1987-01-15 — Page 1

報日橋單

00

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

·四期星

日五十月一年七八九一曆公年六十七國民華中

償賠置安億逾用動府港

題問權業地土避迴人言發府政

者遷拒付應劃計未居留意願人無測預 理處性彈較獲料償賠案個别特

寨城龍九拆清

期三分內年三

琥四五四一二第

毫伍元套幣港售零份毎

張大九紙出日今

司公限有報 日僑華印承及行發

下地行人香港古街乍甸味:咸分园中

下地號七二查街禪患滿北:處事辩囟北 :一把提七九四街海上,處事辦传性

·樓二號九四一路林桂市北京理锁内盒

電話:總行H491181 電話:北角H6406:

四二八

搜集居民意見 按罗街坊

-事業委風會作日下午,已庭開一連環的賽 記櫻居民意鏡。

·城舞街坊會飈取坊眾意見會議的安排 如

(一)一月十四日(星期三)下午 二時,醫務行業,下午四時,牙醫行業. (二)月十五日(星期四)上午十 【時各業商號;下午二時,各業工廠;晚上 八時,東頭村道(自置物業自住居居民〕

...

「城寨,稱官富案,後來因爲城

.年久失修而崩毀。

始建南宋,距今 “在歷史梅西下,城素亦會被人認協是「

1已有七百八十多年龉,藏污納垢〕的不曾地方,因此,色橋、 史的九龍城樂,乃指品、賭博等罪惡的富使成得塞內的特色,但 |以石頭作稃主要建築 時至今日,荽等勾體塑未全面杰清,也較 材料所建的城,麗名 顯著減少,而過往日夜都是漆黑一片的狹窄 【思義,城寨就是建築 街道,每至黃昏,便因街燈自動放亮,光明" 在九龍城地區的一座一片

色特成

再賭黄管

不

三

題

問

下

條專址界港香拓展英中

修車內黎城理處員派主府港前年八

位地殊特持保砦城明訂

石頭城:然而,漢朝 據資料,目前九龍城来人口約有四萬, 嘉逐年間,城鏷悉不過是用木柵圍起來的兵 面積大點四公頃,地界由賈炳達道,東頭邨 東正路及航律路包圍。

·南宋期間,由於香港盛產食

時我世易,如今,不僅城赛 的战略早已不復存在,甚至連稍

·快建於城察外恩的石屋也大部份 已改建成斜十多層的樓宇,原來 在温联出非作的歹徒,也多流 別的地潮「做世界」了。現 在暴内居民五萬多人,州人佔 一半,其他爲客家人、外省人。 他們大部份是日出而作,日入而 息的勞苦大衆。另外,還遲的小

·型工廠和商店也很多,據統計 全集現安小型工廠、商店達四百 元朗及明朝期間,會將崩 的城煺和食修葺,並將官宮樂改 稱爲言富巡訪。公元一八四二年

的招牌當密麻麻掛滿了燼塞北圍 -即清道光二十二年,清政府爲

的整條衆頭村道,幾乎每閬商店 强九龍城寨的防能力,在原

的門口都有。這是因爲在此行路

·有的城牆外,再用建外出,高八

必經濬府批准,可不用執照, 尺,厚三尺,分爲雨道,成人字

多大陸來港後不到執照的醫 腦,各長六百九十尺,直停至白

·大都在道麥開業。 活府有關部門,對於拉案也 公元一八九八年,清朝將九

不是完全放任不惜。七,八年前

·谁半島速新界租借給英國,爲期九十九年: 锌方在做得居民同意之後,已開始派員進 内鸯掃黃及與至事犯,但他們聲稱 但雙方体約中却訂明在九龍城寨內的官員, 仍可在城内各司其事,城內宮民可任便行走,只自刑事,不理民事,現在每天二十四小時- ,就是慣「中英展拓香港界址條,使城,均有武裝醤員和便安出入巡,治安情况比

鹽,當時一批私奔勢力龐大,除

(特部〕政府 將會在未來三年內

城寨坊會定期《特

經營私窗外,並經常掠劫及典蛴 廣州等沿海地區的漁民和商。请 1. 南宋賨元三年-仰公元11 九七年,朱贫宗派出水軍三百人 一來港駐守,防止私矮作亂,水軍 在官富塲北方附近的白慈山就地 取材,採用山上的大后建成一些

分三期待拆歷史鐵 留下來的九龍城寨 +預料動用的款項 會以億元計算去安 證及信城案內的 四萬多名居民。 九龍城案距離 啓憼機塲約八百米 !有面阱二點七公 ,人口超過四萬 他們居住在五百 座樓高十牋至十四

