1987-01-14 — Page 9

育體聞港頁一第張三第日五十月十年寅丙歷夏

三期星

日四十月一年七八九一居公年六十七國民華中

亂混歧分見意會區九十怕恐 「方配亂混」為責職交移容形

示表傑士霍席主局政市

會區交移對反

議會多更開公漸逐正局

政

市

本港新聞

局主席大桀昨在 市政局會上,就市 政局及區域市政局 志實任務交區議會一 之建議 -表示强烈 反對。

廚成利夏詠援兩區議員強調

政制宜二重架構

應該取消市政局

.他表示:舫市政 烏與呂機會之問是需要 協調,而區議會爭取加

·强市政地區的事務管理

·在區楮金的立場是 該源樣做的。 深水埗區議員見詠

号

灣仔區議會通過

撥款一萬六千元

資助元宵綵燈會

八特訊】灣仔區議會屬下的第一届文娛康 樂委員會,在昨日第十一次會議上,過按 一萬六千元。安助元宵珠燈會。

-他形容選項撵

不同蚕市局主席對區會批評 也贊成取消市政局置 〔椁J黄大仙区議日邃成利指出:本施兩底架構,但在九七過渡期,市政局道後 港的政制發展從長遠來說應該實行二重架村架搆還可以容忍,因爲改艇不是一朝一日可 * 不是環時的三重架構,市政局是應該取谙 以完成。

•

悼念已故港督,原定於去年十二月七日

·舉辦的另一項已獲認可的活動——灣仔區文化

·思是「混亂配方」

·之夜———被取沱,因此,文娛康樂體育會申

容市,

出現十九個財政預

吉特市局和量 移政 数‐強用十九鐘一級至方一的就算,認為從長遠看,這個一淘 區溯性的那能便應啟新量訂,才不致令人感 方法處理,可能會,親配方一是要解决,方法是施行兩電架構, 到兩者的功能是一棵的。一般〕 未獲業主或租戶許可皆屬違法 ,十九師開立政

他不贊同市政局主席兹士傑說將市政局: 她說:當局必須將市政局與甄會的功 域市政局的各方面及區域市政局之委任移交區舗会是一種[錕 分别清楚,若决定市政事務歸市政局,

·以馥皱未動用的欸項七千元,以加强元染点 會的節目,吸引更多觀眾。

元宵垛燈會的估計支出共二萬八千七百元一 ,而向灣仔區申請的接欸額爲一萬六千元,故

算

其它歎項由市政局及灣仔區文娛康樂體育會沖 貼[芳].

*案,由十九名行政 就長負蛋。他認為

擅自張貼廣告海報

意責 鴻些建議荒唐無

見爲漸

·只會帶來混亂。 .對於有議且要 求公開更多委員會 會議及在門會前公 佈會議議程。貳氏 表示:市政局正逐 渐公開更多會議i

過去半年檢控 85宗

]拆班、太極劍班及八 镐錕班,參加數人超過 萬二千一百人,另 方面,市政局建設的花 花園、公園和遊樂場,亦 間接推廣武術。而市政 高在發展新公園時,亦 會特别爲喜愛武術人生

灣仔區議會屬下第一屆文娛康樂否以

會會議。(本報記者攝]

市政署呼籲銀行公會會員提供證供,即散蘊習場。 梁定邦建議簡化現行檢控程序 英國時菜展銷節

希爾頓酒店舉行

(特市政局環 會推介各式鎮帶和巾 通過根據香港法例第一

::港讯 香港不但 但公開會議愈多, 境衛生委員會主席梁定,同時會尋求代理商。三章公衆衛生及文康 立法機關的非正式邦昨在市政局月會上指

越公司出品的绍帶市政條例第一零五K版 是一個重要的時裝出口 閉門討論就更多,旺,任何人若未得菜出 都用天然纖維製造,分的規定,制定一治八地方,本地的商消費 力也吸引外國服商前 或租戶的書面許可,撒别是絲、芋率和茄士半年公衆衛生及文康市政

