1987-01-08 — Page 7

WAH KIU YAT PO

四期星

日八月一年七八九一屦公年六十七國民華中

施設樂康型大闢劃計灣荃

新

求需民居應適

區域市署對區委會提詢表示束手 提議可聘請私人公司承辦 離

熱情且連兩局崴盛事, 可唯城原街上的政策院 陳興建有蛇果都免運工可超超深水埗以用,并美術教育協會主辦現職導師,畫具用品,美 島基了前除了長洲有污水處總統,而梅窩即將有外,其他六區都沒有還想措施。區域市

[特 要求港府正視新市鎮交通需求

版

離島大部無污水廠 化糞池多傾倒入海

屯門三個居民團體

代妻又表示:現時(稻基易居民團體,包括,另外陪同代表到南局|黄大仙舉行 政府的交通政策是將屯臺惠志商社,蝴蝶灣店 辦事處有屯門區議科无 門虚欲出市屭的居民以 民權益促進會和關注屯 天生與區域市政局議員 巴士接駁到荃灣烁站 門第四區交通聯席會議會廣源。(在)

防罪座談會

城已楊 門委屋 優強的東,大

訊爲 1 付荃灣居民對康樂.

服装市

離島區內沒有 污水處理廠的 地區 - 不少屋 主每於化共他 樹後乘夜將其

兩局請願促增巴士

居民選率交通工具的进 傾倒入海中,

·慧珠承認屯門交通嚴重將闖觀塘綫 代表要求政府重新 政局韆員指出

(特醌三個屯門 [鎭中最爲嚴重的。她形 要有效地解决屯門與全 檢討現時的交通政策、 區基層居民團體六名代 容屯門區居民最愛辛苦 批准屯門區的巴士夜路

全港兒童美術

·[港】黃大仙 滅罪委員會,今晚集行 防及罪案座談會,主迎 市民參加 - 免費入場。

暑期免費訓練 大發生在黄大仙區中 已展開 備歡迎參與,各種防盗知融和保霓家 (特訊】香港兒童 員等,兒童英則愛助, 橙安全的方法。

心舉行,將盤居民介

公顧南

拓展號目前正在研 有環境生;但區域市政總署方面亦表示束手無策。 |究兩項较大規模的

「新市鎮居民的交通靈 公園及城門谷公司 方問有無辦法阻止業主繼續道樣污染海水。

不能再開新巴士路線,以由荃灣伸展到屯門。 的陞巴綫。 對運輸署屁近完成 但離島區衎生總監葉其諾承認該蓋面對上述情形只能以一頭痛醫頭,脚癌醫脚」的方法去,

高級警務人員講述

文件顯示:該國會

核酎」報告書提出多 他表示私入屋宇内化洪池清理工作由業主承担,業主可聘請私入公司承辦,將排洩物收集。

代女認爲現時的公 A 共交通協調政策主要考

、斜坡式滾軸溜冰場、 小型高爾夫球場、餵養

申請訂眾之人士可於 如何協調各公共交通 爾林花堂、兒童遊樂場仁愛堂 服務經費

當局批 准舉行售雄

根據該處向荃 極控被發現的進例者。他指出,目前除了長洲有污水廠,而業主可以將污水渠接駁到污水處理的「公共交雞協調情况 三棟屋博物館 蓝氮會提交一份優外,其他區星宇而化賽被消現問題,很難會有所改善。

園問面 及訂一些重新提到由新度業後用船隻運往遠而傾倒,而陵域市政總署不會承担此殖責任。(新)