- 政府於昨日上 午九時宜 全面遘

·拆九槱娀劔的計

•發言人解釋謂中 港雙方經過數個片 來的討論後,達至. 一個共識,知道九 龍城寨的環境問題 受到市民關注。 其中包括水及 、危險建築物、 生情况恶劣及火警 他除【重等是必須 , 盡早解决。政阿將 會以三年時間分期

灣拆整個九龍城寨,預料整個行動會空一九九零年三月完成,之後將此地改建一個公園及 一些社區設案:

期寨

十時,建築行業(包括供水公司);不 二時,龍城路老人街以東〔非住客業權人 ) - 晚上八時,龍潭道心自置物業自居 〔四月十七日(星期六),下午 -二時,老人街以北(非住客樓宇業權人) 晚上八時,龍城路(白證物業自住居民 (五)月十八日(星期日):上午 十時,光明街老人街、自證物業自住居民 -)-下午二時,大片街龍津路〔自镫钢菜 自住居民,晚上八時,西城路八非住客業 樓宇業人諳)。

那署人員未來效日 九龍城對居民在短期內 ;將不會影响原來的厨 亦會到現導查,以確

-在八十多年來一直保持特殊的地位。

過去好筷。此外,瑞生部門每天也派定七個, 公元一九四一年,日軍佔據香港,日軍 清道夫在塞內清理環境。

將龍津碼頭拆卸,同時並將九龍城柔的龍車主至於其他常情,港府有關部門仍抱旁 門紀念牌炸去,日又拆去城,將基石用 態度 以與建環繞啓德機場的大

增加,但增加程度如何

,仍須讓居民來港的年 湯,另永久公屋或臨屋

她又指出:通常居 房屋署昨長出動了口,如果有居民過了本 三百六十個禺查登记人星期仍未受調查,可却民要求的當然是在就近: 發言人强调政府經研究後認爲試案太接近啓德機場,俁避免影嗨飛被升降之航道,此

樂富邨七七座房署辦事 破盤,受影惰的九龍城 員,分六十融六人小隊 ,

·地不適合共建樓宇,但與建公說就能夠配合城市規劃的設計。

至於備受關注的九能成粲「土地萊得一問類,政府發言人就有三遇歷,但只用書中港 賽粱人補-

當公園建成後便屬於公衆所有,政府建設房委會格下成立一個特別委員年 谢今次清姝一切工作,以威安置和噆很安排。

整方是從一個突源通面去解决九磐城案的問題,其他並不太重要。

發言人指出有開一切做全部由政府負過,根略估計可能會動用十億計之款項。此外

·政府會在九龍城案附近地區接出道的公屋、臨屋及居屋的單位,予受影响的居民。 登台入相信政府在處理賠低時會根據一般政策原則,但知以軟彈性和一些特别插案的 情况而定,政府調戲地預測不再有居民願意繼紅在城来居住,所以,政府目前並無計 劃去惩付不背被逐的居民...

台發現

現時存在威椉內的非法整生、無線牙醫及各種違法活動,港府之法律已經在城內 柠、有權處座任何事情,故任何非法活動被發現都會依法處點。一股〕

房署首日調査登記 無發現趁機遷入者

Dilli Levo

九龍城巷

「替城砦居民登記。 安聯絡:

三年内每年安置三千戶

·沙田及荃灣等党地安 置,故對市區木屋的淸

市區木屋區清拆受影响 城寨两戸難店舖補償

拆肯定有星略。

勞委會委員張建忠

·九微城居民一 另方面,房委會委;納垢之地,比著千木屋 受着惡劣居住環境影 ,

區的情况更差,很多基响,今次清拆是一個好 闫梁煒彤估計,分三年 安四萬多名九龍城 本設施,例如食水供應消息,而今设房委會會 唐,會對市區木屋淸 均不正常, 古開特別會議討論 定 拆有影啊,不過問題不一,至於清拆時所出現 芝消拆承担問題。 的安置問題,她表示: 他補-

雖然濟拆盘 她說:九耱减案堪 初步計區內有四萬餘對某些人士不長,餐

陳中續稱:安督 稱是全港最惡劣之藏传入口,若分三年安置,屋署會以一般活拆原則 每年也要萬多人,大約給予適當安因。但最迫 九龍城砦位獅

每年- 安置三千戶左右,一憾的是商業-字就住有 此當然對公屋需求有所店舖的補供了。 城寨人口調查初步統計 登記五千家庭近二萬人 已調查商業單位七百多

1.飛機場!

