1986-12-30 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星

日十三月二十年六八九一腊公年五十七國民中

華僑教育

雙語制教學,認爲在學校中英文焦享同等地位 。他們仍然犯上以上所說的敎學籍言和語文教 學捏她的造就,雙牾並用教學媒介,不足以 教會兩粒語言能力,要學生中英文能力兼備: 也不愿犧性了學生以母語接受教育的能利,何

培聖中學校長趙垣林表示

雙語作爲教學媒介 難改善中英語能力

認爲倫要學生中英兩種語文能力兼備 亦不應犧牲學生以母語接受教育權利 一位中學校長指出,母語最最佳的表情還又是否值得?千至本是航棒字眼,但一般中下 蕙的工具,作爲教學語言,是不容營疑的事 .能力的學生,硬芻他們接受英語教學又豈非另 先進國家如英國、美國、日本、無不使用母語一項強制。故此若當局建議學生達一定程度, 作蚪教學媒介。唯獨香港多數學校棄本身母语 特别是英語能力,才容許學校採英語授課,可 「而不用。據報導在三百多間資助英文中學就只能並不爲過。今年九月前各校多已使用了教署 有約六十間對敎署的教學媒介行政通告作出反 提供的一套中一新生活文能力測驗,敢署能否 就此項測驗成績而與各學校商定浟學的語言? 處,有意轉用母語。 他說,英文學校在香港獨佔優勢,爲的是 因此除却小部份學校,學生能力特高之外,其 過去的英中學生升學就業機會均大大超過中文 餘的大多數學校應改用母語教學,才可散咲 「中學學生,在家長言,英中與中中差别如此道 决自前因教學語言所造成的困局 大,那在不通英文。根據估計,前百分之九 · 有人總爵母語教學會率渣到英語水準下降 十中學生就讀英中,自願入實中中的僅佔百 -的問題+自校累指出,學生英語水準下降是事 之五。他强鵡,對能力就高的學生,教學語言 實,但這正足以說明學校採用英語教學不能提 一不構成問題,他們通過第二語,同樣可以學 學生英語能力。相反,學生能力過低,教師 醫,據估計這類學生徒佔全語學生百分之十至 英語能力不高,英語教學法不斷變易,才是只 正原因,與母語教學沒有多大關係,何况採用 培聖中學校長趙頊林指出,學生至少要有 母語就學並不排除晚善英語的啓文教學。 一定的英語水平,認發一定的字彙和已掌握

他稱學校採用母語教學,服是教學放 少許的表能力,才可以用第二浯宮學習,否 則學生因了學校使用英語,學習雖然失敗;通 帶母語也因此沒有進展。一些學生升上中學以 來,中文全無改進,有人估計,部份中學畢業 一生以中文程度論,腾半文盲。

趙校長指出,根據在荃灣、葵靑區的一項

·躪查結果,九成被訪者同意英語教學,造成 生學習上的困難,但近八成的家長仍贊成教學 |媒介中英並用,矛盾明顯,原因在於英語享有 就會語言特彊地位,是癌力象徵,至少英語可 分學生將來有機會進身公務員,雖發升學威取

得高薪職位。

他說,因爲英語教學,而犧牲教育目的

困苦·文人 創作

∴ 月前偶染風寒咳嗽大作。以簽 是小病而已,誰知延醫診治個多月,仍未 見病况好轉,然此亦非「要」之詞,只 是時不時唆幾聲,說話不能暢快而巴。 : [你雖然愛習文,然從外貌來看,無 一似處是智文之人,但你這幾天咳嗽,使 你為來,至少有幾分像文人。」,

此情此景,除了苦笑之外,我當然無 話可說。縱然想反唇相照,也是力不從心 的了——際「文人哦J又發作是也。

疾病纏身,確是一件苦事,而文人與 疾病,又常有不解之緣,在一般人的心目 中「處」與「書生」,乃是天造地設的 Y

詩人李賀,趨與疾掏相終始,死時只 得二十七歳。清代名詩人黃恩仁,肺构 一而終於解州,年三十五“古今文人,因病

無心集

竹織鴨

聖誕禮物

「聖誕前夕平安夜,竹檢鸮照例將一隻, 洗乾凈嘅舊放係床頭,預朶聖誕老人將 禮物放入去 :第朝早,果然有一金碧輝煌包装物件 放機內,外面仲寫著:「敬送:竹雞鴨笑 納......聖誕老人」。

