1987-02-01 — Page 7

WAH KIU YAT PO

報日僑羊

日期星

日一月二年七八九一番公年六十七國民中

速急行進程工展發圍水天

聞港版界新頁三第張二第

日四初月正年卯丁夏

新

拆全後過年農

施設各建供定訂已圖藍北西及部東 頃公三卅地佔區屋房人私

土地作體現用途,此預留地,俾能興建

區的西界料-P1主要幹 收集路面雨

路、北界爲 D2 地區幹

元朗新春發財盃

路、東陽村一地方幹產 長洲增

而南界則爲57 地方幹

路。艾圖區內的 P1 及

足球邀請賽賀歲

最後一批居民,將於目。初步而會接機 填海

擬於 中之

特》由元朗朗聯體育下午大時始華 填海 主辦的「新春發財」四角 政處先聲驚人 榮獲冠軍 康 地政對 地區 足球邀請賽,昨天在元朗大馥雅處亞軍,朗季·省行殿軍方對

因 四角輪戰地政威先聲奪人獲冠軍

【特訊⊃爲發膮天 均不在初步發展區範鯝

水園,位於該圍大學的內,將於校後階段與建

昨日車公

內全部違出,把地貼移 通道(L7. 公路的延伸 交拓展署當局,進行發,及一條街際排水渠道 興建一條三百米長之新 如小型球場舉行,由元朗地政、 展工程。有關大學一帶的臨時雄標將爲71 公路。新路望十米,位於處。康體處,阴聯及省行四支員體育活動相當梳樹 居民,以激發業得多,路及L5 公路之間提供大石口與水坑之間,並到底抽簽比賽。賽事由正午十 足球為然,故具 當局原限於一九八六年連繫。此外,當局又已有數條支路,供與海匾 二時開始,輪迴角逐,群戰至,奉行此項四角邀請賽 底須全部遷出:但該村 在L6公路西面及11公 未來發展用。 村代表梁資勝等,會以 路旁劃出輕像預留地,工程亦包括興建一小學,建築材料 年關須待瑚漁攝及產 以天水市日後作 個公共資物起卸縣,美 抽水站及康樂設施。 化市容地,街道設施 然而至函政務及地政黨一步的擴展。

有關上述建議之詳 局,要求過了曆新年 當局已計劃沿Ê6 與交通及行人橋導設備 俄已刊登於最新一期的 始遷拆,必獲當局同意,L7及L4公路設行人

區內若干現道路 政府意報。 及單車徑。

任何人士欲反對上 * 有關天水圍發展新

: 而粲道預留地(2, 方便填海工程於年中展 述工程,必須於三月1 市蟥工程,進行相當籓公頃,當局建議在天開。以海後約得三公頃十九日前以舊向給 速,東部私人發展房屋 水園市西部沙排水渠道土地,將用作興建一間司提出。

沙田車公廟新春祈願擠

區發展藪園及甦北部發 .展藍圖,亦已擬就,且 “大致已灣區議會同意。 葉部私人房屋屭發 展藍圖,面積約三十三 點二公頃,範圍包括在 計劃區第廿四、廿

十萬市民湧集

紛轉風車求轉運今年好過舊年 特別交通及警隊駐守秩序井然

及廿八號內。計劃提供 的設施,有學校、祗區【特訊》昨日丁卯外,一律不准通過,只去轉運。 及一個城方性的商業中兎年年初三、按照 供參神奔信通用。而九在轉運風車時放出 心-房屋發裂則由巍城民間習稱爲「口」, 龍巴士公司安排車輛:揣野:「一轉夠晒數」 公司所辦。不宜往親友拜年,又達火車亦增加班次,以騰,「轉得快好世界, 私人住宅屋邨《第四,二七及二八區)約佔一九、大五公頃;將車公爺爺寶誕,男女導參肺之人草。 這樣可以使更多人有積 可容納三四,三〇〇人口。單位的確實數目及住宅單位大小的安排將税 信及市民使轉到沙田中,由於昨日前在痧時育轉風車。拜沿車公爺 乎屋邨的詳細設計及由發展商擬訂。邨內會設有兩間小學、三間中學、公则拜班公爺爺 -酊求 市民特别多,警方用分爺及填過風車後,各普 一間開會社區中心及若干辚舍遊懋用地,當局會在第二八號計劃盛地 轉運,今年好過蘊年。批方式,一次約開放二 信都例必到廟外購買風 方性商業中心,照顧當地居民財物的需求。