結果很多决定都在

DISTRICT BOARD

無實。

不

來拓展市落,因此三十 公開的情况下達自在私人土地,包括商;角中的設計非常特夲(指定莨苕館,而改 家生產最高級時裝的英 成,公開會議有名業大度及銀行張貼廣告,有一面是茄士畔而另局轄區》令。 或海報,將屬違法,市一面是此精的款式,但是瑱動由市政局 國廠商,擋了太港作為 在談及在港設政局在過去大個月來,上有用人手打的架結, 圖蛮館委員會副主席林 介绍英國名鸯成衣的地 立公開大學時,在對上遇有關違例事項的, 名貴異常。該公司也會改驗和議,並在會上獲 點,并合在本月十四至 士傑表示這個呼籲檄陸遠八十五宗,平均介绍高級的男装裱· 凈雞過。 很有意義,值得考 每人被法庭判罰款項二

十六日假希爾销酒+ :,制定上述法令的目 樓舉行盛大的英國時裝

慮。另一方面,對百五十至三百元不等。 市局通過規例 的,在於指定九龍觀塘 展銷活動,向香港買家

梁氏炸亦建潑有關

將兩間圖書館:

1. 探贊助道次活動的英 |國針織品服裝出局

於有議員總本港快巿政總署更呼籲銀

|康寧道遊樂場辦公大樓 推介各類優質製 將出現與梨設施過多的危機,當氏表示市政局每天必須招诀大約二萬二行公會會員合作,同

一樓,及九龍大角咀 .迨個就衆活動的主 千觀衆;而香港體育館和伊利沙伯體育館的座位還未計算在內。氏對 出庭指證這類沒有公益 列入修訂附表街街九號及九號A地下題是「現代與古典」

·問深妻關注,特别是鑑於區遴會不斷要求沧設分區文嫇設施,若有的行為,委員會亦同時 〔特市政局網 爲圖書館,並籍一九八 出的產品從傳統高雅 |求必應的話,恐伯會花費大盘金錢,又添食担。

向個別銀行經理發信,杏館委員會主席陳約瑟一六年指定爾雠許政 讒計的手織品以至領導 關於有爲數不少的老人從事一般稱爲「寳破舊.」的活動,矿士傑表 當頻檢控違例事項時,昨在市政局月會上動議局轄區)合修訂附表。 時裝新開溉的成衣都有 示雖然知道老人從事這種活動,並非愉快的事,但這種工作,無論對經請他們合作提出證供。

司更會尋求代理商。一講究衣春 ‘上年度參加人数一萬多名 濟及生哦學都有所裨益。在其他地方,谓種工作以正規方式進行,並美

還是英國針織品及 美 「其名爲「循環應用

·推度活動幹事羅斯表示 服装出口局質易團訪港 漢英國時 方面,簡化現行程序,推廣温和武術活動

儘管該會曾多次組险 |的主要活動-而是 市政局續辦武術班 日間 [九八七年內廿三 未能出示許可為違例證 (特狱)市政縠康 乃合組織舉辦與上一年|難道樣的大規模及展銷賞 英國商務專員公署贊助,希 據,若此則無法傅名錢,藥委員會主席黄尖機昨,度相約的各種武術班, 屬首歌,該會希望以後訪問香港貿易團的第一三十個房間们什鬬出。 行經無作爲控方證人,在市政局月會上指出:藉大略相同數自的市民可以定期舉行。很多家商。該署一位發言人說 參加茧次活動的公司從:「香港的年前人十分.待新聞界和買家。 亦可裁定違例 - 以起阻 市政局有悠久之傳統, 頂 蘇作用。

推廣溫和之武術活動, 黄氏推出,在八五 前也參加該會組織的

對於薩約瑟議員問,並鼓斯市民參與。在八至八六年慶,市政局共易團來港。而羅斯本人 市政總署擬與區會 璽說二百七十九班的大會于去年七月來港出席 於,可否由有關方面主六至八十年慶,市政局

