1987-01-24 — Page 27

化交僑華

頁三第張七第 日五廿月二十年寅丙屣夏w WAH KIU YAT PO

日僑華 六期星

日四廿月一年七八九一屦公年六十七國民華中

.美假及有代謝性的無謀,顯示出演藝的職務範園及宗

·演藝發展局現搭辦標誌設計出,以徵求一個簡單,

旨。

招待會作以上透露, 演藝局砭呔酚酊比賽部委會主席李東海作日在記者

特表

七份入選作品亦會獲頒發優異獎狀。

細則包括:... ,各獎項將於本年六月舉行的頒獎典中硫酸。其他

代表滴藥局的麻務的標誌。 〔一)目的是微求一個個單而富藝術感,並且足以

及

... 工作作更廣泛的瓦傳。 如 要使洶藝發展方面有史蟄極的貢戲,更需要爲其存在局特別邀請學校及設計學院參加比賽,以鼓勵各界人士

·李氏表示,徵求模誌的目的,是因爲演藝局了解到〔二〕比賽公開,啾迎全港市民參加;另外,演藝

市民易於認證,且可用來協助將來進行宣傳。」 :「因此,演藝局决定要得到一個完善的標誌,以

(三)報名表現可由即日起,在各區政務處及灣仔 參與。 港灣道海港中心十樓演藝局祕查處業取。

[

台中機 市民容易認識,有助推廣宣傳

止日:

•希望透過

期爲本年

的認識,

更過一步!

鄰展局有

以使市民

比賽,可

今次標誌 並希撂提高市民對表演藝術的興趣。

演藝發展局徵標誌

顯示職務範圍宗旨

·月中出 最佳的十

·團將於四

·慎觀空持。 今次比赛李氏示演藝局得到本地一間間商業機構

的。 出贊助的好處,以及來自本港商界的費助滑能是可發掘 李氏更表示希望此舉亦將向本港表演藝術團體顯示,會主席李東海、市政局議員、商界驚助及公關事務委員

反映出本港商業縦構對藝術有濃享的興趣。」, 「這配合了本局提倡贊助本港股演藝術的目的,並,三院第一副主席劉費詠琴、廣播署長張敏儀、政府新聞 湛創作組總新聞主任許敬雅、商業營肘及公關事務委員 棠、建築師及室內設計師在文安、設計師施養谳、東華

·評判團是由香港砚工學院太古設計學院系主任法偉

冠軍將獲現金獎港幣一萬元及冠軍獎狀,亞軍獲現 金獎五千元及獎狀,李軍獲現金獎二千元及獎狀。其他一陴)有限公司贊助。 會成員馮慶齡及康樂文化事務專員黃薩其娩所組成。 演藝局將於五月選出一、二、三名得獎作品。 比賽是由演藝發展局主辦,並由現被電器工業(集

這由野獸派名家

失踪多時終發現 馬諦斯女兒畫像

精 辦全程

結著女兒精靈的神

RI MATISSE

當地博物館,使粱幅名畫能夠再展世人眼前。 極盡落在美躪棕櫚灘的一對夫嫩手上,這對夫婦知道後,亦樂意捐贈給 現在锉國一個寬會上,此後便下落不明,藝術學者四出找尋,原來道 馬像,在三十年前最後出

8 香港藝術合

一月廿四日

新馬樂團(大會堂) 上海民族凝團(大

)

漂泊的荷蘭人(瀦藝學院) 風琴獨饔:慈恩、鳥票網〈鴻路學院) 冷天卡拉膠助夫兄弟(高山土)

一月廿五日:

堂):

安恩田樂團(大

. 份參選作

上海民族樂團(大會堂)

缳雜誌:失去威尼斯(藝術中心)

朧琴獨爨珍·派克-史密夫(演藍學院〉

飛天卡拉馬助夫兄弟(高

最佳的深宵娛樂。 「飛蚝歌廳」於藝啓縮一九八七期間正式營業,爲藝熱食幣來

,中翦下亞風箏道二號,或電五——二十五 一晚上十時半於藝穗會小劇場舉行。個別流自之詳情,納垂海藝穗會

深宵軑藝廳I 飛甓歌廳

藝穗節特備節目

「藝匯演」現已取消,節目將由晚上十時华之一飛雄歌廳」替代 .. 敬留意固定於二月七日下午三時在演藝學院健天劇場舉行之

是項歌欅式節目將於一月廿四、卅一日及二月七日〔巽期六 堡藝穗節受妣迎塲地∫荽會」及「塗鴉咖啡座」的節日監製 「飛燕歌廳」由少愛雲主持。來日英國的沙愛曾是兩屆愛丁 藝穗節一九八七的總匯點——别具一格的藝德會小劇場——上演。 輕鬆的眷樂,無法無天的戲縮,加上棄險百出的俏景一一都在 馬,包括來自本地及世界各國的比賽得獎者及極具質之新秀。 這個「歌廳」其實是個奇藝匯演,表演者皆爲藝穗節的頂尖人

