最「沉香被強大廈2字樓本拍賣行內將存在香港皇后大道東門牌三十號, 月十六日,逢星期二晚的資配公司及在本港上水。,

號博德隆大厦2 字楼本拍賣行内將封存在(KWAI CHUNG) KERRY 率在此水平的蚤回升,依然具有吸引力,何况行,並情商邀請無綫常。

新春團拜聯歡敬老 七時至九時對上原地

下整條街道也基尼 現代化安全系統,客套房七百多間,建築 三十二) DEVELOPMENT HOUSE 大宇樓(YICHARM GODOWN(葵涌嘉里香〕〔譯釋意)五字樓 GENERAL 現侍被戳迹障,但租金升外却持税,尤以住宅稅台「風水準相節目

市的怡房太平洋宣佈合欲練習普通話 片,令行人行走關難。 富通堂皇,並附有歌舞劇政體基鏡店;廿四 | PUBLICATIONS COMPANY LIMITED 洲立出版有限公司),BONDED WAREHOUSE FOR LIQUOR AND TOBACCO內屬於 〔港訊)香港李氏宗親會足于本月八日八站:九運敦道在一九 組的患爲有限公司,提

小時供應餐食,並有華籍公關人員。

·請加入菁團社

聯衆合中,香港歌星屹立及影星林伊娃, “我部、香港遊榮 慈雲山青年

一字樓傢俬】各物 法院所封者富眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部 行有越酒照法院所封者當衆拍寳以價高者得投得者須立即將 晉陞要員 中心商城大酒楼,舉行第十七屆董事就脫典產, 被香港普通話研習。

李小龍大弟子秦彼得主持節目,參加嘉數百歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有甜鼐或煮 全部代獄以現鎷紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下椰之後若有錯漏 邁協會修頓青年中心 自我挑戰蓀 君以深入淺出,翁明 八港訊)亞太區假。妊丁卯年會員春節聯歡敬老大會,屆時將由首現已接受報名,,風名地 價八角全面收購公司 曲秕現招募組員,凡會

外之車俱購買孝自題特此聲明-

或意外之事俱歸買者自理 特此聲明·

·丹尼士梅得紳士大酒店國際市場業務總經 離,詳盡風水位證,角 日酒店網市務及島力資席會長李時佑,會長李光,李立,李世奕,李貼(一)香普惠话研習 度,方位,足以影响丁藐副總裁萵喜歇宣佈,

發,李海,主席李福榮,副主席李立助,李無社——九龍彌敦道七一

圖:诸城紳士大酒店者節聯戲會,總經理 理-穿梭於香港美國之間,命香港朋友去到, 「中國學運與經改 財與及安全等問題,同

|九號銀 商業大廈七字 晉陞發陳素英爲亞太區 適,李敬武,李慶祺,監事委員會主席李炳榮

丹尼士梅與其助手林伊娃。 時以現代科學觀點分析 市務推廣總監,滾樂斌

,副主席李甏娟,李生,李安,李景華等主持 嬉——九一七三座談會週末舉行 風水學與人際間之密切

,並段幸運抽獎,獎品名貴,每人均獲膻禮物九),(二)香港中國 借亞太區市塲發展總監 【關係。如上宋君之風經 由本年一月一日起 【港骐在截至灬:「東京银行的參與幽默,言詞生動有短, -前署理市務推廣總監 令在所們眾有如沐祚冠 九八六年九月的十二個,對於y.li S A旅行支

該會新負如下:首席智長:李時佑,會長| |張陳英,陞爲亞太區 日,V - S. A旅行文粟粟業務的擴展將有極大之柩,平添不少樂氣商務推廣總監。前亞太 :李光,李發,李立,李海,李世奕。董事會 的銷售接拊加了百分之一的帮助,巴斯卡里拉說 。

主席:李福榮,副主席:李立勛 李敬武!李 區營業副總監渰樂斌 九點五,遠七十五億美

是次例合出席人数

無逸,李臣祺。監察委員會主席:李榮, 陞爲亞太區市塔發展總 元,約佔全球所有旅行

主席:李郭倩,李安,李生,李景華。榕根主 Y IS A旅行支票爲歷來創紀錄最餓, | 支票弟售總和的四分之 自前有十二種貨幣單位 最熱烈的一次,常無虛

韋榮斌現負读分析, 任:李天惠,李應年,總務主任:李文,李玉 ,在一百七十個國家的 璈,除有主席會萬,測及發展新市場,並發展 ,李樹群。財務主任李無逸,李應鋌,組 亞太區錄得的增長 共五萬處地點網售。 主席新瑛區,合黄梁詩

織主任:李志熊,李志良,調查主任:李德生 [營業及市務計劃等

- 李丙华,李時鈞 交際主任:李志楠,李思 「率超過百分之三十,成 VI S A國際集團 卓、陳士林、莊兆基· 爲全球坦長最快的地區乃由一萬七千家金融機 名譽顧問陳一理律師、

