1987-01-25 — Page 1

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物

·毫伍元亹幣港售業份部

張大七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

*號○萱管道活季荷港香:扯地社燧- 下地行銀人 港香街下句砵:處分區中

·下地號七九四街海上:處事鮮肉照。 零地號七二街依渣再北;處事群内北

電話:總社H4911B 中區H 231537

·北角到540693 正两K 840719 樓二號九四一路林桂市北台

本報彩色華僑今日刋登

是不

報日僑華

日期星

日五廿月一年七八九一屡公年六十七國民華中

究研助資備準雖府政英本

定決猝倉會不

「塲機新建否是

否合

〔特照)財政司翟克

·': 城昨日表示,港府暫時無

部份航紋仍由一間本地航. 空公司經營。他將於下月

財恐,塗改表現行的民航政策,

政兩 司公

立法局中宫更舉直的解釋

意一

ཐ

·泰克誠昨在主特美如 韓華(遠東)實業有限公 卷府所關注的是本港在供 麻旅客的交通工具是重 夠,而非針對航空公司的

雖然較早時有人提議

政府容許超過一間航空公 司行走同一航綫,藉以加 與競爭,及減低機費用 , 但泰克激各度,容許 兩間航空公司行走同一航 錢,由於競爭問題-機奈 價錢可能減低,但长久下

美加偉華一逛東)實業有限公司童事

·總經理李必杀向財政司糍克城介绍硬實 鋼板的生產過程。(本報記者紙》

他推稱,乘客在選擇補-

法例不足保障消費者利益

去可能將服務水平 降低,

航响 政服 策務

不同航空公司時,並沒有 受到限制,目前本港的多 陈航綫,都有出其他外 航空公司供應服務,所以 : 也不覺得乘客的選僅無有 被限制。 至於興建第二個新

塲問題,侬克哉透露,英國政府只A倚G钕資助英國公司熱香港的新機場進行可行性研究 ,但除非香港政府决定興建新機場,英國政府未必會出錢做研究。

他又表示,本港幾個財團所提出的新機場建議,雖然很有想像力和值得認眞考慮,不 邊他認爲興建第二個機場與否,是一似非常複雜的問題,涉及多方面的發展,而香港目前 本身已有一個作非常良好的機場,足夠應付香港未來很多年的需要。所以他不希望政府 太匆忙的時間內去作 項決定,以冤岛香港帶來檻大的經濟ㄆ报。

策政構架層三 變改須毋年88

權管監務皐方地能功詢諮會區增應

期舉選期任會區局市一統擬並局兩

真制磨的

策變

: 兩局審判事務小組召集人陳黹森昨日 -在會議後說:由現時至八八年,本港三府 架構政制:毋須轉變,但仍須改善。。 他又說:現行區議會的路串功能,想 該加强其世任及範圍,且將提高區議會在 地區事務監性的超力。

另外 陳氏籟推出;市政局感要有若 干議席,由區議會吃澳出任,目前,应 尚有派員出席區議會-至於新界區 現時可互選成員抵任區城市政局議員兩 局憲制小組認爲市區區議會亦越沿用上述 方式選代表入市政局,因爲那些市政局嚴 度對他們所屬的地區盤同校多,而且亦更 熱識。

另外,小組成員司徒華號:現時市政

.局與區議會躍到的任期,及選舉時間望

一致,故小組考慮能否在八八年統一市政局

·及區議會的任期及選舉日期一家

消費者委員會再提

設旅行社保證制度

本

香港糖彩管理局:

緩從事欺詐行·花

工商司今赴日探討

聞新港本頁一第張一第

日六十月二十年寅丙夏 WAH KIU YAT PO

改善對日貿易逆差

覆克战亦保證,

|調查科並未接到有關的 警方指出彩虹假期旅業未牽涉詐騙

鍾士元 吳說 人特心消費者委]的極盛受到保障- 但政得承保機構的旅行社 自會總幹事陈黄铟距磉府有必要檢討現行的旅可向旅行代捜商群哥處政府從未放棄 表示:又有一間旅行社行此代理商條例,現時 分期激交璟令保證。 倒閉反映出現旅行 旅行開業,例須向 財政司亦提到八六年的經 堀辰將較九月時預測的爲底,而泄式膨脹率的可能提高。

理商條例仍有漏詞,該旅行社代理商柱冊處敬 何氏訪日行程爲

會再次促請政府詳細考 交二千五百元作爲賠償 。其一是,以旅行代理 兩天 - 之後在農曆年假

她新機場,投是在八十, |点半年前的旅行社保證基金,但她指出,遇有 行前往美國訪問

商註册處為收受人的銀年代港府收入未得平衡 高度, 補-

法例不足 規模較大的旅行社倒閉

·柯鴻發表示訪問

行保證,其二是,旅行 一之處,保障消費者的利時,現存的保障基金可

-而且近年的航空器 的目的是希望

能不足夠償付消費者

均鞣用敕大型的飛機, 一會仍未定出任何貿易法

也是以旅 她表示,待今次彩部損失。

引致飛機上落班次減少 財政司煜調政府鼓勵工業界高質化

和駐勝威爲收受 案前,先行向美國國會,虹假期旅業投資有限公

·所以香港國際機場的 外,對於新入行而在本地和未有預期那麼快。 另外,財政司在致展,是讯要的。他希望港...貿易在去年已有很「議員群樣及推介香港的司倒閉事件結束梭,該年六月日商港府梔出 一

