1987-01-15 — Page 17

羅湖車站外貌

刊特站新湖頁一第張五第日六十月二十年寅丙曆夏

WAH KIU YAT PO

報白僑華

四期福

日五十月一年七八九一曆公年六十七國民華中

=2 九廣鐵路羅湖新站啟用特輯

入漫銥客源

New Lo Wu Terminal

新羅湖車站大樓

Opening January 16, 1987

UUUUUUUUUUUUL

一九八七年一月十六日售用

Arrival

入境

本公司已接受政府邀請,擁有及經營一個全新的交通系统 輕便處路。這項示本公司致力於發展本港的交通基本建設。冠系統 的首期工程會依期於一九八八年中啟用,並於九〇年代末期成爲新 ▲ 界西部的主要内部交通系統,感接近一百萬入服務。

開時,本公司在過去四年亦有力登野輔助性商業活動·在鐵路 蛇圍內舞乘客及市民大眾提供各種服務"。

日前,我們在屯門和元朗的經鐵總結及屯門東廠三處上蓋進行 物業發展。這些與本地有規模的私人發展商合作的計劃,會促進新 界的進一步發展和繁榮。本公司亦在發與鐵路有關的其他物業發 展機會,希望盡量利用本公司的資產來改善收益,爲提高路服務

·香茶及發展將來的基本建設計面提供資金。3.

然而,本公司的首要任務,始終是提供火車服務,以滿足乘客 不斷改變的需要,婗時,本公司會由一家鐵路公司,發展成當一個 業務多元化的機構,爲大衆提供多種逆齡及相關服務

本公司對香港前途抱著樂觀態度,並與向前,九廣鐵路目前

·是香港和中國之間的一個重要而且日益蓬勃的經濟聯繫。連接北京 .與香港的鐵路工程將於明年完成,而在今後二十年間,貨運量相 但是現時的七倍以上。目前本公司正,與政府商討在紅磡灣填海 融發展新的桜運站,以便-

份掌握良機,協助香港微殺發展為中國 貿島的轉口港

新

新羅湖車站大樓 一月十六日啟用

大啓

來往深圳更快更方便

總經理街沛德

不二百名旅

椰

獻詞

總經理

喬沛德

約五千卒

·出境與大發大堂分對於 車站大樓設施...

地下和核,面積各約二千 西百平方尺,內有人民入境事務處及無極檢查繼位。

·有空氣調節。

海關檢查站

大堂設有十個檢查克

·新羅湖車站的啟用,標誌著政府的九廣鐵路電氣化及現代化叶 -劃全部完成。這計劃包括將靑鐵路完全拆除,並在原地重建一條全

·新的鐵路。 因此,我蘊藉著這機會,向負責帶劃及興建逐車站的多個政府 部門及有關機構致意。

魔大堂設有二十四個檢查 九廣鐵路車站大堂: 位。四部自動售梨機

.開放三個售票櫃

新湖車站會爲過境旅客帶來更大方便。過境正客處理盘會由 一·月前每小時四千二百人均至每小時一萬人,出入坻旅客會分别使用 "位於不同嘗數的過境大堂,更便捷,更舒適。

本公司接手經營道新鐵路已經四年,其間滿足了廣大乘客的需 一求,改善了新界居民的生活質素,亦爲中港之間的客貨運提供更有 效的聯繫。”

這條新鐵路亦有助於新市鎮發展計劃的進行。並將這些新市塚 與南區連繫起來。

·免稅店赅

乘客的長,比沿綫人口增長更快。自從一九八三年七月鐵路 心全綫電氣化以來,乘客鼓宇由每日十四萬人次增至一九八六年十一 一月的超過三十四萬人次。此外,一九八一年七月富羅湖車站開始重

·建時,該年有七百七十萬人通過該站,到一九八六年,數字增至一 11 千九百萬。目前,前往中國的旅客,有八成以上是使用九廣鐵路服 除了服務乘客之外,九廣鐵路亦爲香港人運送粮食,並且促進 工業繁榮。去年,中國進口本港的鐵路省物共三百三十萬,包括 消費品、原料、成衣、粮食及二百二十多萬頭牲畜。·

