1987-01-21 — Page 7

日一廿月一年七八九一曆公年六十七國民華中

日二廿月二十年寅丙屦夏 WAH KIU YAT PO 報日僑華

三期星

民農顧照爭力

顧不生民置施措業牧農制管局當指

動暴起引可題難鎭市增業轉難民農

料資集搜組小立成局議鄉

恆安邨第一期可容納居民一

造价 大六結, 沙田新市鎮建設紛推出

內,沙田及馬鞍山將開拓土地共 在三公頃,而八七至八八年度內 ,俳將游搭得土地九五公頃,供 各種用途所崙,包括興建道路所

今年需十二億

敎育及衛生方面,八六八 七年度共有二間小將落成,另有 三間小型及二間中學正在興建中 。禾娄邨以東的工業學院經已落 成。八七~八八年度將動工興建 一兄選牙科診所及保健中心,和 一醫院

指農舉

(*)估計到本財政年度 天單車橋工程經日完成。此橋〇居民,截至八六年三月底計 計劃富安花園現已接近完成,屆 末期,政府用于沙田區的公共房 附設污水渠將污水山馬鞍山段送算,沙田區的全部人口約爲三九 時將可容納一四、五〇人。首 先完成的數座於八七年中入伙。 屋及發展「劃的熬煮開支將達九:到沙田污水處理廠。連接大水坑 01000

沙田區的私人鼍郁發展十分 :暗秘邨第一期工程已於年初 十六億元,而在八七至八八財政,至馬料水橫跨城門河的道路橋樑 年度內,該方面的全年開文很可 的設計,由於須接駁到建險中小 完成,並已陸續入伙。正在興建蓬勃。除已落成的私人屋邨多, 能會選十二億元。

溫板通往九龍的铨道公路,所以中的公共屋邨計有沙田的顯徑邨·新建的主要發展包括瑞峰花園, 沙田拓展處處長偏志天昨日,須作若干修訂。結果原來計劃完 第二及第三期,以及馬鞍山的蛋 金獅花園,及濬景花園。另多, (特凵 新界 ·

星交沙田區議會的最新版「沙田成的日期須稍爲延遲。現該項工安邨及衷安邨。上述屋邨全部完 位於九肚山及四十一A富獅子亭 業局祚召開本月份

成後,將可容納居民七六、四〇附近亦有一些高尚住宅樓宇正在 新市鎮發展計劃」中作以上透露,程預計可於八八年初動工。

·委會,何新擢推出

臈鞍山至泥涌連接路的工程,〇人。 當局管制铷唆料的 抬施並沒有一套完善 馬鞍山進行大規模的土地開拓工,計劃於八七年初展開,完成後即 . 程目前進行填海或土地開拓將得 的政策,爲被迫停業 或轉業的農民好好安 頓-只派一點補償, ,實不足愿付今後生活 。他主張當局借鏡新 加坡的方法,啾限制 輔導蒌硏鴨及種花種

· 根據計劃,政府現正集中在

,

香港中

S汝台、風車座、粲查爐4 等,可供人车聚集和堂 一發宫人表示,由於 |擴建工程費用龐大委 「貝會將會在農曆新年問 在車公廟內舉行募捐及 一覽及推廣活動。 募捐展覽於本月廿

本 港·新3聞

跑鵝區坊會同人

5 筆譯即時傳譯比賽 證

各組優勝名單公布

學中修先業職會商廠

章獎獲監校

勝

德

尹賀

賀 台職業先

圖、硇區街坊踞利會在理事長李均一右 五》帶俶全最理

中視監 捐尤德爵士基金 行其推運動。 李均籲請坊飛躍捐輸

今歷任三届:〔特訊】逖區街坊福利會於昨日由本會 東區區議會 理事長竂灣仔區議員李均帶領下,全體理事仝 繼員,不但人齊集於會所禮堂,瞬應行政立法兩局及灣仔, 熱心教育,政務處,低尤德爵士基金發起捐欸運動。? 尤以參與社:麥加捐獄的有林日東會長、陳華會長,李 益事務 毛會長、黃文傑會長、何照祥會長、鄭法 理事長、梁國雄副理事長、李流鯤、李树芬、 許舞華、梁威庭、馮秋明、彭景和各名譽會長