【特訊脫離車 國際時荽節. 合力進行美化計劃

,動神經違例之廣告海報 ,梁氏指出平日之荐

報日僑單

市政局以合理態度

根據公衆裔生及文雄市 政條例之有關規定,觀

8 進行工作服務市民

畬士傑指區會太過以地區爲重 常要求在其屬區增添各項建設

花氏續稱,對於環 其他區議會屬區內,可態度,進行各項工作 境污染問題,改善本港 能已設有該等設施。 0 海港和泳灘水買的指施

霍氏在總結時重申一但日標一致,就推竭 , 實在來得太慢及太少,市政局以移健合理的 爲香港市民服務。

力工作問題不大,銀行方

WAH KIU YAT PO

。當然,在改善工作上

,需要大量金錢和時間

,但若有足夠熱力和園 香港體育館外

源,深信香港與英國處

而自會主動清理,但在 假日的清理工作,須

〔特大坻之人力始能達成。 市政|英男裝配件商 介紹名貫產品 理泰晤士河,一機資 不設大型標誌 員會主席

八港 英國針織 對文龍作 實非政府决定 在市政驌品及服装出口局組織的 在各區重複投巴各類股 月會上,回答蘇偉彃議員有關政府部門,可以一個貿易在本月1 |施,以免妾費公帑,花阻止市政局在香港體育館外,段愛簡單雅緻之 至十六日訪問咩港並舉

辦得到。;

談到市政局應避免

以地區爲,要求在品。

物藥量過食服疑

ŠAMENIKKAIR

育

ZARAADPKGXP

道昨埔頭六强盃足球揭幕戰

2-0 BE

南華輕取東方

少林兵張志德巴貝利先後建功

【特訊)昨晚在政府大球场举行的六强盃揭幕戰。人組南產險有巨型殺手之稱的東方,結 果前者袭着较佳實力以二比〇就退東方..」在聯賽首循瓒以一球落败於對方之恥。 同綴於A組的除南華及東方外,另一支爲尼必委隊,由於南華今仗勝出,下丈於廿日對 必達說,而東方將會在十七日與必達除交鋒。

,單只去年已有六千八

百市民參于考試及訓練

,並深造及格,爲社会

躂會年來椰大力推,

昨晚醢楊觀衆有一千二百八十八人,總收入得二萬四千九百零五元,场面普通。 -南華戰東方一役,上半場僅十分鐘南華傅先開紀錄,當時張志德接處巴貝利的妙傳後,於 動此社會工作,擴展至: 禁區外盤過海水 單刀之勢,最後射破陳慶榮之五指湖“爲南華先頭甜。而第二個入球 則在臨完塲五分鐘由巴貝利近門建功。

中國、澳門及遠東各地 今仗雖然獲勝,但仍未現出季初時的狀態,也許是省港盃一役後,球員之一,協助考試,至成功 南華

.霍主席爲酬謝各科之 元氣未度之故,由於核陽鋒將尹志強戰廣東除時受傷,故今仗倦動,由黃國 代踢其位置,但表現平平。由於商大的尹志強缺陣南蛮之進攻戰術亦作改獎,倚重於中路進攻努力,及夏賀卅年來之

基及張志德表現較佳,而前巴貝利則不過不失。.

雲榇頓四角籃球邀請賽,籃聯會長張兆霖八中立,在記者會中 致辞(上)南華對鄱州表演賽,賽前雙方球員與大會首選合攝(下)。

邀請

第廿三屆學界舞蹈節獲甲級組的特殊學校,丁熊照學校(歡迎舞)上,

,减少左、右兩路底漆出波,結果此戰術果然奏效,兩個入球均是中路進龔建功。除中以永發力起見,昨晚特假謝,沙田公立學校(荷蘭舞〕。 縹灣白皂家 官俱樂 由於在上週日與花花戰奪鋁牌决寳福,故盡遺精兵上陣,結果在一番激徼行聯歡晚宴以招

東方

·戰之後,才能以一比〇擊退花花,但本身亦負出不少代價,因爲除中有六名主人烏 將在是役中受傷,今仗無人可調之下,派出六名新人以正遠身份上陣,分別爲染水超,梁振格 長參加。 鄧永康,鄒偉傑,爽金水及渴盤聲,由於這些新人經驗不足,使該隊在進攻及防守出国不少 漏洞,若非南華鋒將未能把握臨門一脚及門將陳慶榮髮現出色,可能失球不只兩個。

