1986-12-30 — Page 28

日十三月二十年六八九一圈公年五十七國民華中

新聞新港本

WAH KIU YAT PO

報日僑華

二期星

真四第張七第一日九十月一十年寅丙履夏

牛頭角區坊會理事就職 本港新聞 兩局四位議員主禮

李鵬飛張鑑泉范徐麗泰潘志輝

NCR最近售

出一套新式的

王艾 大突破成就。

‘歡迎‘. -D系統,乃欢型電腦受到本港银行業歡迎钹

NCR容錯電腦 惜電腦系統予和酸院,證明該型電腦具備多 部營業經理林長灒表示,這次醫學界購踩九八

方面有利於用戶應用的優點,受到多個行業的

獲養和醫院採用 據NCR【香港)有限公司工商文教電腦

九〇〇型密

他表示:「NCR九八〇〇型百本年四月

的認識,加强聯系。

·務能做到坊衆需求之宗香。..... 委員會,分區委員會時,其成員亦是街坊會成員,雖然政府不關注街坊 年,一直默默耕耘,任勞任怨,不斷帮助居民解决問題,政府推行互助,特製軟件。 到目前爲止,分嬪委員會接替不了街坊食,因爲街坊會成員,並非政府

理事長黃榮城致開合詞指出:本會之工作是要達到以街坊福利爲首 做一些政府部門不去承担的工作,而這種工作全為居民所需要的服務,固定資產的會計紀錄等。... 委任,工作性質也不同,吉誰比較客觀,純屬居民心啊,本創會二十’需的資料處理能力,同時又可保留使用現有的 史,并非政府資助機構,純粹是地方上出錢出力的熱心人士組合而成,院登記、公積金、職員管理、配藥服務及贷方

爲可觀。」 永遠會長張石夫繼致詞表示,街坊會純屬民間團體,已有幾十年歷,診病人的病歷紀錄,處理賬單、職員薪金、住 禮,與會有分區會互助會及各社團首長大百多人,以促中央與基常組織,將會引起更多人注意,因此將來的推銷機會更 批而發展會務爲實,希望各會長及同窗多,指導,支持及勉勵,使會:用戶;今次增闢之九八二三型系統,將於一九六

·典,由行政局李鵬飛,立法局議員張鑑泉,范徐麗泰,潘志輝主,我們預科九八〇〇型的長處在未來數月間, 冯特牛華角新區街坊會前産假翠麗宮酒樓舉行第十屆理事就驗,而現在更獲得醫學界採用,的確値得高興 八七年投入應用。它的用途包括住院及門 院方季證九八〇〇型電腦後,既可增加所

養和醫院日一九八二年起即爲NCR電腦

會,但街坊曾在地方上仍具一定渦力,政府不去鼓勵及支持其成長,將 佐敦谷坊會老人中心

主持監誓頒發選任證書紀念品 在香港推出以來,即已在國行業內獲得度好口

,公安·馬德長- 黃振中,

打續努力,本資優良的傳統,爲街坊會發揚光大。 有,郭水達,吳甲王,財務:林潑、林鴻,康樂:老漢,劉澤詩,區伯 牌獎。

會在新理事長帶領下,本社街坊會團搭的槁神,贯巔街坊四的信念,繼 其自生自滅,若代諸政網缺乏基層支持,能否成功,實在令人懷疑,本 英佩帶金牌。一本報攝 權,方壯體,福利:黃淑莖,林漢溪,許木林,婦女 林娟,蕭增城 大會請社會嬴利署-世及區議員傑瑞培、馬 方壮,陳亞新,林秀松,廖俊輝,陳昌榮,秘醫:鄭興,總務:薛大 白金暨頒發函的耆英金 谷郁房屋署副經理莊仲