九日(即年初一)至RS 1月十五日八四年十凡)

|舉行,所展示的包括新 瑚模型及多幅顯示新 「不同角度之平面窗。

王珊娜甘志剛李建英分獲冠軍

【斐訊】由政務慈窖習助,半務青年商會主辦之八六年度全

展覽期間,並設有

捐欸箱,以收與各界善·翻譯及即時傳譯比賽已於去年十一月三十日及十二月七日分别假九

佰捐助,擴建新。牛津道何明華會育錢習中學及香港城市理工學院整行,比賽之宗旨在於

「等數十人。

理事長李均在會上表示,跑落區街坊福利

意義運動。尤鋼爵士生前爲本港繁榮與安定"

牧市豬 英。台讀通過成立一

1.

工作小組,向各 團體搜集意見,向立 法局建議。此外

運稅及道路方面,第五號號 路連接荃灣與沙田的陰道设工程 現已開始。該幹路的沙田末段道 路工程將於八七——八八財政年 我展開。

成 球,要求政府才接造

事會津貼,每月實報

不少擠塞。

現擇工作人且並將 引起本港少年對劉許及即時傅鋒之興趣,從而提高本善中英之翻譯水 【派發聲搭信封,以便紀 準。參加比賽者異常踴躍,共有八百多人。許判工作方面,由翻譯界郊 大,本年元旦獲英女皇 會全體理事全人全力以赴,積極响撚盤一項有

·名人士劉靖之博士任主任評判,周兆祥博士、范孟緝、金聖華博士·廖 颁授榮譽獎章,該校全

·“文娛及康樂方面,沙田大會 一地址,日後寄 梅姬、發媿雲博士、方針芸、陳育沾、龐林淑蓮女士担任評判。評選結 歷年發展開支共達九十六億元 堂已正式落成后,與否就是任 一凡捐歇一千元或以上,集現公佈如下:

「他同人甚爲欣慰與鼓舞 愛民的督。 安邨正動工興建兩心社區會堂, 委員會將安排將捐辻人。

他指出:爲著永遠悼念他,街坊會以實際 一筆比賽公開組:冠軍:王娜姍、亞軍:余秀萍、李東區城儀。陛,特定於昨(十九)日 續建公屋居屋私人屋邨亦蓬勃

·沙田中央公囡計劃于八七年度完 芳名勒石抛名以留紀念 異:侯字超,吳繼、黎靜文、江绍群、王慧明、黃富轎、李復愛、李 假座九龍南昌街富城大行動,去關注香港前途與及社會福利,更在此 抱計亦可用都纈支 三、○○○人,於八七年一月底,成。三

一樓設袞灰質,是晚出生,呼籲區內居民及全港街坊會維持體捐轍,願歪 可提供道路直接通往西貢。

明帝,恒安邨及额禾路的室內體育 隨着九廣鐵路電氣化完成,應可入伙

「字委員會」,鄧寄上園學生組:冠軍:甘志刚(沙書院),亞軍:奥洪《喇沙灣院,

在欣起捐款運動,他希望能推出更多疑有平此 「席宴會备有尹勝铯校監 年內,居者有其屋計劃的英,館正動工興建。另多,度源邨,

• 由紅梅谷路收費廣場一段员 轉通過修改局發,推選以及火車班次改善後,年內火車

干诺道西三號億利大厦李道:楊心(英華女學校,優異:丘斐、黃嘉雙、湯芷怡、葉浩明 一伉燈,該校校朱祖籍 十五名非居民委员

大字樓華人廟宇委員會、容靜安、薛淑芬、葉安娜、陳藝賢、魏永和、蔡靜究。 四〇〇米的獅子山隧道公路的造 搭客的敫盘顯著地加。大图永久,城苑繼續入伙。正在興建中的居 顯徑邨及馬鞍山等地,亦正計

