1987-01-13 — Page 5

三鍵,解釋法律的工作,應由法庭負讶,而不應 日本行政首長處理。

張氏又說:本地法律的對匯,不慣與中國 相同,祗需司法界將兩地不同的法律觀念· 分清楚。”

龍翔道路 此外,他張鋼:演繹法律的工作,包括將 來的基本法,應蔑由法庭方面負實,不應交由 凌暂封閉 行政機構去解釋法律的概念......

若::由一月十五日(星 期四)至一月二十六日

凌

普通的士一般,是為健 「全人士及傷殘人士 至戶交通服務! 能使用公共交通工

將由衛星會見記者

(特)司法界昨日舉行法律年

聞新港本頁一第張二第一日四十月二十年寅丙愿夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

稱時弼羅式儀始開度年法司

效運部司改 茶門雞

想理更司歷經副任士人業專

改善

司法

度開始儀式,首席技系司建物時爵士 馬會捐出三千萬元

說:他歡迎成立司法事務研究委員會

贈予尤德爵士基金

致於最近發表的羅作報告書 建譒法官與裁判毎日阴嬖審案五小時 羅弼時說,即使有意增加平均工作 蚤及有大量案件積壓之法庭,工作平 .均亦難以超越四小時。

獨弼時說:建議中的司法事務研 究委員會,主席入選多數由一位商 法院的法官担任,而其他成員則包括 來自各有關團體的代表,如律政歷,

·大律師會,律師公會,香港大學及各

稍後同時亦身爲成立尤施爵士基金特 級法院司法人員。

· 別委員會成員之馬會行政總裁章敬誠將軍 表示;馬會首周樂於作出此項捐款,以 , 表示彼等對該會已故名譽會長尤德爵士之 崇高敬意,以及由於馬會董事局一向均克 持對本港青年人之福利與教育事務之計劃

·[港豕) 英皇御准香港賽馬會董事局 主常滎邀偉爵士昨日在一次訪問中公佈馬 合黹本局將一項特别捐欸三千萬元膽子大 磁爵士基金。

0.

又訊:英國政府經

在本星期稍後,才能正 式公佈?

英國外交部發言人 表示,英外相智維爵士 將新港督人選議程,交

效率

·窦要到五小時的目標並不難,只

「馬會裁事局視此類計劃爲對本港未 需把案件排得更密,但結果只會令大 部份案件不能於當天卻區,到頭來, 來之重要投資」韋兹酿將軍補-

謂:「 律師、纜人及有關方面皆獸受金錢及 於尤德爵士基金將會全部用於進一步發展

· 本港敦脊,故此董事局毫不猶豫而予以全 :時間上的損失,且感到諸多不便。

力支持,並且希望社會上其他人士亦將坐 首席技祭司雞弼時指出:本港法廂於過去一年所處理的案件總數及

低作出。」

·效率方面,雖然比往年有所增長,但仍然米及理想,他希望於未來一年 ,可以有更進一步的改善。 首席按祭司更换,羅氏報告內提出幾項可以改善司法部,行政運作

項興建計劃。

的建議。

淼淼氏促當局及委任一名司法人員長式的人包括十多個用 擢升最高法院經歷和一些每個法庭读薪裁處,一大律師,各級法斑法官

·職,但他懷疑缺乏法律,其職費包括案件排期+首席技察司及律政司

短期内需向外招聘人手

本港仍缺乏有經驗律師 機管局,已无一人一億元,但還 有

目前兩位削經歷句中之一案司建議。 一位,使情况更露理想

按察司,律政司反兩位手。

張健利在新法律年 度開始依式上說:隨轉 英國在本港的統治進入最後的十年,故受正進 行的政制檢討,使本港在新的挑戰下,法制更

凌晨六時,由慈雲山蒲 一如迎合市民的需要,在每一層面上更加本地化

类任一個委員會,詳細研究本港法庭與訴訟程 ,及以本港爲根基。

接上,廣泛應用中文的决定。他强薄,必需培 崗村遼南行往龍翔道東

【特訊〕政府新開┐不必通過內閣 而首相,自從前任港督尤铯手,供另一種形式之服務 能真正達到 行之文路將封閉,以便 處處長陳汪德昨日答覆 戴卓爾夫人也不必就任士去世後,不少記者追 張氏指出:大律師會是支持中英雙語立法 養更多精通中英文的法律人才。

