1986-12-31 — Page 13

報日僑華

三期星

日一卅月二十年六八九一幅公年五十七國民華中

例條染污水施實新

外例數少或間一制管受亦廠水污宅住版

制管受須水污出排廠工內圍範定指在

起月四定峽海門赤及港露吐

免豁獲可格資合出排如牌領需水污排

〔本報記者攝]

〔特]

臀衣薔塽待拆,市面一片蕭條景氣。

原定入八年發展住宅區

大埔欠缺臨屋單位 船灣臨屋延長三年

〔特)由於大,在該中心四○八室, 地區欠缺臨時每垕區 辦初級樂理课程,教 單位,政府决定將原授基本樂理知識,共十 定於八八年滿期的戲 節,費用四十元,歡迎 灣臨時房屋區用地是十四黨或以上男女報名 長到一九九一年級、三 根

本港新

區議會昨通過並在該區建污水廠 第一年,大埔著人

六五八五五三九。 據大埔區域會 一份文件顯示:好屋

·暑預算對了一九九。 缺一二 - 六○○個隔屋區單位,同時該區亦難再覓得合用的臨屋區用地,因此需要將船黄用 痘多保留三年,亦即至一九九一年爲止,倘若船灣臨屋區如期滹折,該區所欠的竺 BIK-1100

雖然房屋署在大埔區剛取得三至二十三區一公頃土地,以興建一個可各一,〇〇人的 墓區,但會用來安證那些受一九八七或八八年初爱德新村清拆影响而又沒有配給公屋資格的 恩村民,因此,政府認爲保留船灣屋區最低限度至一九九一年的需要·至為明顯不過。 根據財來暫定計劃,船灣臥屋區所在地會在一九八八年批地期滿後出售,用以一九至 八九年發展第三住幸區,但基於該區屋區絕對有保留的必亞,太埔區管會已原則上同意,紐灣 臨屋区的用地年期可延殘年,至一九九一年屆滿。而大埔區議會昨開會意,亦通過後成王 “述定。 另外,文件交透將房屋署已選好承建商在船灣臨時房屋區興建污水處理廠,建版工程按時 點開始,預算於八七年八月完成,於同年十月投入报務。(新)

之仲昆文乃鄧華金獅

世逝人夫太如氏杜

殘出山屏在午日一定

各界善長熱心捐款

响應救童助學運動 續收一萬五千六百多元

華僑日報第卅屆讀者救童助學運動,昨卅士所佩和效法,茲將來函抄錄如落: 朗民安 日棹收到各界熱心捐欸啶應,芳名如下: 敬啓者:素仰貫報創辦救童助學基金·使 促進會 香港大丸百亩有限公司七千元,香港中山貧苦學童受應,成緻斐然,深爲欽佩,特奉上 及元朝廣商會三千元,月玄學院二千元,為華工商會,支票港幣七千元以示支持,新烏義收是荷。香 一千元,苹昌行有限公司一千元,香港三宗 港大丸百貨有限公司董事總經理小野木伸。 聯誼會主席,元朗

親會一千元,陳春蘭茶業有限公司五百元,順 中學·趙聿修中學-總 一生進出口有限公司三百元,松針融有限公司 局元朗中學、元朗商和 上百元,給先生 百元 港九柴業商會二 【百元,大基針織廠一百元,新界南海同鄉會

·古道熱腸之精神實在令人敬佩。茲將來函抄錄 .如後. 敬啓者:盘報歷年個辦救資助學義舉,选 祖社會,冰深敬佩,本院同人略效權力,藉示 响腢,茲荇随窗奉上支票二千元,至祈查收第 回收條焉。圓玄學院董事會同人啓。

高三益宗親會捐一千元

·香港三命宗親會有限公司對本報之教童助 寧運動支持不遠餘力,昨捐善款一千大芫荽 小對灣貧學子的關,望傳等能繼續學業,他 掛造盡社會。義舉仁風,至足欲佩,茲將來 抄錄如後:

·敬啓者:殺報舉辦讀者救童助學運動然 心社會公鑫,關懷貧求學子弟,造福社會前

·途,至感欽佩。軟會歷來呜應支持,茲特𨨏 附上支票一千元作爲捐欸之用,尙董查收,

·發收據露背。香港三益宗親會有限公司 4

恩平工商會捐一千元

中山僑商會捐二千元 【出喜歡一千元,以前康本報之救童助學團

华工商平熟心公益,不遺餘力昨

動,使消貧學子得以进行學業,此種古道熱腸 : 之精神實在令人欽佩。

香港中山橋商合對本報舉辦的讀者救 助 學運動,大力支持,咋觉性捐助二千年大尧,以

·至足瞩,茲將來函抄錄如後:

華昌行有限公司對本報舉辦的讀者教育助 遥愍者:實報歷年舉辦救童助學運動,嘉 學運動,大力支持,昨慨捐歇一千元,以最

百元,潘致藤先生五十元,精震天人都二十元救助新貧學子,再使能借讀雄業。義舉仁風, 華昌行有限公司一千

「獎勦計劃娟、章尼中行山技巧,急救常識法例導師周國強,有興|荃灣石幽角邨石荷锄二學及韋德學校校忠 訓練課程。此計劃為靑,爐具使用,帶堃: 糬 越參加該項計劃或勞工二六二二七號報朗合益有限公司

【福建晉江縣殷商 「牛男女提供一個均衡的結等等各項認識,從理 法例課程的區內人士,名,並藏交十元榮2金 郡乃文太平紳士

·合計共一萬五千六百七十元正。, 一餘嘅活動,在參與過程論開始,到實習終結,可致電〇——四|1〇(獲獎後發逹) 及 ! 令染母杜氏太夫人 [幸於一九八六十二

··· 各界捐欸救童助學如用支票寄付,請寫·思士林,功在社會,實深敬佩。本會每年均略一助灣寒學子,其造福社會之精神,使無數學子 中,能夠向自己的努力 達到完滿的好外鍛鍊目一九大或幾到該中心(學費,

一九日下午八時五 「華僑日報救栞助學」,並在左上角劃掉,及 盡棉薄以資向麗,本年仍本善與人同之旨,渐受合,令人欽佩。 及成就作一自我的挑戰的

福壽終於元朗博愛 割去「或持票人」數字為荷。 ,並且透過各項活動, ·凡年齡足十四歲至

使各基層組織發揮功用 蘭选他們實獲取當人三二十四歲以下之拼 屯門政務處舉行

月一日開始實施對 吐露港及悫門海峽 盛的水污染條例 在條例實施範圍的 區內,經營指定 位睹內工業的廠爵 所排出污水,一律 須受到管制。該署 水質政策組昨日在 大埔 聚會中發 的一份文件透露: 水質管制區範圍」 海的一端起自近 洲的赤門海峽口氵 岸上的一端至换水 電區的边界上 · 受 管制的工業可分成 下列各大類:食物 製造業、皮革製造 業、紡織業、紙和 岳製品製造業、饮 品甡造業、化學工 業、基本金屬工業

i學習新技能,及體驗 男女均可報名參加,本 、金屬製造業、修 牌照,預料獲杏免污水 並未獲得豁免,那麼, 冒險性旅程。” 課程定於一月八日開始 理業、非金屬礦物 造成污染的情况將會減由一九八八年四月一日 製品製造業、洗衣少。不過,單是穿行污起,便必須持有管制監足技能,地處間讀,三十五元正,報名請到 業、相片沖晒業。染管制例,並不足以督所發給的有效牌照

指南針的運用,路線設 本中心宇樓四零七室。 此外,住在污水餅 將吐兹港區的污染減經 要申艄牌照,必須城安,程序裝,山野在,查詢電話:〇——六

·理廠所排出的活水 至必要的程度,還得配有關指定表格,所獲牌到守則,意外本件處理 五八五五三九 會受到管制,但一合管制策略的其他環節,照明有效期(通常 .問或少數幾間住