辦事處。 纽工程正在進行,預期於八七年 火車站已於八六年四月啓用,並一者有其屋計劃有沙田的嘉田苑(;興建多個室內體育館。

即時傳兩比賽冠面:李建英,亞軍:王卓明,優異:麥偉雄、陳元會長、蔡奇 加入服務-大開門

其他方面,沙田市中心 第卅一區)及康林苑,以及馬鞍

霞發言人張淵:除以新、黄光字、邱惠玲、王慧明,梁志證。 初完成。本年較早時在獅子山铨、已全面投入服務。 ; 另支持屏山鄉的提

上兩種方式募捐外,

·房屋方面,博康、新翠及新 山的錦鞍苑八第八六區】及錦,判司署大樓的工程經已全部完成

員會將不作上門動想, 田園等公共屋邨相繼入伙後,觀,苑(第九二區)。這些新居者有 。而田區正興建一座分區警署, 下城門路的改善工程正在進 至八六年三月三十一日止,公安·其屋計劃全部完成後,將可容納一座有防局及救護車站。小瀝源 行,可於八上年初完成. . 房屋入口巴来二F12000:八、五○○居民。門及馬鞍山目前亦計畫提供類似的 一會議由主席劉皇

亞公角毗鄰橫跨城門河的行加上私人住宅握学糁一一九、 位於大水坑的私人機掾參與 設施。(新)

「爲港人福利作出偉大貢献,這確實是一位動政..

|基金,謀求爲本港大力推動教育和福利事業向

「職員等塲面開,席間

Ro

引功 順錢;但不想到一直

一起堪 臺主持,薑及今次煮

議的內容將會包括有小組,就日與新界各旦有、梁水發、劉蓓民、 、鄧伯裔、劉運喜、雄 區教營計劃裝置有關的 適瑕每年廿萬遊客需求 不暴借 「如何解决勁的发生 牧園維複質來,然後海花蓮、李國修、維炮 桂生、劉天爾、侯期全改善設施外,還有古道

汚染的管制條例所影| 交劉皇發,張人龍兩、林偉質、志良、郡、郎光榮、范容及張 些設施的甜修工作

荃灣寮屋區 大埔公屋

顧動鏡 遊龍戲收人士之生活主席,聯手向立法局從 德球、黎姿版、郎致祥 寬林等。(建) 出路問難」,認為理出最底善後的拋理,將增設各項基本設施 |府雖然已鹈喃有一筆項去作爲津貼受响的將枚人士;但却並沒有考,好照有關裁民。 范到這些人士日後的生活出路和就業問題。須知這些人中一向以來都是 另一討論事俧修修 以農牧餘生,大部份並無其他專業知識和技能,政府今次路了實施等制 改易章 - 何新榷提 環境的污染,而藏民生不願,更未有音這些受影响的鞋牧人士之生活出五點,包括大開門戶 102路問題作出妥善的安排,實在是極不公平。而且,本港的设牧業若受到,增設十三名非原居民 扼殺,迓些從事農牧業的人士將會湧入新市術之內 - 間接對雜一些社會 委員,讓這些出錢出力 問題,例如房屋、就業等問題做成影响,亦對本港整體利益產生不良後才識之士爲挪陔局効勞 果。所以本局應就此問氰向羚局據理力爭。稍後張人龍執行委員將會就,而每屆程要之前愈 | 此据案作更詳細之解釋。