·本,林國榮紀坨,游德語,馬寶基、林底色,會長:施卿,丘碑, 行一九八六年度書英生·谁區主任林瑞芳,佐敦 由副理事長陳史建致謝詞,禮成飲宴,席間歌唱助興,憐潔熱烈。前(八)日下午三 處牛頭角分處主任何振 潘志輝頒發選任證書及紀念品,四位主義人分别致詞,語多隨後,最後」 坊福利會為人康樂中心·究會主席黃發展,政務 ,並會第十屆委員,永遠會長張石夫,永遠名譽會長:潘志雄,玉德 時在該台中心廣務,舉 中,廉政公署富裕分球 繼由行政局議員李國飛主持監誓,立法局議員張鹽泉,范徐麗泰特佐號谷街 銘,港九街坊福利會研 利主任梁仲銘(右),理事長林卓庭爲高糖香,十八歲)及各老人禮物 一圍:佐敦谷坊合老人中心敬老,肚署總爾牌和高粉雀英梁要六八

·觀塘區總點到主任梁仲 逸彰主禮,分别致选会

耆英生日會致贈金牌 的生日會金牌頒贈 詞中指出:「一年1|

獎品,老人苔工等。 ,老人設計聖誕咭比賽

國,李民關係主任張深 ↗斑事長林卓庭在致

主禮嘉賓與全體理事合照。 - 阃:牛頭角新區街坊會第十屆理事就職,

勞工處就業輔導組

·做,還證明老人中心之一 香港賽馬會津助,其

中心的財政來,主要 是由社會福利署津貼及 本會各首長,理事局

古林理事長又謂:老太

·期只得五十多位會員, 服務是老年人極需要的

堀加,今年已增三百多

八一年開始接受社會轉 利署的支助,會員每年

成立於一九七七年,初 年已是第九届,本中心

職業介紹服務 人力招助,他

尖沙——將於,;,五程度,有“現想請各仿袋,如有上

提供免費之職業介紹服務,現有部份急聘空缺 〔避部) 勞工處本港就業輔導組爲中願者

人士勸捐過一分一秒, 來,從未向坊衆及各界 本會成員向坊眾勤揹, 但近日有不法人士过-

·本老人中心自開辦以

會計文員(男、女)

參賽熱烈迭創佳績 聖路加書院運動會

别於一五○○公尺項目中,各參賽团兒均能跑 堂,米妮盈揚,場面熱鬧,比賽過程緊張,特 深水埗及葵忌兩校學生共三千餘人,匯聚一 元 聖路加校院在旺角球摄奉行遊年運動大會

賽加

「主葵涌校四A何樹基,男子乙組深六十八大 「爭激烈,成斌如下:全場個人冠眾計有:男子之經驗,月薪二四〇〇元加宿舍,編號:P 玄 心之塔况有疑精或問題 畢全程,體育精神極可嘉。其餘各項比賽,親民,流利粵語,普通英語,臨時,且依字管理,現若有任何人士對本中

五一九七七八六,月薪二五CO——DOD 。他最後推出;近數月 大厦助理總管八男) 官塘沙田。年卅五——五十歲,F、四程 ''心的形象,引致外界人 來有人向外界做填本中 士對本中心產生懷疑。

MEMeER OF ACCA。甜號:cefl) 害,以免招致無乃损失

兩年以上之會計工作經驗,須爲STUDENT 述情形,請向本中心報

ll六

MF二四三 ,月薪:二四OO元,編號:P 文科要合栎):職打字,能操流利英語及粵語 灣仔。年廿一——北歲,F五程度(英

(圖:聖路加書院運動會熱恊塲面 在培育學生認識勝不驕敗不鍰之精神。... 該機經常舉辦不同形式之比賽活動,目的

——葵涌校三C班。..

吳偉國:申組——深水埗校五A張敏儀, 葵涌校四B班;照——深水步校二茑班;季 L葵涌校二日察秀需,班際總成·冠軍 水埗校三B崔家輝;男子丙組——葵涌校三C傳呼接員一男、女) 女子乙組———莫校四D陳巧兒:女子丙組—

香一蟹,上十

·臨時職員(男、女)

之意見。」 主任官富接受有建設性 百人臺詞,本人及中心

該會同人之熱心創立老 “及黃毅泉分别致,對

,歡迎向本中心有關負

•對詩主豉人梁銘

:港、九、新界(戶外工作)。廿五歲:人中心表示讚揚與鼓勵 爲一三五元,編號:政

·作日期:八七年一月十九日至二十八日,日薪懷老人,各界人士敬老 以下,會考五科合格,包括中文,英文科,工,黃靈泉並促請社署

臨時工人(男、女):