前日(初二)上上百名善信入期内,秩序中國家,意思是祈求 遊用地「計劃區第二五、五A及二五B號)約佔,八公頃, 沙田區政務專員關永華,井然,未見有恆亂場面家平安,人人接發。 ,當局建磅在計劃區第二五胱建一個棒會公園,活動性塲地及休態用地,區議會主席吳燦林及出現。原本設於廟內的今年的風車價錢比去年 氣僻,並會成爲當地阵 會活動中心,第二五A及二五8號計劃區都會

轉運風車及敲鼓,昨日 稍貴,小風事十元, 「鄉事委員會主 廣泛進行美化。這三區會成爲沒有車輛往來的行人專區 - 並提供行人通 等到車公願上香,所求移往廟前公園,這樣一風車廿元至卅元。但 這連接天水西市以東的郊區。

【香港拑維安定繁榮

方面可增加象內空間 - 下安順景,警佰們都樂 十年不變,市民合府身其次更可容納 安康。」

間暴行が

本港新 3*聞 為接單情況滿意‧出口依然蓬勃 展望兔年本港經濟 繼續保持穩健增長 再

投資意念加強有利工業進展主要的國君国外家爹的人兒

广特訊也八六年是本港出口貿易踢動復甦,是有利的。欧洲及日本方面仍會致刀做到由内 口貿易向好的帶動下,本港經濟部生產及消費帶動經濟增長,此外,預計今年 從已取得的觀察,估計:美元將持焘疲弱,令本港出口受敌

由於中國大陸加與一能制

仍可無從內

港經濟的長

謝內外香火鼎盛 挄质。一下也轉風車是拜車公爺爺的特色,各善信拜過 林風車新求運新

商界亦指出

·卯兔年,就 民有及新的因素顯示,本港經濟當能,

產品升級 品雖然此不 來說,目前本港多行工業已, 其次爲 工商界人士認為,本港的 其是第 改革及減少財政赤字的 多數席

·但美國的在濟應該仍可

香港已列世界名都

元朗仍保農村墟期

唯趁墟者今非昔比祗買賣鷄鴨

八時龍」俗語以「樫住趁墟」來形容一六、廿九日 間的人,事實上,老一輩尤其郷村人,「城期」的们定,是按當地居民而約定 對這期是一分重視的,他們期待又期待墟俗成的,故不同城市有不同城期,舊自大地 的三六九,上水石湖城的一四七 社會現溼,人口增加,港人亦逐漸注重、荃灣及深肌的城期爲二、五、八。 營養,講求新鮮,還有分工仔細多了,出現每逢元朗城期,啟民會以貨車把籍或鴨 「家庭主透一進職位,於是日日都有人「趁 通往體馬(地點已固定)與商人群務假 班」而昔日「域期」的民間傳統農產品交,而買家多會東君西望,洗到合心水貸,便

·易方式,已由小版及街市興建的取代。與憂民」討價還價,由於資意大批,非一 調查以抽樣方式

重傳統,依舊墟期带自己產品到城市街位兩位,他們自隨貨車,若交易成功,便將 已連撞舉行,範圍包括區內新市

上面度,兜售的話,則要額外小心,因爲今,貨搬上車去,整批車走。 三年,支持者朗,席蘇和鄉村地區,-

份,法督 將於二月 紅、熱時今日,極有可能視為無牌小販,經易被一元朗瑪期只作「開兩種家的買有,「 月開辦新 街六十元,可到該會洽 表區內各階好人士。

一期之訓練課程, 【角,該會主席芬 新市冀地區包括彩

是由於以前新界地大人 般商科潮妹外由專

少,村民都會利 前空地,種植蔬菜,餓 班,如與盡 此 養家禽,而自用外的餘品,便會在一城期 章到街上擺賣,故有「趁墟

|劃定土地庫計劃區留作醫院發展

沙田禾輋邨協和樓

·前往拜車公爺爺·

十頃地闢主要幹路 地區幹路地方幹路

|已成爲香港市民的新春

互助會慶祝五週年

「習俗,每年往車公 一神的善男信女,

頒服務獎歡宴耆老

旭苑,土水臨屋區 -由心臨

【計,佔計今年往參

·特羅·沙田禾峯 BE太平扽士 的市民達十萬人,遭由 邨協和樓爲公屋少數特 康燊委員會主席王克明 一於天公造美,阳光普照 大單位之一,每戶容納 太平紳士,當

出席

預料周時當 和石湖墟,而鄉村地區 期包括頸 外

照顧居民需求設地方性商業中心 純道與交通:有關|殿一幅經預留地,以抽水站與道路另一邊,天氣溫和,是鸟大時九至十二人,全根擁有 民關係主任李改賢CP 公頃土地,作為興建道 甜鱠現有規限時輕鐵系 路及交通預留地之用。統可以作進一步擴展。 蓝鬧區的北界爲三地 盛幹路 東界則爲P