改善已完成 居民请意

沙田車公廟

相傳某年疫崮流行

·沙田居民要請車公

供水系統則由水務署維 修-而垃圾桶㚲和棗樂 场地的潔淨工作由

定明年擴建

村民立廟祀之。據說

南之亂,封元帥。

,均通過,

西貢青年社區活動

需多元化長遠策劃

·費千五萬年展募捐 優封四神。 (港)已有三門入口處設石橋聯 露每年之正月二日、

UN 2 多年來致力開辦海外之遙距教育課程-谍 FAR EAS T: L IM { T m O岢經營 多年歷史的沙田車公朗橋下設有人工湖。 月廿七日、六資大良及 得世界各地學生及在職人士所精妾,學員無需 點路慶板越店新開幕,由一月二十日至盘肝 管理環境

此外,顾宇股润有 將於明年進行龐大擴建

大日,以元旦次 劉開工作,亦可在餘嘅修讀課程,縦抓進修, 新年期間,顧客凡識買六件曲奇餅,可免費獲 區會環境委會實地視察

工程,預計耗資達一千一大廣場,場內設有目爲盤。 (港大公共五百萬元,共建接車

提高學資格,爭取更佳前途及升機會。 一件,而這段期獅,更設有精美禮盒包装共 一時,衆以書面向監 (特荃灣寮 路和集水區之間斜坡是邨居民,對現時所居 岛的面桧比現時大倍

〔訊】為裁處昨日呼籲切勿在郊野 D: D : [A.E之商管學士課程,自 顧客送禮之用。 汝示是否參與選舉,至 改善計劃刚于去年底完,居民多在工廠工作,在屋邨的管理及慈柔舒 都 通過修改局章大開門戶

MRSFIEL D S 特級曲奇及雪糕芬

·負責管理的華人廟

地區析伐樹木,尤其在啟發新年期間,不 推出以來,修讀人數一直不斷增加,其中主修 樽所蔡時問受拖延等等 成,基灣避蒺會潑域及 部份仍裔耕風和義葵,適的生活嘅。

学委員會表示:車公廟

可濳折花枝作年花用途。

六科目包括:會計學°CACCOUNT I NG.J 售店全日供應各式新鮮燭製的曲奇餅,包括: 檢委員會昨日巡 有關工程主要集中 都感到滿意。

漁農處郊野公園護理主任黎落裏說 雖年接待善信及遊客還

市場學CMÁ RKETINGJ-资讯系統 朱古力甜,可如果仁),燕麥供配袖 增十五名非原居民委員 此外,梁棹培提及列入改善計劃之一的舊 在改善基本設施,項目,房屋司杜鈾最近參二十多萬人,特別在患

CCINFORMATION SYSTEMS 仁,以及葡萄乾香料餅。其他特選還有香蕉果 根據林區及郊區條例,任意斬伐樹木或畢

打鼓餅,德國朱古力奶詢益及澳洲果仁 有,當局對各鄉事會倒月澤民村,實地了解情况,包括,對所有住戶裝置體大埔區三個公共屋邨中間,維在為響的人

花草均是違法的。 要求調整鄉事會津貼實報實銷 22三千六百餘元,三即傷並有救火演習。 水染供水系統,裝塔街,獲悉居民對屋邨管理 府及礱賽屋改荽科燈,修整道路和明藥,及居住環境各方面的感需要排隊輪候多時。 張人龍乃期述當局,本港照否拙持甍業存 問題,上了年紀的農民 千四百餘元及三千三百 悠解决環境污染問翮行 在值得研究,故希望各 轉業談何容易,故等於餘元三種,良久沒有調經理杜長挂表示:該赛 設齧消防乾咯和减水飛 受 笹個動物隨料,事在必位能提供資料,以便本 剝削他們基本求生之道,提議增加。 |屖吹否計劃包括遘民村頭,關設垃圾站和可供 在房屋署助理署長 行,並將於數月後向立人與劉皇發主席日後向。提議政府成立一錼盟: 鄒乃文表示全力文,芙蓉山村,光板田村 居民休憩的康樂場地,(建築事務)承好 法局提出。他指出本港 立法局提出 農業小組,從善處理,持,鄰鏗然更說, 及白田墘村。其中漢民 以及其他小型土力工程 東區慈房屋事務經理蘇 |現時全港飛有四十二 何新糍說:去年七,不然,好有可能引起些個人在湼每一兩年的村人口約一千七百八,一