適行改善路面工程。 ,去適應必需的改變。而對於政府頒佈的有關一司法制度雙語化的意義。

新習界詢問時指出,有命,要跟英女皇會晤商]訪魏德胡博士,均被拒

·沿蒲崗村道南行 及 草案,律師公會已向立法局的再對小組提出警」所以,他支持城市理工開辦太港第二所法關港幣繼任人選有待正。

·告,希望他們小心審查草安班有關付應港各會 律學铙島港大於明年将加法樊院的學額,而他 仃往龍鑼道東行之

而發言人預計,約 車式公佈,目前一切有關 同行政局,可以經過某一個法律用語,行一個「亦促請政府倡長遠計劃進行檢討。<芳 輛須改經彩虹道。

|報好糍務揣測。 他保證港幣繼任人 新任港督,屆時有衛星 遠所公佈時,政府性他祥電話,由新港仔接

申請良民證個案突 位,啓证乘客 定會安排人造窬星傳播 受本港新闻界訪問,在

據報載:本港市民在一九八六年度向警方申請「良民證」 一,並邀請本港新聞界出道之前新港怪不會接受十一月十五日(星期四亦會有更多空間存

的個案高逵三萬八千二百宗,较上一年度之二萬三千宗增加學 )上午十時卅分在海運本,此試驗計劃一月十 席記者會 4.

一萬五千宗。由於申請人數突,警方自去年十一月開始,即 發言人不肯證實,大度中央廣場爲「復康 五日開始,若成功的器

實施每天只接受二百宗中斷的新措施,若以去年申請個案三萬 資格,以及與國際识持

· 致議已举娩前往倫敦, 新港督是否為現時担任的士」舉行啟用儀式。,將會有蘭多此類的,列承認香港專黎學會的

八千宗計算,則每天接受申請個案約爲一百五十宗,警方認È 為新任港督主持越洋記 中英聯絡小組英方首席 由區珠員及茲 投入服務。

聯

:每天限額接受申請,只係出於入手問題,並非顯示警方有意 者會,讓香港記者發問代安麴德(英國外交 蒞臨主盤。.

專業獨立評審:

控制港人移民数目: 此外,委員更認 「復康的士」就如 部助理次官心,他又說

,現時專上學 審委意見一致

灌兩予維持,而且本港 將來對外國學府的評蕃 「委員會文教導者小望,亦應有同等的程序。 七次會碳昨日舉行召

群業資格分組下次 (本報專前往中國,相信是就嘅樂人何鑠泰會後稱,香會議於二月十六日舉行 白金漢宮,由英女皇批發可靠消息透露;英國機塲計觀的最新進展,恶的專業操作文件,認,屆時將討論九七年 後 與中國政府進行磋商。份字跟在修改經委員 科技政策、醫務工作 政府已經直接介入新接 溯委任之後,就音圖

.談及新機攝收商店 攷後,將錢過秘古城交友、以及十和團體會員 塲發展計劃的研究, , 有佈,新港督的名單。小英國政府有意念與統本的問通時,消息人士予國內草委轻放,資格與釐訂香被制度, 發言人又說:在樹

