1987-02-02 — Page 22

頁二第張六第

日五初月正年卯丁腐夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

-期星

日二月二年七八九一曆公年六十七國民華中

康康泰旅行社

泰心

總:中缀大酒中31號皇后戲院樓上学全刷 5-240061 銅街鸿5-778111 EE 13-322301 10-440101 澳門 563333 尖沙咀3~676111 官塘3-440222 FRO-G959933

全港獨家壹仟萬圓現金保障旅遊消費者 <規模全港最大、參加人數全港最多>

康泰服務最週到

泰國

免費代團友購買旅遊平安保險

最高保額達港幣拾萬圓 牌照號碼:350070

參加康泰最放心,自置物業價值二仟伍佰萬

本社爲保障旅遊消費者已於86年2月24日將現金港幣壹仟萬圓(HK$10,000,000.00)存入恒生銀行,作為一年期定期之現金保證計劃 並已委託著名律師執行監管。現金保障計劃深受各界旅遊人士好評,而且大大增强旅行團參加者的信心,連日來報名參加東南亞旅行團者直 楼上升特别是美加、歐洲、澳洲等長程旅行團。旅遊人士認為:「消費者將現金交付旅行社,旅行社將巨額現金保障消費者,令到旅遊消費 者增加信心,所謂多一項保障,多一份信心」

本社創辦至今已有廿年,每一年都賺錢,每年本社都繳交可觀之盈利所得稅,本社有四分社辦公室爲自置物業價值超過二仟伍佰萬圓, 這是本社穩健及實力雄厚之鐵證。多年來本社之業務穩步發展,參加旅行團人數全港最多,八條旅行綫參加人數全港第一 泰國、台灣、星 馬、星泰、菲律賓、韓日及歐洲,以上種種事實,證明參加本社旅行團最穩陣。

清邁·布吉島

七岩·芭堤雅

最新行程:布吉島、仁辉溫泉八天$3490

直航布吉島四天豪華團$2790

七岩曼谷芭堤雅七天$2730

曼谷芭堤雅五天$2390

清酒四天$2410 清邁七天$2950. 布吉島清邁芭堤雅八天$3690 (三程內陸機) 布吉島五天$2990 七天$3290(雙程內陸機) 天天出發,乘泰航早機 <

航: 櫂..来搭棊航A300豪華客機,早機去、晚機返 內陸機:清邁一曼谷、曼谷一布吉島菜泰航豪華客機 住宿:曼谷住最新落成之凱悅、文華大酒店、

芭堤雅住最高赧表豪華之 Royal Cliff- Hotel 七岩住最新之臟矗大酒店

獨家住宿五星赧仁廊溫泉大酒店

台灣

台灣

行程最豐富、增進: (世界最大“小人國” (2)六福村野生動物園·

3暢遊台東、楓港 4佛光山、墾丁公園

七天$2580 九天$3060八天$2820 台北四天$1860 台北、花蓮、高雄五天$2100 高雄、阿里山、台北五天$2190 高雄七天$2580 天天出發,乘華航早機吧。

本国特点

台証$300元 1住宿最新最大最豪華之環亞大酒店 2台北——花蓮乘華航內 。 3先遊花蓮,後再遊驚橫貫公路之精華 (大理石峡谷、天祥及太魯閣燕子口)

·再折返花蓮高速公路遊覽台東至高雄 花蓮台東公路較橫貫公路平坦易行 行程縮短、減少行車時間三小時以上

訂位查詢請與港澳名大旅行社聯絡 大量精美行程表備索) 旅行社牌照No.350022

Goodie 大歡遊

韓國(全程單人房) 台灣 天天出發

4天(漢城、華克山莊) $2990

4天(台北)

4天(花蓮)

5天(漢城、江華島) $3290

$1890 $.1990

5天(慶州、釜山)