日彰陪同下,杜氏首先 房還署除按照竂屋前往廣福邨參觀。 百五十戶,從禛有一千月區域市政局赴新加 民暴動,造成社會不在 津貼已由三千五百增至 洗假寮屋區位于屯門公· 三百戶。去年港督會同城考察,知當地政府因,

大千元,鄉事會是一個 行政局批准管制的建議一路之世等於五大份量:鮨又更文本港污染 服務區及與宮民溝通 在新界若干地區完全熱,發現受污染,故不性 不止農業,工業及其權的商學,當局應予整 體飼養禽商,另在指定養貉;但性養窮,乃轉 成因也有,若因此而般,但鄉會可實報實銷) 地區則須管制 淼反對 導禇改養藏或種花種 性一民,實編不人 最高額每月不超過一萬 厪廢料問題 - 在今後+菜,並評定價格收婼 推施。

士便達十三餘萬,往往

他說:「違例者可被判霸最高二千元 及入獄一年。」

他補-

說:

: 委員會發件人說: 鑑於車公廟現時面積及 嚴佛未能應付實際需求 故委員會已向政府申 請接地進行擴建工程。 .擴建工程預計於一 九八八年動工,惜期 十二個月 *

民市籲呼處農漁

花

斬切

「雖然市民逐渐

新年一囚元千二齣可

認識到護理郊野 廢境的重要性 去年仍有八位市

·民因在郊野斬伐

·樹木及#折花草

:發言人說,計劃中 現時車公廟之正殿保

元

「留,神位位置不變,正 一年內分三期進行:第一農的土地,又安排他們張漢球,鄒志良, :臨時動議,無人送

雄偉新殿。 「期爲元朗,次及大埔,入住公屋。此法相當成 梁婥培次弟發表意見- 提及, 政府因發展考

【特訊西貢區議 每年有周詳的搵歌計; 有關方面應考慮設立統 · 新緻由正段及低只 沙田及其他地區。政府功,顯示政府肯照I 指出政府在新界築引水友,鄉事會亦牽連受遷 合聘專人進行的「西迂 耐舉辦青少年活動, 「組織活動,並組成,兩旁興建兩曆 年[鹈健提出八千二百七十 民

道,把水源引入水塘,拆,但政府補四十萬 區青少年社區活動需變: 畢氏會中又希望有] 讓卅放以下青年有機會的長廊,伸延至正門入 二萬元作為補償給有 他又說:如果港府 農村水源被截,以致動元,作俬日重建之用。及問題調查」莖類報告 關方面多舉辦外展活動參與及策劃活動。 口處之,長線下尼 農珌;但今後業將日 單憑補償一些金錢作了 物潑料無水源冲出大海 由於會方現時要租用地 已完成,魂逐負資人,多點到區外走走,重 社區事務委員會庆 設有文物展覽、解簽材 褫式愛,在薛業政策中,則生民日後生活大有,所謂染污也因此而直 方作臨時辦公,故當局畢浩明昨日在社區事務 活動的連貫性。希望一定在會後詳細研究該份及香燭售賣處,每隔一 沙田拓展處處覺區志天介绍新市鎮一

調查報告書完成由社區委會研究 在藏記費的火衛一樹的花技作蔗飞而被封料。已

1

他呼籲市民合作,如發現任何此等非 法行為,應立即向就近郊野公園管理志

接間接造成。.

! 年來發展。(本報記者攝

蓬瀛仙館配合北區市鎮發展需求

開辦老人中心溫習中心

聞港版界新

頁三第張二第

台北區區觀!

