1987-01-16 — Page 33

五期星 日六十月一年七八九一曆公年六十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本

頁一第張九第二日七十月二十年寅丙歷夏

譚耀宗議員認爲提高勞動生產力,其中一

資料顯示:香港出口的困難不單受保護主義所 譚耀宗指提高生產技術及人力雖重要

欲提高勞動生產力

對樣對偉主和勞工同榚均有好處。

和投入感,有助過高其生產力。 護主義是打略香港工業出口的頭號敵人。但有 如何增加產出,亦即增加香港的勞動生產力, 性但去必须完成的重要課題。

事從已有精甌的分析,我便不再套餐。 國家和地區爲低、新加城和台灣的單位勞工成 生產力是麻能提高僱員工發去不影响僱主所得,

會辯論中,本局同事經已就香港工業發展中值 生產力地長的速度比其他亞洲國家和地區緩慢 削減勞工開支;更重要的是在同樣的投入下, 發展中如何提高勞動生產力,將是一項具挑戰,看到現時香港部分僱主在管理方面中出現的問‘有效提高的方法。而且比較起在技術及人力方 和香港差不多。所以,我們不應只是考慮如何

興諳和市民的關注,從這些工潮背後我們可以·的潛能夠發揮,對提高勞動生產力應是一項 望,又能促進整體經濟發展。在未來香港工業 本分别比香港高五十多和三十一岁,而南韓己

黑化,並能加强偉自的歸屬和投入感,使僱員 的最佳辦法。這些能滿足僱員對工資治長的期·品比較少的,但去年出現一些大型工湖亦引起 認露道是近年不斷過長的勞工福利帶來的後果一除提高勞動生產力外別無他法,而且以香港缺,生產力的動力必須是由資方引發推動的,但這 所以現時管理方法應強調勞資雙方的雙向溝通

以下是紅宗義致辭全文:配今天的休·亞洲其他國家和地區緩设,這亦顯示香港勞動,改善的地方。 年一何提高勞動生產力僧問題提出一些看法。. 設計和品質未聽完善及政府對工業缺乏正面推 是不容忽視的。雖然單有良好的勞資關係未必 高勞動生奇力對香港工業發展的重要性,如研究的設施,科技發展和應用不夠快,產品的一係,這方面較少用社會人士討論,但其览要性,但對有工會代表參加却不願意, 得注稅的問題推出不少意見,我現在希望就爆。其原因包括;香工業投資不足,缺乏訓練和另一個方面,就是在醬理方面如何改善勞資關·通。但機構的負責人却表示歡迎我的拜訪, 事實上,香港現時的勞工福利比亞洲一些: 勞動生產力的重要性更爲明顯,而且提高勞動,而這又必須以企改和酷的勞資關係前提,在勞資出現爭議時,亦應承認工會的談判地位

·勞資糾紛出現和惡化,並能加强僱員的歸屬感 ·甚至比泰國的九·二分威菲律畫的六·一所還 上敎育機會,提高勞工的質素。這兩方面的工 .

面,可加強職業訓練和在發培訓,提供更多冰·動生產力的要素。 承認工會的談判地位,這種措施不應有助避免,台灣的一〇九丝和新加坡的九,三叉低. 不應强調家長式鳘理;在勞資出現爭論時,應 長半是五,六多,不單比南韓的一四一 應用,加强產品的研究與發展。另外在人力方 間的溝通改善勞資關係的關鍵,亦是提高勞 當蜓到產品的兢爭能力降時,有些盤主會

它們所能發揮的效用將大打折扣。提高勞動,我們又怎可以維持這些過時的管理方法呢? 人民對本身和子女生活水平不斷增長的期望,

假方法令改善勞資關係,並重視工會地位,七〇年至一九八二年香港製造芽附加值的年增,科技密集的生產工藝,加快先進科技的轉移和。过些事件可带始我們一點啓示:增强勞資之 不少人士普遍菇慈,國際日益高漲的保 動等等都是不容忽視的因素,這些方面本局同一定能增加勞動生產力,但如果沒有良好的勞 是部分主仍採用過時的管理方法,强家 提高勞動生產力可以透過不同方面的努力,不信任等,而且這些事件的解决主要是透過勞·大,何,而不為呢!! 乏自然資源和以出口爲經濟基礎的情况,提高動力若要持久的話,則需要勞工的支持和投入,並應重視工會在溝通方面所發揮的作用。而 不少發展中國家的經驗顯示,要持久滿足 假如勞資關係不和,就算有新型的機器和技術上政制開放,整開社會愈來愈魯重民主和公義 題,勞資關係不良·溝通渠道不足,勞資雙方互,面的改善方法需要更少的資源,投入少而收效.

