1987-01-10 — Page 6

本魯港 ·新 2聞

理違犯,更改與撤銷法令的工作。

服務社會的要求及是否符 的院所。

危立在水榮頂上時情形。

港社會福利署日本年一月一日起 日委派經驗豐富的感化主任推行為期兩年 的服務社會令試驗計劃

山十月一年七八九一曆公年六十七國民華中 聞新港本 台天奔直突衝生又釋解求白清表

服制之將機伺舌唇盡費方警時小四近持僵

時對警與立危年青

武動至演竟釋解求浴沐子女看偷指被緣事

〔特訊】「身不由己 . 不必爲我而悲哀。」 .名宵平日前在家中偷看 尚屋女子冲凉,自稱被人 誤會,青年爲去消日昨日 返家向女子質問,言語 問發生衝突,有人用 向女子,其後逃走到荃 一座大厦天台危立渠 傷,經四小時對峙終於有 接將他制服,然後送花 院檢查 侑况尙好。 ̇疑畏罪企圖跳樓的青 年費X文,十八歲,與父 母一姊一弟同住荃灣眾安 街一二八號某樓,洪棠於 四年前與母及娃弟從福建 南奏來港,現時在一間被 造廠任敬,每天工作十二 小時,月入三千餘元。 事發在基姆路德国五 十五號區華大廈一樓A 座大台,昨日五時三十分 ,上址B座廿一樓一名“ 客發現一名恒生光年擎過 一開籽,危立在水渠項,地

·手抓住水喉質,當時住客 見狀,即致電報警。?

高級社會工作主任內服務社會令】薛陳 美燜對香僎女律師協會闡述此計劃的工作許 何時表示,服務社會合迫一種新式的飛到, 自上站日期起已在中區、觀塘及荃灣三問我

·喂司署推行。

在上述三間推行服務社會令的號刊司署在各社 內的产化主任,會主動研究一個犯罪者是否

「在監熔接受服務就會 適合接受服務社會合;如有適合的個案, 省方面,服務社會令辦事 奥服務社會令辦事處的感化主任協商,然後 犯事者稱爲服務社會 ,確保他們在指定時間內 在報告中向法庭建業發出這法會。 「她說:」法底仍可按目前習慣,在判罪 並從法令內其他要求。

她:「懟化服務獲了推行此項法令 的惠任,是因爲服務社會令具有磁罰性及協

·助犯罪者更生的雙重作用,而感化服務

薛女士指出,根據服務社會令條列,法 庭可發出一項法令,判决年達十四歲或以 上、被裁定有罪而可被判處監禁的人士從事 指定時數而沒有薪酬的工作。工作的時數不 .超過二百四十小時,而感化主任能食素對服 全書進行監符。條例亦規定,在發出服務

·前,法庭需先考感感化主任對犯罪者及其 况所作的報告。.

社會署派感化主任助罪犯更生

服務社會令已實施

工作性質方面,她說:「主要有兩類 犯罪 工作。一類是不需要直接與人交往的,例如 清潔、剪草及簡單的維修工作;另一類是需 安排工作 要直接與受再入士接觸的,例如協助 工作 弱能人士或老人而設的服務活動,及低 她說:工作負通常會被安排爲六至八人 的小組,從事一項指定的工作計劃,而由此 金融和醫所聘請的窘啾督導員實地加以将導 工作且亦可獨自担任一項工作,由提供超 項工作的機構指派一名職員略爵督導;工作 晏亦可被安排與其他志願工作者一起工作 在工作 有需要知道的情况下才透露了工作機構的 實職員,至於其他人士,則只知道該工作履 是來自社會福利署或社區的義工。」 感化主任會定期前往工作地點巡視,以 了解工作進展,向工作員及督導員提供略調 前索取感化主任親告,但如果法轉則希望她指出工作到合板安排於其空閒時間從 及指導。 薛女士說:「感化主任會安排工作員在

·助接受化令的犯罪者重過新生活有豐富經,考慮發出服務社會令,則可索取報告以决定 事服務社會工作,通常是在週末,公眾假期 犯罪者泉否適合接受道法令,此份報告將由 或週日傍晚,每次連續四至八小時,並蔡會,十二個月內完成指定的工作時數,因這是該 驗,因此感化主任最適合承擔這責任。」