*箇示:右起,張陳 允,康樂主任:李素霞,李瑛。文化主任:李 雪娥,李岳軍,李曜銘。科主任:李民台, 提所組成。全球的yì蕾雅歷、伍錦誠、潘然 梨英、韋樂斌。 VI S ARE S A信用咭持有人總數油、陳廷禮,委賣許

李敬業、婦女主任:李麥月華,李葉慈賢,李 | 首席總經理巴斯卡里拉·共達一億四千五百萬名 鈴、麥偉章、張兆鎘、

闖供。常務董事:李潤彩、李新,李伍碧紅, 在發表上述數字時表示,而接受該咭的商戶則 孫景等及各大酒店、飲

李志光,李程天,李一平。故事:李東-李 ,東京銀行已加入逾五百萬問。 商業主性會員之外,還

天佑,李嘉誠·李茂機,李明·李香琴·李 有多位灣仔區議員亦應

「炎·李維,李翺飛,李志證,李周章,李珠 - 李姚文芳,李世衍-李潘潔瑩-李西-李仕 搡 - 李食。

美元鐡單位的 VISA

旅行支票,成爲第三十 KABEVIS AC 愛票的機構。

東京銀行是唯一的

日本銀行擁有本身的旅

·行支票業務,亦是在外

匯業務中最負盛名的

本銀行

·界很格·

美貿

赤減

少股

益少

而令其间。

影戰鋼滅票機受股空航

石跌

下

續詢

濟經

蘭

西紐

稍|長季|

【縮

率|成

:拉斯說,

紐西蘭國

內總產値

在第三季

‘度中增長百分之一點八

據一家可

營美國耿烈的證券公司 對當前美國股市形勢分

析指出:十二月份美风 易赤宇比預期爲少,刺 激投機入士聯入恩· 此消息對股市並無帮助 ,債券市場亦告軟弱, 由於受減價戰影·杭 空股繼規下欢,烟草股

·强動,不過有經紀行對

·迫類股察有不利之評論

有傘腦程序式入貨,使升跌股票對比大致 相同,標準普爾指期貨被拋售低於站水四十. 仙,道會造成緊張。

頓三日紅極一時。

· 紐西蘭

財長擔格

八玉爲主席會萬頒發紀念品

「與宋韶光。】

「港訊◎天主教街

一份-杳英除獲邀纸宴外,並獲贈大利是及國語文學會- 香港灣仔 年抛會的中組,對近 軒尼詩道士九——廿-月國內有關學襴及引致 號金鐘商業大概十八字的人事變動。甚葆生

澳門賽馬車會

頒發七項獎

澳門賽馬 車會日前舉行 七項鉅美杯賽

·并頒發一九 八五至八六年度最佳練馬師、御馬師獎及最佳 見習御馬師獎。各項杯賽經一番角逐,結果如 一下:第五場「富貴 由黃國安駕御大業之星 取勝,由馬車會葉添頒獎;第六梅一鴻運「 由梁永寜駕御捌玖點勝出,由馬車會㥽事經理 李洛夫頒獎,第七塲.「利是杯]由關士能幫復 奇侠奪標,由馬車會經理資國安頒獎,第八場 「八六年新馬杯」由李嘉穎思御迫聲帶, 由澳門政府駐馬車會代表應能思頒獎。第九 為「馬車會發財杯」由毛市案御鐳射飛俠拔 頭案,由馬車合事經理李裕夫頒獎。第十場 「如意杯」由落寳志駕御西就取勝,由馬車會 直事經理李洛夫獎。第十一場「大利杯」由華 -榮聚御獅王捧杯,由馬車合總經理羅伯士頒 獎。 交,八五至八六年度最佳練馬師及御馬師 英-由梁永 獲得是項殊榮。最煃見習卻馬師 由驛棟榮勝出十三次頭馬獲獎。兩項獎杯均由 馬車會低事經理事洛夫頒發·

迎春

近沒落的玩意

路邊

牙

圖、文部立

春光明明,發 連日本陽光

新界村鄉,

第二屆旅遊博覽會

.釋婆婆就如此消閒

·温煦,一片春慰 並不誇張,確有

·光大好之势。

老人有老人的排近,雖然我也六十五 效,但對這些「老人牌」「鐡湖」感到日 古董之外,還吝它不若麻雀般喧擾他人

明年初將在港舉行

八八風際旅遊博覽會將於明年一月在本港 隆重舉行。日前美國國家旅遊局太平洋區專員 與美國柱港多間旅遊機構,其中包括酒店業, 航空公司,汽車租國公司及旅行社等,逾四十 位人士會面。一

菡博竞會籌辦機構總經理梁文光指出, 國際旅遊博覽會於去年也會在港舉行,成績斐 热。明年舉行地點再度選擇香港,是肯定香港 在良際旅遊事業所担任的角色,深信本港及外 【地各旅遊業將會籍权支持是次盛會F'' (左起八八國際旅遊博覺會總經理梁文 [光及美國稱家旅遊局太平洋區專員 MR FRIT.