̧要低。這說明香港工菜產品附加值垴受速度比作,政府已作出一定的努力,但仍有不少值得,在隔膜:近我會與香港一間擁有數千冬候鸟 資關係,勞動生產力肯定不能增加反會減低。應提高,對本身應有的權益亦會勇於維護,加

根據亞洲生產力組織的資料顯示,由一九,例如在技術方面,加強自動化的程度,總用 管雙方璒强直接溝通,了解對方的意願和困難

·香港過去勞資紕紛假案的數目,總的來說,上述措施不但有助於避免勞資料紛的出現和

現在我希望集中討論在提高勞動生產力的,一該向那機構進行禮貌性拜訪,增強雙方的 「和社會意識的提高,他們對生活的期望亦會相 尚接影啷勞動生產的提高。 主席先生、隨着現時香港僱員的致有本 缺乏投入感和對企業铗乏歸屬感的原因,這亦 .的隔膜, 都是合勞資關係惡化,使工人對工作 的承諾,缺乏正式的文字合約等等。這些講| 上亦強調靈活性,對員工的福利只作 頭 人的恩惠,而不視爲工人的權利,在管理方法 談判地位。這些僱主將工作的福利稅作品對工, 衛工人組織工會,有些僱主甚至不承認工會的 長式管理,不直接和工人作公開的溝通,不 ∴現時勞資之間溝通存有隔膜- 主要原因可

的公共事業機構聯絡,希望能和機撐的工會代 在這裏我想舉一個例子去后資之間溝通存

·投资的環境。

·能力,那問題就更難解決了。

們不應單把注意力全部集中於保護主義方面, 因爲應付保主義,我們還可以開章更多市場

·明是由於我們產品競爭能力減弱之故。所以我 本及新加坡却有近百分之十的增長,這正好說 之七,但同期其他亞洲國家及地區如台灣,日 鴻的需求,八五年香港出口往美國下達百分 成功如意好香港供應的能力,而不逆着海外市 技術製造水平。其實,評估香港工業出口是否

·影响,更重要的是在於香港產品的競爭能力和, 或使產品多元化,但如果本身的產品缺乏競爭

鍾沛林建議政府撥款成立或官商合營

設立工業發展基金

有助港工業科技化

首應改善勞資關係

·發展,藉以推廣多元化運動。 技及提著生產效率的重要性 - 更須要東動科技| 党或上市集資。

·地去接觸個别中小型廠,廠商能認識到新科·萨事名額協商認購優先股,並可以發行工業插 認為工業署及生產力促進局應攜手主動及積極選事局負灣主理。基金來照,可以按各方代表 这方面的服務不足夠,仍有加强的必要。本人府、銀行,及工商界代表共同組成的有限公司 基金的用途方面應與潑多元化:

廠提供發展的機會。渡假基金可考慮兩種做法 畢業後在工業界發展。

金」,將有助於本港工業科技化及向中小型工| 將來對本港中小型工業打擊更大。 的聯繫,使學生得到實習機會,更可鼓勵料 想,更重要的一點是加强工業教育學府與工廠 鍾沛林議員建議,設立「香港工業發展基一城,在世界市場就會逐漸失去競爭地位,那就;我認爲政府可以就廠商所遇到的技術困難, *一是由政府在本港盘游金中撥出一寧款項,專業性技術學科,並考感增設大學校外學位課,以及舉辦技術講座,這是可以使到中小型版得、資助、或收購工業發明。 程,同時加强威朱訓練局對科技人才的培訓計 到很大的帮助的。 (-1.擴大民工教育,增加大專院校的時並介紹光進工業國家有財工業技術的刊物?