千多人入廟拜神,稍後

月區

考參劃計來未供

|村-松柏塑及馬尾下村 發言人說,參與環 在工作的香港理工學院 學生,將於二月十七日 請各選定住戶,並協助

他說:各選定住戶 拉敬會主席鏈夢中的草枝、江水雞 、 交通

報名 將於明查共行前一星期功課輔導班

自五年前成立互助委員社區發展主任劉蘇偉玲 土地庫(第30及1 更見市民向各方湧到, 會以來,積極發展會務,以及禾輋揭房屋事秋 至於西北發展藍圖 號劃區) 第31號計車公開,過香善信客,尤其著重維持治安, 經理尹柏地主禮,獲頒 主要幹路。單輝可經由位於天水泥市西北角,劃區原本劃為「未確定繹不絕,幸好警方早有 很境清潔,煞聽鄰里,熱心服務獎者有該會執 里 包括第三,一及三用途」,現動留作醫院準備,特調派百多名 服務肚區,對達民意等行委員鍾夢重、古群、

11

地之間到 藍園區·本

三三公頃。部份藍園

八,單車隧道,連接本 號計劃區立公司基時進行的話,則毗連天在廟內及例外設立臨時 日,假沙田好運中心 葵繼英以及住戶單位等議會交通及運輸委員會 所得資料可作爲區內

我愛不

結果將於四月公布、而

油服務未來計劃參考用大水分所地址

「爲長遠的預留地,故此秩序,除警方外,香港 區的位置極接近擬建的區在初步發展區以外,已指定為「土地區 醫療輔助隊並派出一 高鐵公共交通交匯說; 屬於土地車範圍,而整。當局尚未决定透土地斜數約二十多人的隊員 「稱該会决定擴大慶祝 · 張添壽、游吳德、 而七四公路東面亦會有 固區其餘土地則建議作

成立五週年紀念,除張志强、黃煥,吳怡安項交通調查,以確定居 庫是否會與初步發展區到,除協助警方外, 一艏輕鐵預留地。此外 政府用途。

同時整關地盤。如非同 並在媽提供醫療服務, 【版特刊外,定於11月八、陳志深、林馬喜、黎民對交通服務的需求。 艾設有行人天橋行 政府用途(第三

日,即丁卯年二月十二連、鄉玉華、黃美、 是項調查由北區 區與第廿及二十三號計局已建議在本區散著千水圍市的部分土地庫區一枚低站,預防發生意外 |劃區的商業中心。 一政府車廠,包括區城市 便會先進行整闢工程,受傷。 運大樓行「協和樓六十三人,褒揚他們對策劃,内容包括被訪住 這些設施同時亦捷 政總署車房,機電工程作爲緩衝地帶,以減輕 警方早有特别交通 互助委員會五過年會慶 社區鄰里服務之熱忱。戶的一般資料 供方便的通道前往市就署工塔及地政工務科車對天水圍市有任何不良,措施,將車公路車位於,頒發然心服務基調,同時該會爲弘揭敬 通的目的和次數,往遠 節目紛推出應觀衆興趣 廣場,地區公園及交通廠各一,同時又會設的環境影響。 田街與沙田路一帶,整丁卯年春節敬老尊賢美德,特藉新洛地點,行程時間及使用 長遠來說,當水抽水站。抽水站以南 涵胜及交通方面:路面茗時封閉,除專利 歡大會」。屆時請由沙 冼節四拜聯歡宴會,免的交通工具種類等。 局日在P二公路→隣 會設一個市容地帶 當局共預留了10.5公頃巴士及特别任務之車輛田區議會主席吳林費招待全大厦七十以 發茁人說,交通淒 大埔裨村新春團拜盤村民大會-間爲 主席麥景華(中)、劉主宰嚴耀東(右) 小陳榮森(左)。(本報記者攝)