福簽名及大四六封居民蒞戶提出嚴格的採準, 的投訴信。

若其產生之污染嚴重者 聯席會議發言人表 +則不批準在長

示:工業度氣污染對居

「民之困擾已經到達不能

及後,由陳流芳提 恼、支持向黨鴴爭取。 區多數由半常設式團體極,建立社區歸屬感。日舉行特別會議,進一礬用。 淡,由鄉議局的環境及 出席會議者尚有少活動,對 他又認爲舉辦活動 |步提出正式建議,供有 每称上肟各鼢媗樓 德及兩部門主任何容生主席際正亮、酒、限 資源運用及計劃定定並 形式應多元化,並著 關部門參考。(新) 4. 鼓樓一座,而新

··你致祥等聯同兼任的日斩、戴西、楊少肌、無長透政策他根據調查 培養公民意識,服務性 區域市政局議員成立文炳南。安龍)、 結果個人希望西貢區 活動及培訓性活動,而

另外,老人中心內部 装修工程已于昨日 行簽約儀式,啓用後 凡爲韩華邨及鄰近地 區老人提供室內樂” 設施 丘福誰又說:該

並正預留基金興辦學校 昨捐廿萬元支持尤德爵士基金 第一九二九年創斯

于一九七二年注册 (特)爲配合北區新市鎮發展對社區設一路非牟利機構,現有財發近四百人,歷來宗旨 焢窯求堆加,蓬瀛仙姑服務肚區笵遒已由傳統是「取之社會,用于社會]該館現獍留一簌欸 的甜路施榮路發至門辦理郴溫習中心及老人中 珽六百萬元的特别基金,計劃進一步在社區開 心,此外,該館亦預留基金科辦學校。 辦學校。

仙館館長丘福雄昨日在捐雅尤德爵士蝘俄館昨日捐贈二十萬元予尤德爵士基 基金儀式後對記者:該館爲配合新市鎮發展:金。是爲响腰立法局議員發起的募捐運動及對

·將會在上水彩園邨開辦一所溫習中心及在粉嶺 已故符料尤德爵士表示甜意。 标氓開設「昕老人中心。其中祖習中心裝修 像北區政務利西张建宗在接受該館文展時, 工程大致上完成,預算可于二月底啓用,溫習 稱該一向以來積極參與社區服務工作。 中心估地約九百方米,有分體式冷氣設纈估計 ·張建宗並呼籲區內各機構支持這項用作 可在同一時間爲鄰近學童提供下自修地點:廣本港教育的紀念品金,並報 〔新)

蓬瀛仙館館長丘區雄二右J捐贈二子 萬元予尤被爵士基金,由北區政務專貝代

·表接受。《本報記者》

接受的程度。

赴環保處請願 要求測量空氣污染

青衣工業 求崴方使用較高瓷 牋氣汚染聯帯會酸三名 汚性減的燃料,在選 [代表於昨一廿日下午卣加設烟 過就没付 到環境保護處讚願,代切實執行聘請合格人員 操作烷等四瓛 向助理署長經樂秉 交日前收集到的八一六 保處要對新申請設廠的

污染性工業;

·聯席會議要求緞究 一供有關空氣污染的法例 朵[N]靑衣遊資科予居民認識 行空氣測試,測量空氣 聯席會議發言, | 污染來源及空氣食

人恰影响等,結果要向安國議員已答允居民 居民交待;C要求三月之區議會提出内衣 【番境保護或加强竞業及工業產氣污染問在 檢控行動:八三)對現上討論,希望能成立 時產生工業廢氣的工廠「對空氣污染」專實 一實施破格的限制,如果小組

澳洲首間特級曲奇及雪糕 位於彌敦道 零售店柏麗廣塲開幕

柏廚廣場的首間 等學院 香港承認修讀者衆 SY DARL LDS 特級曲奇及雪糕零售店已開幕,由牛奶

各種賀歲物品檬檬齊

·脚步系楹·迭虎迎祗,春節將至,裕華

在一九八七年,连会丹高等學院更加地毁,等。另外三間分店八兩間分别位於港島及九龍、資糠,分公司正聯合舉行「歲晚大酬究各 天星碼頭大堂,一間位於海通大厦),預計於【被買成花瓶,花盆,毅年中西糖果,腋味,京 最新主修科目如:人力資源管理CHUMAN