(港)九龍城栾淸折前人口調查昨日完 畢後所得的初步統計數字:

已登記的居住單位

已登記的家庭

八千七百八十八個

黨內的銀境衛生和水機租,就不

聞新港本頁一第張一第日六十月二十年寅丙曆夏

未來三年有十四公屋居屋屋邨落成 助理房屋署長預料安置問題將不大 特訊 房屋署助分之九十完成。 表示,居民酞迎此次行 理箸長陳德平昨日去G 陳德半稱,拒絕登 動,因爲城火警及

宁今次清拆行動交其善 記者,當局會以棃科 生等問題,一向襛受關 後工作,定於三年內完,至於密在工作,相信注。而较多查詢的多路 成,但在該三年內將有需要被萇時間對居民定安置及唔做情况。 十四個出租,居者有其 義的外定氏指出,會 在初步登記工作中

·產及私人機構參與計劃閲有關文件及居生情,陳認爲由於城崇高 年 居者有配屋邨落成,况而决定,未獲發記密模火旺的形式與雜,由 他又指出蹬然短期内可,明日繼續進行。 「於法了解地理環境,所

·能遇到多少困難,但預.. 陳氏艾稱,过,的以較爲困難,他又表示 料長遠而言 - 將無任何 業主將獲得食,而居,房署在登記過程中, 因離、陳德平稱:昨日 民會獲上樓或安置至於 並無發現非法移民或趁 初步登記工作,包有百居民方面的反應,陳氏一超人的人,但未知

六 署理港督說因安置及財政負担分期清拆

九技

一區內人口稠密接近機場 2 清拆城寨建公園不建

他說,在清拆期間 如果捕驀戥居在城寨 內之非法入境者 政府 會根據現行方法處理, 然而,他深信不會有太 多非法入境者居住業內 鍾逸傑科土强衆政

若捕獲非法入境者將遣返大陸 對著錢市领克隆及後於

無牌牙醫問題,但估 〔特)醫理港督鍾逸傑爵士昨日出席行政局會滋後,計迟方面所遇到之困難不會太大。目前,約有四萬多人居 城綦i 假若在 拆啓候發現非法移民,會將他們潑返原地 這些居民,况且帶來之財政負擔亦太大,所以,當局决定 .分三期清玉米内建築物。· 他指出,中英雙方由去年開始用了多個月時間,商討,至於爲何不在清拆後之原址興建樓宇問題,他辯步 九龍城泰問,由於發現城寨的衛生環境情况欠佳,所以 案太過接近機場跑道,若興建住宅會妨礙飛機升降,加上 中英雙方都認爲有需要盡快處城粟問題。

九龍城區人口稠密,恐怕引起區內社區設維及交通設施不 他補-

政府需要驰用大華獄項全龠清拆城竊之建築物 足,因此,政府决定在諸拆行動完成之後,在原址興建公 國及社區設施。(設

̇ ̇ ̇中英兩國政府是經過多個月磋商後,同意清拆九龍 住櫫,如果進行一次過清拆行動,命令政府無法妥善安

·罕於涉及多少款項,他不允透露。

五千一百一十六戶

已登記的人數

萬九千六百零六

大門深無人的單位在場的居住單位

三千六百五十個

拒絕接受登記的住

二十二

已調查的商業單位 大門深煊無人的商業單位

七百六十個 五十六慑,

呂孝端履任副政務司

統籌拆九龍城寨計劃

房屋署調查寨内人口及各單位用途

的

他說,無案內的真正居民定務, 选此特别委員會將由四 至大稻非官方人士組成,這些非雷剪 人士包括熟歌城蛮及專業人士,如荤 產界及法律界人士,以及政府各部門

日後要經时着及畔取當地居民,和脊 他說:典查院作日一天外,周內

成員。此委員會暫未有定察, 將成立特別委員會處理安置及賠償 列入士意其實作出界定。 特别委員會將由四至六位非官人士組成 會有置查,以後取得更詳細資料,在 【特訊】政府爲配合拆九俺城 務總署外,還有屋宇地政署、房屋署,整日的行動過程,居民相當合作,並

·寨的决定,呂孝端昨日正式發任爲 及註冊總署等政府部門,希望能在] 無不快事件發生。 政務司〔客青事務);以統這項:九九〇年三月前把其全部完成。... ...他坦言在城案内的非法入境者被 大型清拆計劃。 他解釋迢項清拆行動由政務總署 城內進行调查,目的是了解案内人,另方面,政務總署的組織架構會 肩商的主因是孩器的工作範戚是涉及,口實際有多少,以及各單位之用途。由今年開始要,除政務司辦本懷外 民生有關的問題,况且,在區議會的而當局所摄成立之特别委員會將根據,還有兩位創政務司呂孝端及果質榮

·海涵宇使其接觸竂面也廣泛,故宜負 道些資料,安排有關賠償及安證事宜 辅助,無獨有信,兩者均是出任適東 起今次任務!