$ 3490

4天特惠團

$ 2790

4天(馬尼拉、百勝灘)$1690

5天(馬尼拉、碧瑤)$1870

韓台6天(單人房) $ 3390

菲律賓 遙三、六

7天(馬尼拉、蘇碧灣)$ 2230 *代售東南亞各地廉價機票及代訂各地酒店

韓日

歐洲

美加

「乘搭中

聯合航空

參加人數全港最多 八天$5290 (全港最平 韓國東京七天豪華團 $4690 逢星期二、三、五、日出發

乘搭國泰、新航

::747豪華客機 冬季最新行程

747豪華客機

1.歐洲十天豪華遊(乘搭新航) $6990

逢星期四出發

夏威夷、西岸9天豪華遊 (逢星期一出發)

$7500

乘搭大韓747直航漢城 華克山莊 HONEY BEE歌舞表演 暢遊:日本大阪、奈良、京都、名古屋、濱名湖、

2. 國泰歐洲(倫敦)十一天豪華遊$7490 2.全美國西岸賭城7天豪華遊

(逢星期二出發) 逢星期五出發

$7700

3.歐洲十三天精華遊(乘搭新航)$8990 3.夏威夷、西岸、溫歌華9天/11天

逢星期二出發

(逢星期五、日出發)

$8700

4.國泰歐洲十六天超值豪華團 $9990|4.夏威夷五天豪華遊

逢星期五出發.

$4990.

東京太陽城太子大酒店 漢城華克山莊喜来登大酒店

(逢星期一出發)

*回程可自由停留歐洲各大城市*

•全程一流大酒店、專業領隊帶足全程

新達

威威旅行社3-7801271

五合目、富士山、箱根、銀座、東京鐵塔·

·東京迪士尼樂園、漢城、華克山莊

住宿:大阪格蘭大酒店:

MANGARIN

⠡晚數:藔人院疑人房航機

·牌照號碼:240094 5-447821 5-447301 中環李寶椿大厦805室

旺角彌敦道608號總統商業大廈 603室6字*朝九晚七假日照常 * 牌照號碼:350019

小農曆新年精華旅行四 ★員正台灣專綫全程收費絕不取巧、秉誠宗旨貨真價實歡迎比較★

全台灣阿里山環島7天2800 韓國四天3350 全台北五天遊

2100、馬星七天4500

機票士3晚酒店住 華麗仁 東方 *雙人房每位1020 都人房每位180元

(春節期間加200) 星華麗140 當120 東方140 美琪200

一樂團200 高雄白金漢2000 台灣日用品百貨包賺包收包退

台證130 各國簽證 平機票

薄酒580運中心1005-67 3-7719141 尖沙咀天口道14-16达项实大阅70型 號碼:350149 3-7393398 台北 800|馬尼拉 850 紐約 2700 曼谷 1110星加坡 1920 倫敦2150 日本 1480馬星泰 2400 德國 21.50 「韓國 1750 夏威夷1750 巴黎 2150 |大阪1480|三藩市2400羅馬 2150 印尼2850 洛杉磯2400 荷蘭2150 ** 1900 HIE 2850 JN 3370)

鬆康泰

總社:中泰大道中皇后戲院楼上1字全曆 3-240061 fa15-778|31 旺角 3-322301 10-44010) 尖沙咀3-7213381 官塘3-440222 沙田0-5959933

澳門 牌照號碼:350070

563333

歐美

機票+酒店(直接訂酒店·全港最平)

城市

酒店名稱

出效期早餐接機

選機

三榮 * 2290

2190

曼谷

· --- ASIA BANGKOK

三晚

2470

2370

樂㞊

包 包

BANGKOK PALACE -

2470:

2370

泰航

天出

2570

* 2470)

̇饗蚋

天天出發

芭堤雅

三晚 2470

-2370 - -

MOT

天王出麵

三晚

2510

一飯

20007

• 2800,

三晚

三格

筆烒

天关出發

三晚 1990 1890 三晚 2390 2290 1960

島

新加坡 馬尼拉

· ROYAL CLIFF. \

PATTAYA MERLIN"

PORNPING

· ISLAND;RESORT.