學或接受其他的訓練。 法分的通常有效期。號法令會在指定的工作, 薛女士說,服務社會令辦事處巴在彩雲·服務社會令辦事處的感化主任預備。」 ◎犯罪者是否適台接受服務 社區開設中心,負世執行服務社会及監: 她說

服務社会工作是由政府熱門及志福利 時敷完成後或十二個月後期滿。如該法会被 忠夺者的各項事宜,包括爲服分者左 但就會分持,感化主任將會考盧罪行的性質 機撐場共,進行工作的地方包括醫院、郊野延長,則在延長的限期居落成法令撤銷時期, 社會工作,提供輔導指引以助他們更

公園、海报或馬兒惠、弱能人士或老人而設、滿,以先至者爲準。」 犯罪者的性格,就會背景及其他有關情况

推行兩年試験計劃

,

轲厚家功成身退。

上門,全國眾來青年被教下魔院的情形。下面:皆万一名女喜發業八五年漆咸道桌球室兇殺案

警方拘捕十二男女

問話後獲無條件釋放。子闖入漆游四十一至澂制止他們片被人獲雄 |四被告馬明初,三十歲 三名年齡介乎十八與二五十一號二樓桌球室 受傷。

大法官指其在八 十五歲男子則獲准保釋 ·他們揭室內家俬 「外出民寄

一名三十歲男子於企

受多處刀傷於開始開業,而由一

昨日探員繼線在港 再拼捕另兩名男子年

費協助,第四被告後期 開黃色藥步,艾提供利

給警務人員 會提供

「兩名未成年少女與 第四被

滿後,由消防員張開救生 氣獎,及邊往天台向洪某

·梅樹,期間,他曾多次企 「闖跳下,但被在场消防員

·及警方勸止;至晚上八時

其中四漢被控謀殺 串謀包庇架步貪 艾米[m+++ 三警長與一商人 另一男子被控傷人三靑年保釋而營。他們正被扣留候 〔紫黑,五名男子」 警察總部區 第三除籣負協助下搜查 該宗兇殺案發生於 姚奥一九八五年七月尖 翡寀調查組(重案組)澹九新界共二十個地址一九八五年七月二十三 沙咀發生之一宗兇殺案 第二隊探以經過長時間 -泰招九男女 有關,經已被落案控以調查,星期四在重案組。 一男子及一女子

囚兩年至兩年半 1

,警方一名姓朱女督察談 判專家到五拹融;由於該 青年危立過久及天氣寒冷 ,在八時半警方買一盒

一時三十分,

「新亞𩵚三名 上兩被告加入合污染團,科給 長及一名商人,涉獄言學刊首被告入獄兩年

一

宗包庇架步貪污案有,次被告楊新華,三子當事刊第

該案中,一名+製衣廠發覺兩筆款遭人提走報警

年中,大法

武,及熟食品供他-

飢染狂。

而朱督察事後亦漸逝 接近與張相談,至晚上九

姫何及拉他返國天台制服,據現場消息稱,當時洪慧的身體十分冰凍, 而且落於昏迷,於是由救護員將他送院診治。 治 事後警方在其身上搜出一封遺書,內容寫着「身不由己,不必爲我

四名年齡介乎二年 與二十七之間的男子已 被落案控以謀殺罪,另 一一名二十五歲男子則被 重受傷罪名。

·裴與父母及妹妹同住於

中十分,數名埋伏在雙邊的記訪目,她也精油洗還之際,有機發熱海 主要休負責引導 入作 大角咀老翁被殺案

歲男子在漆成道一桌球 富遇襲後送院不治。

涉嫌盜竊公司支票

葯,被康署揭發,昨在二三,在後期加入 最高法院被按察司何收

工人銀行兌換被捕的

新利四名被告入獄由兩,畢判次被 獄兩年 油藏地喜居,三名被告 年至兩年半。大法官指。第三被告商景安,三都是警長,而會出 【出,考慮首被告劉籍文十二,大法官指其在 更除知道何時 第三十七祟,承認 出篪方雜更時,將富路或黃,故有 提供重要資料給廉署 有關息傳給第四被告 通知第四被告客 ,又願意交出食污得來,又在第四被告財擋,及將未成 交间格局,同時又表示 被告入獄廿一個月,第入獄而不 廉署日後再起訴其他

