1987-01-13 — Page 1

聞新港本頁一第張一第日四十月二十年寅丙曆夏

報日僑華

二期星

日三十月一年七八九一歷公年六十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物 (本報專訊】

無不

變不塲立府港申重司融金副

繋聯切密行銀要主地本與說司融金 衡抗整調率利以突衝受率滙繋聯當

率滙繫聯改意無

限下上動浮訂不

·號二五四一二第

毫伍元奎幣港售零份毎

·金融司任志剛

半張七紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發

·號 壹道活不荷港香;址地社總。

4918 EH 231637 電話:北西 640693 旺角K840749

「鐵二號丸口 林蛙市北克内强

9

本公司 廠廈新成於昨(十二日)舉行開幕典禮渥蒙 何善衡博士駕臨剪綵

聯繫滙率導致物價上升 市民生活質素相對下降 渣打外部經理說聯繫選率利出口 爲穩定信心聯繫匯率制須繼續維持 〔本報專訊 一位執行界人士在預測今年港元與美 聯繫匯率走勢時表示;基於積總因案,港美 聯繫匯率今年將會繼續保持穩定。

·渣打銀行外匯部經理郭根群在接受本報記者訪問時指出: 香港政府在現階段,仍不希望對聯繫跆宰制度,作某些方面及某 度的修改,而美國政府之有關方面含盘,亦沒有計劃把現有制度改 「變過來,因此,縱使這項穩定匯率图,可能會分致一般人的相對 生活質素下降,但基於信心固爭-聦定的面率,即一美元兌換七钻 八港元左右,在目前情况,仍是有必要維持的。

同業先進

郭氏解釋說:港元疲器會對港货出口起刺激作用,形成出口 g市值增强,特别是本港往日本的貨品,今年更會有所增鑱但 在本港的情况,因港元在外匯市場的實際情况,物價提高在所麟基 ,進一步分到一般普羅市民的收入,相對下降,生活質素亦陀着 入的相對減少而下降。

"郭氏指出,無論如何,美聯繫匯率的穩定性,是信心的魚 ,是有必妥細語維持的。《胡),

港府自八三年十月實施聯 業匯率制度,經過了三年 的運行與實踐,證明對香 港經濟產生良好效果。 雖然聯系率制度

·多次受到衝擊;張價 因來自世界各地熱錢流入 香港受到升值的壓力,投 出人士亦三番四次試探 府立塔,進行投機,不過

自八五年九月以來要視乎美元在國際上的估宰計二千億美鋈 ,港府維持聯系匯率的决

·聯系頤宮制度使港元 走勢,若美元處於弱勢年會更大。 心非常堅定,當這制度傑

·關於港元資金 李國交建議政府應考慮,因爲套面的運作往生隨美元貶化,增强?香 有利本港出口,否則 次受到衝擊,面對市場的

如何進一步改善,使藝 不能按計劃發揮效用。港產品出口的競爭力上升時,亦帶動港元上情况,他鑑於世

·蒞蕾時,港府高層官蜜粉

匯的程序能更有效地運 所以他建藏政府曝考感。據統計,去年首九個揚,有碍於出口。二利率下降趨勢

·紛公開表態,明確地強調

多加改善。 1月香港出口校八五年同 再者,談及美國會 恩存数證發 港府不會取消選個指導性

李國寶承懋本港出期增長百分十四點二,否潑消港元上升,閔氏 多·國 他指出,儘管有过 嘆制度,亦不會變動

個聯系,但本港的貨幣 口恢復生氣,主要是因出口强動境長,帶動了認為,其可能性不大,八四年存 八的斂水車"

供應本却未能自動調節 猲實施聯系匯率制度。 整體經濟的發展()因爲香港行著自由貿廿九億元, .鉶金融司任志剛中 -否認港府耳小組秘密 檢討聯系匯率制度,亦無 意研究訂立聯系匯率的浮 動上下限。 .:.

·他强调,聯系匯率是 穩定本港經濟的最重要因 素之一,政府絕對不會改 爲穩定應系霫率

聯繫滙率股市金融

相互關係不太密切

易政策,美國和各貨 百五十四億元。 品,均可自由搬入本港年是一百九十億至 -况且美國表態,明顯元,橋長驚人,同度 裔本港現處的特殊環境惹人注意的! ,故美國沒有理由劉港 存歇设者亦穩定 幣升值。

|第二市堤也十分活畢。 閲建蜀表示股市與利率有直接關係 他强调,如果聯來在過去三年,借 (本報專玑)本走禮是我彩。加之,它興好帶動工商業擬資匯率制度和水平随意改 及商業臮据某变速受 繼續實施港幣與美元聯歐洲經濟復甦迅速,特,可間接促進銀行服務隊變,將會助長投機風氣五十億元,兩傷不少 爾匯率制度,有利於本别是西逆經濟表現良好發展,但這是一般性的,也減少了投資者的信 但目前存在一些隱 心・直接損害港 港金融經濟的、定發展,帶動馬克強動,相信銀行業務操作。 不過港幣和美元掛定宏榮。 ,從而促使安定繁榮:美元亮馬克,其匯價會鈎,其實際總有商品, 所以,政府不應變動茈 持續向下調低。