戰幕初升 毒超巿方館攻,鄭姝傑禁區內接應隊友傳球,欲於這柱施射,但唱生日歌詞。參加

被報疎步解圍。

九分強南華街上 角球,黎水县開出,張志德伏兵門門前,頭攻門,但皮球由阿慶榮球 部彈出,東方大難

十分鐘張志鯓 接接應隊友巴貝利的妙傳,並於禁區外推遇一名敵街後,A刀面對東方

門將陳慶榮:最後射左下角八點,南華一比〇領先。

十六分鐘張志德右路傳球與巴貝利,後者在做內按壓後盤過故術梁永培, ,但被棄出迎的陳慶榮时出 卅六分鐘乱政犯顧錦輝:被黃牌

祝儀式安排三十

會長馮秉芬爵士伉 副會長潘雅文三軍司令

,顏理國警務處長伉做

已有大千八百老

·麥加考試服務社會 少年考獲證章。因此

左的射門

會首長劉漢華,招岑淑一

廿八分鐘黎水县左路網傳發長,後者在十六碼點被梁振權力壓下轉身左脚射門,皮球高出

娜,方徳祖,楊廣 伍偉民,韋錦補,黃學

克,盡綿,陳偉等

四十一分鐘顾森左軸位開球至尅柱,顧錦輝接應頬搥攻門,但被陳慶榮飛身牢接 .四十四分鐘東方裼違瓞從踢跌陳發枝,被罰黃蔕上酷媽南華 先。 雙方原陣對抗,東方在一球落後下率先反撲,二分鐘王福榮勁射左路 易邊再戰 球高出 七分鐘東方偉傑離門十八碼突施冷箭,但被黄文財近柱沒收

时

最初由該會會長馮

「秉芬爵士致歡迎詞,並 【恭賀垓會副會長潘雅文

十九分後東方梁振懽犯陳軒安,被司黄

廿分鐘東方人脚調動,梁錦 入菩瑛愈水。

三軍司令榮獲英女皇御 席郭

廿四分鐘南華逸人,羅偉志入替左魚黎水晶!

廿八分著張志德大脚体中,巴同和中路熱屭頭裯「」後,雞偉志遠柱在南耐力麼下的門,要越军。在俄式

·最後被深度榮俯身没收。 卅三分曾祖遠就左轉位接應愛友傳球後勁射,皮球高出 昌 卅六分鐘南華山度士人椅陳發枝。

·因此决定成立考試委

以擴大服務區團。卅

員迷

合適

壚加以發展, 四十分鐘山度士米蘭位傳中,巴貝和遠柱頭槌梳項,黃國安欲再加一記頭槌之際,被陳慶 最近完成的建設計劃叶集單相打出,但解圍不遠,皮球落至前敵蛛巴貝和脚下,最後巴氏輕易左脚全球入網。結果南太平山獅子會會長熱 有鴨圌洲大街及堅尼地 華以二比已獲勝。一來

香港考試職務.

劉寓

·藥梅及洋酒,事後經 送院後,情况欠港。 卅五歲,居住九龍戏 義木道六號某單位? 於日前晚上一名五華 歲女子黎X邦,曾致. 咁其家中但無人接

南華 余國森 黎永昌

東方

叶之救生人材為市民 作水上安全服務。5 西單去年(一九五六務

(在一九五大年香

侯彬 温

黃國安

市政局研究

羅球 錦驛 陳炳安裝枝 彭錦全 張志德

陳慶榮

巴貝利

范聯絡,主辦植

硫器一段時期之亞說

來自英格蘭、蘇格

(*) EX 男藝員劉体风,作品蘭和威爾斯的高級時裝 樂委員會主席黃秉槐昨 被人發現吞迷倒臥在製造商會介紹各式外套 在市政局月會上指出 九龍城養本道之住所,雨衣,「得富一帜 |市政總善現正考 內,其身分有一空的,裙和傳統式樣的蘇格 可與區會 蘭柑,還有絲巾、圈 組織及課程 和微帶拿配件。一些首合適空地上進行 次被代去訪問香港的公劃。