得銀行保證方面有困難一而著連港仔氣傑出 一會將會要求旅行趾諮詢 次旅行秕保證制度3 荷時稱,隨著本地設立工業界其他領袖能以此 大改變,港伐在去年外 自由貿易桐砷,期間還

的旅行社,又可向旅行 安示過,現時貨箱船運 了一間生產高品質鐵運易機樣,繼續爲香港的 的日本有若明顯增長,會風本港在美所聘的三支開會議組研究本港旅 該旅行雅萊交指定数 但相對日貨來港,兩地間說客公司會唔,了解行社的經營情况。

一代理商共册處提供分期的問題,比機場的問題 的欸項予賠償基金簽 W, 金屬片的工廠,香港張利查而工作。

的贸易逆差仍相去甚遠 美國的情形及他們的工

付歇的現金保證。 更須急切解决,打造 予業在減低對從外地藏

陳黃聰指出,雖然尙由旅行社向有關業 旅行社議會承担了今次一局提交姬行保證或出示, 另外,警方商業罪會按先後次序去處理這 入零件装配零件的高度 府的目標是在資源許可,所以此行希望加深彼作進行情况。 〔發〕的責任,基本上消費儷 保險計劃,至於未能取案調查科總參本荵雄表一些問題的。 依賴性方面,已踏出第的况下盡力去鼓勵工 一步

業界達到更高的生產力

(本報專訊)担任副財政司已有四,華人仔段,經歷官場三十年,曾先後在徒近司草擬預算实。 他表示,若香港秪 和品質,將來亦會如是

年的程尙文,將於今年三月調任港府駐倫敦,事務處、民政署、市政署、社會福利署、銓以過來人身份,程氏對港府高層經常調

·纜依賴外地輸入器件 另外,工商司何鸿

辦事處專員,任期兩年。

婦科

·教科、財政科等多猎部門工作,其中給他卩動的「音樂檢∫政策表示支持。他認為有機

·則對未來的工業發展有望在同一場合表示,他

程尚文形容自己以幸運及高興的心情接象最深刻的是在社會福利署工作的時候,因一會担任多方面的工作,是有助官員對福架 影响。他指出应运公 今日將前赴日本,與日

受新任命,並會盡力切實向英國方面反映告 爲透過這份工作,他可以接觸到不同階后的“满的了解。以後自己爲例,由於發經在不同 十一司的成立将象徵著香港 本官員交換意見,同時,

人物,趣味盎然。 港人的意願。他說自己雖是華裔,但不諳中

部門工作過,在制訂財政算案的過程中,很 在這方面的突破。 ·亦希望就港質能進一步

担任副財政司期間,他曾與影勷冶爵士 多饒都住夠考慮到有關門的需要。不過,他 文,所以他被委任爲港府駐英代,不應稅 他說,香港在高料打入日本市将交換意見 作骼有任何特別獏識意裁。

和現任財政司醪克战共事。他說,前任財政 承認熟悉該部門的工作亦非常重響,担任財 月技方面以正常的速度發 何鸿譽指出,雖然 他表示未來一年, 中英聯絡小組將討論

可以選擇被保證方法

一表示,政府從未放棄興

註冊期內的保

兒科 内科

該辦事處的工作重點 中美出生英國受教育在港娶了華人太太

政司的人,自然基 握有關的經濟運作。

,相信是越南難民及 政制檢討龢皮書。

卅年前束來欲看看中國

程尚文退休後返港定居

ELWYN ALLEYN

現年五十五歲三月任駐英專員

香港居留櫬法律修訂 (醸〕中英聯合聯絡小組將於下週 前往北京,討論本港店留构加注的法律修 打問題!參視會嚴的本港官員有人民入境 事務處長資達德、民事檢察專員馬宮善, 及人民入境事務處助理處長郭可簽。

在悔文將出任香港駐英攻员

現年五十五錢的 程做文,在中美洲千 里達出生,在英國受 教育,他擁有一個很 特别的英文名字;S m。他說:「稼」是 .祗的家族姓氏,「街

KESELWY.