每日上午八時三十分至下午五時,日薪為一, , 工作日期由八七年一月十二日至三月十日! 九萊山。只剪草、花王、泥水經驗者優先

勞工處就業輔導組查詢地址及電話:

·一、灣仔辦事處:

分别向主體人及協助其 和、巫木金及中心主任 豪、梁敬、林卓廷、李 艹,並致茶點招待老人及 ̇歌唱者節台蹴即凫開

·晚年,隨由談會長梁 雅致送紀念品。禮成後

愛老,使他們能夠安享

·香港灣仔軒尼詩遒四號地下 電話;五———二七OM.HK

H-1 HOKIMI

二、油藏地辦事處:

城市清潔

九龍油就地兩街二六〇至二六四號地下

電話:三———六九五五二五——七

人人有責

正是辦事處:至六九號地轉

大家合作

話四〇一五四!!大

旅遊介紹 專輛廣告

方便讀者 選擇旅遊

日本·韓國 泰國、清邁、布吉島

全泰星馬溫機,怡保

泰星六天$3400新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高 乘星航、國泰、早去晚返 逢星期一、二、四、五、六出發

四天、五米、七天由$1690积 菲律賓

猪羲五天、六天由$2150起 增加成本,多址: 大富郡、百島嶼(她美泰國布吉島

博覽旅

本州五天、六天、七天

樂優悠

「博覽旅遊有限公司

東北日光廸士尼·麦 東北、北海道廸士尼七天

No.350090

日本北海道穾 ̇䶮

2-7756165 3 221173)

由$3790起 九州本州迪士尼聯遊、朵由$5390起 日本全九州穾、芙

由$.4790起 由$4590起 $5190 由$5290起 韓國日本廸士尼、朵 話由$5390起 韓國、濟州、慶州、釜山四天、五天 *包侯主宾本包最著名之HONEY BEE歌無表湾 由$2700起 天天出發,回程可停東京、大阪或台北

行程種類全港最多,任君選擇 華欣七岩七天

曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 「漸適曼谷布吉島八天

$ 2730 由$2370起 由$2490起 由$2990起 $3690 增加成本,全港獨有

星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天$.3630

中園、泰星馬九天$4090

1佛城2天然浮島個還選人工海滨闖4東莒 文化村泰國夢幻遊樂菌)芭堤雅嘉樂斯 *曼谷住南 獨家住布吉芭東沙灘酒店 *乘國泰、泰航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)

乘搭國泰、早機去、晚欒返 乎天天出發、可延期無池

PADA

台灣

*直飛高雄、台北返港:

*獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會

台北住最高級之環亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多,任君選擇

增加成本,多堆:

(一)秀姑巒溪 (二台東 (三)楓港。 (四)溪頭(五)佛光山 六墾丁公園 |台北四天 $1790 台北阿里山五天$2190 台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 $1990 台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天$1990 環島阿里山六天 $2290 瑕路七天” ̇由$2400起

兩晚在總會、獨家安排愛加多在慈言瑚島八天 由$2650起 環島九天 $2850

天天出發(回程可由台北、高雄返港)台證收100元

WOTS 永安旅行社

剑图

做愛

MANDALER JANOS SAVE is cheats The MAN

美國夏威夷省七天$ 6580 逢星期一、五 夏威夷確省三藩市八天$ 7380 逢星期一、五 美國西岸賭城九天 $8780 逢星期二、五、日

加、美加西岸十一天 $11660 逢星期二、五、日 美國東岸奧蘭度十一天$1328 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$14390 逢星期四 錦綉歐洲五國十天 $ 6980 逢星期四: 欧洲地中海十一天