[脊花市岀,翌年花果,各式盆景樣樣有。傢俬

部舉行「國傢俬、

有折扣

·浩配合節日氣氛。

佐敦道總公司門面特别

[裝Ů對巨幅飛躍兔年1

馬航送出機票多張

贊助購物幸運抽獎

馬來西亞航空系統赞助之四十萬元購物幸 大抽獎,現正在鍛鑼灣京華時裝廣場舉行, 對迎各界人士在本月二十五日前開買商品,憑 抽獎券參加幸運大抽獎。

是項幸運大抽獎由本月上旬起已朗始行 ,深受各界人士掀迎,獎品特别豐富,特別獎 一名獎品總值港幣二十五萬元,而頭獎可發馬 航雙人來國巴黎機票及一阵元黃金禮券,此外 第二獎至第十獎均由馬航迭出來同世界各地 機票,幷有黄金禮券三千至六千元,安慰獎共

·有一百名,每位可覆京華時裝廣塲購物禮券二 百元。是項活動之抽獎日期爲本月二十六日, 園:三位依時製衣廠負鸯人主持廿週 年紀念之切僻接式。

標記 依時製衣廠祝二十週年

頒發員工長期服務金牌

依時製衣廠有限公司,興證國際有限公司慶祝式拾週年聯獄,昨」 大桀牌,寓意送龙独鬼九日下午五饽假腾晶酒店設酒會接待嘉賓,由該公司览事長借梅到席签

·邁進風年,急徵好運 事殺爲接待,并得立法局議員、太平紳士張鑑泉致詞觀盔的公司為香港 吉利,萬事順意。 製業出口在國際上,海外帶來繁榮和聲譽,事業一日千里。在酒會中 爲方便顧客歲晚探 由鄧英敏任司儀,在輕鬆氣氛中造成。

購年貨,裕華國貨穗,當晚幷在九龍旺角國際大酒楼三、四、五樓全感筵一百九十席, 分公司將延長晚上收市席頒發資深員工長期服務獎,十年以上工粉者獲金牌及大利是,二十 時間如下:“年工齡者獲特大金牌一面及大利岛一封,幷設幸運抽獎,獎品罄,價 佐敦道總公司及九值高昂,貴大武路, 龍灣德福商為:由一月

國際酒樓特別安排,全場佈 新觀感,情商無綫電視監製兼

廿四至廿八日,即年 生率領四朶金花劉淑儀、胡美儀、馬爐玲、王靜儀及無綫藝員黃允財、 圖:位於彌敦道的首闢MRS FEL|五至大除夕晚上延至 戴志偉、區麟、徐威信等演出精彩節目歌唱功慶,由余子明司般,莊

D'S 特级曲奇及雪糕罗售店開幕,牛奶公司常十一時正收市,尖沙咀 諧並重。各樓均設大銀幕現場直播,全場氣氛熱烈,食樂滿堂,該公司 務故事白豪基先生(左IEMRS FIEL█柏麗商媽則延至晚上九蠍員工來盤不迴加。

OS INTERNATIONAL 型行政總時牛收市。過春節,辦 ·當晚並由攝影名家拍攝二百七十多人團體照及全場拍攝錄影留念 裁案首席業務主誉 CHARLES BORA 年貨,裕華年貨齊又多,以其盛云。

SH(右二)主持剪染:

·老式。牛奶公司特選好

[股左J及雪槎站M

COOKIES AN 球体明先生(最右 】 在"