生昭黎

會畫師炳

院長立法局議員潘

·储香港大學理學院

持剪綵及頒獎儀式

人手中救致威尼斯,英及三十、卅一日在

·班牙一位公爵受命從敵 於一月廿五日至廿八日 七八八二三,三」 代爲背號,故事講述西···「失去威尼斯」將禮堂。查詢電話:三乚

,歡迎各界人士音

華僑文化

定

包括貝多芬的「 降A大 票處發問。另設俄特 「槍,現已在荃灣大會堂 是次演奏會的出日票房及其他城市可那台 發人深省。” 五二七。— 會,更以電視作全日本 元、二十元及三十元三聯想到戰爭、死亡、黃正午十二時晚上九時卅 交響樂團的協奏曲音樂,是亞炎演門票分,这表荒謀不腐,但却令人票房,每日開放時間爲 巡迴群出。他與NHK 「斷霾展覽會一等? 的荒唐事情。這齣外 購票可到大會堂藝術節 斯於日本作周期三週的十三」與及程杴斯基的問却發生許多妙趣橫生,術中心斋臣劇院演出。 生及生命等種種問題, 分,電話:五——二

的「交响倬習曲,作品以上觀衆。 |- 作品二 i 〇 };舒曼 日校學生及六十五歲或

大調第三十一首奏鳴曲 惠優港廿五福域觀 法住

用行,本次由於時間安排 .文化講座,原定每月雙周 佛教法生學會主辦之

晚讓與散發啟播之便,與

失去威尼斯 文化舉

「男女關係的和與戰」。

• 本港文化界人士精緣主講

出色反戰喜劇

英話劇團演出 當代英國最富創意性質的工作,人生講座

文學

座化會

行舉晚明

尼斯」 克利福特的作品,八五 當代英國劇作家約翰·· ] 「失去威尼斯j] 色的反戰戲劇「失去女感情問時有論述, 今年藝術節演出一部出 尼斯∫以西班牙黃金時 台灣各大報章對青年問 題、文化藝術問題、男 泰維士話劇團,將在生的送視力。一失去崴子毅疏證」等,蜚聲學界。會教授課餘度於 和最具特色的話劇團之螟富,其作品-

滿對人,並與其他群者合著「論語嘅劑琉譪」、「孟 生長,著作甚,有「性 ...............一丁文系系主任,塹研究所所 與文化:「從電影看人

簡

訊

二、文娛表演

·陶瓷茶具創作展覽:燕其文物館 航空歷程囡片展:太空館、 : 中國袞趣:紅棉路茶具文物館。 當代藝術珍藏悪:大會堂十一樓 東方水墨畫展:中華文化中心。 陶瓷花盆展:藝穗會。.. 在民族版畫展;商務印書館。