因爲過份集中於 業骐据,約百份六

金融司林記國表示,如果美國好的提出改垫這制度的要求時,港府會以四大理甲堅挺 锕茫器系焱率。他指出:四大理由爲:本港向來都没有貿易盈餘;本主張自由貿易;念 換外國貨幣沒有任何限制:本港沒有資製出口;香港對美國的依賴已經減少,出口市場亦 多元化。

融司林定國表示政府會不 斷注視港元兌美元的匯價 走勢,並與本地的主要錶 行,如匯豐銀行等保持密 切聯系,接取可能的合作 事實上,當每次聯 閲率受到衝擊時,有關方 面均以透過利率調整作爲穩定匯率的主要關鍵,將港元利率提升或降低,以遏止外匯市堀

·的投機性智商,此一招施長期以來均收到實際效果。 雖然會有傳髙英國方面將要求改變離系匯宇,但美國高層官員較早時已表示無意强

|近市場出現務 元聯繫 率制度,促使少生產成本,以及刺激 制香港改變這個制度。

【特訊 英國國際j進本港資金市场,例如,由於實欺人 , 港元兌換其他貨幣;应投資額,帶勒出口檢 會計師公會香港分會昨長實及和黃最近發行「間缺乏資訊流 於低水平,直接刺激了長。 : 對於股市和金融發 晚霞富麗華酒店舉行一港元定息不記茗價標」是那些市場說 出口增長,所以制度 本 展,會否有顯者的功效 香港資金市场近日之發,集資七億七千六百萬 航以其中峰装 港出口貿易,有很

閔氏認爲,該制度和展」,邀請百利達亞洲 港元,該等債券 大的刺激力。 由於美元在一般組兩者關係,並不很密切 有限公司總經理余立發爲國泰航空公司股份

(#)

「財務機構所持有,

缺乏客投資者

制度和水平。... · 此外,閔還要說 專家指出利率趨降

一因此可能出現.

香港中文大學市堪,港幣與美元聯繫匯率

典国ä企受系主任的難堪堪,利多於弊。 發行定息存款證 珍藏系似乎

獨對本報稱,去年本港 爲,陈行該制度的最大 出口貿易增長,令人滿 優點,具有穩定性,可

,如果利息一旦升

市場表現就會不

WAH KIU YAT PO

卽使美國要求改變亦拒絕

也赚了鏡。

港府實施聯繫滙率

0 外滙基金進賬可觀

港府在八年十月 爲穩定港元匯宇,實施 提時間內,走勢仍處於。他分析指出,股市和主購。

由於香港是國際財經中 政府让老事態的發展 會長課學林指出公 心,從过些新集安 聯系制度時,便採取了 疲弱,若港元和美元仍 利率有直接關係,而去 兩項措施,一是規定匯 掛鈎,使可保持踮率低 年股票的活灘,除了低 司重組,收購,合併料,足見本港在資金 燈、渣打兩間發鈔銀行水平的要勢,有利出口利率刺激外,各種再業 成爲今日熱門商業新間之發展並不落後於他人 在堆發港元鈔票時,須貿易。開建哥說,雖然性的基金投資湧現,令。其目標是擴展業務, 向紫府的外匯基金繳交 美元走勢預黹很複雜, &張擎升高點,况且,提防他人意取控制桩成

余總經理在介紹本 港市場對於

|設法確保市場健康運

勾問題,余總邦

各方友好 光臨觀禮 惠睨多珍 稠情厚意 社會賢達

銘感殊深謹此布謝諸維 朗察

新明實業有限公司 董 事 局 同人 事局

謹啓

九龍九龍灣常悅道十

一九八七年元月十三日

「青衣工業中心

即購即用。

青衣工業中心

D座

最後推出

良機不再 欲購從速

特平每呎僅售 202元起

面積由1,585 呎至全層 28,676呎

分期付欸,可分十二年供付,每萬元月供106.88元

地下樓面高度20呎7吋

治購處;成美產業有限公司

二:5-271821 (十五)露5-253001(十贓,

·JE SE MINER MIRA D-497070718EE BES)