六屆全港暑期兒童美術 瓦上滿十課者則茄發 案手法及介绍防盗措施 譚慧珠說:開辦由免費訓練班現已開 壽 預計開設卅班。並會將连鄰里守望計 屯門至觀塘新巴士路綫 淋備工作。該會歡迎各 每班名額卅位。課程劃的成效。又合的席解 的計劃正在商討中,如此醛中心,慈善團陵》 節,每節二小,有興蓉市民提出的任何有關 毗鄰闢遊憩地 長錢被撞離開舞著有助 與性質活動。其預算計都合維團體可致百九龍威菲路遇。當線 解决部份屯門區對外的得:定一九八七年七太子道二大三號四樓棠社會上並會放映有關 荃灣區委會討論命名 交通問題。 月中至八月舉行,參與 表格,額滿即止。本防盗盖的錄影帶和纹 〔袢訊)區域市政局荃灣區委風會,將於 昨日與兩局議員會 團體提供上課地點,永 免費班积限社區申請合 燈片,提醒市民在年近 正月十日(星期六)之財團之間的利益,對新蛸日上午十時,在荃灣區域市政局會議廳舉行一面的代表來自屯門區三成,差工協助,招收學辦,不接受個人報名。鐵晚時提高警覺。 前將麥格用郵寄或親自市就尤屯門區居民極 薈滋 交往元朗體育路四號完不公年。代表說;檢委員會將討論三樣屋博物館毗連鄰舍

!民大會堂。

有關郵購之麥格, 可到元朗政務處的公共

計報告各提出來商店門市地命名,荃灣街市街股磴永久垃圾收集站, 福邨的巴士路線不惠押月及三月在荃灣臺辦的康糖活點。 此外,各委員將獲悉一月至三月荃再公共 舞,展到深水步以南的建

區西面的海濱地带 ;以期興建一個多 我用途,活動和休 態性設施簌傭的康

(特讯)新界屯門ļ社區服務,更如發展 。 花小經、緩跑徑、BM |樂塲地,以配合場

仁愛堂日於一九七七年(3 【屋街南面一帶著想 18單車塲及單車徑。

元朗藝術節 能雅爲不牟利慈善图 劃的大型商業1 局已委托顧限公司丸於 以來,歷屆董本局對於各節目門票 宅籁合發展計劃。 繪製總綱發展藍圍。提供新市紫發展社猥 臺闖土地的面被約

有關工程的進行探施及服務,不遺餘力, 現接受郵購成,元湖大會堂及主色是不做的,惠談以每個 國各館的推廣活動、八大1八七年度發馬塔術 宏索取。表格內詳細列展噬的實際需要而蜇定生股栋小型工程邀监俭敗荃灣工程進展報告, 荃灣區十月及十一月的衞生服務報告。 宜(除了初步的地盤開成績斐然,深受當局與 (元朗藝術班各項表演節目的場地巴士路線和班次。 有關發展海希 拓工程外),當局尚未地方人士讚揚,除捐款 節將於二月中舉行一祖,票價及座位編排。該 接見六名代办的南麟程遼包括八七年荃灣年宵市場 荃灣街 地區的基本概念是作出任何磁寶的承报,及協助政府建設仁愛堂 客項贵演之門采現已接 藝術節爲期三周,籌辦局議員霍恩承認, 市天台遊樂場鋪設滅愛疑菸、申請租用荃灣大 門匾的交通問題是新市會堂設施及減費申請。 ,在這很兇值設藏各因為還須選爭是否有報大黑到室內總裁中心,受市民以部購方式打影之活動有卅九項。