出境大堂及九廣鐵路車站大堂。離 港往深圳的旅客须先經逸車站出閘攤, 下層大堂有十一部出闕機,每小時約可處理六千六百名 辦安出 旅客。上寳大堂有十一部入關檢,每小時約可處理八千 然後進入人民入境事務處及海關檢大 境手維後,便可循行人橋的下宿: 九廣鐵路車 五百八十名旅客, 六柱:出魔旅客大多數携帶大量行李,故此出 站大堂已付歎做內設有小食店,免稅店及旅行社。旅客 ,過境之前即可在行人橋下略弈邊的免稅店領取已瞒的免 附的速度預料較入境旅客的入閘速度緩慢。 稅品,亦 可即時在

新羅湖車站大樓簡介

工程於一 九八一年 ,按照政府爲九廣盏路訂定的現代化及計劃電氣化 而進行。 於一九八二年十月啓用的臨時建築物包括羅湖臨時 平站人民入境事務處,海關及警方設施。

1.九八五年四月,過境的雙搭行人橋落成,而新車

工程:

羅湖

車站改建

餐廳、政府辦事處 入境大堂及九廣鐵路車站大堂。旅 梁圳返回香港,將沿行人橋上回人 楸登上車站大樓二樓,前往人民 星。旅客辦安入境手續後;便可 大堂,人阿後,可使用電動機新“站大樓的地基及結構鋼架工程亦告完成?” 民新界的九龍。九廣鐵路車站

一九八六年十二月 - 新車站大樓的建築工程完成。 行李託運魂。

其餘工程

·羅湖車站三號月台的延長工程 辦事處及機房

正在進行,預期一九八七年七月落

武都是香港市民年店所需,亦對本港的轉口貿易非常重要。此 外,在過去四年間,往中國的鐵路貨運亦有可觀堆長。

其他樓層 人民入境事務處檢查站: 在標位,每小時出境及人境方向各約可 第一九八七年八月增設電腦系統後,出境大堂每

出入境大堂: 完成新車站 石有四十四個檢附。所有航下

人際道,供羅湖社 預期可於一九八

新車站大樓承建商

繼安承建有限公

由啓新手來

七下站少深 八閣車減港 九 湖,香

車更客時 湖乘 羅圳名更 新深萬在

一九樓

年乘大擠圳

7.九廣鐵路公司

DEPARTURE

HALL

離境大堂

↘離境

New Lo Wù Terminal

新羅湖車站大樓

讓時間。

春節期間過境將會通暢

新羅湖車站今日啓用

入境處將派新學員協辦手續

自從深圳羅湖聯檢大樓落成後,市民出入,免稅店及旅行社。旅客過境可在行人橋下 關手續總算輕鬆了一半,至於另一半,現在總 慢旁邊的免稅店領取出腦的免稅品,亦可即時 算也可以輕握了!

·因爲港方新羅湖車站大樓定明天正式啓用 旅客從深圳返回香港,將沿行人橋上落, 代替那假為人詬病已久的臨時車站,站內全,使用電動樓梯或拾級登上車站大樓二樓,前往 新的設錦和過境設施,將縮短旅客辦理過關手 入境事務處及海關檢查大堂。辦妥入獎手續後

此外,人民入境事務處也將訓練中的

,及在春節期間綢入羅湖關子協助三觀星期,使 存足夠人手德付途段染張期。

新維湖車站大量佔地五千平方公尺。匯港 李託運處。 旅客所使用的出境大堂在地下,二楼 爲入党

* 前往九廣鐵路車站大堂。大閘後,使用 遢勁樓梯或衛梯級蒸月台,乘火車前往新界成

九廣鐵路車站的售票大堂有

大棠,頤校各爲二千四百平方公尺,有空氣調出境大堂設有十個海關檢查處,入境大 節、出境及入境大堂共有八十八個檢查繼位, 朗设有二十四碼。九廣鐵路电站大堂會開放三 每小時將可處理一萬名出入境旅客,現時的臨,磲路概位,四 自動售票機;下好本站大堂 時車站只有檢查櫃位三十五億,每小時只能處 有十一部出刚機,每小時約可處理六千六百名 雄客,上日車站大堂有十一部入閘機,每小時 -理四千二百名旅客。

約可處理八千五百八十名旅客。

·離港往深圳的旅客須先經過車站出閘機, 然後進入入境事務處及海關檢查大業,將安出 .雖然當局估計娄節期間會有一百二十萬

滿手覆後,循行人橋的下層前往深圳。

次經車站出入境,但相信今年過關時應該惬意

九廣鐵路車站大堂已付歎區內設有小说店·得多了!