是兩年》,持牌者必須荃灣合一服務中心, : 當局一面廣泛諮詢,遵守發牌條件,發牌條 所排出的污水一不 論是否極好幾衪排 受該條例影响者的代表 中通常會指定污水的排 推展嶄新勞工服務 出),則區例外。 +一面慄訂有袜的說到和成份,以及在排 ,結果證明可以滿足上出之前必須經過什麼處 水污染管制條|

勞工先鋒獎勵計劃 露的風斯鋪幹職殺名食 述代表大部分的要求,理。水污染管制性例規 例所計下符舢策略的根據,就是水指標的概念。就吐露港區來說,管

Ü特韻,一項名爲 段的獎勵方式,一方面 有關規例因而有所更改定,排出者有權提出上 制策略包括

勞法先锋袖獎勵計劃 鼓勵區祿興運爲工 。一快有關規例在一九訴,反對營制監督的火紅的耳服務方案已開始 服務的人仕用一套精 上述兩家大型污水處塭廠,並在必要時將追南家處理廠升級 盡可能利用污水收集網將住宅采水和工業污水鞣往污水處理應 ;八七年四月一日生, 在不能設置污水收集網的地方,則興建鄉村光水處理廠, 煉例的規定發制農業發料處理事宜 例的規定管制工業污水

建兩間大型汚水龐及鄉村水廠

% 用汚水網收集汚水

農業廢料按例處理 條例施行十五月内將會檢討影响會制監控。 有 在全港實施之前加以更改

WAH KIU

上港幣二千元,敬希查收彙辦是荷。香港中山 陳春蘭茶葉公司五百

僑商會會長梁沛霖,副會長余新,黎飛輪。

· 陳春蘭茶葉有限公司對順利事業,平素提 圓玄學院捐善款二千

·個贊助不甘後人,昨特捐欸五百元以救助清寒 圓玄學院樂善好施,熱心公益-對本報之 無助之學子,俾使清貧學子得以維學業,其

千大元,以助清貧學子繼續學業,透露社會。

大丸百貨公司七千元

)治喪,並學於一九八

香港大丸百貨有限公司對融利事業,平素 個贊助,不遺餘力。昨俊退出七千大元 社會,此種蔡心公益之精脯,費博社會各界人

尙有少數名額歡迎參加 大發,二時军面,康 出殯,安葬於昇

·C喾訊)屯門政務 及蝴蝶邨政務分處報名鴻地之觴。顯大 處將於明年一月十日及」。查詢電話為:OF 一,昨已趕工蓋搭完就 十一日,一連兩天,在西五〇四大主家並依鄉村傳統習照 西貢黃宜洲香港小童泵

精 大埔中心 蕤会白皆理登辨一個 有小數名額,歡迎區內

龍的士車主聯會

上届主席馮家仁將兩會印信文件移交與菜 基華接收。

選出第六屆委員

第大届委員,八七年三月十三日假尖沙碴 海洋皇宮酒樓舉行就聚度。〔

樂理課程

特大埔

訓綀營主耍爲互助 委貝會、業主立案法團 村公所、安般社等能

凡在水質管制區內排出 在該條例的十五個在签灣葵涌區展開,主序沓進的計劃,部虛勞 茲的執行幹事而設,爲 |

辦機構是在學特區已有工法例;另一方面發展 他們提供進一步之管理 受管制類的污水,均須一月速作期內,當局將會 與愛指定表格,通知管 獨立檢討該條例的影響十多年社區服務歷史的,自己的領袖才能。

發攤其預期功用。每位 制監督。如能符合下列。如有需要,將會在全荃灣台一社會服務中心,獎勵方法分三個階訓練,使各基層組織能 條件,即可獲得豁免: 慈實施該任镪之前加以

段進行,只要參加者能 參加者須繳交費用三十 ̇據一項最近進行的 夠在勞工法例的知識和.