八十五)九龍中華

中級程度考試應爲

入四年制大學途徑

否則錄取學生將更受到哲取生控制

新亞中學陸運會,圖爲語文教育學院 爾院長陳焞博士致詞。

他說,報告香建 [中文中改爲二年 |料,開辦至中台,又 設港大可雙語就讀和考 萨,似給中中生多二 一條語向港大之路,但 【際上無法肯定可爲港大 一语文教授爾語文教師需吸取新知 「接受,遺個問題至今仍 未明朗化。

以提高语文水平促進課堂教學技巧 他證說,二號報告:(專)一位在日益發展進步的清势 佛熱愛教育的思 書建議港大可以按中等師範學院的中文系效提 之中。語文教師要教畫的,没教授表示, 程度試成績收暫收生,

育人,授業解惑,必須記還種素質,越 | 指出 - 學習是人的基本 有偏港大之嫌。而建框利,政府和全社會,日猃-

實知能和能力的地在原有知識和能力 大取消塹,並提供語文教師,工作 結構,簽能適應日益發 桔撒上添砖加瓦, 又假後進修的足夠條件。

「知若渴的思想感情 展的社會的要求。 他表示,語文教師 工作夜的進修問題屬於 終身教育範疇,「國際 成人教育會議」的第三 次雄八一九三三年, 東京,確定了終身教育 的概念。工作後的語文

有關當局應該提供

語文教師在職進修

而不斷地-

實自

温故 要知新

家。幾十年來肚會發展

和科學文化的發展,已

背的必然性和必要性。

最後他表示,學習

上是人的基本商利, 文 教 高:對教學效果和社會 通和演進有著密覺 的關係,因此i有關方

師的語文水平得以提

提供足

現代新知及新

促進課堂的

方面來說,敎師是瓶具 自己,成爲學科的教育

(*)

瑜伽班

班

救生

【取爲正取生,而又 大接受爲香取生, 生如何抉罪?是否會第 致混亂。再者 可在中大 行選

敎師要隨時代的發展

級程度試者不可能 |等程度的考試情况 設立中級程度試或其他入學和升學制度,中中退,對中中生更得 李守慧指出無,睨論點,均對中文中學學生的機會只有英中生的。 第二號教育報告香建選生不

|五分之一

嶺南學院八七年底

踐中要習得有利於 他認爲中級程度武的新的教學能力。 應是進入四年制大學(

-北京師範學院中文

一途徑, 否則錄取學 教師教育的必然性 生就更受哲取生的控制

.但必須重彩

。中等程度試是可行的,師延續教育之所以重要 时其方式、方法和内容是發展的

·李氏又主張中学数

育基礎化,有本身的教

·有的敎育範圍,因現中

師是生活

.學則受大學影響 進入大學服務

見面介紹姓氏

-學教育的宗旨.

香港普通話研習社撰稿 華僑日報教育版主辦

接受英學歷會評審

,若說學生中文會得到改善,也是一種苦估。一特稿寫作(一)i新聞 自學程之教材、各科 體橞行及油麻地分行(千)荃豐沙咀道大厦一樓英过文化協會 萬書館 既铿│探訪(二)新聞編輯 錄音帶、參考書籍及至七)九鹰尖沙咀) 佰生銀行分行 目前致署正整筊齊下强化英語語 用外籍教師,也計製浱造本地 前往外(一),新聞及報導性 紙耢野文以供選購。加拿芬道恒生银行尖沙(十一)九藉尖沙 C+三) 港九各區 地受訓,並不見大学

[咀漆虚道南六十七號安·政務處 教學。攝影,實用廣播新聞學全部課程之詳細內容均咀分行 生涣學校採,電視製作簡介;電卫 刊牌於已出版之八七年 (八)九辕太子道 年大厦十三樓中大校外一十四》港九各鼷 務印杏花 椹部 製作問題等共七項。度春季課程手册中,散生銀行九龍城分行 音樂,蹈舞,戲劇 迎各界人士索取,鋼 《九》九龍觀塘裕 (十二)香港軒尼 -樂理入門,初級樂九龍尖沙咀漆冼道南大 民 坊恒生银行觀塘分行,將道二五五號依時商業書局。 理,中級樂理(上下十七就安年大厦十三攘 ,