森報告財政年洁。

荃灣藝術節

一般事務隊員拉

元公貨品,血本無歸。

推行:目的

歐聯華年嘉東怡

嘉籌

力活款善募籌起發

民飢亞比俄

宋起 埃 店所舉辦的尼與日

表演,其中兩位員工更

會更好,成爲故晚活 現日 因是希望能藉此引起其 百家蹉預的貧苦大象的關生。

造業亦時間及徵求同意,屆時 技化加了一股推 各義工在中心職員指引

怡東商店患經無復華及樁已經理馬良順

她會存在的隱憂不容忽視,整

將登門拜訪道五十 個家庭,希望爲他們帶 來歡樂及温馨。

的費逐森加强。

浸信會服務中心 辦勞工法例線程

的幅度離或不及八大年,而百分 的撥長率則還是可以預期的。

訊】香港浸信 會聯會社會服務中心將 於二月二十四日」

The Excelsior

理

而且非一隻兩 隻,是一大批 元朗垃期

∫“即農曆的初 三、初大、初九 十九、廿廿

雙層 龍船

龍邊

金沙路

當然,它還裝在西尾,對時算

【以帮助分析 問題,日如

(五

每暢遊,三月11十

(星期日)舉行 會

十八元,非會員三十三

熱心讀者

, 月十七日(星期二)起 晚八時至九時半

堂,黃五十元,非會 二 頁六十元。(七)自修 室開放,歡迎學生及自 修生參加,全期五元,

捐欸行善

華僑日報昨日收到熱心前者很欸行奔

秀女士捐助求 !院五千

八招美務功輪班 六、九一透期時,上午為雞市,下午爲鸦,導師,下午或晚上時間 市,換句話,平均每隔三日,鵜鸡戲使與商 人會面一次

,車馬律貼,詳情資品

般若安老院一百元,

五十元,無名氏捐助

請臨亞斯理社區中

葵清大高

少得販商都會親自到農塲選擇 鶴鴨,並就市場供求約定取貨日,版商是 雖然英道文明無趁,但新界元朗商保 專車前往農務取賞,對大部份辛勞戲人來說

喀3-

日教會公理堂

已今非昔比。因爲元朗裝

品交易 小無展方便得多,况且價格差不多,而元朗 明買商坑期扎嚏雙方提供多一道買對途徑吧!

觀

|滅罪委員會

兒童小組大笨狗

,每位三元,上月有

德爵士基金

且可直接帮助貧窮的兒 學生參加。(二)新春

心愛表工義區西

庭家內區訪春新

包祖小送並訪探苦親六初五初

年務心塞及職小楠作組署福社中肚西一

學Å服然一員組導部工小利舍心區區一港

「落二星榜,誌日月至

縷期樣建馬

大五的街区

新春伊始,有香港旅遊好市

地政務專員陳育德、中 委員會主席緣其安代表滅罪

「起逢週五下午四時至五

時半,歡迎小三至小六

【選及母親,可謂一舉爾 馬戲大說,二月十三日 得。而最受歡迎的設計下午一至五時,會員十

,則爲「和平的設計八元,非會員三十三元

。與剛剛結束的國際和地為海洋公園,

本年相配合三卡通人物繪畫出賽

[本會對廣泛市民,將喜愛的卡通人物畫 的熱心支持,實在感到

非常鼓舞,香港聯合

國兒童基金會否

|幹事李馬百靈表示,

的效用

選推出,其實

咭日有接近m

各地的服

主任牧師馬敬全榮任

特訊,服役於中華基督教會公理堂避四 十年之主任牧師馬敬全先生, 港區舍牧師退休养徠,定於一九八七年三 杏馬牧師自於一

七年九月一 至今牌居四十載,堂會同人爲: 年來在本堂竭服務,黃忠不 結果克牧職,作草羊的一 貓定於一九八七年二月廿七日至 七時三十分假座香港大會堂低座 大會堂酒樓舉行「中華基督教會公理堂 |讌馬敬全牧師榮休一會,於明,9日截止 港九主內兄妙應速報名

