1987-01-22 — Page 5

日二廿月一年七八九一公年六十七國民華中

四期星

一間顧問公司研究佾個問題,包括考

·底進行改善措施 以減低麗品花國居 反受噪聲影响的程度。

立法局休會辯論敎育铳報告 這是要限制睹博的機會,但會容許肚,大兒童的 茜共有十二位際員發言。

本港新聞 議員辯論教育統籌報告建議

會接受的赌博活動在控制的情况下在 政務司廖本博表示,政府深知 避風塘艇戶過度梆迫,會有發生火菁 衞生福利司花朵應表示,把私在。 人發媵樓宇接交福利機構作利用途 運輸司筱雅和說:九廣鐵路公的危險,得了減低道個問題的嚴重程

·所有港風世均奥定指定範圍, ,會出現兩次延續,時間均長達兩年司現正對將輕鐵捕展至菍灣的可行性 ,主要是有關部門欠缺足夠溝通和協程,進行研究。系料該公司在今年三月,新的艇戶不得考入。 A地及工務司班禮士胆,當局現. 齮。不過目前已採用1.套新程序來改,决定所選擇的路綫後,才會向政府科 正檢討機場噪音問題。民航處已批准 出任何建 為政務司虖本透 - 現時東樂 保安司附法新指出,政府已接 體育局正審鐫設立一體育資助基金,納慕毒常務委員會屬下精神科及非洲 目的是帮助有酒瓦的年靑運動,使:片類麻醉性藥物啻制工作小組有關弗 他們能就其選擇的運動項目在本地及一得的所有裾議,部份提議已實施完而,政府因電子遊戲振中心違反 部份建議段正在進行中。

·國際取得怪異成 社會利署

·今年內將加强協助 姓宿者的工作

藉此蛄維他們接受 福利成整療服務 或接受安置。衛生福利司滋保底昨日 在立法局會議上作此表示。

應設聯合機構

發展公開教

不限入學水平提供成人進修 配合有綫電視發展應正名爲開放教育

立法局會議摘要

·人布政司撰燕表示,在八

而發出的傳票三千三百三十 未經許可遊戲機:

為三讀通過】 財政司雷克誠說:在編製政府九八六年銀婚體育中心()條例 的周年財政預算時,我們除了老店時,可案 人財政司二旗一九八七年差一 運輸司在禮和強調:在運署 納稅人的情形之外,也要顧及本港 絕對肯定確有或將有其他理想的交通 秩制的整體結構,以及財政預算的倍,修訂)條例草案時冏,超過九成私人 住宅單位,將不會因搬鉑逛街嵬減差 工具,使受影啊的乘客乘搭前,有關

的計劃而受到影响。 人政務可爆本俄稱,有關房屋科 人保安司粉法养在動通過一項 (特瓿)立法局昨日就『教育統篝委員會第二 放教育,但李氏認爲高等學府存有「堅術遨 | 落實一個統一戣制度 方面断不會概率地取消任何一條路綫

現在進行的房屋策略檢討,目的是研 提高多項罪行的最高罰欸器的决隘家 | 二號報告帶」進行首次休會辯論,有十二位餓],不太容易合作,所以聯合機牌的行政中樞

保安司附法新說:政府所過行 究直至三〇〇一年公共及私人房屋的時表示:現行獄數類已過時,加上 ∴他懟報告書中所建 微發言,其中多位議員提及公館教育問題,李 必須加强,以發揮領導效能。 李氏料稱:開放教育以成人商爲主,一 關的在高級程度考試中一的人口調查是包括合法移民在內;而:供求情况,並且制訂策略,以最有效 政府决以採取行動對付三舍會問題, 汝大議員建議政府儘速成立公開教育聯合機構