公計發

園劃展

可製大

佔一.四公頃。

方綱西

式各襟特别吸引的可供動用等因素而定 仁愛分科醫療院及賽馬 一般施,如水上樂園。此外,部份施亦可合仁愛堂游泳池外,現

(即小量海洋公園 能由多個私人基金會、已開藥有劉皇發夫人小 友恭堂蠔塘紅契轉官契續約待解决 展圖區 、魚池、優質蘭 羅在台、以及區內商業學,優潢照研究全中學

日 兩區面積共三十八公頃

杯 可闢市鎮公園

廈村鄉會呈署理港督

鄧族子孫祠堂開大會

鄉事會指漠視民產通過决交涉到底

專長表示:鸯侍應報警求助。却容網 :政府嘅已公開說友恭堂無棠備,明 .報帶也是枉然。亦因此促使承租捷民 不交租,发谐堂乃遭受雙重損失。另

·技能,其中人事安,也是一個原因

·邱致於補-

版:關於友恭堂一號

8田,前人在清朝時以七于兩白銀 購置,原持有「紅契」善業,直至一 J 九〇七年歸英後,政府取第一冠契」 :【特訊,媲村鄉民指元朗地政處一年後缺乏文件證據藉詞吞佔民產,且而轉換「官熨ÄL E A SE」故U 漠視民產燐田,並兩男理港督鍾逸傑,亦有違中英聯合聲明的基本精神,决 究已有數百年歷史。. 爵士申訴,要求重新簽發批粉與那恭 ·予交涉到底。

出席會議者尚有:】主席鄧天恩· ,執委郅位南、邱治平、鄧炮校、那

物公園、兒童遊: 家共同监报所需的建設,幼稚國兩間及仁愛堂 塲、網球、滾球場、室內健身中心、行人海洛米阿及酒撒了咖啡座等經費。 「計區及室內體育中心, 荃灣拓展處預料上該中心內設有老人服務 -> 送司會委托顧問公司另外擬定發展計劃。部份設施可能由私人機構食 担興建的極質,例如,加德士計劃的後展商已答允在紙隣與七公頃的土 述建議陸續實施後,按中心,幼兒面,社區及 大大有助改善荃灣的一小組部,圖書館及包括 地,並 提供多項康樂設地。

有室內游泳池,健身室 發展與海區的構思,亦預備了在楊屋道南面一帶分期進行大型的新·般財塊以及滿足內人 ·羽毛球,舞蹈館, 商業人住宅綜合發展計劃。這個發展計劃可包括商焙的室內康樂設施,士對康樂設施的需求。

球室等體育設施。由於 「如溜冰、保齡球場、兒塞電腦遊戲中心、小型電影院等。第一期發展|上述建議仍須進一步微 |新界西北區新市鎮人口」 的土地腿於一九八九年初便開拓完成。至於追幅土地是否可供使用,則各部門的意兗;同時 二激增,對於社區文康

他又指出:現時,地政處除以一 除了其他因素外,還須視乎土地是否已列入五十公頃限額的寶地計劃之,一俟有較明確的構思維和泡 內。至於第二期的發展,則有待楊屋道 遷移後才可决定。 後,便會再將有關計劃該堂務於明年分别開 堂,另方面,百村邵族于孫將於今午,合上又指出;日前會其总署煙花 法律覦點∫爲理由外,並强调:「目 提交予奈灣區議會及屭 辦兆康苑幼兒園,山景 | 在友紫堂宗職內開大會商討有關換回 容鍾逸傑爵士並獲選示批由地政署歷: 一九七八年起,情形巴起了極大變化 【城市政局,並由城市 邮中學,元朗朗屏邨老

后海灣一號B鱏塘業福利益以及與政 開調查貉理中。而鄧位用執委在會中,一為藉口;不再爲友恭堂蝶田批約種 政局在可供動用的投欸人中心及宿舍,良景邨 府交涉對策。

亦報告元朗政務專區香志光過前會 期。像湓樣的政策措施,無異漠視民 的限額之內,負賚商定再少年中心由於各項 廈村鄉鄉事委員會昨召開本月份:邀晤友恭堂司理人邱堂及其本人就座,故本人一再批磷,由會方再 【工程的施行程序。此外,薪計對之開辦,在在盤 執委會議,由主席鄧致祥主持論哦 往商談+並要求搜集一九七八年以後 府高畅交涉,露友恭袞重新批,以 | - 交由私營機構負費設 財,馥堂現奉啓局批準 」