永亨銀行慶祝金禧紀念

酒會歡宴各界紳商人士

永手銀行創業五十周年金禧慶典,於本月十三日假座富麗華酒店 犁邀絷行酒俭,底待本港各界紳商名流,同業先進及客戶友好。該銀行 董事長余、副董事長爹總經理會永康、副總經理畢費與及馮汪斌等 均在塲懟接待嘉賓。歐文銀行董事長黎斯先生及高級副總裁貝占士先 生專程由美國飛港參加感會,董事何善衡博士,邵逸夫爵士,梁紹榮先 生,馮懇敖夫人,菇先生及國祐先生等均親臨接待,到賀者逾千 ,場面熱烈,况空前。

骸行已故創辦人博堯敬先生,於一九三七年在廣州十三行創立永亨 銀號,後並於香港文咸東街開業。一九六〇年正式注册得鍶行,業務 迅速增長。一九七三年與美國紐約歐文銀行合作經營,藉以擴展本地及 海外市場。一九七九年總行大風落成啓用,一九八四年收購澳門永亨銀,

·爲港澳客戶提供更完善服務。

永亨銀行珸美國紐約歐文銀行集團之成員,該行之服務網遍佈全球 ,可爲客戶與供全面性的銀行服務,永亨銀行近年更銳斯推行電腦化, 提高職員訓練及鬚展業務面图,具有五十年之他長歷史,基礎鞏固 - 以作緻阄匏,服務忠見稱,未來之五十年將有更進一步之發展,斑效 嘉賓包括官紳、工商、財經、金融、地產、教育及各界知名人士,濟濟 一堂:互相祝酒,情况極一時之盛。

面:永亨銀行及紐約歐文银行各高級

海寅合發於金克酒會上。

純 永亨銀行創業五十周年紀

· 獎品方面:筆譯比賽每組前三名將分别獲得五百,三百及二百元現 並提酚市民價防假酒者,金獎。及名貴獎杯乙座,獎狀乙張。此外,每組十名優異獎,各可得料 利用上車系周運動欺碎念品一份及獎狀一張。即時傳譯比賽冠軍除獲現金獎五百元,名古蟾報 由校長茫C平代表祝酒 乙座及獎狀乙張外,並可得歐洲火車證乙張。亞軍可獲現金獎三百元,並致賀詞,觥籌交錯。 心念品乙份及獎狀乙張 主畫歡而散。 沙田車公廟之興建,另名賁獎杯乙座及獎狀乙張,六位優異獎則 「溯源至明朝末業:當時a獎品由加拿大永明人壽保險公司、牛津大學 紅、香港學聯旅遊部 聚居沙田的多露於東南 及時代叢書聯台贊助。 |徙之牌民。

賽會已去函通知各得挺者,照典禮將於本年六月聯同其他青年學藝 「比賽項目一起盛大舉行。

下啊:廠商會職業 先修中季同人驾校監

·薇晖榮獲女皇物

C MRS FIE

JING DOWNS INSTITUTE

REKREMAS FIELDS INCO FARBE OF ADVANCED EDUCATIO GEMRS FIELES COOKIES

一國貨歲晚酬賓

年宵市場延時收市

RESOURCES MANAGEMEN, 大年陷现局關绪。

[果,美酒:名茶楼栋产。總公司五樓特設「年

RECOPERATIONS M

N A GE ME NT ),以供學員選舉, LA

吊鐘 中,是因錄在農曆新

年前 - #折吊燈 · 黎氏說,花草樹木與其自然環境一样 欣賞,才能見其生趣,任意斬伐是不應該

將在本月底來港,在灣仔海港中心之澳洲球員 公署設置講座,爲有志於修獄之學生,详钿避 答有關問題。任何人士查詢講座時間,訥於辦 公時間,致煞綫實話,五——八三三一五四

東廊西起點

少見車疏落

此時此地能有如 此「靜」行車鏡頭

,可以到一句造語說

沙路

龍邊

:「允稱少見」。

酒是東區走廊西

便的「起一點與「 一點,這裏,除了啓 用初期外,车來經常

塞得不亦枼乎。

RS FIELDS

能否再對前維套一部及其附近,傳 纽新瓶面之固扼以利發洩?市民有希望的 自由,家有研究之實。