,已覺事態可疑,於是在昨共七時其到家中操

行英國時裝節期間, 氏鼦為縣議會實在太過證認標誌時指出,有關不在香港體育館設置大家選團前來,專門生產 「區內設有各項設施,但型標誌的决定,是由市政局一低小組作出,而一男裝配件的公司CRAV法,當其同居男子潘X友(卅五歲)開門後,

事實上,市政局在附近非香港政府。

「黃宏發說香港面積狹小政治宜兩層架構

ATS OFLONDON:

區會減至十個擴大選區 賦予地方決策及自治權 市政局區域市政局可轉爲專責中央機關 毋須兩局負責中央問題交專責機關處理

〔特訊】立法局議員黃宏發認爲:於香 古機關,而市局則只能干涉有關收鸷問題。 港面積狹小 - 政治梁帶適羖乎淸氣,三層架构 另一方面,他認爲功能團體在立法局所佔 應變爲兩腳架構,設立中間一層層爲多此一舉,讓席均加或減少,都會泄遇一定阻力,所以要 三思而行,同時亦有上限,不可超過百分五十

... 黃宏發昨日在尖沙咀街坊福利會午餐會上,而成爲立法局的主流,他招君主流是由地域界 表示:現時區議會數日應進一步減少,統大選,分的直選產生。一 區界絲,產生八至十個區議會,並賦予它們地, 黃宏發指出,功能團體的選舉亦盡已避免 重叠,在過渡時期,再以重要的图和着眼,但 方决策及自治權,但要適可而止。 他又說:如贏中央性問題,就交由中央政‘如何界定何孝爲重要,則視乎政府的判斷。 府處理,但不須每事勞動行政及立法兩局的厨 面,可成立一些專寳的中央機裙來處理;而台 前市政局及區域市政局不必取消,可成爲牌想 一中的全港的本著中央挑

·他救稱:差的亦應由中央控制,由中央再 分配給中央政府,地方政府及由市局成立的專

·對於股立副港梴一,他認爲無此必靈, 他說,海在名義及實際上是行政首長,由布 政司協助處理政事,如果塩設副港督,便很難 界定港督,港瞀興布政司三者的職權;可行 的辦法是港督主要對外,內政可由布政司負責 。蘭)

鎖與黎一帶入劉偉民之房間內查看,赫然發現 他仰臥床上,包香迷不醒,於是致電報警, 將送院救治。

事後警方在其房內檢獲一支空藥帶及一 |洋酒,恐往醫院檢舳。(合)

立法局議員黄宏發昨日在尖沙咀街坊金午 餐台詨區議會地位問題。(本報記者)

新詩提動議 官員獲晉升

〔特照)市政局主席曾士傑昨在市政 局月會上,在回應李桩堄議性月前在市政 局周年辯論上,以新詩一首文持動諉時 示 - 过稱做法實前所未有。市政局移杏赤 就新詩形式動議,提出建議。詩云;

·周年辯論提自誤,

議員越界足難辯。

主席先生多寬容.