控串謀引致他人身體幾 人特訊】新福商二|換三萬多元,事後製在此露骨亦接報到場,之六萬餘元及一百兩金內做睇媽,含畢利第三,此類案件

「間製衣廠的離職工人, 廠東主知悉,通知銀行追捕疑人,結果在

綜合證供透露:死 警方懸紅五萬緝兇 而

五月11日約下午四時,在南九轉機營類對,而艾路,先後向鐵行完在尖沙柏柏賽業銀行然而富國中心数開就其拟任民,圆意出任後龍人人消瘦,百病生,人把壯,百病除 悲哀。」據其家人,洪在數日期,與一名系住其家年約十大成底女子學園角,於七月十九日(番队,只方懸紅 發生爭執。當日陳女正在浴室冲凉,其男友致電由洪接器,洪於是停” 案發晚九時廿分,當時二五萬元給與提供一九八一名六十九歲男子在大

「室通知她,期初疑有人不覺得門推髄,被人類古並報警。 至昨日下午五時左右,有人返家後即向陳女質開,示自己是清白 務,死者與妹妹則在另一宗兇殺案將恩的人士,被水喉鐵翼擊受傷,級 的,不承認犯證,其問,疑雙方活發生衝突,有人揮拳相向,事後更内玩耍,後來死者母親,報即使兒徒落網及·院後死亡。 企圖自殺。(合)

誤服洗磁頭清潔劑

男童裁定死於意外

發現死者倒地不省人

·途將死者抱起 召十字車,等候了 克,死者之母親將死 「抱落街,欲召的士將死 著送院,恰巧有警員經 過,狗後協助將一輛

,任何人士有關於此 遭受滿意檢控者,可全 人數比例獲得上军之消息,請致阻裔 「無綫五——↓七七一

.案發於一九八四年七

【特訊】律政司向 最高法院申請,預 限制新聞界報導舂E

馬來西亞裕民財務公

司前董事辛洪典,被

案疑典素辛民裕 罊恩髯合制禁請申司政律

導報

勿

VARSAVERA VERAAAAAARI

籲 時 弼羅

控串謀訛爝及接受賄

支票時被銀行職 捕 帶返警署調查。 戲耦發報許,男子党合

[

案之中間人,介绍其他

速效增肥藥上市

禍及五個攤檔被控行劫勒索 被捕男子姓師, 三漢無罪獲釋 對面居民一度疏散

五級,會於新蒲崗一個

限日檢加體重 實施不積聚脂肪 人之清瘦!有因先天不足,4 一有沒後天失調,營養攝生不合 元氣無從恢復,有因擅行 夜睡不饱

[特】深水埗厢座已大部份完成,僅建·製衣廠任,低於八月

·次被告認毆打霸款四百 戸蕸居屋寳ï苑接近完築物外醃梅案未拆 日 突然失養 製衣廠 成的其中一種策市政大 昨晚七時计1 資人以其自動離職處理 《新亞肚訊)三名世(-)於去年九月十 樓昨晚七時許發生三級 二樓的攔架突然起獎

不過最近製衣廠負男子涉嫌向一名居住在五日在沙田洲角黏時 知個中苦現。 火警,樓宇二樓外面的 火隨風機燒未幾即延 世人發覺在银行來往戶臨時房屋攝之居民行却房器蕃一單位內,向 由唐拾義廠過百數十年之製藥治烤雞牌 棚架突失火焚燒,由於不可收拾,並波及她吓口中有三萬四千元爲人及勒索六千元,詹事王一名姓林男子行劫四百 精選珍貴藥材製造,功宏效速之「捕堆肥R 食時風勢懷大,故火勢宅個小販攤柑。消防員提去,亦發現失去一批选出報警將三人拘控七十元及一張苗粟,(」,藥性溫和,捕而不燥,保證在一定之時間 一一發不可收拾

並於七時四支票,於是通知銀行方昨日解上香港地方法流,同時同地勒索大王 內使處疑者增加體面,肌肉結實健美而不雅阿 審訊,被告均不認罪,元。(三)單控被告 附肪,不會增高血壓,可促進食慾,增加吸收 昨午三時十五分,法官在聆訊案情後,就同時扃地妆通毆打姓林 「拾篯補健增肥丸一,每盒二百粒,足供 人對行劫及勒索罪 事主,三人不跑行劫及一個月服置。 成立,给老放, 勒索,次被告承認毆打