般告願意付出合理代值·在工餘時間進修 對於

,可用中英文作答,及一所作的人口預測,亦把毎年可脂持單,方式滿足已確定的房鑿屋求。 ,讓首批學員可於八八成八九年入學,配合有

·個別經濟有困難的學員,可設立助學实食欲譁

「中國語文及文化」應,程通行證來港的中國入士列入計算贲 人生利司保說,社會感 社政司斯明治在總結辯論時! 線電視發展,他並認為公開教育,需正名爲「

法,無須以龐大款項資助整個程。同時,本

的【零度比喩他要撚理衆多事 「開放教育』

·港對外來學府在总师没氬阿槳葉,產廉恥開放,爲所有學生共修的基礎圆,此類數字可供政府在制訂公共服.利署目前正對幼兒中心服務的若干方 務計劃時作參考之用。

面進行檢討。這些幼兒中心包括照假一項;亦以河流入在此他在事情上花 議員李汝大昨指出:公開政育應正名歸, 熊度,以緩和高等學府學類缺乏的問題。此外課程。 另外,陳壽霖議員 律政司唐明治表示,政府的政 兩歲以下兒童的脊公院,以及兩至 「開放教育」,理想是不限入學水平及學歷,完一,他亦建議從速成立開放教育聯合機構,令首

公民教育委員會 全開放機會給予李度進修。此外,報告書建議批學員可於八八或八九年入學,以配合有謀冤,昨透露,立法局將於下 南大,兩所運工及淡食合組聯台機制,推行開一股的發展,提供專上教育第二次機會。月十八日就第二號報告承有及會變厚項。此外設立聯合機構推行公開教育 大學學位供求不足

許家屯赴北京

,特別是學制方面,以一,會上將集中討論中六 成員皆認爲,報告書所 |述事項雖然仍有部份 進一步審議,但有許多 建議已可付諸實行,

港府切實研究

到的意見中,公開教育| 一是最受歌迎的社

府共收到一百份

公開敎育急切需要

富著會:大联

建滅,不願予以拖延。

認龍總體快實施运国 鍾逸傑爵士

三傳|發|去

例違心中機子電

盡速發展公開教育

*立法局休金辯論教育流洲第二城報告會,有十二位議員發 反了公開教育問題,多位議員建議港府的速成立聯合機 統需發展公開教育,煤在黨成人提供進修機會。議員們提 本港大學學位供求不足,公開教育有其急切需要。 育統籌司布立之在菜員發言後作出同愿說:港府現成立 小組,研究如何實施推行公開教育的建議。在教育統籌報告 中,推行公開教育是一項最受歡迎的建躪,港府的小組正在蕃 旗、薛蕴及廣泛對诅些建議作黏眞考慮。

人才成爲社會資源

·香港地小人網,資源缺乏,但工商業發發舉世矚目,其成 功之道,全在於人才衆出,展望今後,維持本港經濟走穎導進 之要訣,挺高致育水準,使衆多之人口盘成被英人才始足以在 舉世工商業强烈競爭之下出人頭地。

·提高教育水準 培養人才,乃是唯一不二的法門。

本港現時大專學校學位有限,不足以應付實際需求,發展 公開教育集成人提供維修機會,千錘百時,人才必然更加出類 「拔萃。不過,我們認爲推展公開敎育提供成人還拼命,必須 正視兩個要點:其一、公開敎育之學員,不限學歷水平及年齡 ,不必通過考試,使有意進極者都有就機會;其二,公開教 育以培训工商業實用人才自襟,凡是修畢課程者都應發給與 現有大學宾等的學位。在就業時承認其學位安格,鼓勵在成 人進修意念 社

把人力培訓盡成天才,變成社會資源,資涼夏宫,前景何

·愛之有。

昨日在立法局合玆上表示 一百四十三宗暴力事件

,在八大年,政府因電子,而最常發

傳票

而發出的傳采意三千三百 讓財物, 三十張。違例的主要原因 沒有濳類有 是挺供未經許

接中心的罪 以及准许未成年人士進入

發牌當局沒有爲二周遊

他答薘鍾沛霖議員的殿中心神,原因是

多張

先嚴陳公日章府君痛於公曆-九

聞

八七年一月十五日壽終正寢積閨享壽九十 有二遺體謹擇公曆一九八七年一月廿三日 (星期五)下午三時奉移紅磡世界殯儀館 世界大禮堂治喪並定於廿四日(星期六) 上午九時大殮九時半舉行公祭十時辭靈隨 即出殯奉柩往深圳大鵬灣華僑墓園安葬哀 此言