工作重點料為越難民政制檢討

談到西人的公務 且生涯時,孚尙文 用了一個寓貫故事來 形容。他說,有一條 鯉魚,爲了成功到達

·日的地時,却變成了 一條活龍。在他的辦

-公室抬頭,便放有一 個謝有違寓言故事的 花瓶。

-有製成一條龍,但我 對目前的狀况感到滿 直譯過來的,但由 於他的家族在南美已有很長時間,故採用了 司彰勵治爵士是商界出身,所以工作方式很意。我認爲我能夠在香港工作,對我來說, 接近私人機緣,决断能力強。不過,正如影,是一件重要及幸運的事情。」 - A 一個英文姓氏ALLEYNE . 程尙文說,他在唸醫時學的是英文及西 點治爵士自己也承認,未必所有决定都十全 : 他又表示,當年他大學畢業時,只是抱 班牙文,直至骶三十多年前到香港工作後,十英,至於現任財政司傑克識,一貫任職公 一君看中國」而隻身從英國跑到香港來 才慢慢學會了一些中文和廣東話。他笑說, 務人員;做事很小心及要求深入研究,所以,誰知被港府錄取後,便一直留在香港三+ 中文母一種很蠢學的文字,尤其是對年長的,作决定所需的時間可能較長,

年,並且取了一個華人太太。他長示,還是 但人來說。

在克她將于下月底發委任內的第一份財:他退休前最後一份工作;將來退休 铟

·程尙文是濬府早期皆升得比較快的一位政預算案,但却是程尙文最後一次協助財政·返港定居。八穢

伍卓

近地鐵天后站

天后廟道十五號,安福樓

高尚住宅拼

租 月租四千餘 限家庭自用 五百餘尺 水電齊備 可即入住 歡迎參觀

· 請抵上址管理處

由管理員引看

琪

所:灣仔軒尼詩道

:26.9 號光華大厦四 本站:五六九二00三 独症:上午十時至一時下午 四時至七時勝期六下午停险

·巫期日休息公齢 假期照常

欖勿拍賣行拍賣廣告

·啟者兹承九龍地方法院命. UNDER KICIJS, ACTION NO.10964 OF 1988)SP 年一月二十六日即星期一日二十一時正在香 港速打道三號礡徑险大厦2.字被本拍变行內將 存在新界沙田 MET LAM ESTATE (美林 WAI HOUSE C羌裸根)AD 部MEI

住宅傢俱〔以上中文譯睟意如有錯以英 文爲擎」各物照法院所封者當衆拍實以價高者 得投得者須立即將全部賞乐以現銀紙鑑整體 於指定期內將該貨物出荷下树之後若有借调成 意外之事俱歸晉者自理特此聲明

·香港攬勿兄弟拍交行啓 電話五——三三四

|華僑晚報 分類廣告 每天六元

·費療效大 上期繳費 不折不扣

或向寫字樓查詢

電話五——六六八四二三

安發有限公司洽

OMR. CHOY YU YAU, DAVID J (NATURE OF GOODS-USUAL HOUSEHOLD FURNITURE HE-

第一組

獎金可逾

三洋精選 迎春接福

在家

SANYO三洋

27-1-87星期二 攪珠日期:

金多寶

$15,626,000

馬會場外及電話投注處今日開始接受投注

山東牡丹花展銷會於昨二十四)日舉行

開幕酒會 荷蒙

各界友好

光臨指導 惠賜多珍 高誼隆情 同業先進 殊深銘感 謹申謝忱

山東牡丹花展銷 啓 一九八七年一月廿五音

展覽日期:一月廿四日至廿八日 展覽時間:上午九時卅分至下午五時卅分八同時洽談業務) 展覽地點:灣仔港灣道香港展覽中心CP

鳴謝

運城大酒樓 謹啟

清潔香港

查詢酥彩转業

1888

人有賣

謝忱

鳴謝

[日本酒樓昨(一月廿四日)開業誌慶 厚蒙 同業先進

社會賢達 惠臨示導 寵錫鴻儀 盛意稠情 各界友好

殊深銘感 惟欸接未遇 深慚簡馒 謹表歉意 今後尙盼移玉光臨 多加指示 俾有效勞之機 曷勝榮幸 並致

雙程序五系統,性能無與倫比。

PSO

一家人排排坐,三洋電火鍋安排好,風味自然

打邊爐,用三洋,足不出戶暖洋洋!

遠勝一般食店

,

: 鍋面採用特種物料絕不做底”漸洗容易

DN 1000 全能電火鍋

:旋鈕式恒溫袋

烃,雙食溫度一目了然

̇自己動手做日式炸鍋,易如反掌,要享受烤鍋風味,

隨時可嘗。

TN 650 全能電炸鍋

·煎煮、炸桃機

• 旋鈕式忨服器,配合指示燈,温度一目了然

※附件包括防滋鍋意、不銹鐘由熊、隔油

TN 850

香港中環德林道中71號水安美国大厦12樓,電話:5-24514(7機)

辣列廳:旺角彌数$765-767號 電話:3-8000393-800997 湾仔轩尼眄做245-251號 電話:S-09129975-8921472 薪菫

電話:3-440/51:3-450205 北灣嫩122號地下電話:3-7763331 務啦心選鴻圖淋36號2樓

達誠三洋電器有限公司害人影行及三洋到血管病

賓得相機・高手本色

PENTAX

·華僑晚報徵聘記者,大專程度,廿五歲以下,

聘請記者

總代理:捷成洋行5-540111

聘颳

以報

有意者,話函履歷,近照,聯絡電話,寄本報信箱

華者八

有式

或弍八號,合則約晤,有經驗者優先考慮。