·污水在實施日,更改。(新) 一九八七年四月一日)

[[:葵涌區在職青年生活 進行勞法確洶的技巧兩 「之前的十二個月內已有

現珌調查」結果顯示,方面達到不同的基本要 |排出。 按照規定在一九 六八年四月一日前通知

大埔社區 辦愛丁堡 〔工友對勞工法例的求,便可以領取初級的

戒之駿榮活動外,並蕙

認識不足,特別在推鈷 章領袖獎、中級的限 11代表透過影片、講座 獎勵計劃 案例中的遣散,有薪假 單領袖獎和高级的金章及分組討論,憐愛如何

(特)大埔社區期,工傷貽償以及分娩 領袖獎,各項獎勵均發成功地推行會為,順利 給精美的襟在和證書,暫行會法 人排出污水的獲扮,中心此會福利署小組工假期等。上述方粟的推 並不是非法建築 作部將舉辦愛丁堡公爵展,是希望透過不同液以茲鼓勵。同時,為了來的進修等。 方大同出遊業 憲報昨公佈指定

在未批班土地上。 反官契或牌照的規定 如果已獲豁免,

根據水污染管制條┐三千多。就吐露港的情 指定獲准排出的污水流 例的規定,合資格的汚紀來說,如果在實施(發、處理污水的標準和 水排出者可以申請罷免一九八七年四月一日一事項。不過,污水

·獲得補免後, 即可繼之後才開始排出污水, 排者仍違市以前定 雞排出污水,而所排出則由實施日起須受發牌下的污水排放管制措施 要出污水的地點,再 的污水數量最多可增加制度管制,發牌條件會,特別是批地條款以及水的成分和啟量並無大 ............ 建築物挣何和有關規例的改鬱,我毋須再任 八特 葵青節八六藝節目:廣東 所規定的預防措施,因何手段,未經管制監 平遠民族歌劇國?歌劇「新婚第一夜 爲這些措施並未被水覆 轉准,污水或其中成分 將於今晚八時在荃灣大會堂上演。 【染管制條例取代。 一的數量不得增加百分之 該署認為:從管制三十以上,

聞港版界新頁一第張四第日一初月二十年寅丙屡夏

婚演節葵 劇稽滑演上團劇歌遠平

節今

夜第新今靑 場兩演日三日二鳴鳳雛

【參加者能夠對各項評

此外,大會並邀得

·估標準得到-

份的底解立法局議員伍的美遠講 ,一連串分階段進行的解基層居民組織在軚盤 課程,將於計劃開展後 「建設中扮演之角色。 一陸續推出。

屯門游泳池

爲公衆泳池

賦予區域市政局管理權 爾始的格梅爾科,它

首次的进章野工法 例課程逢週二晚八至十 時在該中心無辦,台共 七講,並包括由一屋 宀特3蔥報昨日公佈一九八大公眾游評理論、實踐並真。課程 他(指定)分指定屯門游泳池馬公衆許示祂 完畢,學員可隨即參與 假如在實施日後才可 吐露港區的整體策略的.

·诚章考核,以獲取第一 |角來看,上述轄至安 開始排出污水,由該 該項指令,作用是把屯門游泳池的管理和項獎勵。 一排可以接受,因爲本港起即須持有管制監督所 管制權力賦予區域市政局,以便區域市政局能 的工業日新月異,有所發給的有效牌照;如果夠根搔公眾衡生及文康市政條例的規定,而對 | 改變後往往會要換領 在鹈玕前已排出污水但該游泳池行使該局的有關法定職能。