的收祖證據,以證明線娩業協地位高雄民產,議通過。 村鄉昴族友裁堂擁有之后海灣一號B 拓展處提議可建小型海洋公園、

·兩人則答說自一九七八年政府發 台及管理若干致敬,亦於一九八七年四月四日 業權被政府剝奪一案,指元朗地 典可行的方法,但同樣舉行唘旗。海分社会服 政處日前覆函該會:表示該處不再準,出不批的及否認友恭堂之業闥聲明 觀賞植物公園、滾軸溜冰塲、餵養,這方面仍有待詳細商鹉 務經費,居時希望各人 衛氣友恭堂續簽共約,實路複視新界後,一號B錘進所屬海床中的生鎮 永成、因你推,鄧鈞朗、胡庭芳、陳 動物塲、BMX單車塲等。 另一項較大規模的|爲此地的地形適宜初步一點築建新運動塲地,可 發展計劃是城門谷公園 與第一個運動場,其後 使楊屋道運動場的設施 - 將介於城門路與東森|再將這個塲地發展於一在工程過行期間仍然可 山路之間的城門谷規劃 個遲動媽館。首階段需供使用。海幅土地 爲荃灣的大型康樂活動要進行地盤開拓工程,亦可容納一所大型的游 中心及市送公園,整幅 而工務小組委員會亦已 泳館,以及一個室內 「土地的面積約佔廿四公接納建議,在一九八七康樂中心及其他康樂手 至八八年度爲佰項工程 韃身設施 其他初步的 這幅土地在荃灣分段楹開支分台。在這地構思亦包括其中國式 區計劃大綱圖內劃烏地 一中心區不遠,由此地步 行往荃灣地骏站只需約 十分離,而且鄰近的石 圍角邨及袋山邨均設有 丙,巴士慈站。當第五號幹

植錄望精地,重 長洲兒童合唱團

懇親晚會演歌舞

【特郜長洲兒童團員陳時明小朋友及 唱團於日前假長洲龍 送紀念品,隨即會訊 |錢於一九八九年完成後 存村明愛中心隨堂舉辦 始,由一班无闻活的 ,由此地往沙田亦相當聖區應親晚食,健儀 小朋友安演唱歌及跳体 年近便

式首先由主席李惠芳緻,今年更加導師表演 有關這幅土地用途 歡迎對,紐府市政局蒙,由陳寄魂及陳美寶 的撵思,荃灣拓展處秘百文世易致訓師,最後演歌舞,溫以泡及李子

聞港版界新頁三第張二第日九月二十年寅丙夏

際區盃文朗

文長 5

【特訊】香港資助小學校長協會,爲 提高各校長對足球運動與趣,特訂於1月 十一日(星期日)-在沙田組組體育中心 舉辦第一屆「朗文盃」區際校長足球賽! 使全港各區中小學校 首 校長可藉此機會 i 磋球技及增進友。

·大會經已邀請教 育署體育組首席貸學 招岑 淑嫻女士,朗變

·出版(遠東)有限公

·司莅本啟經理沋雞碎 ,屆時若隨主祖及照 失。而銀狼崦育中心 足踩總教練郭家番· 亦佰允搵任技術顧問及負責選出隆佳蕙動

賽球足長校

區球

行舉田沙在屆首

:

故聲,大會在愉快 氣氛中滿結束。 !是晚到會之滿沒有 會長戴雨谷神父,會 長黃雜坤,名驚: 長洲鄉事會主席冯北泰 ,馮子珽,黃蔡英 黎鴻面,蓋浩根,譚詠 林銘顯,各鄉神及 麒 文化界先進,各團員家 長,塲面極爲熱開。

·長洲兒童合唱團於 |一九七九年成立,爲 种非本製的香樂團體, 宗旨在於培育增長兒選 對音樂,歌唱及舞蹈之 興趣,在課餘時間獲得 良好的活動,有助他們 做音樂,歌唱及舞蹈的

如下,港九及新界各區校長正加緊操

: 镓:秣馬薩兵,以一展所長,預料屈時

- 定有一番門(君)