洲西瞰八四十四天

$7480 逢星期四

$ 7580 逢星期一

$ 9880 逢星期四

澳洲三大城市七天 澳洲(豐山)八天 图澳洲黃金海岸十天

$ 7880 逢星期三

$9480 逢星期一

紐

澳洲粗西蘭十三天 $13580 逢星期三

*永安歐美澳紐團參加人數全港最多

阿里山六天厦

本州迪士尼六天

永安旅行團

4 Pear, host Wishes PES PAYARAN KH5 a beauti8a. 84.5555. SE RANK • riktig saga A Bm Me Teak ↑ HeaRDEÒSH.

*曼谷分社創立十二年,信用最好

廿二年歷史,分社最多,旅遊路線最多

$4280 星期三、五 口 本迪士尼富士山七天$4790 星期二、四、日

九州環島六天

$4490逢星期二 $5680 逢星期二、四 $3188 星期二、四、六 $3538星期二四六日: $2050星期一、四、六、日

日本、韓國、台灣

四天 $688 130.140.

九州本州廸士尼八天 韓國、濟州四天游 韓國漢城,濟州五天 -台北南北五天

·台灣環島七天

台灣阿里山八天

$2480 天天出發

$2680天天出發

台灣懇丁台東環島八天$2780星期五、六

*日本團節目最多,成本最高,收費最平·乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬。

台灣豪華国 七天 $2610 ∵∵逢週日出酸

泰國、馬星、菲島

曼谷、芭堤雅五天$2380 星期一方 曼谷、芭堤雅·桂河橋七天 $2730 星期一三六 布吉島、曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六 清邁、曼谷、芭堤雅七天$2950 星期二 馬星(檳城)七天

泰馬堂(檳城)十天 全馬星東西岸八天 星馬泰布吉島十二天 菲律賓、宿颗六天 菲品賞心游五天

∵非島百島、泰瑞七天

$3630 星期一一六 $4380 逢星期四 $3980 逢星期三 $4880 逢星期一、王 $2350 逢星期二

$1870 逢星期二

$2230 星期四、六

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級

*

VI. HET BAN

中國各地旅遊

北京雙程航空七天进 北京承德爨程航空八天 華東雙程航空七天: 北京、華東三程航空十天

350074

$1998 天天出發

$2380 逢星期二、四

$1998 天天出發

$ 2880 迷星期一~五 桂林漓江、陽朔、柳州五天藍航圈$1550 每兩天一團 桂林、漓江、陽朔雙程航空五天遊$ 1090 逢星期三、日 廈門、鼓浪嶼、泉州 四天 $1390 逢星期三· 廬山、石鎮山、南昌雙程航空五天$1280 逢星期四 廈門、泉州、汕頭、惠州直航七天 $1680 逢星期六、日 海南島五天直航團

$1550 逢星期一、五 深圳、慈州西湖、羅浮山兩天遊$ 298 宋天出發 石岩湖潔燊兩天遊......

$ 298 天天出發 $338 天天出發 中山珠海、澳門兩天游

*參加本社華東團人數全港最多!

九龍;德瘫的电43話3-7566993 Z ZINUTO Aы1-534 0-403998

*參加本社星馬團人數全港數一數二

·GASHURIA PD 22011⁄2 5-775665 5-441531 尖沙电星光行1026案 3-694447 牌照號碼350440

10153 3-888999 谁给银行中心

296X 400 24 MAN & WA 0-6067666| |KI BU 10 MG 67 3-7656583

元朗元善中心 504 2 0-4742397' 殺社:中區德痛道中1𤢗永安集團大厦1505,1506室 197話15-256243-5-25!112 16條線 地鐵分性分佈中站、尖沙咀、旺角、觀塘、荃封及九龍塘 註冊牌照號碼:350074

·特膽機架、商業考察,旅遊黻光、學生移民。

三考市 $2000

A洛杉磯$2000

*13

欣欣

旅運(香港)有限公司 No3-842277 3-849192, 3-841331 台北酒店、特價翻查: $120 130

120.155.

寶通旅運 3-969861

3-910377

康樂

台灣渡假團

27/)香港高雄→蜀山公頭佛光山 注束主

140: 150

天天出發

160, 170

170-190

JAN

185 205

曼谷芭堤雅

在世紀

276 285

五天 $ 2550

A VECES, AND 440, 490

四天單人房

1440 485

進二、六出蹤

天天出發:

·ZE 550: 560.