說,收回成本其中一項 序上,新港發的人選,

·濆息又指出,負 的建議,是政府可以購 買新機塲,其費用由一 管理英國機場的國營| 港三個財團的邀請,以

乎政府給予其他條件 設計、及管理等問題 日前本港三個集團 * 宣佈集資超過二百五 登银行最近在香港成立 包括專程來港的銀行

·經驗者能否勝任。故他以確保法空或審裁處無明治。儀式完結後, (特∃律政司唐|偽金融投資和商業中心 聘請有經驗及才幹的外。

另外,合和實業菇 十億元,推行八西面港首間辦事處,也成爲五 本局主席飛列支敦 會踪詢政府,可否由一作順利,並氣首席技系首席按察司覆殍使在愛爾治說:本港创乏可疑的地位·大大提高,故法 國中師來港。目前一個 位專業人士出任副經歷司顧問小組成員 - 就司丁堡廣塲,檢關駐海英驗的本地律師, 短期律事務也隨之而變爲複 由首席按察司担任主席事總經頊豳湘,昨日 粥—大嶼山重要發展 死遶巢市道的第一步。登王于菲薦。 列支教士妾是位於 司,掌管行政,以代雄 法视管理事宜向首席教 為優伏線,及後,首府有仍然向外隊招附人機,但有輝驗及熟證書,而員會,就被討務紅已就他日內前往英國遊計劃),其中包括展建不過,銀行董斯基斯頓 港環境的律師仍然不足 車則,來過離本港需要 說興建新機塲的報導,大旗山國際機塲,取代 落健拒絕透露下一酯透瑪士和奥地利之間的一 新一屆法律年度宗 法律界代表均在大會堂 ·唐明治出席新法律 ·他指出:沱大堆收。他說:本地律師可能作出瓦鹰,他没示:將現時的啓德校場,採質 東區辦事處的地點 教儀式,昨日在宝岛天 音樂意舉行的開始典禮·年度開始儀式時說,本法律系學生,及城市 不接受外來號爭,但係前往英國,但與遊說與約七十億元,若計劃婚 利,預計九二年七月起日就設

·鼦爲時歡迎建崴提主教總堂舉行,參與中致詞。(苦) 溥在過去十五年間,作工學院於明年開設法律 習社會整體利茲,短期建新機場無關。 課程。長遠來說可以解 一定要這樣做。(芳 消息人仕文說,胡,分兩期投入服務 「决問題,但前一定要

低光予以服務 巴士及普通 [康的

I的是使更

日三十月一年七八九一圈公年六十七國民華中

二期:

本家港 新

以後十年法律制度面臨挑戰

解釋法律工作

應

由法庭負責

張健利稱未來的基本法不應由行政首長解釋 法制配合需要以本港爲根基 十一十年,本港法律制度要面臨爾大挑戰,他並希

〔特訊】大律師公會主席張健利說:以後中文或英文字句的條文。

少。

"(港)根據註册總署署長紀鵡遜昨日 五年的一百四十四億一千二百萬元增加百分 苻界的統計數字顯示,在一九八六年依照公 之十九,而去年注册公司的注册禇本比一九 司條例注册的禮數,比一九八五年的總數堀 八五年減少百分之八,由二三十六億大千 如百分之十,由十四萬七千六百三十六間地,萬元減至三十三億五千六百萬元。 一九八六年內,擴公司資產獲得的抵押 至十六萬一千九百八十六窩。

年內的新公司注册數,比一九八五年 減少了百分之九 - 由一萬八千四百六十五科 橇至一萬六千七雹四十三間。

铝氏說,據陔钙商業科之數字示,年 中各方面之活動大多有增加而某些方面則減

-直至八六年年底,在香港設有辦事處的 外國公司赫數由二千零九十二幅增至二千 百三十八間,增百分之。

八六年內在本港設立辦事處的外國新公 司有三百八十八間;校八五年增加百分之十 五

對主要因欠交帳自平報而觸犯公司條例 一九八六年獲核准的公共公司招股章程

的公司及直本,公司註冊官在一九八大年發 有一百零六份,包括五十五份互斑基金,一 九 八五年的數字則爲一百一十七份招股章程:出的傳媒共三百六十六張(八五年發出五百 十三張,其中一百二十四張傳票由於無 ,包括六十九份互惠基金。 一九八六年收到的文件有四十七萬七莘