而主持訓練班的除 中心社工馬姑娘外,還 有中大校外進修部勞工

〔荇訊〕青衣舊城第二期拆卸行 莫會,表示不滿意政府的補償對法 不應一併將他們扼殺,而絕讓他們 動由於商戶不滿意政府的補償识法, ·並希望該會代為爭取較佳。 “已由本年中押後至明年三月中才進行:據一位雜貨店主表示:當局只答 允賠償六萬元,但這筆數目不足夠作 受影啊的商戶主要是不滿意政府,爲將來但新開舖用。而一位榮樓東王 的現金補償額太低。據稱:當局是技‘謂他偏有員工十多人,而政府只答 照各商戶經營行業

他指出:政府建大窩口邨及藝 芳邨時,受影响的商戶既可獲重新安· 置,青衣舊城的商戶理可同樣享受同 等待遇。雖然當局亦一口咬定再发布

抗劇的故事內容是講述市民江小龍, 年二十九歲,由於服榮心重,至使愛情 遗失守,不久,又邂逅本市尖酸苛求的「 鹹菜」姑娘,江恐婚姻再受挫折,便不能 自己的實際經毒能力,應允了姑姬的各種 -苛求去舉辦婚

夜開始, 引起 了連串的難堪

和笑話 5.

廣東平民

九五六年成立.

·今已成爲标劃 團,演出無數。

「新婚第一

夜」的價分

認爲你們在上如經

·营有數十年歷史。

元兩種,在 灣大會堂售: :處發售。老人

政府開出的賠償 口簡直不足以作爲 員工違費。

押後至三月中進行

及學生可獲半價優待。詳情可致電: 二七三五九三直對

商戶指不够遣散費要求增加三成 精和。而且索

另外,雛無嘢劇團將於一月二日及三 白在荃灣大會堂分别演出「煤影紅梨誌」 及「李後主」,每晚演出時間是七時三十 分,票價分三十分、五十元、八十元及1 百三十元。

(B)

及位 因商戶不滿補償額太低

:但大部份商戶

青衣舊墟二期遷拆

·城商戶從來無黴交.

·登及利得稅為理 由而拒絕;假陳 送却認爲既然不少. : 地區的無牌小販可

參加新落成街市的一定

·澳内競投,爲何會:

有合法商業牌照的 青友商戶却不能享

據稱:商戶們: 會要求當局在臂衣

衣商戶雖然無锹直接稅,但他們有崴 高的屋邨商場接出舖位讓他們先說 贍濆四萬元,連遠散費也不夠。 投;但當局以政策限制理由加以拒絕 青衣鄉委撬會主席陳天邊對記者 納其他間接稅項。∴.

“ 現時,商戶是希望政府將原本補償,謂:上址的店舖在青岛 人歷 陳氏表示他會於上週安排受影响 額提高百分之三十,

投資經商戶到荃灣地政處陳述要求,他們在 史,大部份都是以一生積 -舊埴第二期估計有五十個商戶, 營。過去對靑衣岛的發展及社區參與 ·会上提出補償額增加三成。陳氏認 其中有十二個已於日前致函青衣鄉事 都有待大贡献。政府在發展新市就時,商戶的要求是合情合理。(新)

有興趣人士可對屯 門屯喜路二號二樓屯門 政務處,或其轄下個 大興邨·友愛

兆康苑、湖發

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費七十五元,一天起碼,最大限刋(拾寸位) 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

政府註册香港中國氣功科學研究協會主席:

會長馮家仁主席葉昌華 林德安區議員丁艱

〔特訊】九雅的士車主聯會及的士同業勞

海南商會會長

黃先生洽搬委員會主任,香港中華總商 會會長皙英東代表治喪委員會献花致祭。 治喪委員會副主任,海南商會理事長何萬 章代妻黄堅先生治委員會致詞,悼詞指出

王振翼舉殯榮哀

親友執妹者 八位友好扶柩 香港易商闖人、東源大地有限公司機構造 事長、山九東國際(香港)有限公司董事長 東吳寶業有限公司董事長,大涼船務有限公 司董事長王振歿先生,十二月二十六日因病在

·養和醫院息勞師主,享年五十六歲。王先生 時熱心公益,舍在保良局,港島東區童軍會、 香港太平山獅子會、晉江同鄉會、安海同鄉聯 誼會担任義務要職,其子女:宇恩、京福、家 家典,均接受高等教育。...