社區活動彙報

參觀中途宿舍 學

是聯合國兒包括一系列認識有關戒毒康復服務活動

首次在香三月六日(星期五)及二月十三日(星

中參加,報名及查詢請電五1

西環雜錦新地

晚上八時十五分至九時四十五分,希瓣

三月十九日法用 王丸時卅分舉辦「雜錦新地一活動,内容有自

堅尼地城5

三七時四十五分

實社會經膑的青年參加,查詢及報名·继括五十四

台東酒

飲品及资料 戶外活動要用

大埔滘村公所新春團拜報喜

獲批准興建休憩公園

當局並計劃擴闊車路

歡耀東作會務報告時,關於村務 事項有:爲該村設立手工業之美森設 該村完成. 供應食水之偷送系統;請政府進行修 路、疏河、與粉告沐態公園及建垃圾 站等多項本案。關於活動事項有:高

·齡村民參加大埔區新春香港于我

仍望儘速拆除小橋·免阻河水造成水浸 村民自費參加大抽鄉事會主辦之夏令,行的室內前

辦名家講座

英國平面計展續開放 【特訊期達至下午大時在荃灣大會 個星期的第九屆荃灣藝 堂展上整行免費入場 展覽分七個部 術節目上月中旬展開 來,各類節目粉粉推出

聯合國兒童基金會

有關「軟性毒品的吸引一座;內啓除初 解康復者重新適應社會的生活情况,此外, 品的成因及其影响。〇八一五六三七報名查酶。

銀礦灣康樂營:

一九年推出以來,均廣受

洛國法迎,現正在沒會 愛情組曲

隨社區中心培理

遊樂塲協會修頓近年中心將於二月 末營,依迎十五至廿五歲青少年參加,費用每位三十元,包括 费及链女。名額有限,電話五七三五四五 基督教服務處輔導及家庭生活教育

有白,包括美國,加拿合辦 情組曲之交友、戀愛、婚姻 大,日本,歐洲,新加生活聲。讓青年人能共聚交速對約會,想愛及婚姻的看法 坡,菲律賓,泰國及其 學習如何面對及作出旗重爆擇,營內活動包 他國家。香港現亦加入 手工,短刺及燒烤晚會等。獻迎年齡由十 它們的行列,售賣此等區建全或毀能青年男女參加八蒜能人士必須 人溝通的能力中。查詢電話五,

1消除壓

!項遊戲

1月開始舉經壓力與成長小組

石中各方面的壓力,使當事人流

大埔村務委員會主席、大埔鸻

·村代嚣密景華昨日在該村新春團拜 全體村民大會中作以上報告。只 他在報告中指出:由於休公園

(特郡 ) 大埔村公所前一幅土擴闊車路計劃,亦已去面大埔鄉事委·海上坐遊活動,執委自費參加村慶聯|目安排在

·地已獲政府批准興建休公園另外 包會表示賀同。

歡会宴;贊助大埔區公益百萬行,龍行 ,政府又計劃擴闊該村的汽車通道, 此外,衮景華在報告事項中文表,舟競渡及暑期活動等多項活動。

·由建星費塲延伸至大坑區及經村公所示該會去函有關當局請您樂老圍至 大埔滘村立村已有一百五十七年 蛮正村精

正村之一段鄉村行人小徑,以利村衆歷史,有三百多戶居民,分枝十四區 往來,與及去有關當局,讓微速拆 ,爲一條雜姓而又有原居民和非原居 除位於大坑河西之小構,以免妨碍河 民聚居的村落,但新舊村民均能和諧 水之宜泄,致道水潑之

相處。由一九六六年開始,該村毎年 都在農曆年初三舉行新春團拜智全體一海交響樂 村民大會,除聯絡鄉盡外,並藉此商 計村政興革事官,昨日並有抽獎助慶

·的節目琳琳種

在香

聖誕咭

各中心 良新街

籌獲善

萬元

客欸。所有

是次新春團拜,全幢村民代表大 -用地由泰洋公司董事長葉劍及該會執 會在大坑洛村公所舉行,由该村村務

日下午四

委邱杰相除,大埔器村公所已函請當·委員會主席麥景華主持,首副主席

志光生

區中心將會推出多項活

活力盾競技日

,11月十五日下午於北角青年中心 刀盾按日」,今年比賽將以 一之公民意曲。牴中四歲以

北斗星輔導班

動以供大眾參加,包括青協舉富青年中心舉辦「業餘北斗星

行大型进技

招募關心大使

「寒衣,藉由及玩具第二期指

烈士參加,東會將於二月至

發放計劃亦將

千多份區內同學及家

二月份進行,現钴

心[大使協助

·局在西內刻銘記。同時,該會對於「耀東親告一年