赂案,該宗申請由 席按察司羅弼時爵士 聆訊,預料聆訊會在 下周結束。

廿分鐘升爲! 十五分將火升爲三級面留意。 樓宇的居民

由於現場面積頗大 故噴火警現場 尖沙咀加芬柏克萊 脾疏散,但消防珽終於 銘上八時四十八分將,面大限爲流烟影响,故 银行瓢員發現一名男子 救炮,事件中無人受傷 部份大厦居民一度研 政法製衣途的兩張但 至揍下空地,以策安全 支票向銀行兌換,面額 。不過建築物遞圍的吧

火警機在起火很多, 分別為八千三百元及 板與及附近的五僻小飯 小時後,於晚上八時醫亮

因此暫不希望裕民案的詳細情形,於現階

羅弼時器士昨表示:每次聆訊的内容

·希望對時勿報導,直至另行通告露止

十八分被救熄,火聲中,在追查後證實末有開,判次被告股歇四百元 ̇起火現場位於深水 無人受傷, 出該兩張文環: 順寧道與祥發街交界 ·谍治防員初步調查一面報警並設法拖布 的其中一幢屬於文薇苑,相信起火原因爲我 居屋的建築物,上班在,不過真柏仍存進一步 避未有兌現 下发过恩麥安道市政大 葵(合)【敗 栱,樓上前房居屋,全

法官建議有毒物品附危險標誌 途經之十字來截停,數

这死者往醫院,急救後

(新亞崴訊)一名,便隨意放在小孩觸手| ·法官同時作出三項,於翌日不治。 六歲男童,因誤服雨可及地方,導致意外事 : 有毒的物 法醫官在解剖時 洗磁頭清淤劑,邊院急件發生,但本席亦不能 品不隨意擺变-除非嗅到有的氣味,死者 救後,卒告不治,有關對有關之父母苛,因有無簽上說明有毒,死肺部功能被股,致死原 死者梁邊軒之死因,昨本席亦是第一次聽聞此者父親建議應附有醣體 硒為碳化類中卷 在死因研究庭開庭 類事件,亦令人箕得很 骨的國際有搡記是合 一名醫生作供時表

·全案證供完畢,法官 奇怪,然而製造商著不瑠的;(二)有物品 示,該兩格甜頭清潔劑 一定死者死在意外。 再在商標上註明有毒的 説明成份含量,因萬,是日本製造,正有英

·法官在我决時表示警告字樣,可能再有事一有事發生,方供醫生文及日文毌寫有镖贴上 |容易搶救;(三)一再,此事已樽知消費者委

·希望藉此案能阻止日 件發生。 後再夺同接事件發生著 法官只推出男窋飲 呼籲爲人父母者,應將員會,認爲應該以中大果,可能會受到部份不謹慎報導破壞, 由於物品上之商樱並米 下的液洗劑含有苯成份 所有有毒物品放於 英文淸楚註明有毒 告字樣及成份,因若知心段在報章報導。 【有裁明是有毒的警告字,而若是致癌物,即不能拿取的地方。 樣,很多父母均不清楚 使吞下一小茶匙的份盘案由辛啓雅法宮主 道成份去容易 但是會對小孩造成危險的,都可使成人致命。 主持聆訊,並由高級亞

【特訊】去年大月八日,九龍一間空籤:一名當値警務人員。

界發表全明,指出由 於政府仍然非常顔 佳寧集團案件的訊 及有關訴訟程序的

之聯誼舍發生蛋落案,兩名年獲十四及十六,控方透露案情:兩女當均羯女學生,但、屯門男子被殺案峰迴路轉

虓女童被人誘至聯誼會加以輪姦,事後女爵 箂發時均已棯學,終日在一些娛樂塲所 | 報苔,拘捕兩名青年男子,該案昨在高院刑, 近去年六月七日,兩女在一娛樂場所認 安桀兩被告分别被判入獄十年及十二年。幾另一名男子及介绍兩名被告與女童相織, ,法官於判案時指稱:兩被告向未成年女,隨後兩女被带至尖沙咀一些破壞,酒處等地》 流连丸