攝影展:太古城中心。 人甚麼强影展:美國圖館。 黄仁遠油畫速寫廣藝穗會。 占五人攝影展:影藝中心。 A漴幣畫展 法國文化會

聚元智與觀好水墨畫展:置地廣場 蘇慶攝影展:美國閲裘館。

陳德光黃交達國畫聯展:大會堂八 ..書書文物展竞

三時十五分。 皮影木偶:油蔴地公共圍書館,下午, 人國樂演奏會:赤柱球场,下午三時, 電影晚會:北區軍地廣場,晚八時, 粤山演唱:吉慶圍廣塲,下午三時。

工筆畫學會

·春節舉行聯展

年先後在愛丁堡藝術節而定。會於八五、八六年兩次举行學員聯展, 推廣梡體工舘藝術。該會將於各節期間, 「工離畫學會」於一九八五年初成立

機會難逢,請勿錯過。 台力邀下,答允齬演,一時

·台灣。今次訪港法住學 見解獨到而深入,誓滴

凸歌星大合串·興芳路足球--晚八

。

時,甚獲好評。克有福 但過去會幹過多乖不同,有的

和澳洲柏斯藝術節演出 特現職作家及劇評家,十日,上午十時至下午六時。 殺地廣塲欣賞,日

·舉行第三次舞員聯展。歡迎的语言:粵語,地點:九

15

演講時間本周日(一月 廿五日下午七時半。

龍彌敦道四九四至四九

日本青年鋼琴家

·奧地利薩爾斯堡莫扎特

院以造,随艾斯

荃灣藝術節演出

使他精神意大利

日本鋼琴指導者協會靑 學攻讀,一年後,铸赴“在詩卷之前,若林 ;於十三歳時便贏得全八三年進入東京藝術大·悅耳,千變萬化。], 鋼琴比賽的第二名得主樂大賽第二名。於一九 雜誌則說他一色柔和 七届意大利布梭尼國際【琴,次年嬴得日本晉 不動容。日本新音樂 荃灣藝術節演出一場。八一年他進入東京藝術的演出爲「出衆, 道位八五度第三十一大學附中,雛田村宏觀感性的演譯,令觀衆無 大武堂演奏廳篇八七年 樂團演出協奏曲。一九大利布山奴報說若林风 期日晚上八時在荃灣 的指搬下與日本的多假及日本的主要城市。& 之邀於本月廿五日(星 至八一年間在山本直純,演奏活動遍及歐洲 若林飈現應區域市政局|大號,隨安於一九七八於音樂會號相爭邀的對 「磐名日本輕鋼琴家|年鋼琴家大賽最高榮譽 度,隨即聲名大機,成 布梭尼適際鋼琴比賽亞

商枨夫習琴:

英國泰雅士劇團演出喜劇「失去威尼斯」對照。六號五狼法住旗會總部山灣無獨

異獎,即可以產生。 一位本港文化界知名人士組成的評判團作結後,各組冠、亞、季軍及作 波、香港電台開卷樂節目主持人張灼祥、及讀者文摘高級編輯藏天等十 -含姓半月刊主編胡菊人、奔馬出版𩵚蹴輯黃南翔、學生時代總編輯黃維

良友月刊總編輯杜高,軌跡出版社福輯岑逸飛、星島日報總編根周 「成,苻香港中文大學翻譯系講師吳茂生,突破雜誌慈編輯吳思源、善 日前,「開卷有益」的評選工作已經到達白熱化階段,初師已經完 學等不同玆别,其中又以閱讀小說的參賽者最多,佔總殼約百分之五十 過一百三十位作家的作品,包括小說、散文、雜文、爾譯作品及古典文 年中學組、大班級及公開組合共收到來稿八百五十篇,參選稱件來宜就 閱讀風氣及提高语文发遠能力,參賽者各以中文癯苔報告一篇參賽,今

·「開秀有益」由香港電合及星局有限公司聯合主辦,宗旨乃爲提倡 「開喉有益」頒獎禮之主證嘉聲,並與香港讀者分享他的讀否心得。 台灣著名作家柏楊將於三月初來港,出任第三屆斉年閲讀奬殿計劃

開卷有益獎勵計劃

靑年最愛閱讀小說

旅遊介紹 專欄廣告

行舉初月下

方便讀者

選擇旅遊

R〕黎簡作

博覽旅

日本·韓國

樂優悠

本州五天、六天、七天 · · 九州本州廸士尼聯遊、

日本全九州变美

東北日光廸士尼·爽

进行了沙明星光行1427-1428期

博覽旅遊有限公司旅行誌牌照

No.350090

日本北海道、美

東北、北海道廸士尼七天

PHOSADAKA

3-1236161 3-7711031, FU*T A 5-217205 5-269305

5:8907133

分社:旺角瀹636锦行中心903-4室

3-325655

-0-4420743

韓國日本廸士尼吴殳 韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天 *包住生要*包最著名之HONEY BEE歌舞表演 由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

由$3790起 由$5390起 由$4790起 由$4590起 $5190 由:$5290起 由$$390起

行程種類全港最多,任君選擇 華欣七岩七天

星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$3630

泰星馬九天$4090

$2730

曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 清邁曼谷布吉島八天:

由$2370起: 由$2490起 由$2990起 $3690

泰星六天$3400新加坡五天 $3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高

一、 乘星航、國泰、早去晚返

逢星期一、二、四、五、六田:

增加成本,全港獨有

菲律賓天、五天,七天由$1690起

1佛城2天然深 (避人工海浪純東 文化村5泰國夢幻遊樂国©芭堤雅嘉樂斯 *曼谷住湄南、獨家住布吉芭東沙灘酒店

·、乘國泰、泰航、早機去、晚機返、

天天出發(可延期返港)

泰國、清邁、布吉島全泰星馬階保。

宿物五天、六天由 $2150米粒 增加成本多看 大營群、百島嶼(媲美泰國布吉島) 兩晚夜總會,獨家安排愛加多夜總會 「乘搭國泰·早機去、晚機返

TAT出夜,可延期遮

台灣

**直飛高雄、台北返港、

*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北生最高级之環亞大飯店, 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇

增加成本多

( 秀姑巒溪(二台東(三)楓港 (四)溪頭(五)佛光山(六)墾丁公園

$1790 台北阿里山五天$2190 |台北四天 台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天$1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天 $1990 【環島阿里山六天$2290 環島七天 由$2400起

環島八天 由$2650起 環島九天 ***$2850

天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

暢遊著名佛寺,玫瑰花園、桂河橋暢遊邦喀島,檳城怡保,吉隆 暢遊瞵景名山登採山·桂林獨秀翠、海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄉文海陸空精華遊 暢遊杭州·西湖十無 ,大佛統,水上市場,皇宮玉佛寺 坡,要頂高原,新加坡;聖陶 洑波山,洞府奇觀七星岩、蘆笛岩 呂縣,天涯海角,萬泉河,東山嶺 、芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村, 「沙島,曼谷、芭堤雅,珊瑚島 運河,秦堤,天秤壩,鏵咀。

鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂園四 面佛,布吉島攀牙湾,占士邦島,

,奇妙樂團等。

,上海、蘇州,乘"天堂號遊江 、南海彌猴島、珍珠鞌榮塌,大東南古運河、寧波·普陀山,紹興, 海·苗人村、海瑞莖,現台畫院等舟山潭島,乘雙體客船“甬興號” ⋯蟊建暢邂奇秀甲東南的武夷山。 往普陀山。

一根權及商標一早去晚返,住宿篇尼拉花图大酒店,吉来海灘,神仙岛等。國泰直航豪乘豪華噴射客機往返,住宿馬廣場,北海公園、圓明園遺址,萬洲上花園時液蜓、廈門、泉州、漳、杭州、上海、蘇州六天直航團

旅遊有限公司

hmEQUENTIALE (529-MAR

全港最豪華,成本最高) 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 烏縮影)、大高地,碧瑤,賭堪 百勝灘,漫遊碧桃源渡假村等。

1-219161 PALARI

许性上心机到弹利百德新街邊鄰中心 航機選用國泰或菲航装華噴射客機

·穿山岩,漓江暢遊,千年靈渠古

北京暢遊頤和園、雍和宮、天安門

2 st

、碧瑶凱悅大酒店及碧桃源渡假村 Shala EPA H1A 3ự! Oh, May mga usap bag (AME

0-A15231 mi Bi

驻州骤然大酒店

八款

五天

S 1890 七天 S 2290

天天出發

馬星泰(馬六甲)九天

票務部

ZAN ESIGENZA 13-7230333.

54243064

逢星期二、四、日出發

3-370953.

+0 = 4 hjá Pa

馬尼拉宿霧 六天豪華遊 $ 2490

·華客機早去晚返、住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 里長城,十三陵·天壇,故宮,王 大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,腦 在香格里拉大酒店,新加坡喜 食豐富,包括夜總會乳豬轻及海鮮餐 來登大酒店 曼谷、芭堤雅五、七天$2390起天天出發 金三角,清邁、清萊,曼谷、芭堤

$4090逢一、六出發 雅八天$3190 逢五、日出發 布吉島曼谷芭堤雅六、七、八天「馬星(檳城,邦喀島)七天

$3020起逢一、四、五、六、日

$3630逄一、六出發

府井等 江南暢遊南京,蘇州、上海南島五天直航團 $1550 逢二出發 海、杭州、廣州等

南平等

竊建四、五、八天精葉遊

桂林五天直航團 $1550

隔日出 北京七天整程航空團$1990起

天天出發

【北京、江南十一天團$4190

逢四、日出發

$1390起逢三、六出發 特偏短程旅行團: 深圳惠州西湖兩天$338 起

辦三、四、六田發 澳門兩天遊 $260 天天出發 澳門中山兩天$ 360 天天出發

$ 2690 達四出發 杭州、寧波、普陀山、紹興二

六天直航團 $2690 逢四出發 或乘坐豪華郵輪錦江,邀遊華乘線 上海、蘇州、無錫、杭州九天

$ 3190 西安、北京、上海十天

$. 4190 黃山、杭州、上海十一天

$ 3290

*星晨

旅遊有限公司

SRGMENTA, TAM PRATIMAL PLAN

MATRA 15!! PIVE GONE 1:5-7907233

玩!