昨午舉殯之日,善團、鄉會、工商界及毗 務主任趙熊来,借风道

:黃堅先生歷任中人民政治協商會議第四园廣,會官种名谠氧胁賓衆,更有來自日本、菲律 好範生數十人,昨晚開

|東省委國會委員,香港中華總商會司車,編華賓、馬來西亞、美國、澳洲、台灣及海外各地 始在現柳啟壇度論助劑 |法事連長,藉以超

华倉有限公司,新華貿易有限公司(加拿大)一士 王爲謙先生、中村健治先生、中村公一 杜氏如太夫人樹湖 一昨午在會互崴首長及各部門主任。馮家仁依章

樂灣居民協會監事長、東區區議員林德安董事長,海南文昌縣樹芳學校創辦人,廣州一生,韓城東先生、顯有關先生,蘇鴻國長老及

·淑德,相夫教子·

令壽堂杜惠蘭女士,十二月廿八日下午八時,一南大學校友會名譽會長,海南文呂中學校董會|施測儀長老法抵,素車白馬,極備哀榮。 七年知名,預料扯藥之印,晉陞爲會長,葉县猶榮任主席。 日(星期二)為單白馬,備極哀榮。 弟大屆委員會:合良:馮家仁。主席:葉

祺嬪股王振翼先生出發,八位親友扶 在瑞成醫院近世,遺隨事多香港殯儀館治與,名譽董事及海外基金會主任委員。他愛國愛鄉 選,謝:何到,杜啟辭,會與輝:總務:余 八七年一月二日正午十二時半大殮,一時舉殯,熱心教育事業。年青時在上海暨南大學就讀 上七時卅分至九時正君 。。。: 泉,王文泉,黃埔庭。財務:陳小麥,高超,安葬柴灣華人永遠墳場。

,積極參與學生愛國運動。抗戰期間爲救國運 特)年開在即,元朗區泭潔運動 賞陳潤秋。審核:郭偉泉,麥濟畫,王蘭芬, 林太夫人宅心仁慈,扯恭淑德,教子有方,動奔走不繼餘力。三十多年來爲愛國團結工作 調查:梁錦波,彭松金,陳正能公開 周活 里知名,折福德安爲荣灣居民協會監事長及國四化建設盡心盡力。黃堅先生一九四六 使區內各大風居民,改善黍悅清潔,獸散 後,黄柏安,任太平,福利:林蘇,崔儲文, ,林母舉殯之日,柴灣居協理事長成定邦怡同,年出任香港瓊送商會理事長,該會改為海市化 委員會將恐辦元朗區大厦域晚清潔比賽, 樂樂過新年。

一張華啊。康樂:鍾有財,黃環店,日方。 全體委員致祭,與腹哀博、樹)

會後任會長至今,會兩次興建新會所,對發展 比賽已定期於一

·會務居功至偉,深受同鄉敬仰。黃竪先生對教 九八七年一月十八日

育事業更具熱識」爲讓建海南大學積極創資 至廿四日舉行 |

金 - 親赴東南亞及欧美各地向道宣傳組「海 七天,並可分爲唐装 及洋樓兩組比賽,凡 區內各類型大厦業業 立案法團或互助委 會,皆可報名參加。 表格可向元朗政務 地下的酷客中心索棗 。而担任評判者爲當 地宵钟人士所組成。 1.又在比賽期間 區城市政署將派出垃圾庫及工作人員,分 日在指定地點,協助各大廈居民運鱵魔棄 像俬什物及垃圾等,以配合產業運動之進

晚歲辦舉朗元

賽比潔

清

厦大

行進組兩種洋樓唐分

晚賽

():