Z SCHMITZ y

灣仔龍門酒樓 春茗生意旺盛

(港)灣仔莊士頓道「門酒橞·在 敷首新春期中,更全這都洋溢着一片熱鬧氣類 7歡樂一時無兩;因爲客人們都再同雀理, 至如歸,人欄海湧,溯到越酒樓吃喝聯天喜 其字號老,宗旨好,飲食用料,扰眞價實,故 生意特别旺盛。何况該酒樓新近才装 焕然一新又群及於新年前增聘名厨, 晚飯 + 宵夜以及春若都式飲式食,茶發新鲜美味 故座上客常滿,實客

及七三九七六一留座

有賓至如歸之惑。

電話五——二三〇 香港楣勿兄弟拍賣行啓

電話五——二三○二三四,香港纜勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍費行拍賣 TUNG 攪勿拍賣行拍賣廣告 LUNG RESTAURANT LIMITED之酒

先室 陳會巧女士於醫

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER

DISTRAINT NO.2183 OF 1996 瑞克一克

樓傢俬用具廣告

WING CHOC NATURE OF GOODSL LUNG(承规格你選)(TUNG LUNG RESTAURANT LIMITED)

八七年二月六日即星期五日生午十一時正在香 港遮打道三號辛德隆大2字樓本拍商行內將,轻者兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.Ä7090 OF 存在九龍元州街八課會門牌三九四號——四1985年於一九八七年二月六日即星期五日上午十一時正在香港造打道三 CK號 T S T BLOG,四字楼B室 KWOK 號德降大厦2.字体本拍賣行內將存在九龍大坑東道 BESIDE TUNG DOMESTIC 貨物性質- 住宅)各物照法院(NATURE OF GOODSLRESTAURANT EQUIPMENTS 所封者當策持續以位高者得投得者須立即將全 FREEZERS, CRYSTAL CEILING LAMP, AIR CONDITIONING 部贊歎以現張法繳足並限於指定期內將該貨物 PLANTS 貨物性質酒域用具,吊燈,冷氣系統各物照法院所封 出癒、機之後若有錯漏或意外之事俱歸買者自 當衆拍以價高者得投得者須立即將全部貨以現銀紙術足並限於 建特此聲明.

定期內將該貨物出清下根之後若有錯漏或意外之事俱替買者自理 香港攬勿兄弟拍賣行啓

1

·香港穠勿兄弟拍变行移

NOTICE OF TRANSFER

In pursuance of Sections 4 & 5 of the Transfer of

Businesses (Protection of Creditors) Ordinance

NOTICE IS HEREBY GIVEN that The Integrated Learning

ten and an employment agency, which has been Centres Limited of 2/F., 71 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong (hereinafter called the " Transferor') carrying on the

(Chapter 49 of the Laws of Hong Kong》

carried. on for the pest six months immediately preceding the business of running educational day and evening courses, a

parts of its assets, including the goodwill thereof of Majazona Limited, trading as Josiah s Institute of English and Commerce waate of transfer at 2/F., 71. Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, has agreed to transfer its said business and. certain.

. whose registered office is situate at 1st Floor, Park Tower,

kind

The transfer was completed on 2nd February, 1987. The Transferee intends to carry on the said business at 2/F., 71 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong under the name of

The Integrated Learning Centre.".

15 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong: (hereinafter called the “ Transferee ”).

Transferor arising out of the said. business up to completion

All debts, liabilities, outgoings and obligations of the

shall be borne by the Transferor, and all debts, jabilities, outgoings and obligations arising out of the said business after completion shall be borne by the Transferee.

·of the said Ordinance, the liability of the Transferee: for at: of the said debts, liabilities, outgoings and obligationts arising ' At the expiration of one month after the date of the last publication of this Notice in accordance with the provisions

out of the carrying on. of the said business by the Transferor Bhall cease by.yirtue of the said Ordinance unless proceedings ara instituted. prior to such expiration.

THE INTEGRATED LEARNING CENTRES LIMITED.

Dated this 4th day of February, 1987.

Transferor

- Solicitors for the Transferor. DENTON HALL BURGIN & WARRENS

1001 Hutchison House Hong Kong:

Transferee MELOZONA LIMITED trading as JOSIAH'S INSTITUTE OF ENGLISH AND COMMERCE

一九八七

聞

月茫日下午十一時卅 分壽終港寓內無積閏享壽八十有 八歲奉移紅磡世界殯儀館治喪護 擇 唇 年月日(星期五) 下午證時大殮二時在該館敬禮大 禮堂辭靈隨卽出殯奉柩鑽石山火 葬場舉行火化哀此外

夫陳榮昌

孝男 兆林(冠衡) 兆雄 媿 夏潤生 孝女 惠芳 婿 蘇國英 桂芳 婿 鄧廣鏗 麗芳 婿 宋璋凌

孫男 偉成 孫女雪萍 外孫.

外孫女 蘇靜芬

泣告

親躪繁衍 恕未盡錄 通仇處:英皇道二九三號九樓B座 電話:蛟七○九二四七六九五九七

地址紅磡暢行道十號八連接火

治珊處:世界殯儀館車總閲紅巴瑪爾海底隧撤

大六四三三商八十線)

Page 10Page 11

育教僑華 M

頁三第張三第