中文中學聯會會長李守慧建議 聲樂初階,西洋直 况一般學生多不能棄通兩種語言,學校制度樹樂欣賞入門,初級二胡 七九九六查詢 學生的要求,已使他們兩種語言的水準同樣低 「班,中國笛子入門,极下列地點索閱: 落+教育界座落實母語教學的政策,而用心聆

·女語文逐家的意見,努力設計更對有效的證郊一級古筝班,等共三十二,(一)香港郵政- 局大厦政府刊物銷售處 敎學,而不是把母語歌學與語文教學混爲一談

(二)香港中頂 一入門,心理學與實際人 街政府合署西区地下 一生。性格心理學。心理 政府諮詢處 學初探,變態心演學, (三)香港德輔道 性爱心理探討等共六項 中廿五號香港面壽公司 蚊理 健康教育 四九龍尖沙咀

推行中級試須慎重考慮方法及內容 向量分析,原子物理 樂遊街杳局及海巡大 時,實驗室診斷方法,度辰術書局

中文中學聯會會長爭面擴大,對中中離生 設立中級程度試得以 護商與化粧品學,藥物 「五)香港德輔道李守慧表示,中文中學 不利。中中聯會的立行,若參加該就的人 學簡介,常用藥物裔介 中恒生銀行總行及太古學生以中文成眾進入中是希望香取生辦法最好 原來參加高等程度會考 的人數增加,對中學 文大學,對他們非常袛不要實行。 ,醬理藥物學,常見精 城分行

他說,如第二號敷 生更爲不利。 神病之認識及處理,現(六)九龍教道要,是升大學的唯一途, 九郡。中大取生辦法|脊報告者建議預 代中醫學的臨床應用(恒生銀行旺角分行 二,常兒藥用食( 二),等共十三項 ... 科學和技術· 恩和技術導骗等共三項: ::拆開物件|銻:百嚟係一張用純金離 字嘅委任狀......上面寫著:一兹委任竹繪 就會科學、宗教- 鴨爲香港後港杼,就任日期由一九九七 -哲學導論,形而上學 ·自聘六人顧問團評審水準上個結束 年七月一日起,特此提前通知,並至聖誕 ,西方文學中的哲學

對師生優良質素治擧風氣印象深刻 快樂!註:過咗聖诞祝您一樣时快樂,而八宗教哲學、冢誤趣談,

·惠嶺學院邀請到;務方面的實質改進,尤教授貫導高梅士 且一日比一日快樂,一年比一年快樂,五一中國大乘佛學等共六項 社會工作...社會的四位顧問,已於上忠飲佩。顧問團深信酸 十年後你會更快樂.........聖誕老人啓。」 Amins區和縱橫、杜會工作者 週末結束爲期一週的視|校將繼續致力爲香港社 語聽講理解、醫學英語 應具開之法律常識、刑嚓,對該校師生的優良會培育優秀人才。

·橫南學院的六位顧 、英語聽講理解及紀錄事法之應用、As is e 質素及治學風氣有深刻 問雅靜惠珠女王. 、英語錯誤糾正、商業 R T - V E N E ss“印象。 英語寫作、實用英語寫 T RAI NI NG、人 使嶺南學院秘瓷遄 大學羅亞思教授 作技巧、常用英語使用 際溝通,人類的成長及 箋,顧問團對學院 法、英语成络使用法,行爲表現、幼兒視覺朝 年的重大改革表带 常用美式英語、英語新事教材製作、兒童行爲,對校長及教職員 除特別註明者外各課程無需入學資格園理解、英語給普及口的觀察與評嘉、如何指 香港中文大學校外、菇:基本技巧、菩陀管理、辦公室管理、高消線等共十九項。”英兒童開議。如何花班 史地——中國近代 孩子成長,兒童品德之 進修部一九八七年度賽 設計略、廣告設計與導管理、生產管理、人 季課程共五百餘項,現商品陳列、室內設計與事管理、小型企業管理 史、近代中國(一九一培養,自我了解與接納 已開始接受報名,凡有 彩色透視圖、國語、、芬管理等共六十裏一至一九四九)、現代、帮助别人的藝術、發 志進修人士,年齡在十 中級國語、書法、英漢。