行法,兩女童誤交損友遭輪姦

而行兇時 .更使用暴 力及恐

兩名青年重判入獄

;兩女欲

·離去,但

身心均受 創傷,医

刑期由十至十二年

兩被告指 稱在其身

結果判首被告囚十年,次被告四十二年。 要兩女陪睡成后償金錢消失,兩女被告 被告:「一)邱偉雄,廿一歲(二) 又不准二人致電鋸欸結果兩女被帶至九龍 曾祥浩,廿六歲,同被控兩項强姦罪,指二 阿空置際誼會,雨女在被告等威迫利誘下道 「人於去年六月九日,在深水埗一單位內,與輪姦 · 两女被恐嚇不得報警,否則要放

另一男子强赛兩名十四歲及十六歲女童-次 火麗、兩女遭强暴後版去,卒生報案將兩 被告加控六月十一日,在長沙灣警署內打名被告拘捕。均

金A

女被告提出新證供

指新男友才是兇手

「新亞仁心被控謀殺男友及在商院被判死刑女子雪芳(廿歲) ,日前向高院上訴庭上訴並提出新證供,聲稱其一男友才是兒手,女上 訴人在法庭入台供完畢,上訴法鋐將,上訴案押饒至二月三日,一 連三天再進行聆訊,到時一名姓吳男子合出庭作供。

上訴女子作供時指出,她離開死者家後返回住所時,在下的士遇著 姓吳男子,她將事情齮給姓吳男子知道,當時姓吳男子即時叫一輛的士 推出上取返國死者住所,當時死者開門後,姓吳男子指死者蒋何如此對 待她,死者謂不關他事,雙方發生口角,死者在廚房取出一把刀拍住姓 吳男子,雙方後再糾纏時,該刀跌落地上,姓吳男子在地上取回該刀,一 死者與姓吳男子後在房間糾纏,不久姓吳男子出來請殺了死者,姓吳男 孕後將他之全部衣服除下,穿了死者女張,姓吳男子將衣服及

•當晚她在浩 一膠袋內,他們離開後就將膠袋放在附近一 家中過夜,翌日姓吳男子帶她到海洋公園,她 直未見過姓吳男子,有交過一字蕻給姓吳男子

方登門而逃。柯建輝,廿二 同被成立

唐拾廠發行,文咸東街偈興 中各國分鍋店:大道中

永樂東萬德、協德榮

被告人自辯稱是追时,國英、利園山道光明 考慮到雙方之證,筲箕灣永生堂、香港仔華高

,三節控方證供不足,乃制

目的

華僑日晚報贊助 丁卯年上元花燈節

市政局主辦

全港公開燈謎創作比賽

「發揚中國傳統燈謎藝術及引起市民對燈謎創作的興趣 參加辦法及規則

(一)參賽的創作燈無題材及品格不限;

m

(四)

姓名、性別、身份證號碼、地址及電話必須寫在

郵箱號限寫一謎之

·香港體育鎮附屬大樓二樓,市政總署娛樂節目辦

的燈謎可運交或郵寄九番紅能暢導週扒貌,

作事處软,信封面請註明「燈韪前作比賽」 截止日期

即日開始收件,截止日期爲一九八七年一月廿七日,野

寄稿件版當日郵級將準。:

∵ 解密类員將由本港文化界及學術界人士担任。

精品:

第一名:

第二名:獎

[水和佐致道金城、大埔道中正

,與湖街祺昌、元洲街殺生, 王道大生 新蒲崗國際·北 屑、青山坡素和、元朗元生堂,上

代售

I、沙田南元堂、澳門发展

三一獲獎作品名單將刊登在一九八七年二月十二日之盛日

·各得獎者同時將獲治者路及市政局頒發獎狀。 公佈日期

第三名:獎金港幣一千二百元

優異獎多名,每名獎金二百元

·第五名:雖金港幣五百元,

̇第四名:美金港幣八百元

2/晚報。所有得獎者將另函通知。

((一)有關燈謎創作的文章刊登在一九八七年一月份上越

)(五)入選的燈誌將於丁几年上元花燈節(一九八七年二月

台中:十二日)當次在高山道公園展出,供全港市民猜,

粗发内,以加深市民對燈謎創作的認識;

(三)市政局保留亮處理參賽燈謎的權利;

((二)師審結果以醉客国之决定為準;

(四)所有參賽撥謎恕不退囘:

*共慶佳節。

· 查詢電話:3-657833

香港蜆致有限公司贊助

七海國內旅行團

牌照號碼

(蛾星期二)

的确

No: 350313

・六天豪華航空團 造二四六) $2190

·六天超级航空團

$2990

北京:表並實館 京鱷飯店 廣州:花香油酒店

中国大酒店

・六天超级直航團這星期) $3990「素酸前门版店

·五天陽朔豪華航空團 逢星期三六) $1390

·五天柳州陽朔直航團(天天出發)

$1590

女:五天靈渠陽朔統團(逢星期三六)$1890:通高畫素組盈

華西假日專

地址:香港德輔道中8號一98號18樓30

九寨溝專綫出發日期:

《八天高毅国

一十二天精選

華東專綫

11月24日至1月31日

$2790

$2290

$2590OWER

酒店交通

圳及孟州者地區票:

電話:5413081(四楼)

K-2700285K 7702183, 53505624:

出發日期:

·畅迦上海-常燃·無鋁·南京·蘇·林辨 ∴款新+天山景德蠱九江,西服

江南縱橫遊24日至1月31日00 十天航空旋越軍国 $2890

一全程雙人房,獨立衛生間

紅酒黑字/衛全号)6人以上另有優待。(表至期三出發」一一映、靈聯名腫报光

出暖日期: 長江三峽遊

月24日至1月31日

· 七天華東航空團 $1990年

品牌照:350522

泰國威馬旅行團

甜蜜星馬假期

泰國·普吉越 4天•6天豪華遊覽團 台灣四天豪華團

天天出發

詳情請向各大旅行社查詢

報名查詢,熱線電話:5462128 請即向港澳各大旅行社或新加坡航空公司

天台

新加坡四天豪華遊 僅收費用:HK $2,699 ★住宿新加坡怡東豪華大酒店

★專人翻隊,保證依期出發 ★節目過震,超值享受

菲航賞心遊

想照沙紲

350073.1

院对面,使先銀行得上) 食代鹅珠江店翰由香港往返廣東廣州十一個口型船票

素和津生於聯絡主,北京青年旅行社、北京和旅行社,

三天自由團·碧瑤五、六天團 宿霧五、六天團、碧桃源五、六天團 全程住宿世界十大酒店之一 “馬尼拉大酒店”

H.K $1690起 T

详情菇常各大旅行社查詢 或致無線電話:3-696613

A』唯一旅遊有限公司

3-7801315 3-7804297

聖誕新年春節港穗直達交通

·旅行代理商牌照AREG TILEN BYATAONELL

上海華僑、國際、玉佛寺賓館 北京前門、京華、崇文門飯店

屋宇旅遊

1-5-2143072515,5-830-757131.

城市旅行代理商牌服號碼:350545,

掌管世界及國內機票、 各國簽証台証最快 中心代訂各大城市酒店

:ER

大吉統:大古地下を打

3元钢大球底的毫元北

● 四海旅行社 FOUR SEAS TOURS LTD.

平機票前往

牌照號碼:350161

秘法、哥倫比亞、巴西、委內瑞拉。 中南美洲、巴拿馬、墨西哥、厄瓜多爾

本公司忠誠爲你服務、講電

香港中環德輔道中, 40號通明大廈12樓

尖沙咀河內道3-4號 九龍彌敦道525號

25-5-2320653-72261123-7802237

世紀商厦7楼示

寶取大厦A座20樓

HILTON

□ 台北希爾頓大飯店 INTERNATIONAL

巨資裝修∗美奐美侖 服務親切*賓至如歸

電話:(02)3115151 TEX:11699 HILTELS

台北希爾頓大飯店 以全新風貌歡迎你!

地址:台北市忠孝西路一段卅八號

TAIPEI

熱線電話:3-329882

訂房電話:5-237082

平旅行團體聯合廣告

直航團(全港最豪華) 牌照號碼:350135

北京森堡出發 $2090

$1290€ $1590

薄門五天面航圈

華東

|法星期三、六田彩

$$

$2590

告廣登刊

·九天大連族解瀋陽、 東三省 吉林長春哈辉濱桃山 $3590

:話電詢查

聖誕新年国 天天出發)

5-8151122

柳州南臺

一、五天南航團 桂林(天天出發)

桂林(通四、六出發)