· PHUKET-MEKLIN

SHERATON

FURAMATI

九天出

台証:

2850.

2750.

2700 2600

旅行社牌照No.350183

臨泰

·天天出發 1.3,6.7

1860 MA LINIJI6.7

旺角彌敦道580號彌敦中心7字 3-7803233 中環德輔道中19號環球商場255號 5-2 3223 FAY+21801A 1854

0-4984367

「平價機票最多,最平,所以機票銷量全港之冠 代

47000745340503168

巴黎2200(共5xo泰國1690088廈門2017栓$1900 起,約700

夏威理1500掼號200 出2200

::2500 美國3900

「特快台證$150

各地特快簽證.平機票

顰昊$1398 蓬昊$1498

暢遊小人國、六福村、中正紀念堂、故宫 忠烈祠、雙溪公園、龍山寺、環亞夜耙盘

暢遊故宮、忠烈祠、中正堂、大理石廠、添 魯閣、燕子口、天祥、花蓮文化村。到

韓國濟州俗離山

#90

台北來回機票+酒店 特平台北來回機票 $980 20 6 $830 天天出發: 合法百貨免按金免查货

四天$2600

全程深入房免受伎生宴,

証

台北、韓國來回機票+酒店特平天天出發台灣百貨包賺包收包退

長城旅遊社

德辅道中饭號永安中區大厦1101室環球商場對面 5 210547 5-252731 3-847036 BE 55 A8 (2016BVA] ÁLÁS 3.771021032 # @BW 3915327 3930256 TAURANT: 2103 A

0-4920205 AS VESKE : 240039

東北22:

沈陽、吉林、長春、哈爾濱

$2890 十天航空火車 $2690

$3690

北京、哈爾濱、桃山、原始森林 直飛沈陽八天直航團 桃山飛雪+天雙程航空 $2890

二十一天航空火車 $2690 加遊北京+二天直航圆 【玩晒北京至期六十三天航空国 $3490

*除顾漫维有泳娅之解,而林山林深此障才邊個正黄军的好地方,由蟹特集令人 香港全程飛往沈陽,省郤行車一百小時(約四天)

中與同摆天數之火車團相比,顯然能玩齊北京及東北行程 > 全程住宿外賓鄀膑氣酒店,港德直達交通来回

夜露冰憕♥江城街掛高山滑雪塲個滿皇宮*努爾哈赤清故宫

景生難忘,松花江冰帆,太陽島賞堂,耀世聞名之冰忍圖嵒會更令你確為觀止,

除玩足北京所有名勝 超非一般旅行團只玩兩天 ́痱𣜬航空舒灞快捷,減少出事牵綟程增加愛節目及時間:

*邊糯康運交個往退,全程性宿外賓极賽人暖氣團:

台證 全套 台北四天遊權威*麒麟大飯店贊助

花四 蓮天

台灣專綫 金滿假期特廉 $111

海遊..小人國、六陽村、中正常、故宮、忠

烈弱、雙發、龍山寺、濃亞夜總會

演游:能挑起、故宮、中正堂、花蓮文化村

、大櫟石工廠、機關、燕子口、天祥

帶百貨遊寶島免按金賺機票*台北來回特廉機票$830 來回機票 3晚酒店$1030 3-320320 3-320841 牌照No350389 一樂團麒麟華麗東方$118起 九龍彌敦道337號金滿樓3A室

【韓國獨有專線

「編號2200日在1650

· 溫陽、俗離山、濟州、麥州

* 2000 · 1050

#1600

釜山4/5天$2700

澳洲2550 星加坡1800

1100

包機場稅/全程單人房 「享受鼠帝籃滋味無窮 人 工場98年奧運塔

三藩市2000 菲律賓8301450

● ≤1500 菲律賓1660 北京44成5、15 芝加哥200 島至爆2300 印尼1300 星馬2510 上海370 (证

阿比1200 52200 遲至2330 $2930201600

2300 搜菜十酒店廣州上海$300 理 韓國2030 即電香港取票

台 北

巽$555 貛買$585

| 24537172 | | |--M208: 30 (1200)