名家

鄉村

飯

店

示範,無線本專訪林博照師

透啡身的中國名家放鬆功,自發去密機動功

「內義靜功、太極無功,太帶區

汪顧月琴主理 全女廚家庭小菜 乳鸽竹笙湯、干貝椒醬肉 天天新鲜·原汁原味

王理治病強身

氣功

香港銅鑼灣道廿五號,

電話:5-771819

25 BYWU KA 7505 35***

2-2200651 3-7800611

殷商黃堅舉殯

霍英東献花 何萬章致

「南大學茶金會」,出任海南大學筹委會副主任 i爲共建海南大學行政辦公大樓拍港幣壹百萬 安樂省第六届人民代表大会代表,香港中元。此外堅先生會多次助海南文昌中學,華 「總商會榮譽常務會董,香港海南商會會長,港僑中學,並獨力創辦文昌縣樹芳學校,發展家 九破產業商會會長苻坚先生十二月二十四月在鄉的教育事業作出貢獻。如今質堅先生靈爾長 香港病逝,昨(三)日上午十時在香港殯儀館,親友同感痛惜 香港中華總廂恼,香港海南商做,港九稿 ,參加煚禮及致送花圈親友千多人,此外發來 嚐還有:〔l丷顾務院港澳辦公室,廣東省委一產業商會-港九紗布同業,盡區企業有限公司 統戰部,廣東省工商業聯合會,原新额社副社派代表献花致。

長李啓新,澳門中華總商會會長馬萬祺,海南隨後由黄堅先生前发好:馬廷,楊奇 行政區人民政府主要色青人孟慶平,廣州南何萬章,孫城會,趙華,周成案,高振東 大學,海南文昌縣人民政府,海南文昌縣人大周萬順扶靈出殯,奉柩歌連臣火葬場火化。

·海南商會會長黃驚舉殯,生朋友好馬廷 九龍的士車主祕會,馮家仁〔左)將印信。常委會和政協,海南大學校長林英,廣州愛南

,楊奇八位去枯。

·移交與葉昌整。

大學副校長,黃堅先生女婿秀冠平教授。

歐洲

|七彩噴水池

狮靶

名

過多腐

便黑色可購服

病綜合丸一颗在

門市發售)

圭吾堂藥廠精製 香港英皇道卅九號

|電話:3704644 港九澳中西藥行均有代售

病

痛脹

*體量 胃藥胃痛消肝,新

在脹大,售痛酸良不服 菜

·香港高士威道2-6號

總代理:通惠電業公司

陳金衛痔瘺専科

、

水針療法

灣仔軒尼詩道454號六

公装假期照常,星期天休息)

秀在時間:下午三時至七時

拔5字(消防局對面)

5-756053 預約電話:

採用大陸秘方街草汁,只一次注入持根,立止癌血 腰痛,並使雋根自行脫落。全無痛苦,不必手術住院及

內服外擦他藥,工作行動如常,保不復發,收費低廉。

預約電話:3-7710433

牛皮癬

祖傳特效藥,須拔上二、三次便可而尾

戴劍中醫香港脚診療所|

香港脚

用機器來豐診,藥力潔皮內鷹,盡報 細菌

「一小時便可斷尾

九龍紅磡曲街6A地下

4:3-342263

原掌黃 製

彌敦道

診症時間:上午九時至二時 字七樓C(敦煌酒樓斜對面)

旅遊介紹

專欄廣告 方便讀者 選擇旅遊

***

牙

實加國會悄品陳英豪先生來港過

掌紋 請黃艺原先生报磷基歡優依反對黃

命理 先生推潢之至蒩宇介绍萸馆照留念

獨得之秘出 揚名中外 裝前駛後

道45號

H703

民肺益友

青发先生合攝於展党前

|9B電話

刊登廣告 收效最大

736

香港東華三院

歡迎預約

诺作生博士介绍