一中國,地理野外考察之展性遊戲及话點介紹等 六歲以上:不碗學歷·均翻譯入門、電腦毘基礎教育 ——訓導原理設計、認識我們的天氣共十四項, 可報名選訊,惟個別課,初級電腦程式、RP 一、教學、紫雄、理論、及氣候等共五項。 捏在舫章註明有資格限 一竾 電腦學入教育和心理輔導、英崮家康康樂課程

欺[欺人)。 制者例外,此外該部門、B.A.S. I C入門、複習、活用英語、英語常見骨骼肌肉疾病及創 此外,該部並舉辦 舉辦報紙課程,文憑課腦意用餘介。微投 潤、安、幼稚 屬,營養與健康,營養下列各項文憑課程 程,及地區誤程,如:腦簡介、 G. Cim 經園活動教學法,该教授與體重的關係,實用烹 涵創作,攝影創作 北九龍課程,觀塘課程 CÀ LEVE L J 子的原則和方法,兒童蛀班,靜坐實習,中國 合利管理與實踐 ,大月粿程,荃灣课程

美術敎學等共十一項,氣功,太極氣功,經機構事務及公開 等共七十六項。 ,沙田課程,因識 ·經濟、管理、會計 外國语文——日 氣功,健康舞蹈班業設計基礎、哲學 程等,以適合各界人士 、法律——經濟學、香基礎C)、Ci)及社交禮儀,趣味手工藝 電台文憑課 港經濟、經濟分析概論(三)、日語深造(二(初級班及中級班),話及實用英語 藝術——中國山水、投資實務、證券投資)、商業日語、法文初 立體紙畫研習班,等共 與加拿大英屬哥倫比亞 | 盡,中國花身畫,中國 、香港金融市場、營、德文初游、英语錢 三十一項。 人物畫+詩詞與國等 市場學推錐術、行政普及練習法、B BC英 共六十一項。這... 中國語文——國語 ...中級國語,港大人學 就「中國語文」選情, 會考及高等試中文課文 --選講(二),朗誦的技 巧與訓練,國文選讀, 現代應用文,易經義 學入門,新聞翻譯 英 漢翻譯入門,經法,現 代中國史學家等共十四

中大校外春季課程

報名開始簡章備索

公民及公共事務:

大學合辦之英語教育文

中外專上院校巡禮

華僑日報教育版提供

深圳大學

麗珠

(1)

·

(ID)

口

據院學秘 實稱

杳將對醤南整佻

性意見,並將教事

七年十二月接受英國

·普林斯頓大學

國家學位頒授委員會評

學界諮委選舉結果

投獲奇低的另

的功能有關

於

.於起草基本法之 見。換言之,學界委的功作 界對於起草基本法之意見,固其功 在於意見傳遞和櫞題,對於基本法 决策是沒有催力,筆者並不是要提出贵料 無息的傳遞相較於决策起草來得不重要。 而是在一般人心日中會認爲如此,他們更 會認爲既然是担任諮詢色花而無必要提 出個人意見,則任何一個人當選分别也会 另一方面,學界諮委人微言輕對投 串的影响也不能忍程,由選舉產生的學界 諮委在諮委當中祇佔兩個席位,其在 中受重視的程度是可以想見的,既然學界 許本是如此人微言輕,則投票者的冷淡是 必然的了。

另一點導致奇低的投票率溫重要原因 足菑委的工作成績是無形和長遠的,其著

· 眼處並不在於現在,而是在於九七年後的. 香港特別行政區,其脣面主要集中於政治 經濟律、可以說是託重而道遠,但是想 較於市政局、區域議科或區議會的功能 就失去了當時得令的感覺,假設你向區、 撬投訴後巷堆滿垃攤,過一兩天有關方面 就派員將痂攤洿理好,這個效果是即時的