音像常規要放鬆。

一世士傑亦表示或許市政局明年也可以 新詩形式据出動,並由市政局的詩人蘇 偉祥談員組織小組委員會,

九龍城區會研究

撥廿五萬建區誌

【推廣九龍城區議會和地區的形象。

舞個人表

同校德評論

·層網動時性示: 上

升的宮,主要

實施本

的表現,而多位本地客

开,主要着眼於伊人 可,而不是爲加速推行 古地化的計劃,而作出

政府在

「

九韶城區

其他

議會轄下肚區建設委員

·會定於明天舉行會

方宣佈英國倫敦總部 頒授「永遠街及 榮狀與伍偉民水上安全 總監,伍瘗號爲現任

公益,對社會貢獻良多

[ $ 港華泳屬會江蘇隊多角賽

鄭金水 梁永超 王福榮 優與獎:(由上至下)恩不工商會李吳瑞愛「課室的夢」。砟 浙小學「蚊」、寶血會嘉豐下午校「曠野中的呼喊」。

賣二十五萬元的握法以 皇家救生會考試委會成立

、

如後:華

客軍勇奪十一冠軍

港將黃國華百捷,葉賀民百背,海天二百接掄元。

不自私之表現,是最值

助推進會務,及主理 水上競技事宜。 花

在保本 主梨認爲鎘能與有卅

间接聚首一堂碴

天之家问

窗外我也衫一年人 作爲紀念,及害之 用。崔氏概請該會首長

本年度榮譽獎與

【爵士主持頒授

(趾屭服)香港航海

C特,本港華泳聯會乘江蘇隊訪港之便,特於昨晚假摩利臣山永祖,派出各區會與客 作多角對抗賽。據江蘇隊領隊梅海表示,他們團在澳洲參加完一項維多利亞省邀請縞煨賽,並 且獲得良好成績。其中女子組王曉紅及林莉,分別獲括五十米蝶泳冠亞軍,另外,王曉紅在百 米及二百米煤泳更連奪兩項錦標;而林莉則在二百及四百個人四式掄元。上述四項成均爲中 共今年目前最佳紀錄,而且非常接近全國水载。而江蘇隊果然名不由得,昨晚十四項賽事,總令澤雅文頒授

二三司

| 共夏季十一項冠軍;而女子除更突括七項比賽。潮泳屬會昨晚派出海天、撥園、智、南華、 甲,三軍司令優勝

剛進、南山、船、東方冬泳會等好手參賽,結果亦贏取三項冠軍。泳聯會首長蘇善祥、陳景流 「憲一躭海學校, 陳華、許長靑、蘇赖邪夫人、纜云、橋爾芬、安海澄、羅備善、彭綿、古放求,黃林

,黃啟東等亦有出席昨晚的對抗賽-寫各健兒打氣·而賽後更歡宴客軍。該將昨晚各項成穎分列 警察訓練學校》。

· 男子組項目

第三名 林瑞豪(更多) 馮勀(南華)

·朱磊一南离》 盧京交〔卿)

· 第一名

芭米捷泳 百米胸泳

第二名 合志華〔江蘇) 葉費民一進)

一個坻近成立的工作小組在區內巡視後,連在宋皇裔公國人口总 一成買炳達道公園內興建一座約大米高的建築物。

昨卅週年紀盛

術。現照該會之主考人、百米蝶洙 葛均從各秕團學校遴選 其精英,担任此。而 各主考都義務地辛勤從

曾志华、江蘇 女子組;

在會議上,區議員將對臉一九八七至八八年度九龍城化區建設委員 會財政預算及活動計劃建議。委員會要求接欸一百二十萬元,去年度則 | 獲批挽默一百一十萬五千元。

去年六千八百人考試及格,航校 賽會成立已有三十年歷 獲麥理浩總督盃。

公,任勞任怨。迄今該一百米就淋 史,不斷擴展其

·百米胸泳

林莉「江蘇亅

·張小香(面)

鄧麗盈(南華) 王玖江》

·張蕊萍、海天】

百米背泳 一百四式接

一共有五十

【特訊 英國皇家 在香港繼送考試委¡官,以担橱考試任務 一九五六年四百會,並委任鹿港老鼠,以推動一般水上救

,

· 成禇然一二百接力

另外討論程包括要求委員會通過撥款八千五百元,資助九龍城區 「康樂育促進會成立緣。成員訓練合格後,爲區內團體及學校提供

[百米蝶泳

二百四式

江

麗緻潕南華

涷周會

首詠詩(海天》

成績 五五八八 一分九秒三 一分五秒 一分五九秒二六 山分四秒九. 兩分廿八秒五八

分 四八秒為

一分〇九六秒

乙,風部與雞獎

(三)務處

長理國頒授

甲·安務處杀香酒 〔航海學校ㄩ, 乙:總冠軍飛魚獎

八四核英東

主席頒授

甲,英國考試官委

··考試服務微外

丙,哦主席接受全

紀念品一座。