粒 全港首創新行程俗離山

浸溫泉浴舒暢及寫意 回程直航機往返 指回程可停台北不另收費

畎

【榮門淋285 意大利200 4200 台灣999

温尼治3490 奶西蘭3500本8樗2600

「衛· 198 南京308大 573

MeraTravel

3-916892

— 雙程

雙程

凱達旅運

|尼泊爾 $3922 馬尼拉 $1280

德里$ 3030 台北$840 倫敦$4400 曼谷$1120

溫哥華 $5800 東京$15000 羅省$4900雪梨 $ 4800 【新加坡$1880 夏威夷 $ 3550

百福旅遊 有限公司

15170992407324 哈爾濱568|就州207 太诼384 |

3-882121 第 3-918787

3-808080 Nol

韓國

1471

3-321188

鬆 康泰

總社:中教大道中皇后裁院摆上1安全辦

銅鑼

DEJA 3-322301 5-778111

310-440101 尖沙咀3-721338) 台糖3-440222 沙田0-6359933

牌照號碼:350070

澳門 563333

5-2400 61

信轝標誌 ®

質素保證

天邊 出 發費

北京 七天航空豪華團 $1990

天天出發

直航桂林

桂林(增遊柳州)五天豪華團$1590 天天出發

·大韓民國生命集國觀光社合辦 奥林匹克場四/五天 賭墈、溫泉$2990 包使生宴,全程軍人房,住宿曼克頓大酒店、 機票+接送+4天3晚酒店+早餐=$2680 !九瓣旺角登打士街56號 九旺角敦道七四四號 量招祥商深大廠18524 道銀行大厦10楼

即對樂商接楼上

近戰雄裁院!

5-211411

3-7213381

3 7805207

星馬

沙咀

0 440101

旅行代理商牌照:350311

直接訂房・全港最平

新加坡機票十酒店 $2600

香港—新加坡來回機票、三晚大賓華美達大酒店

新加坡大蜜華美達大酒店——名列世界第三位之

·華美遝(RAMADA)酒店系統成員。而且位於新 加坡市中心,交通十分方便。酒店内有 500間客 房及套房,你具齊備,更裝有按摩作用的淋浴設 備,分機電話及直撥國際電話、同時各種美味飮 食菜館如四川榮、泰國榮、日本料理、池邊小吃 及24小時咖啡座、酒廊、DISCO 等任由選擇。

牌照號碼:350042

桂林5天(直航 )

$1590

北京(雙程航空)高級團6天$2390

|北京、華東高級團11天

$4290

華東、高級團8天

$.2640

廈門(直航 )豪華團4天

$1390

廈門(直航)豪華團5天

·廈門、泉州、武夷山(直航)豪華團8天$2390

$1490

5-259241

3-670091 : 5-25036|

錦繡海品 GRAND TOURS 中國民航

旅遊牌照:350135

桂林五天直航團 $1590

直接由香港出發,航程50分鐘,無須停站,快捷舒適

暢遊:桂林伏波山、凞珠洞、叠彩山、駱駝山、象鼻山

·七星岩公園花橋、蘆笛岩等名勝。 耳船遊覽漓江、陽朔。增遊柳州或靈槳。 住宿:中外合資錦桂飯店或漓江飯店。

聯逹旅行社有限公司

桂林錦桂飯店香港總代理

熱綫電話:3-323673

廣州 ——北京(雙程飛機)

暢遊:故宮、天壇、頤和園、萬里長城 十三陵、北海公園、天安門廣場 住宿,京豐飯店或同級:

星加坡

吉隆坡 女城

單人房 雙人房

廣州住中國大酒店或白天鹅大酒店

酒店名稱

470470

PARK VIEW HOLIDAY INN

380

360

.930 360

330 360

SHANGRI-LA

INEW OTANL:

GLASS

FURAMA

RIVER VIEW

YORK.