何去獲取有關的知識和技術,進而順利解决困 上的困難,政府有關部門亦能積極推導廠商如 (五)我知道中小型廠有時會遭遇到技征 一作出研究,將結果刊載於定期出版的利物,同他方面的資本投資。 「 米,改良產品,爭取外貿。關於這方面的途徑,提供轉運服務。

另一是官商合營。

以下是鍾沛林議員致辭全文:

主席先生;

的整體政策。

是人才,二是土地,三是資金。此外,當然遼 發展工菜,本身要具備三慑基本條件;一 要宏觀大勢,把握一個良好的投資環境和適當

·與的各種盤題志對策

·高技術水平。商人的目的是賺錢,只要有利可 設法引進更多外資,鼓勵投資和再投資,及提 部份是以中短綫投資爲主,很少作爲長遠投資 時廠商在廠房及機器方面亦增加投資,但絕大 產品的競爭能力得以加強,定因而增加,同 於港元與美元掛鈎,而且美元設現獲弱,本港 自前最大的捉顯是工業投資意向退縮,由 財經濟中長,我們就有必要對目前存在於工業 ,但長遠來說,本港若仍然倚靠工業出口來帶 展。雖然港貨出口在八六年首九個月已見同升

香港進入「過渡期」的一年來,投資聚獎 多廠商,不是在高科技的工業下無法鹚應 ,就是受到主要市場的貿易限制而不能有大懑 尚算穩定,但是本港工業類面臨重重困難,許

默特惠優待,鼓勵投資者自散工廠、 「工者有其廠」計劃,重點與建包括各類大小 三採用「居者有其屋一的模式,實行任何一種:: 廠房的工業新郁,以差不多等於交班的長期供

劻的設施,以报高生產力,而且在收取服務歇基金長期資源的一部分。 乙、宮商台灣,由總營姿一個包括有政 費方面,對中小型酸有特別優惡,本人覺得在! 八四雖然生產力促進局有爲中小廠提供,抽取百分之寧數二的基金附加稅,作得這個債 ,委任一個「香港工業發展基金委員會」專實 管理和經營,然後按本港出口產品的離岸價格

的機會。這個基金,可以考慮以下兩種做法的

·助於本工業科技化及向中小型工廠提供發展 -甲 、 由政府在本港發中擦出一項

-我認為設立「香港工業發展基金」,將有

胡法光謂電子業需全面計劃提高質量

政府宜設特别小組

的意見。

資欸利息較低 的優惠實欸,惟(甲)基釅比(乙基金的 1.、對中小型工廠給予廠房、穆器、出口

二、作支持牲的工業台併或收購安排,並

二、在有利情况下,基金可以彈性地作其

.四,基於合性的商業條件,蒸至可以獎勵

的 人才,土地,資金問題提供以上一些政策性 會在正常發展中達到預期的目標。 行,有困難就給予所需的輔導和協助,這機才 業的改革及創新,一定要在原有基礎上程步進 一汽轉入服務行業或金融市场。我認爲本港工

·科技電子儀器,所以許多勞工密集的傳統工業 的蛻變過程,我們不可能吗所有的產業工人都 現時已能製造先鹉的通讯設備、電腦及其商 的就業人數已開始下降,但這朐該是一個驚遁 自動化高速發展過程中的一個自然現象,香港 ... 當然我們了解到第三產業的興啦,是工業

較完整的新工業輔導計劃,故謹就其中最主要 業投資增長率墉低,工業發展問題是可慮的。 從整體來說,我認爲本港正需要一個切實

· 本港大多數工廠都是傳統的中小型輕手工業, 能完全適應所需要的轉變。因此本港現時的工 有關廠家和全港八十萬製造業工人大都一時不 轉型期,特點是要求生產已動化及電腦化,但 相信大家都同意香港工業正走向劃時代的

。要檢討目前的工業政策,我認爲最重要的是.....