「台灣急證$150年路100牌照號碼:350720

28/1高雄澄清湖群一阿里山 阿里山戴

29/1阿里山一日月簿一台中

: 300/1套中一小人國挑機

*1/2自由活動二夜檢送港

HK $2,550

・旅行社牌照:350238

佳寶島一

640 650

·韓國豪華團

2660705 台北機票十酒店十接送 $1150 天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412型

九龍旺角彈敦道636號銀行中心211座

新華旅行社詐航美洲假期

美

加

旅行代理商牌照號碼:350196 夏威夷、三藩市六天豪華團叁三$5,990

夏威夷、西岸十天豪華團 法兰 $8,790. 二美國西岸七天豪華團、$7,990 美加西岸、温哥攀九天国矮 $10,400

-乘描新航最新 BIG TOP字楼

士

大通 香

代辦國內親友出國

九龍K69956863線 香港H8109311 14線)

LICENCE NO 350272

旅遊状光 學生★移民特

$22009

西雅 $2000 要成员 $1600 紐約$2380.

·钻中博 $ 2400,

愛門頓$2880 多倫多 $3300 海尼泊$3500 南$4500

WONG'S

TOUR

倫敦$2200

A ,欧洲$2350

台北$ 770代

850 東京$ AREA BIS 1650 星加坡$1080 印尼$2250 安谷$730 馬尼拉$1200 澳 洲$2800/

歡迎(VISA卡付款:

永安

$6980 菲律賓七天

美國西岸七夫 美國西岸賭城九天 美加西岸溫哥華十 歐洲五國十夫! 歐洲八团十四天 澳洲石天

$6580 日本本州六天

逢星期四 逢星期二、五、日$ 8780 日本九州八天 逢星期二、五、日$11680 九州本州廸士尼八天 逢星期二、 達星期四:

$.4290

誌標的譽信

$ 5480 L

$ 5480

逢星期四六

$2230

天天出發 逢星期二

$ 2730.

$2950

台灣環島七天

台灣瑕島八天

逢星期四 逢星期二、日 关末出版 天天出發、

☆ 環通旅行社 金輝旅行團

5-765017

$ 9880 曼谷芭堤雅七天

清邁曼谷七天 $7480

馬星(檳城)七夫 $2480

泰熊星十天 $2680

6350168

3-916347-8 3-963132 3-951635

5-776685 Lic. No.: 350287

台灣泰國專線 台湾四天1770 泰國5天 2370 辦理各大航空赞助之旅行團 夏威夷美國西岸七天 $6588 韓國包军人房: 2990 日本5天3490 質素優良,行程一流·絕對可靠

牌照:350160

·夏威夷美國西岸八天

·美國加拿大西岸十二天

•

美國東岸奧蘭度十一天

$7588 夏威夷逍遥游 3990 澳洲逍遙遊 6990

、夏威夷、羅省賭城十天

$9188

$12388

$.13288

*美國加拿大東岸十三天, $.14288 三晚

熱機電話:3-7232882,3-7230339 牌號碼:3501390

三大関旅遊

泰國

全泰國、布吉島

| $2190 FRUI

$1700)

E

$2200

$850

*:52400

:

$1450

1700-

3.1700

2650

1260

難$2700

$3150 151 18

1800

.*$2500

$3500

$3100

01$2100

$2100

WCPK

2.中譯:

九間:尖沙咀漢口蕸怕講爽淡大墩1005-5號 10字

731

@捷威旅行社

註册號碼:

全港獨有

/五大特熊。

350002

3980國語 JET 3380 至1531901

PER SOLEAN TOURA

特快台灣$170十天

歡迎信用咭及旅行支票。

專案1950 台北第一飯店包淨專 3200 三晚$310包接送

多倫多3750妞約2650. 武洲洲2760 澳洲3050 「銅鐵灣簇知街45號人人商厦4排(永隆銀行捧上)

+AI=A=BIX601-2(ERONA (5-81 01 222′′ 能源澗:好路過6日発籴器踞大厦155~592090

E

北京

七天雙程航空團 $1990、天天出發

●廣州往中國、中央大酒店

·直通車或飛翔船往返港慈 免費品嚐北京烤锇、宮諺議

5-8336061

$170

註桂林

1990)