APOLLO SEA-VIEW.: GRAND CENTRAL MING COURT· FEDERALL

GRAND CENTRAL

「GOLDEN SANDS.

檳

城

RASA SAYANG

(MING COURT

300 330

330

香港- 桂林直航機 海南島直航五天$1550 六天$1690

逢星期二、四、六出發,

華東八天航空團$2590

筆寶通旅遊

尼泊爾獵奇

30 136 復活節假期七天豪華遊 $5600

莱搭尼泊爾皇家航空公司班機,早機去,晚 機返,玩足七天、行程創新、食宿一流。

·暢遊加德滿都布特勒,巴騰三大古城遊

240 270 240 270 270270 360 390 360390 200 250 360 ··420)

:380 440

200 320

中環德輔道中156通用大厦305室

-454455,0-4472321.

牌加號碼:240038

華聯

中國民航葡京酒店 「廣州至:香港取票干10 平日$270 假日 5 350 上海320|成都390 喜來登

北京410,海口 200

锻1445 包非替

新 桂林200沈陽.520 天津410 南寧210 杭州310 西安410. 昆明350武漢520 南京320 重慶 345

合

皇宮

¥240 雙 250

*璧機卡拉,觀賞原始部落生活狀況。參觀世 界最美腦的八眼神佛塔,遠眺世界屋脊一 喜瑪拉亞山,連綿起伏,使您有如置身於世

外桃源。遊竄野生動物園、鷹險刺激。

金門平價機票

3-7719151 牌照號碼:240133 旺角運輸署權上登打士街栢裕大廈20字

來回 單程 代 留

台北$850 三藩市 $2450 19 高雄$850 紐約$2800 探曼谷$1170曼谷$750 親檳城 $1950 溫哥華$ 2750 移東京$1470倫敦$2200 民大阪$1470 雪梨$3600 平韓台$1750 菲律賓$ 850

· 粟星架城 $1950 星架坡$1050

特快台證全套多次$150

司證

CARAVANA 350605

旅遊部: 3-691 692 機票部: 3-698008

三将粉代理下列各大航空公司教助之旅行黑

新航夏威夷倪期$3990起 國泰畹陸假期进$6789起 |舂航夏威猼稍藏$3995起 英航软洲精華遊$7995起 66590起 新航澳耙假期进$ 7990起 |日航天地美加进$7990起,澳航澳洲精亊进 $7895起 西北美加精華選$5995起‘國泰澳認假期进$6999起 聯合航美加邀进$4880起,日航天地日本游8-4900起 國泰加拿大蘇期$8290起 我航颡期菲律賓31690起 加炕加拿大精薮$7995起 華航威馬泰頭遊$2370起 新航欧洲程期进$紆0起新航甜蜜星馬进$ 3099缀

尖少彌敦道100选秉英大厦1120-122室

菲航假期

PAL PAK TOURS

LICENCE NO. 350307

宿霧市(CEBU).馬尼

290

天團:

六 $2490. 來回乘搭菲航廣體內陸客機 逗留宿霧市二晚三天 住宿馬尼拉最豪華之半島大酒店

二、日出發

碧瑤、碧桃灣七天 $2290

·菲航機票+馬尼拉花園或喜來登酒店 | 四日三晚HK $1690 天天出發

品向各大旅行社或菲律賓航空公司查詢 熱線電話:5-263011

3-694802 (4) 3-7215670 尖沙咀北京道16號-3字樓(樂道口) 牌照號碼 3504643

專營世界各地機票

代訂各地酒店・特快簽証

尼泊爾加德滿都 $4000元

來回機票十三晚酒店十早餐十接送

台北、漢城、東京、曼谷 機票+酒店 天天出發:

德祥旅行社有限公司 具二十年歷史資任信譽卓著 牌照號碼:350176

上海賓館 $400 北京光華飯店$ 230

天天接受訂房

辦理國內外簽證

代訂世界各地酒店及機票

九龍尖沙咀金巴利道25號長利商業大厦三楼 3-664203-6