,他强时,其正居民將安及補償區政務專員,前者已正式上任,後者 會在三月底展新。般)

他補-

今次參予此灣拆計劃除政

22層商業大廈

尙餘數單位,欲購從速

敬安

九八七年一月十四日 丙寅年十二月十五日

(星

期三)在香港大會堂婚姻註册署 舉行結婚典禮隨卽蜜月旅行謹此 敬告

諸親友

何潘雲開 敬啓

潘鴻昭

已有入伙紙‧即買即用

廣

東道

上海中心

九龍旺角上海街473-475號

寫字樓面積828至1,359呎

灣仔地王大單邊

他指出,用器能是十時開始在找出後請於維護業務。合公寓賓館租售

軒尼詩道舆菲林明道交界玉满棣 樓全層二千七百多天合迎賓館 聯舘會社會所等用途租售均可

@845233

一層一單位,各有獨立廁所

找

奶路臣街

每呎僅售604元起 每層售$500,000元起

山東街

豉油街

*

敦道

俦樓代理

ШКО

華光地產發展有限公司 灣仔軒尼詩道48至62號華光大厦20樓

5-291898, 5-292106

華光地產發展 有限公司

華懋集團

環永樂街六層 商 新樓旺舖連 閣交吉全幢出售

永樂街一二七號近地車站餘閣千餘尺 番满五百餘凡诺五:四五六二〇八诒

仙蘿白

露肺療咳止

牌老

售有處各 藥聖膚皮 粉膚皮·蕾膚皮、水膚皮

蓮杜丹

室!和呼哈特效「神藥」固本瑞安的甜猻。 人在两年,令其四方行醫,培救來生。桃按秘方行善,英室内除,被要 清丽末年,咳嗽咩院鹹延民閒,狷苦百姓深受其害。山西五台山商倌佛心慈悲,將蜜剎秘

家庭會」。後廣大病善者目動辦弈,姚在河北興建了一幢診所。供其坐地行發

固本咳喘丸

百年秘方特效新藥 增加抵抗力 增加免疫力

3-942693 香港經銷喜威貿易公司(各大國貨公司及藥房藥行有售)

電話:3-7500529

瑞士国来吸治萄流長,歷長神奇,剖其處方組成可見其薇妙人化之處:人參照者,以

北和西左自力中亮廠合作,把濕劑「固哮爁友」斤斯烏後韬他在丸型的固本呼瑞丸」。得 「與證,既效長洋腳。逗了方便患者,沿社會,是大夫毅然將再傳百十年的秘方做出

以浙里连表,平谢 #近期缭效可止咳、化痰、平喘以「治標」;遠期效,可補节、健脾固 後者謝您部門的高度評假和盛大患者的熱烈歡迎,公母是透到國內先進水平的新魄品。

1不落 您和您間病相憐的人應協決,請您試用!並請將號效廣為宜傳,願天下哮喘患者情 補助呼吸,白芥予為臣,以健脾利濕化痰;五味于爲佐,以固降主極納;紐辛、川貝母為使,

*賢與「固本」「深」「本」韓願,「鐙了「近」皆宜,所以此藥適腿廣,療效好,方能久興

*份:人參、川貝母、白芥子、细辛、五味子。:

用法與用限制無效,且深夜的度性要咄久民患者,連服數瓶可見功效是期之可益

功能與主治:止咳定啼、健脾化痰、益氣助師、寯腎固攝、用於树寒型咳嗽、哮船氣哲炎、支

5日第一次50粒,一日三次,小選6-10歲,一次20粒。

少改機:保康旗龛界和為者的有效良率,這帶有根本治療作用的古方秘。

兔唇彩.

香港獎券管理高

今日

下午6時50分

攪珠

截止投注時間

馬會場外投注處及電話投注處

今日下午6時30分

供由政府用以資助社螽福利計劃 :六合彩乃非牟利性質,所有的

البرز

查詢開罐®

1888:

近地鐵天后站

華英昌中區大厦

天后廟道十五號 安福樓

高尙寫字樓招租

【大道中一五八至一六四號七百餘 王千餘呎中央冷氣獨一業穬管理 遇全已有間隔隨租隨用華英藝有 限公司電五十四五六二〇八洽詢

深水埗南昌街地

王樂滿大樓租售

率精九十九至100萬最荔枝角道。

●位住宅全部已租售

只餘一、二樓每三千多尺 商用租售

·核度看成為八四五二三洽

高尚住宅 鹹

月租四千餘 限家庭自用 五百餘尺 水電齊備 可即入住 歡迎參觀 請抵上址管理處: 由管理員引看

·或向寫字樓查詢

電話五——六六八四一三

安發有限公司洽

清潔香港 人人有責