慈母侍下

孤子傳發 螅張秋英 松光 凌惠芬

孤女泉招 婿何宴香 彩蘭

黃亞海

孫男 嘉麒 孫女靄儀

嘉麟

嘉駿 嘉駒

嘉驊

鱵欣

泣告

萬松 弟 彭祥珍

展才

幼松

何佛英

陳宏英

·亞金 林夫張智權

[傳勝 媯 唐玉明

聞新港本頁一第張二第

日三廿月二十年寅丙曆夏 WAH KIU YAT PO

郭日僑華

教育統籌司布立之作出回應 議員所提建議審慎詳細考慮

(特)港府已成]他又說,教統合第告書的建議,故成立,梳金報

問時說:這個數字較八 逾兩間中心多次被檢控 五年減少約一千张,而林;他妻示不滿意盘特的

.: 他在機塔表示:這次國北京主是公務, (特訊】立法府:以實施教育统考委員會提議大規模修改的項目。該等小組包括學前服 並確保發言議員的意見·務處總冕告訴他,電子遊戲機中心並不比其他條例,因仔有修訂的必 - 不是開會,所以時向不會很長,會在春節前同日舉行庞年最後一次公就成立聯合機構推行公,政府正分析民意,並務,中六教育,及公開,當屈會認真考慮。 港度葳。

開仍會,譬班港督離遠門教育的建議。另外港 將交執統會作糝一步研 教育。

在公眾人士联集的地方較容易發生外案。 担当:八六年生約有大百八十間電子

反映香港近况 在公開敎育方面上,何錫輝認爲當局麻性適應學生所锵,最重要 片】新華欣香港分社社長 廖烈科花露聯合機體所快有系統的統籌公開迷的是蹀程的結業資格, 乘飛機返北京,向中央反映香港情况,都離 提供的讓它,銃圍應畫 有的發展,並成立「公該獲得承認,整規則,而且更不是主要談論有關港人對胡雄 向議員賀年 立研究公開教育小組,一職報告書引起爭論成些工作小組,進行研究,評價 猛廣藝,而對各階段的開敎育委員會」,負資事的學歷平等,人職待邦辭職的意覺。 教育,亦應加以照顧。就發機綜合性成人教育完全相同。(般) 同時,公開教育行政貿 課程的先後次序,担任 再次休 辯論

·深的管制亦甚得重要,統纏工作及挺供意見

·教親會報告 建 許家屯說:此行主要談論香港最近的情况,對上在昨日會議結束 府亦成立學前服務,及究。有關教社會第二號 教育執審報告 聯合機構必須有高度能同時,該委員會聯合

;不是談論胡耀邦辭職的意見,也不談新總理 楼訊)昨日立法 的人選問題。 幹而又富有經臨的人及校務之間的明顯分

一時,以廣東話祝賀各職 中六教育兩個小組,研報告畫的研究結果,由本港五間大學及大事 七年中呈交行政局 院校成立聯合柣牌- 員,在丁卯年,萬事如究如何實施教統合第二 加入工作,若本港一時,是前者並不負青行政 高休會辯論中 司徒華

囧及前日的談軒是否中資機構事前已獲悉

行公開敎育,港府成立 空风路爲本港預科敎育 末有合適人選,亦應在工作。

,他稱中資檢體是不知道的,「瓦龍讓他們意,身壯力健。下次公 晚報告苺的有關建議。考慮。 租表示:政府錄工作小組,研究有什

·教育統籌司布立之一 談到公開教育的問 的發結在考試壓力大赵午说呢!」他指出:有中資機將的人员,前日 關例舍,安排於二月十 海外找尋。”

八日舉行。 廖氏亦建溇政府考題,鍾沛林詔得以目前 滇費教育資源。但報告下還埋怨他不早給他們打個招呼。(般)