從投遞等理由而向:百三十三宗林女結 果定罪,八五年則爲三百三十八宗;而二百 *八宗傳控仍有待法超聆訊

本港注册公司總數

八六年增加百分十

外國公司設辦事處增百分廿五

已登記公司注册資本增加百分之十九

,不過,紀氏變示有關一些外國公司在本·欸額由三百零四億五于五百萬元堆至五百大·九百一十二份,此一九八五年的四十六萬二

·港股附屬公司,或有一間本地公司的大部份三十七億八千六百萬元,增幅爲百分之八十六 千四百一十八份增加百分之三。 股權的資料,並不包括在統計之内。 ie前推抵押借歇清還豔明書顯示,去年公司: 去年要求預留公司名稱的在夠有十三萬 一九八六年內,已登記的公司的注册安 差欸由大十一億三千三百萬元地至一百一十七丰五百一十五次,七八五年的十五萬零九 本增加一百七十億七千九百萬元,比一九八四億九千]百萬元,增幅爲百分之八十。十三大減少百募穴。

新任港督公布之日

吳盈利得:歡迎百所段發司提問時前上尼 · 陳祖澤稱目前報導純屬揣測

天吮疾

. 一九八六年定罪罰款總數爲四十七萬七 千九百二十三元,一九八五年爲五十五萬三 千七百六十七元。 由於一九八五年鹿<修訂條例内一

·項新的乙類注册於九月一日獲通過,商標註

·份,而去年的總數億六千九百六十六份 一九八六年的新商標註冊總歎爲三千1 有十個,較 一九八五年有增加,使在本港 H册商標的總數增至四萬六千四百五十三間 專利盡註册设在去年接受本地重新註册 的英國專利希數目爲一千穗一十宗,八年年 傅一千斁三十宗

.重新兹册的在英國仍然有效的專利權枝

蚊現時約有一萬二千宗。這方面的正確放字 難定,即道要視乎產利薇出被在偷就買易將

.專利權腚事處所登記的有效期。

·魯根諾、法蘭京福一是要在三年內爭取一百: 談及本港現時對錶 、倫敦、紐約、三藩市一名顧客,每人平均儲窗 行資料保密的壓力 亦設有分行及辦事處。額爲二百萬元。據稱响時,他发 該行香港辦事處亦於去,宮行最低存款額爲一身的織行法例的 二年十一月宣佈營業。 百萬美元。

蛟阜時,眭落辦事 基斯頓洛健表示: 碱。暫時未看到有

乾燥,日間陽光-

一處的首席代表新剂博透 今次在港設辦事處,是 法例的需要。 述,最高氣溫約十二露,該行的政策並非是由於對香港前景-

滿信 持百

八度,明天天氣畏;要吸納大量顧客,日夜

先夫王公岩泉府君痛於和暦 年

1月1日上午十時四十五分壽終於香港養和醫院 積閏享壽五十有餘歲遺體奉移香港殯儀館治喪謹 擇 暦1月 日(星期四)上午九時三十分在該館 大禮堂大殮十時辭靈隨即出殯奉柩往哥連臣角火 葬場舉行火化哀此計

聞

十六

妻王劉蘊芝

初時離岸風勢 點

,耕織天氣良好及

業務長

·聖,进緻天時,但

· 虚天氣寒冷。

長之公共交通工具

於本屆期過末,可宣布復康的士 後日啓

一國之倫敦的士

意見一致,只是在宇 有出入而已,他們認爲 +香港與國內的耳操 「作不同,而現存的獨立 性和蕃核制度應保持 同時,委員又提 將來特别行政區應有

已星出领微信不員 大嶼山發展計劃

英政府介入研究 下的球還更為分組第

他表示,委員發言

列支敦士登銀行

港人申請「良民證極的用途,主要是爲了前往海外升學或 就漠與移民。游人前往荷蘭及德國等歐洲國家就業頦良民譙. 。但此類人士點數不多,大多數申請良民證者,大概以用於移 民爲自的者佔多數。