愛好及品德上的修養。

()

(#)

士,熱心投棄,使該堂|業裡人的傳統權益,不應以一九七八 被人偷一空 摺失甚巨。黄志光 栢良、許興宮、邱雅來等。

曲河

音樂總監兼指揮:關廼忠

欣賞各朝名曲, 遨遊歷史長河。 香港中樂團 音樂會

堖及排氣獨奏:鄭濟民 ̇籠獨奏:黃權

鋼琴獨奏:羅乃新

龍翔操 節目

十面埋伏

打擊樂合奏曲

鴨子拌咀 ̇老虎磨牙

唐曲五

迎神、荆楚雄風 編鐘樂舞選曲

編鉞樂舞選曲~

一八音合

「春江花月夜」鋼琴協奏曲

歷史長河

票價:十五元,廿元,报五元及四十五元

門票現已在下列城市電腦售票成發售

·香港大商堂、伊利沙伯體脊晶、太空館 香港體育館、荃灣大會堂及沙田

----九八七年一月十一日(星期日)下午 三時

一九八七年一月九日及十日(星期五 及六)晚上八時

大業或通利琴行(金馬愉里六號、 萬宜大厦、太古城中心及軒尼詩道 五二一號)

̇電聒腓菜/灯座:五。七三九五九五 查詢電話五、七三一七七七

市政局主辦

香港大會堂音樂廳

公無

港美學生文化7流

學界徵文比賽

文

会 市政局主辦

一九八六至八七年度 市政局網球新秀錦標賽

分區賽

一九八六年十二月至一九八七年一月

全港九總決賽

一九八七年三月一日維多利亞公園網球場

上午九時至下午五時

年齡:十四歲或以上 免費報名

項目:男子單打 女子單打

の

報名表格索取處:比賽前一月在各分區康樂體育

派

報月處

費一事星

免前辦一

比市

期

報名截止日期:比賽前一星期

絕無貪汚!

我公司内

過去一年内,廉政公署接獲1,000 多宗有關私人機構貪污的投訴。

事實上,在貴公司内貪污的機會是 存在的。贪婪的僱員會利用這些

機會,中飽私囊。

廉政公署的防止貪污,爲此特別 切勿讓貴公司成爲受害者!

成立了一個顧問諮詢組,專門幫助 私人機構消除貪污機會。

運作中,消除貪污機會。研究的範圍 和局限,均按照貴公司指示,而且 ∵邀請,研究如何使貴公司的業務

本署的顧問人員;會接受貴公司

【絕對保密,亦不收任何置用研究會

迅速完成,顧問人員會提出建議, 但是否採納則完全由貴公司決定。

̇請電

3-618618

5-430000

本署樂意爲貴公司服務。

即將截止

報名從

5-5512689.1. 1987.

你敢肯定?

地區

「楊地

比賽日期:

東區 香港網球中心

南區 香港網球中心

中西區 香港網球中心

21. 12. 198628 12 1986

18.1.198725 1 1987

查詢電話 截止報名日期 5-637161

經已截止

4.1.1987211 11987

5-415405

經已截止

灣仔

香港網球中心

7.12.198614.12 1986

5-274815.

經已截止

17.12.198614 12 1986

3-377103

經已截止

觀塘

| 瞬明街網球場

7.12.1986.14.12.1986

3-436123

經已截止

27 12:1986

京士柏公園網球場 821987及152.1987 九龍城聯合道公園網球場 11 1 1987及18.1.1987-

油麻地 京士柏公園網球場11 1 1987及18.1.1987 |深水步| 石硤尾公園網球場 7 12 1986及14.12.1986

旺角

1821.12

3-7110541

3-887183

經已截止

30.1.1987

3-7235789

3-860945

經已截止

經已截止

|黃大仙 |摩士公園網球場

廉政公署

·廉政公署顧問諮詢組

堵塞漏洞防止貪污

紫褐自製

名 太平洋教育及文化交流協會受