兩個月複習課程的

a audiovisual

HKCEE ENGLISH COURSE

Grammar, Composition Precis

ADVANCED ENGLISH COURSE

適合 F.6及F.7學生及照

: Multiple Choice & Oral

支持港府立場銀行亦賺了一筆 风照以散港元的白作,其涉及美國貿易法,美到你是香港的熱股值是音是安排他目錄去遠徑·港資金定肯近視時,他微量 林定國說,港府不,支持聯系班舉。本實外匯基金增加一策可觀 被明書,這類外匯以司 國就業情況,消費能力一致低,而群近日本却礙等,總之都會涉及資 先從世界利率波動談起實施加壓力 僅不會提高港元囿宇、上,港府在美元强時實的進地,而许多相信营 定罪率一美元兌七點八、生產李強群、訂單多樣,吸引了不少外來投 金滿巢,因此債券及其,患而論及市墩利率及 鄭美元路付 ,以及實質的經濟成資者。當然,外界揣測 他商業票據在今日資金匯率上落。及國際資金 府只會答應作出調整等 甚至不惜經常調減租率 屈,蒻時吸納,反而替府雄持聯系匯率的银行 港元計算;二是所有存 放於金融批構內新的漫長彩等等因素相關,但 港元升值的壓力,也带 布塔已越來越重要,市場的成長。他也說到 意,可能一考似是兩 〔本報珥)學會均認爲美元聯繫運率

同時,除了傳統票 掉期存欸發展,利用對年,屆時美國經濟時, 元存疑,也像外幣存款最起码是一段時間內,來不少熱錢流入股箤市 聯兩

一樣,可免徼利息稅。美國貿易赤字很難平衡。

據如定息存欸瞪外,遺 神減低資金成本及緻風 亦會復甦。. 外來壓力使美元整 制度作出改變

至於金触方面,出 有很多新款財務工具引 靈活性。去年掉期市場 不過,立法局議員,甚致乎改善,故其基 於對元走勢,則有不同意見。

美 在今年農繼續沿海,他們相信不

繫講元

滙師

理工學院商業及食理學系首席講師劉佩 琼稱:美元走勢,石油燃料價格是重要因素 ,燃料價格可押轉貨幣市場,現時燃油價格 阗低,以燃料進口的國家貨幣幣值

燃料象出國的幣値下降,若經濟好轉,爆料 價格上升,美元亦會到升企穩,港幣亦會隨 之上升。

害持

持維成贊均師講兩

一不見意弱趨強轉元美

她相信美元不會再繼續下跌,尖政府會 1.·維持美元的群定,因此港幣亦能得以維持,

·基與美元聯繫率制度是不應改變的。 中大會計財務學系講師何㷆堅則認爲: 美元的弱勢依然存在。自八五年始,美國成 爲一號魚世國,全美元所受壓力大,波動亦 大。外界投資存有任何預期變化,如對美元 的信心而轉移投資其他貨幣,即會使元 何近堅稱:美元比港元弱-所反映在利 率上,地產及股票市場均有利。特别是與據 市場,因此美元辟含无字所帶來的利率偏低,對金融市場有穩定性。 另外,對出口市場亦有利金,匯價價格偏低,利息亦偏低,對工業 是有利的,同時,爲保障未來的穩定性,聯醫制度是應維持。 他稱,維持聯盤制度利多於客,利方面是還價再到穩定,苦方面則 是利率波動大,而利率的波動所影响的行業只屬個別性。 利率波動最合影阿藉利率差距而賺取利潤的行業,如銀行金融業 他們的風險較大,管理問題亦較大,但随着金融市場的成熟,違孤客處 可轉嫁於校冒險性的期崮市場(6)

(本報專) 香港中華响本港轮美的市場,筆者不要掉 勁,港元相對處低水平;可刺激 偽,本港商人德好利用此概念

廠商聯合 以輕心。

港賞棯往西德,胡氏佐計,今年增加和日合作,這亦有利 會名譽會長氣香港工業總會永遠... 不過,他認爲,由於台灣對 港出口歐洲市場,西德爲主鏡:貴出口日本市場。 - 名鬓會長胡文瀚表示,承接若八·美貿易太強動,導致台幣急升, 而場。 六年的出口强势,大港今年出口 引致台灣工資和成本增加,稍減、 另外,日本市場方面,胡氏力增加;有利今年浩货出口 情況,將持向好

了她爭力,這對本港森美安利。 指出,日元高企,理論上出口日

: 今年港元隨美元貶值, 增强了香港產品在國際市場 的既爭力,而日圓高企,更 利於香港出口業,據資料顯 示,去年首十一個月的產品 出口增長百分之十善 貿易升幅百分之十五,入口

加一成九,進出口貿易 平衡,而總貿易額將達五千 五百億元,創了紀錄水率。

胡文阁分析今年本港出 舞主要市場時稱. 美國方面, :由於民主黨控制參衆兩院 多數議席,意味着保護主義的壓 力增强,有碍於本港產品出口。 此外,韓國幣碴保持平穩,相對 竞換日元,而有貶值趨勢,加之 其跨國企業組純乳大,甚具實力 ,而增加其競爭力,這少不免影