應增加人手與人方便

中英協蔭爭取港人有外出旅遊及移民海外之自由,消除了 港人的不安與疑慮,可說得是中英會談的一項重大成就,這些 成就艄得珍惜,更應給予具有移民條件的市民以-

分協助。 因此,市民爲了海外升學,就成移民面需要申請良民證 港府有關部門應該

......不過,由於申請人數 冰增引致警方應接不暇時,我們 希望警方盡緻抽謊人手 F,務求做到來者不拒,免致布 民杯弓蛇影疑配重重的惡果。我們深信抽調人手應付工作,只 但是過了一段時期即會阎復正 ,與人方便,勿使申雜者受到不 必要的困。

通訊處

孝男 念宗

智詩宗

親屬繁衍 恕不盡錄

治喪處:香港殯儀館繞道六七九號

麥當奴道七至九號十三字楼

電話:五! 二戒一三三

電話:五... 六一五萬二六

泣告

港設首間辦事處

佰小國,佔地六十一年 方公里,人口袛有! 萬六千人 列支敦士

·堂:八上法律年度開始儀式,首府按察司逄弼時的士檢閲儀仗除:(下)律師 城公會主席班链利說,木港在十年內,法律制度要面臨重大挑戰。(本報攝)

黃錦輝談仿古傢俬業

爲與大陸合作固然,圖案化和日本味道重的仿古

本港產品受歐美歡迎

屏風掛屛漆箱枱椅都够精細

*低,是大陸承造:國格調的仿古傢俬。日前,佔大

» 蘇家在計劃生產時,多數的出口仿古傢俬是屏風、掛

·沒有準確估計自己、屏、苓雅和枱椅等俬 黃錦輝 的能力,往往交就·文指出,易發展局在推動仿古 的日期不草,這點俬的出口的確有很大的幫助,

(本報專〕香難的,無錢在材料手工以戲,對國榮發系和用的香港市场非,所以只要從業者保持一貫良好的 一直以來 畫工,都可以達到相當的水平。 常難以接受。前一陣子一間&俬 質素和每譽,相惱仿古像似業仍

都是中國仿古像俐的重娶製造地,而在過去的一年之所以受到打擊舖因承接订道,未能章時交货商 合穩步向前。(文)

,香港所生產的仿古傢鬼也一直,主要是由於大陸在歐美教了很被批評,也就是由於 ·雅園阉仿古像包公司董事黃婉龈 受到歐美人士的喜愛。但由於中 多推廣的很食,而歐美鼐家也因 大陸承造商的經營方。本報攝

國市場的開放,多少也打到本,利成使而入撬,影响了本港的訂 法不對之故,此外,

港的仿古傢俱業,而香港黨營之·單。可是,由於大燃方面饴古傢佑錦輝也希望香港業 豬的恶性競爭,也影响到仿古傢俬,低的經營仍未上軌道,產品質素,凿不要急功近利,推 參差 - 所以外國買家在比較之後 出假錢低但質素劣的 業的發展。以至在過去的一年, 業績沒有太大的成長。

,逐漸有再由香港人賞的趨勢 產品,因爲如此下去 而港商在過去一年做了相當多的,恩粇都會自效市場 準備工夫,無論在式機類和品 現時香港仿古烘

AO機制(CHINESE WORKS OF ART

. F A C:T O R Y J 董事黄錦輝經,设方面都力求造商的水平,所以 低以出口笑國爲最大 做仿古傢低業已有十五年的時間一,黃錦輝對於今年的情况抱著十一宗,其次是歐洲和日 ,他表示雖然香港業者面臨大陸分樂觀的態度。...... 本等地,黃錦輝指出:

·市場的挑戰,但以前香港在製造: 黄錦邱指出:很多仿古,現時歐美年裿一代 仿古保港方面的反鉉依然是東南 ̈業者現時都喜掀和大陸合作生產,與年是一代,口味稍

生力啤酒廠有限公司

廣告/公關經理

王岩泉

於一九八七年一月十一日

(星期日)逝世

葬禮將於一九八七年一月十五日

上午九時三十分

假香港北角英皇道六七九號

香港殯儀館舉行

生力啤酒廠

董事會暨全體仝人謹啟

通訊電話:(三)六一五一〇二

Page 5Page 6