,昨日在立法局休會辦. 助評估市民對教院 立法可以實施教會報

·〔特訊J保安司)和性別劃分的人口數法補-

說; 空心瓿議員意見時 奇领告杏的意見及提供告杏在這方面的建

法新昨日在立法局會議 宇,可供政府在制訂公 並沒有超出本# 蔥套用美國廣泛施行的,本地大學學位的供求情 香並沒有對症下麋,提

一些可以實行教菘會報,包括考慮成立策劃推行, 百上述表示。

上說:政府所進行的人 共服務計劃時作參考之 政府所蓝蝶的 八特氜♪運籴司髙楂和昨日在,司巴選出四條可能由輕鐵經接市區口調查及包括合法移民用。

的將來,這類人士的 他說:去年的和目,你會保持在目前 立法局議席上說:九廣鐵路公司現 及新界東部路商,並加以研究。进在內,而所作的人口預 正對將輕便鐵路贼展至荃灣的可行,些路綫包括屯門至荃灣,以及由完可,亦把每年可能持,通行證而又獲准在本港 性,進行研究。預料該公司在今年·朗分别至荃灣、大埔北部及上水。程通行證來的中國入士居留的人數日共二萬可隨給中此。 律政司稱提高限額可以檢討 三月决定所還探的路綫後,才會向, 他續稱:顧問公司對道四條列入計算範圍。七千一百一十13 .謝氏答覆周梁淑怡五年為二萬七千二百霁 財政及技 風所提問題時表示,二入十八四年則是 術方面的1項預測提供一套以年七千七百五十五人對

02 同法,故區榮宗,寫,說明公開放著, 上, 蔴雀會所牌租超過廿元

視爲賭博可被檢控

他指出,問題的張刺這轉的機會,但會容許就會接受的賠機活動在受控制的們為下存在。 自傳熱輕便鐵路擴至荃灣 飛越二千,大學學制,不但影較預,所有貼愽均屬違法,經營非法賭博斯所的人士全被直到。他說:賭博 研究可行性

錫輝

梁巧

親屬繁衍 未能盡錄

誼女 陳燕鴻 脣 胡少駒

治喪處:紅磡世界殯儀館電話:三-六二四三三一

(2)

持單程證獲准居留

來港

去年共二萬七千人

風勢緩和,早多

·約廿度,空星期

五十七七三八三

通訊處

五天氣溫暖,但遇 求及下遇初期天氣

泉章居飯店有限公司 電話 日章居飯店有限公司電話:三—八八八三七九

三—九五九三七○

今日各版主要内容

乃成年人及問华人提供著事業及行政管理校外 書法。同時,以中等程 日晚間課程,對新市貨 學位課程,確有急切需度考試取代高等程度考一 居民,無疑是教育體求。同時,大專程度的試的建議,只會迫使更 的補足。 公開教育整個課程,不多學生參加中等程度考 在談及公開教育時,但要有多屆結業終點以試,造成更大考試壓力

股市

〔〕律政司唐明治昨日在立法局會議上說,政府的政策是要限 颞在本港有兩種不同的: 律政司在減容雷聲隆議員詢問時說,在現存的法律下,除少數例外。

股市昨日

反彈

可行性 以及新界 五大關 : 科教育,甚至中學和小條例第三條四對私大会所以貿易或商業手法經營叢將耍樂所收取的租 高禮和 市场-

滿 學,使教育改革的全面 牌費用有所限制,現時規定限於每日不超過二十元。 .....

鐵路公司將提建議 地 邁的內部 一片信心 探討,尤其是學制改革他續稱,故此,聯誼會或私人會所,即使是已經註冊,若在机葳將議員所提 。自從前心的全面採討,受到很大 許予會員時,收取多於每日二十元的費用,則會被視爲賭博媽所,在會問題的答譽中指出, 由九廣鐵路 及對外交通需求模式,已作出初步 日許家屯山的限制。他建議搁置報址玩麻將的人亦可以被檢控。

公司委託及投欸給顧問公司多囊的評估, 並對元朗至荃灣以及元朗 指出股市,告古有關科教育設立 ·他表示,這條件在七七年訂下,2例是二十元,則不得而知,但如經使鐵路系統擴展研究,現正分兩,至大姊的兩條路錢,作出較詳細研 “大跌主要山中等程度考試的建議,有需要,會進行檢討,提高限額。