甜蜜假期星馬年$33900

欧洲进$10690 蔬㞊罪&宿霧遊$1690 韓國廣城大跟進 $2800 日航焚加精華游$7295 日航天地日本辦 $43503 大轉機加萩精選$4290 華鈧日本辎横述$37901 新航歐洲假期$8880 華航台北假期选 $1770|

逢星期一、四、六$3630 逢星期四

$4490

Surya Djaya Travel Ltd 5-255106-8 星亞

旅遊有限公司 註冊牌照號碼:350268

印尼卅天觀光團

{INDONESIA 30 DAYS TOUR} HK$5,200

JAKARTA - BALI - YOGYA

7. DAYS TOUR.

HK$4,900

一九號彌敦道655號胡社生行10樓1010室 中環皇后大道中88號華光勳精中心1806室

星晨

3 7231723 3 7230551 S 218161

5 243068 $ 7007233 3 220955 3·44028)

-465473 LICENCE NO 350018

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

佳麗安

註冊輝期號碼:350348.

5-254549-05-241845

日本本州門 泰國 曼谷 夏威夷美加$4190起 欧洲8天$6789起

3-905436

3-423121 0-4993222

七夫 $ 2290. 七天豪華團| 菲律賓五天

日本

深返港 馬尼拉宿

六天 $2490 五天$2390 $:4790 4

馬星 韓國

母天天出發日日成團

五天航空豪華團 $1290 天天出發 四天直航團 $1290 五天直航團 $1390

*㞊 彍蒂噴射客機往返挂林...

港籍航空DRAGON ATR缡力監職:

A veganja spLI WAVAAMAA

2:5-254596

(一)選擇最佳行程:除一般舊行程所包括之七岩海灘、布吉島、占士邦島、曼谷市、芭堤雅外,

本社特別精心設計,加挿員正之最新遊覽區一蘇梅島、素叻市、尖潘等地。

(二)住宿最高級: 全程住宿於總統、納萊、芭堤雅晶宮、布吉美翰等五星都大酒店。

(三)膳食最豐富: 只有本團能夠安排享受多次豐富海鮮大餐及嘉樂斯夜總會乳豬席

芭堤雅 面航大阪 $1890 天天出版 七天 $ 2730

好社:谢润蝴惘深百德新街恒障中心2007肃热板展播上) SO DAS VAN PRIYA MAHEINRISDA ÷1517, 17013 分红:赶蓐個轮当636號銀行中心1794-5年,

尖沙咀:九大沙咀星光行

517

22:3-676175

5~8天豪華團

$3890起

菲律宾

$3399起

泰國

$2790起台灣

$1690起

$2370起

$1770起

關島考察團 $3950起澳洲7天$6990起

台証 $ 150

̇代售世界各國特平機票, 國內、澳門酒店及港澳船號 中環德忌立街17-19號德和大厦4字全灣自置物業

636

HAREA

银行中心1213室

3-320011

蘇梅

-

二:泰國2370

(

雖然價錢與市面相同 其實以行程內容比較明顯豐富得多消費者明护之選擇 有 曼谷芭堤雅五天團 逢星期日 : 布吉島曼谷芭堤雅七天團,這星期自

布吉島芭堤雅六天團 送星期六、日 清邁曼谷芭堤雅八天室

採用海、陸、空多欸交通工只,讓團友享受不同之樂趣。 四)交通最特色:

三、六、日出發 獨家住宿總統酒店(五

(五星級)

市中心1501 B 空

20-4984448

全港首創·獨家主辦

333877

島布吉島·芭堤雅·攀牙湾

∵案叻、曼谷、仁廊溫泉、春平府 八天游$3380

蘇梅島簡介:蘇梅島乃全泰國之第三大島嶼,面積247 平方公里

,島上名麻有著名之娜曼澤布、渣榮海灘及趣綠奇 好之公亞岩等。海灘水清沙幼,每年都能吸引 不少之數美遊客到此享受裸泳及太陽浴之樂趣。 逢五、日出

香港華商旅遊協會館聯合廣告

本會投訴。

金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電話:五——四五八三八四