專

責

處

理

科技

引進

總價值逾二千四百萬元

【特訊)胡法光議員認爲本港需要一項急 裡的產品來港,南韓、台灣在發展科技生產

摄。他亦認為政府應成立特別小組,處運引進該說,衛上政府和私營機構合力,事實證明已 切而全面的計劃,以提高太港電子業產品的第一和圈幼版商引進料檢方的大量投對政府 佳士得藝術品拍賣成功

做好下列事項,以扶助中小型工業發展:

佔全港工業人口的百分之三,故無論技術人

·投資的原則,應靈攝創造多方面的中期及長期 廠,而且評完大學及出身於理工學院的人才僅一第二大的工業。

圖,他們便會作出投資,所以引進外資及鼓勵科技,研究本港還子業面對的困難。 只靠原料,能源,勞力-

沛。在目前面臨新科]台灣和新加坡的投资,却遠多於其在香港的投 「業發展,新科技知袋是重要的因素,而非過街」的投資環境良好,近年來日本製造商有南韓、 化,並提供新科技援助,使家知道今日的王」開始將其生產設施分設於其他國家,雖然香港 [政府應爲中小型二廠積極帶財多元,自去年日元稳步上升後,日本許多廠商已 才或廠房沙州方面,現有廠家翔大多數不能過有一大部份要從外國華人,為上區內勞工成本,各在各方面台起更蔉極的任務。

的市場價值及發展前景是世界上最適宜於工業,是香港經濟的支柱,必須保持製造業勃、不 因爲本港的工業基礎有九成多是中小型工一的電子業,而以出口總價計,電子業却是香港擔行動,但不能立即解决眼前的問顯。我們言 投資和账錢機會,並以事實令人谴信香港今後一月六日,我在拖政報告辯論時說,製造業依然 應高科技的工菜多元化。因此政府有需要安排,較高,因此木港版商有將部份生產錢遷往中國,其中一項辦法是由政府在有關部門裡成立費總值達七百三十萬張 崇高。 技挑戰時代,若我們垂足不前,追不上海投资一資。與此同時,本港亞商已输入更多南著和 ,找尋投資人士方面毫無困難,該小組可以激勵杜達十六倍;此外,高升也非常可觀。一 1 或逕在中國設新廠生產的趨勢。。

一斷進展和跟隨世界市場趨勢,以使爭一定的 || 持,將可爲我們力求的工業升級提供一大助力,比起日本、南韓、台灣和新加坡,高科技是否局、兩間大學和理工學院訓練和教育人材,香非常熱烈的反觀,抽爾庭園三十萬港元的四倍 以下爲胡氏之發文:九八六年十一 ,從而激起本港人士對「新科技、新品、新港極之弱的一眾:因爲我們一直缺乏足夠的研港生產力促進局鼓勵有關人士進行研究,政府的總值超過二千四百萬以上。明朝正德年的 .. 由於本港在生產硬件和軟件方面有弱點, 提高本港電子業產品的質和量。爲此,政府要 我相信港府對於加强對本港工業的鹅接支,市場、我又指出,高科技是决定因素,可是發展,在還來得及時解決這些問題。珠業訓練資前日完滿結束,獲得十萬元的高價成交, 究和發展來打好穩固的基礎。需尤其是指本港一在這方面一向的努力,長期來說,是有利的皮卷元, 保持若干程度的蜕爭能力。

本港的出口業務。」 这類投資人的與趣,使他們射或聯手投資 找來港,不論帶到資金照否,以雙方有利的蘇其他售出的主要作品包拍置之用。 件,和感與屋的香港廠合作。這些努的成果,插苗虹八一九六四

,製造更複雜的高科技產品,以便輸往美國 我知道南韓和台灣會大量增加自動生產技 「持、由於許多人士忌求投資機會,因此香港在校正價二萬五千港元粗 大珍運,同時做低 一特別小組以處理科技的引進。該小組應進行一元以上,其中最高價 不改收效大小,都可依本港電子業在世界市場|一九五五所與江名證券交易所掛牌,在世 .本港所需的科技的合適商號,鼓勵他們引進科也是第二高價的名畫;藝術品,供下次在香港 可轉向其他國家如日本和美國,從而找尋具有一十五萬港元高出逾倍, 全球各地物色有價值的

洋研究,找出哐子業現時的弱點,那些方面 爲石的六一九一八至二的主席索普表示 於有利可圖、前發甚生的新計劃。該小組然後八萬港元成交,較價 求,因此我們將加强在 現時極其倚賴其他國家支持,甚或將來也是。九八二心的英蓉幣繊軸 磴兩日的拍賣反映了 該小組要聽取本港廠商的意見和得到他們的來」,以四十萬港元售出,藏家對中國藝術品有極