期進行。在第一期研究中,開公 究。

給華"

∫海洋∫「花肫魚由」『彩色生活

」,「青年設計家創作表演賽時裝畫刊]

回升

新潮

升降不 會影响中,

浴室

國既定國

用品

四點

立刻鎖棒

用普通話授集。

夠的珸文輔導政育。 :

作出反應

的進一步損害 均須以一套恰當的語言,實無可避免,他們升讀專上課程時間 潘宗光議員認爲使用 政策遏止。

午股市即告反派“昨天是承接勁升的餘威

王髙盤 譚王芨優議員雙 語並重的原則,深表支持,但認爲報告...... 咨所作的建識,並未足以對應當

潘宗光.

亦可能受到影啊。因此,專上學院可考 忠在一般勰程上加强敎授英語,我開 其課程有關的英語補習班,以提 高學生通曉英語的程度。. 李汝大

關大點百五千二越重

四八回反股

㸃十升彈 市

恆生指數昨日以二五三三、九门收市 ,較上日升八四,〇二。成交證與前日

·差不多,亦有十五億餘元。恆指最高是上

·午收市時侯,企二五六,〇八,較前 【日最低站二三七七·三↑,相差竟達一百 五十餘點,可見波動之大。

· 恒指昨日開市後十五分鐘已報二五○ 三點,上升達五十點,但中段市况高位中 皮,十一時報二五一四二四,上六四

·二三六。由於部份放戶對近日股市跌勢產 生恐懼心理,見沥出賞,但基金大戶全面 托市、全日各組别股份都報升,金融類升 六〇:二九,公用頦七二、九八;地產類 一四二丁工商雄七七五四 一,昨日十稀成交金額最多股票有:港燈 ;長實,蹬地,太A,匯豐、九称,和黄 及怡和控股。其中苦地尤爲合入注目,大 市急跌,亦只租爲郎鼙,昨日已反彃至士 元四角收市。(强)

八特讯多位立法局議員,昨日在 陳和培育。

話的問題,提出足夠意,他建議政府現有專上教育制度,會否造成影啊,亦 同時,她認爲政府應以身作則,在 認其考慮在學校推廣普通話教育,以期·應作出考慮。 聘請公務員時,強調中英並重,並向外、在適當時間,把普通話用作教學语音,在專上教育方面,目前專上院校多 界宣傅政府雙語並重的政策:亦應鼓勵 以取代廣東話。同時,目前流行的中英 以英授課,耍一方面,中學生用

·法局就教學語言提出意見,支持雙語並 重,但也須注意如何提高英文水平,以 至合香港在國際金融贸易界的發展;漆 宗光議員王建議在中季基指定水平下 ·以英語授課的專上學院,爲學生提供是夾雜的溝通方式i及溝通語言可能遭受 少機會接觸英語,以致水章下降的情况

在加強英語教學的問題,潘宗光盘

里視英文水準·也要重視母語

配合本港國際地位

議員贊同雙語教育

潘宗光說長遠而言應用普通話授課

紹介新有頁新虹彩

大開

眼界

在一般人心. 中,没变祇是難 安大雅之堂的一.

·門藝術,爲了提

·高漫畫的地位!

·漫畫家「人工口 程「真心没獄」 彩虹新頁今期專 文訪問了继位漫 畫家,除了解」 他的新創作外 盘給大家披露共

! 故不會受 過統時荽正設計馴的時裝設計師 文慰,却能在本遠甚至國際上爭得重要地 .位。 她的作品全憑自己的思考,这寡來設 計,更開發了:P.A P IL L ON 時裝精 品店,在商導上大展拳脚。 如何享受一钴樂透無羁的洗浴,那便 請教座落銅鑼灣的 GEDY 浴室用 品專門店,這間專門售與我大利名廠 GE DY 產品的特别商店-乃是全港第一間專 浴室用品公司 店内齊各種新浴室 用品,定可使你家中的浴突然一新策 來意想不到之新品味

李汝大指出: 譚王菜鴝認爲要有效地推行, 母語教學和血康提高英語水平:

生於本港學生語文 是需要兩方面配合的。第一是

水準普遍低落,在全面檢計中三 -夠的教學條件,第二是相配合的

以後的課程時,與盡可能在中五 「社會環境,有足夠的敎學條件才

畢業前不作文理分科,使中學生 能讓學放在决定推行母語教學時

的教育得以平衡發展。同時,第 + 得到所需的帮助,但學校和家

三大學雖名命為香港科技大學 長是否願意接受和選母語教學

但課程仍應要顧及學生全人格 ,則有社會環境蠃否支持雙語

的培養。 敎學的政策。 她亦批評容許學校選擇部份科目分,若干困難-除了在敎學及學習方面的效:缐性持香港作爲國際貿易中心,和東:

議員廖烈私對軟學 廖烈科 作中英文授课的横,式 - 認爲會会拳生 黹問班,已爾和晉案的用語亦不能游合 西文化交匯點的地位,改善英語水平是明星,當中英並重的原則, 禁

·支持,但在鼓勵各中學採用中文作得教 感到混亂,難以適應,特别當轉校時,日後香港成特别行政區 • 與中國一項毋要因素, 更會帶來不便。此外,她亦支持設立中 溝通亦會出現問題。 故長遠而言,在 陳壽霖 在雙語教學方面,陳 ̇學語言之際,對英文亦稱同 文基金會,爲推行母語教學打好基礎。. 中國某指定水平下,感使用普通話投

詩無認爲對中學低年級學 於如何高英文水準,廖氏認爲教育署 他亦建議有關方面-全面檢討現行英文 。

生來說,有莫大好處,但香港若要保持 除已宣佈計劃聘請英國本土藝師來港任 教授方法的實質成效。長遠而做,她說 另一方面,潘宗光認爲教育统高委,其國際金融及工商業中心的領導地位! 激之外,似乎尚未提出一套有效及長遠「彩虹新貞」明日出版,隨華橋日報 爲政府必須盡早加强對本地英文教師的:員會並未在報告書內,就學校使用普通 必須中英並盦!同時,採用國語教學對·性計劃。

... 飲食方面,介紹將軍魂一意大利餐

附送,內容豐富,趣味性與可讀性低商 爲享受假日良作

聞

告

香港嘉應商會永遠名譽會長、香港義安公社名譽社長、香港永興堂籐業商會名譽 會長、興寧華僑中學董事會副董事長、港九泉章居飯店董事長、日章居飯店董事長、 中寧貿易有限公司副董事長、永發貿易有限公司董事長陳日章先生於一九八七年一月 十五日不幸逝世,積閏享壽九十有二。日章先生早年經營籐器業及泉章居客家菜館 促進客家菜館之蓬勃發展。其平日生活簡樸,爲人敦厚樂以助人,一向愛國愛鄉,支 援家鄉建設作出貢獻。今溘然長逝,友好深感痛惜。

日章先生遺體率移紅磡世界殯儀館治喪,擇定於一九八七年一月廿四日(星期六) 上午九時在該館大禮堂大殮,九時半舉行公祭,十時辭靈,隨即出殯,奉柩往深圳大 鵬灣華僑華園安葬。謹此計

陳日章先生治喪委員會

主任委員:羅煥

委 員

副主任委員:孫城會 李濟平 劉錦慶 曾憲梓

刁遠香 古慈祥 余國春 何桂清 李 發 李亮宏 林尚聦 幸裕堅 袁仁芳 袁仕豪 張斌 張榮珍 張新祿 張國鵬 黃宏記 黃榮榮 黃清林 苪麗 彭士會 彭士標 彭其龍 鄒偉光 陳 斌 陳炎 况丹 會佛林 會廣系 楊應基 劉宇新 劉遜平 劉光 廖標 潘春源 賴來朋 賴清榮 謝英棒 鍾政傑 魏華强羅雲賢 羅交 羅漢

(排名按姓氏筆劃爲序

Page 5Page 6

真二第張二第一日三廿月二十年寅丙器复

向日方講述事發钜過。(本報記者攝)