維持聯繫滙率

有利港貨銷美

·亞於中國市場方面,香港中 華總商會常務合蚕司徒林語 今年港產品出口中國內 會較去年的好,相信惝 说理想 他說,由於八六年中國 無鐵基础,饰省外號,调整 貿易形勢,經過一年時間 -今年中國外匯盈餘好多,來 經濟發展话甜,實需要入口, : 食品 湖足市場需求。况且 “人民的群窗力培强,有利 港產貨的入口。

胡文瀚認爲全年出口持續向好· 美國保護主義壓力增强須留意

·司徒輝表示港貨內銷今年將勝去年

一加之,中國經濟體制 不管如何,他強調: 本市場,應該有增加趨勢,但去逐步放寬,以及香港貿易發展局 元和美元聯繫匯率制度 - 以及保 年仍未有實際菜濆表現。... 的努力開拓中國市场,均有利於 持現時港元匯價低水平,是出口 但實際上,日元急升,許多港貨輸往中國市場。而他強調 英國市場的最有利因素。 * 日資大集團,爲了分散資金,降總的來說,今年會較去年的好。 對於歐洲共同市塲方面,较低成本,往往考慮到外地投資設

(#) 樂俊者爲西诀,因爲西德克线 ·百部份零件,甚至整套設

六合彩 ®

8

香港艇务管理局

今日

下午6時50分

攪珠

開課日期:二月三日

概允成英文夜校

·招收87 年新學期生

英尊部:P-3初學班至7.5

英中部:文理班(保选7年度會考

校址:九龍城太子道140至142號(近龍崗道口,近百好酒榔,

3)832334)834384

一、報名時間:晚上大時半至九時半,全座獨立校舍,中央冷氣設備 J

$1,554,727

截止投注時間

瑪宦壤外投注處及電話投注處

今日下午6時30分

請撥電話

5-462583

.俱由政府用以資助社會之利計劃

並絇魔彩結果

六合彩乃非车制性質,所有迫離

1888

AW1588RIVE IMP

Address Name.

太陽島英文小學

●本校為全日制英文小場,上豐時間由星期一

773038465157

"社曲外,餘黏得用英文課本、高年級英文·由西棉任教,在本校小湖景業·杰文程度 至六上午八咸至中午十二錄:下午由教師輔導學生做好每日中午供學生管镨。

DA,招收線别:招收1987~1988年度PI-P6新生及播提生 上環分校招收1986-1987年度下學期少邏插班生

開課日期:1987年9818

∵輭..九蛲糖属打老道17號(森屏言站口)電话:3-237665: 辦公類常誌:06435622

太陽島英文幼稚園

半日制分上午 下午班 校正分校校金宏太·矩校佔地用一金校冲置調節,正、分枝螢憾赛豪、投儒在善、笃本池规模最大之英文幼稚園 助理作期:每幣987-1988年度 K1-K3新生於播網生(1980—1967年度下學期部份及餘少專學位:接入網申請)

小品茶炒雞国即白開始接受入學申請,類滿即止商量製 星期一至六上午八時至下午六時,全日上躐:中平由牧師照顧學生午膳該午纜水們在職家是

1986-1882 FF: 1987 21156(198743 A 2.0.1 学校特斯英文水準,幼稚園高現之英文課程由西騙任發

鹿線衫

秋蟬毛衫

利工民

冬季大減價九折

港九代理同時嚮應

門市部

九龍:深水埗南昌街200號-旺角上海街505號 香港:上環永樂街77號•灣仔莊士敦道224號

近地鐵天后站 天后廟道十五號 安福樓

高尚住宅

月租四千餘 限家庭自用 五百餘尺 水電齊備

·朗入住 歡迎參觀 請抵上址管理處 由管理員引看 或向寫字樓查詢 電話五十六六八四三 安發有限公司洽

天氣驟變

宜防咳嗽

天氣直變,最易感染病,故宜趁早 唐久丸此丸係數代名賢政研統 科之爭心得採用洽哦特效藥材配製,治 效能優,對引起安顺之氣管中啖有特 祛除力,治標治本收效令人意服,凡初, 久數、或遊程未愈者,不能有痰無痰日 夜膑、喉痛胸痛拽種形式之哦哦,均渙奇效

,凡曾报各秕撼漿,咳水而未見效者,音 改服唐拾義久痰丸,碳是明智之舉。 港九各大纂店 有代替,香港文咸東街唐

眞理幼稚園 • 幼兒園

一教育署·社會福利署注册 (一)招收一九八七年二月入學幼兒(兩足歲) 全日及半日班 一九八七年八月入學幼稚全日及半日班 二一月十三日開始報名,額滿即止

(三)備出生證明書副本,照片三張,寫報名表格 四本校備專車接送遠近學童,特備提供社會福利 署學費資助

校址:北角繼園街 384號地下

校長 潘群