耍一項急切而全面的計劃-來提供各種方法去一日舉行的中國名畫拍寳底價十萬元的六倍以

帕香港最大的海外市場,這項發展會嚴重影響 香港)有限公司主辦的在中國瓷器,漖翠 政府和電子業廠商必須際同認真考照田些、瓷器及藝術品公開推人矚目的翡翠項鍊以九 勝厨册,以三十五萬港界二十個國家設有五十

(港)佳士得( 三一的跟獅圖以三十 磁品會繼續面對强烈需

一百八十一幅名畫的拍 在收藏家心目中 奇峰(一八八九至九, 相信發生質素的中國藝

·百家的投熱烈,分上,反映

·十九二十世紀中國名畫藝術品方面,一條受 早於本月二十六十五萬港元高出,爲

石魯芙蓉鴨戲轴四十萬最高價 「龍碗在熱烈的能投中以

·佳士得公司在倫敦

立法局議員談

香港工業發展

,現在是政府檢評工業政篱和採取適當行蚴一元成交,以及石魯的牡九家辦事處,本港辦事

·丹軸,成交價爲于四萬處在一九八五年成立。

旅遊介紹 專欄廣告

(22012

SON DAVE 從油噴分鐘,突出阻的星光行1026黻:

永安旅行團

方便讀者 選擇旅遊

ANASA

4710-6067666 2455 : 0-4 142397

,嵌想想

旺地好上六彌收道636 號銀行中心 1015空出;3-846484, 846555,1845557

沙眼分烈火車站裁蹜願搬八號

69229

2019! 5 Fr.: LISPY VŠO KANOT BE 地鐵站分袖中環,尖沙咀、旺

北京撃程航空七天遊R *曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅、五天 $2380 星期一、三、六 乚 北京承德鉞程航空八天

華東雙程航空七天 曼谷、芭堤雅、桂河橋七天$2730 星期一、三、六 布吉島、曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六

或北京、華東三程航空十天 清瀛、曼谷、芭堤雅七天$2950 星期二

·馬星(檳城)七天

泰馬里(檳城)十天、

·全馬星東西岸八天

星馬泰布吉島十二 菲律賓、宿整六天 菲島賞心遊五天

·百、碧瑶七天

$3630 星期一、六

$4380 逢星期四

$3980 送星期三

$4880 逢星期一~五

$2350 遙星期二

$1870 逢星期二

$2230,星期四、六

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級

*參加本社星馬國人數全港數一數二:

旅行社牌照 |350074

$ 1998 天天出發

$2300 逢星期二、四

$199日 天天出發

$2880 逄星期一、五

·桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$1550 每兩天一圈 三桂林、漓江᛬陽朔雙程航空五天避$ 1090 逐星期三、白

廈門、鼓浪嶼、泉州四天 $1390 逢星期三 廬山、石鐘山、南昌雙程航空五天$1280 逢星期四

中國各地旅遊

地:臺山、石類山、南臺灣31980 漆星期六日

五

$1550 选星期一、五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天游$ 298 天天出發 石岩湖溫泉兩天遊

'$ 298 天天出選

$338 天天出發· 中山珠海、澳門雨天滋

*參加本社華東團人數全港最多

永安大厦15樓

講

* A FAMADI SALA A AMBARLI TOSOUS-

·國威國加

七市天

·十

古澤九天度

·

各

十天天

倫國十

岩岸洲中

國

四

·

市

美加、歐洲、澳紐

美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四

̇錦銹歐洲五國十天 $6980 连星期四

欧洲地中海十一天 $ 7560逢星期

州西欧八国十四天 $ 9880 星期四 澳洲三大城市七天 $ 7780 逢星期四

澳洲(雪山)八天

澳洲黃金海岸十

澳洲邈西蘭十三天

$8180 逢星期三

$ 9680 逢星期一

$13480 逄星期三

*永安歐美澳紐團參加人數全港最多

#星晨

美國夏威夷羅省七天 $5580 逢星期一、五 夏威夷羅省三藩市八天$ 7380 逢星期二、五

本州廸士尼六天

廿二年歷史,分社最多 旅遊路線最多

$4280 星期三、五、

好好

美國西岸賭城九天 ·$ 白780 逢星期二、五、日

天天

$11680 逢星期二、五、日本九州環島六天年$4490逢星期二 ̇美國東岸奧蘭度十一天$13280 逢星期四

日本、韓國、台灣

日 本州碩士尼富士山七天$4790 逢星期二、四、日

天

八遊五

·九州本州廸士尼八天 $5680逢星期二、四

·韓國、濟州四天遊

$318星期二、四、六

韓國漢城,濟州五天 $3538星期二四六日 台北南北五天

台灣環島七天

台台台

台灣阿里山八天:

*$2050 星期一四、六、日

$2480天天出發

$2680天天出發:

台灣懇丁台東環島八天$2780星期五、六

*日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

泰國、馬星、菲島

(全港最豪華,成本最高)

旅遊有限公司

| 暢遊馬尼拉市區名勝,文化村(千 島稼影),大高地,碧瑤,賭場, 百勝灘,灠遊碧桃源渡假村等。 航機選用國泰或菲航豪華噴射客機 「早去晚返,住宿馬尼拉·花大酒店

·碧瑤凱悅大酒店及碧桃源渡假村 大酒店。

KO VAS NENO PA SA AY SOUL incat veta að NAVGVSA TRA is a Bor duh, 1350018.

票務部:

綠描與儲檢票差

1890 七天 $2290

天天出發 馬尼拉宿 六天豪華遊 $2490

暢坡沙

「暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋 暢遊邦咯島,檳城怡保,吉隆 暢遊勝景名山疊採山,桂林獨秀峯,海南島暢遊海口市,宋慶齡故鄰文海陸空精華焱,暢遊杭州,西湖十疪 ,大佛統,水上市場,皇宫玉佛寺、坡,整頂高原,新加坡,聖陶 洑波山,洞府奇觀七星岩,蘆笛岩昌縣,天涯海角,萬泉河,東山嶺,上海,蘇辨,乘天堂”江 穿山岩,漓江暢遊,千年靈渠古,南海彌猴島,珍珠養豬場,大東南古運河,寧波,普陀山,紹興、 ,芭堤雅,珊瑚島,東芭文化村,「沙島,曼谷、芭堤雅,珊瑚島 淫河,桑堤,天秤壩,鏵咀。

海,苗人村;海瑞塞、台書院等 舟山運島,乘顰體客船“雨興號” 鱷魚湖,人妖花街,奇妙樂園,您

·福建暢遊奇秀甲東南的武夷山,「往普陀山。 ,奇妙樂園等。:

| 北京暢遊頤和園,雍和宮,天安門 面佛,布吉島帶牙灣,占士邦息, 芭東海灘,神仙島等。國泰航豪 乘豪華噴射客機往返,住宿馬廣場,北海公園,圓明園遺址,萬 海上花園鼓波嶼,廈門,泉州,漳杭州、上海、蘇州六天连航激 華客機早去晚返,住宿曼谷五星級來西亞最豪華的太平洋大酒店 堡長城,十三陵,天壇,故宫,王、南平海。

,香格里拉大酒店,新加坡查府井等。江南暢遊南京,蘇州、上海南島五天直航團$1560 浙二出發

大酒店及芭堤雅西班牙式酒店,騰 食豐富,包括夜總會乳猪餐及海鮮餐 曼谷、茵堤雅五、七天$2390起天天出發 金三角,清邁、清萊,曼谷,芭堤 雅八天 $3190 逢五、日出發 布吉島曼谷西堤雅六、七、八天 $3020起逢、四、五、六、日

來登大酒店。 黑星泰(馬六甲)九天

$4090逢一、六出發 馬星(檳城,邦喀島)七天

$3630送」、六出發

海,杭州,廣刻等。

隔

等發空

「辦,集美,南普陀、福州、東、

$ 2690 鍵四出發 的

【杭州、寧波、普陀山、貂興

·六天直航團 $2690 通四出發

桂林五天直航團 $1550

北京七天费程航空團$1990起

天天出發 北京、江南十一天圈$4190

逢四、日出發

「福建四、五、八天精華滋

1

$19390起逢三、六出發 【特鏳短程旅行團:

深圳惠州西湖兩天$ 338起

法二、四、六出發 天天出發 澳門兩天遊$260 澳門中山兩天游$ 360 天天出發

「或乘坐豪華郵輪錦江,遨遊華雜 、上海、蘇州、無錫、杭州九天

$ 3190 ... 西安、北京、上海十天

$4190. 黄山、杭州、上海十一天

$.3290

*星晨

旅遊有限公司

逢星期二、四、日出發

暢遊日本東京、箱根、富士山、 白絲瀑布,電力館、京都、奈良、 「名古屋、大阪、廸士尼樂園、日光 、鬼怒川、仙台、松島、龜乳洞、 五色沼、三春人形博物館等。早機 去晚機返,大阪至東京乘坐內陸機 →舒適省時,專人镇除,獨立成国。 本州七天 $4790 天天出發 六天 $4390 天天出發 五天 $3990 速四、六出發 東北仙台,松島、鑼乳洞)七天 票務部:

$4990遙二、五、六、日出發: 二加拿大、性別、東南亞各地,形查證 北海道、迪士尼七天$5790

五、日本

- 4-320554 $

360018

暢遊九州鹿兒島,機島火山,指宿

,長崎,池田湖,製造,當齡, 府,地獄溫泉,阿蘇火山,熊本城 →福网; 韓國暢游漢娀,景福宮 ,民俗村,南山公園;國立博物館 ,華兒山莊,516廣場等。 九本州八天$5790逢四、五、六出發 鹿兒島九州五、七、八天

$4090起每二、五、六出發

$ 6,690

$3990日 : 這二、五、日出發 暢遊墨爾砵,巴拿利,溫度利湖,

蘇菲力山,黃金博物館,紐西蘭聖 夏威夷西岸七天豪遊 夏威夷美加 溫將舉|九天豪華遊

堂市,廸加寶湖,箭城,皇后城, 美襠灣,奧馬拉馬曲山國家公園· 雪梨歌劇院,雪梨塔,首都坎培拉 使館區,電視塔,戰爭紀念館,剪

暢遊台北,陽明山,故宮博物 遊名然沒有辦理類,行程經過精心 舘,野柳,日月潭,阿里山, 李療,另發“活力33”欧洲團,更是有意 高雄,澄清湖,漳化,台中,梨山, 歐进年青人不可錯失的旅行團。 天祥,花蓮,六福村野生動物園,

̇欧洲十天豪華游$7,490 逢星期日出發 忠烈祠及[中國線影]小人國等。

·窖镞·早去晚返。住宿六福、希爾

·頓等豪華大酒店。購食節目豐富, 包括豪華夜總會。 八天(阿里山)$ 2850 天天出發 七天。

$2400液二、四

台北四天渡假豪華團

$.1770

6 $6,990 逢星期三出發(夏於集列島西岸八天豪蔡滋

出選出出遊出選出

遊三精二:二宝日特二

選期天期期精期天期

土小星遊星天星二星

精婆期中期十出遊出華出

籓九逢天遙堿汪崇天遊注

·五天五高星幸星jj二華四表四

九天柴勝

祈航西班牙西南做十一天特選遊

“活力33”歐洲十天精選进

歐洲(饰敦)十一精浓度西洋(甜菜星期日墨,羊毛表演等。 航機選用日本亞細亞航空豪華噴射“活力33”

夏威夷列島、西岸(膪娘)十天逛

澳粗十天

“活力33”德航歐洲十一天精選遊 美國西岸(赌城)七天豪華遊

“活力33 歐洲(倫敦)十二天精選遊 美加西炸(混苷载)九天豪路遊

$7.690

·墨爾砵、雪梨、次培拉

·

|

九天$ 8090 海陸空九本

逢四、日出發 韓國本州八天 $5990逶日出發 韓國九州九天$6990年六出發 東京、韓國、九州九天$6090话一出 「韓國、濟州島五天$3490 寇三出發

逢星期一、四

特教欧洲十五天$11890-12月20,1月24,28,35

KTM

:::$9990 健康

|加拿大洛磯山六天亊蔡

$9990

HCP Air Co

$10990 逢星期日出發 黃金海岸、雪梨、坎培拉

二七天$7490逢星期一出發

七天$7590 逢星期二出發

墨爾琳、雪梨七天 $ 6930逸週二出發