0-4155473) 24

暢遊日本東京、箱根、富士山 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、 名古屋、大阪、迪士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、鐘乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去(晚機返,大阪東京乘坐內陸機 ~舒適當時,專人龥除,獨立成團<

bhan thu vuon toin 53000 MA LA FA-sse 123 Mtx $4790 FFER

3-320945 | AD

SHEIN DE RE5822: 350018

票務部:

Sida 13-1230333,

笑!過

-P43068

3-320955. QA6L473

六天 $4390 天天出發

五天 $3990 逢四、六出發 東北(仙台、松島、鍾乳洞)七天

161154990送二、五、六、日出發 北海道、迪士尼七天$5790

逢五、日出發

|暢遊九州鹿兒島,櫻島火山,指宿

暢遊台北,陽明山,故宮博物 長崎,池田湖,霧島、宮崎,别館,野柳,日月潭,阿里山 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城,高雄澄清湖,涼化,台中,梨山, (福岡:韓國暢遊漢城,景福宮天祥,花蓮,六福村野生動物園, 民俗村,南山公園,國立博物館 忠烈祠及中國縮影门小人國等。

·華克山莊.516廣場等。 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射 九本州八天$5790逢四、五、六出發

客機,早去晚返,住宿六福、希爾 鹿兒島九州五、七、八天

頓等豪華大酒店:膳食節目豐富。 包括豪華夜總會 八天(阿里山) $2650 天天出發.

天

$2400逢二 台北四天渡假豪華團·

S 1770

$-4090 起逢二、五、六出發 海陸空九本州九天$ 6090

韓國本州八天 $ 5990逢日出發

·韓國九州九天 $ 5990年六出發 |東京、韓國、九州九天$6090逢一出發

韓國、濟州島五天$3490三出發

逢星期一、四

逢二、五、日出發 $ 399012 畅避名勝過歐洲大陸,行程經過精心镇·夏威夷五天豪華遊 「排,時間長短任意選擇,價錢實惠,享受

袭萃:另設“活力33”歐洲圍,要是有意,要成夷西岸七天豪華

$6,690

逢五、白出證 歐遊年胥人不可錯失的旅行奧

威夷藥加(對 九天豪李遊

源五發 .$.9, 190 夏威夷西岸、賭城)九天都離遊

$ 8, 290 夏威夷列島、西岸八天豪譯遊......

$ 8,190

逢星期日出發! 夏威夷列島- 西岸( 韩城)十一无奈在

10. 550 :25

歐洲十天豪華遊$7,490 逢星期日出發 荷航西班牙西南畎十一天特選遊

$8.990 逢星期三出發 “活力33′′歐洲(倫敦)十天精選遊 1$ 6,990 逢星期二出發 活力33"欧洲十天精選遊

7175.7.590 逢星期二出發, "活力33"德航歐洲十一天精選遊

390 逢星期日出發 "活力33"歐洲[倫敦}十二天精選遊 $7.690 逢星期二出發 荷航歐洲十五天$1890-12月20,1月20:28.31

KUM

「夏威夷列島、西岸(賭城)十大秦蕺遊

$9990

灢二出颜 美國西岸 賭城)七天豪華遊

逢四出發: 5' 7, 990 美加西岸(溫召華)九天摵辦

5.9.990-

逢四出麵 加拿大洛磯山六天豪華遊

$9.990

迷一出發

CPAir

·暢遊墨爾本·巴拿利,溫度利湖 蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 當市、迪加寶湖,箭城、皇后城, 美福灣,奧馬拉馬曲山國家公園, 【勾梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪 羊毛表演等

澳紐十天

$10990逢星期日出 黃金海岸、雪梨、坎培拉

,七天$ 7490逢星期一出發 學雞、梨、坎培拉

七天$7590逢星期二出發

墨爾琳·梨七

S 6930 逢週二出發