,是可以用感官認知得到的,在一般忐

深圳大學是輕國務院批准創媁的一所新型開辦的課程類別有多種,有學士學位的本 綜合性大學,於八三年九月二十七日正式成立 科,碩士學位的研究生,還有兩、三年制的專

·深圳大學位於深圳市淡海灣的粵海門•背科(大專》和一年以下的各類專業 訓班。全 而年少而亡者,幾可隨口說出一堆來。當

校現有研究生,本科生,大專學生共兩千人, ——政治學概論,中國笵廣深公路,瀕臨後悔恨,與香港元朗地區隔 八然,這種例子之多,亦因爲這些文人爲人 現代化,理論與實踐,海相望。校園佔地一平方公里,學校共有十一包括碩士研究生惡名,本科生一千三百名,委 所熟悉的原故。人死留名,算是差可堪慰 近代政治思想,中國政|萬多平方公尺的教學大樓、辦公樓、實驗廠房:託代培訓學生三百多人,幹部取修科生五百名 矣!这是:「不假良史之辭,不託飛馳之 八 府與政治,法律翻譯:,學生宿舍及其他生活製施,而罔書館、豬梯,半工讀高等專科學院學坐七百名。 八熱,而生名自傳於後。」澹是爲文之人的 理論與技巧香港政府與|教室和教職員宿舍最近亦先後落成 7. 該校實行州分制,允許學生多選修學科提 政治等共六項。 :: 最大安慰,亦是篇文之人的最高理想。

該校現設有中文、外语、經濟、管理、法:前畢業,或少選課程,適當延長學習年限,低 : 電腦及小宁医腦研律、建築、塔子工程、結構與市政工程、精密、年級學生還可以轉系或飢專業。本科生除了證 大詩人杜甫雖不是年少而終,然疾病

|究簡介,電腦資料處理機械儀器,並用数字、無用物理、應用化學等 主修主業外,必須同時選讀一科副修專業。 八於他來說,亦非陌生的東西,「登蒍

之要點,電腦學基礎,多個學系,該校亦設兩大部門,分別是社會科 校改及全爲獎學金,約有四成以上的學生可獲 詩,竊就娶多病之苦,云...”,

-初級岔惑(專爲行政人學基礎部和體育部,兩個中心是電腦中心和電:得獎學金,經濟困難的學生可向校內學生辦的、以用感官去認知的,加上政治,經濟

·風急天高猿嚥,裤沙白魚飛過。

而設 商用電腦! .無邊落木蕭蕭下,不盡長讧滾滾來。

脑教學中心。校內設有大批先進的電腦設和 實驗銀行申請實驗。學生畢業後,不担保分配

萬里悲秋常作客,百年多病獨台! 艱苦怳發霜鬓,滾到新停濁酒杯。 (只此一酶、即使杜甫高企在古今詩, 壇的頂峰。)流離他鄉,又逢病苦,這就一 一是詩人的晚境。莫非... 苦與文人, 說的是不可分離。當然,人生之苦,亦非 一犁繫於疾病。百歲人生,當中自有不少困 苦。然而,正因爲有這些人生的玫坷,多 少古今名萏鉅著,才於焉誕生。)待續 J

自中出是有效的,是實用的,是没身的 教此政局,區域局等的選舉有如此高的 投票率,相反,諮委工作都是集中於十多 年後的事,其所及的画面亦是一般人難

·車都是受慢而無形的,雖然其轉變對

初級COBOL, COBOL五個語言實驗室。電腦中心不但有-

足的微型,由學校向特區用人單位推荐,接收單位量了。個人有巨大影响,但並不是人人皆能意識 得到,因學界諮委,有如此低的投梨形素 簡介、RPG ┃簡介 電腦機實驗室,讓學生實習,並先後安裝中型,缺用,亦允許畢業生日謀環業。

不爲奇。

* D BASE IVF和大型電腦系統,保證和促進教學與科技研究;在學生酒理方面,實行導師制。導師山講 其次,學界路委任期短對投票率亦對 OR TRAN簡介,私人一水平。圖著館的港台文學閱覽室,是目前國內 師以上的教師担任,負責指導若于名學生的學 電誨之應用基礎等共十 各大學中,港台文學藏書最多的閱覽室之一。 習和生活。同時,該校又提倡季生管組自已。」影响,學界諮委任期只有一年,任期極短 一 日囧課程——國道

·深圳大學正努力把學校辦成教學和科技研 培養學生自立,自律和自强的精神 究兩個中心。目前已設立的有特區經濟研究所潯價學生與國內普通科學生享受同等待遇 入門、隔裘←—花鳥畫

-樂享受公費醫療:可以加工詮學,品學 、國學研究所、比較文學研究所、結構工程研

有成贊向選民交待,在剛好掌握 工作的當時,任期反將屆滿,加上 ,導致每年有一次選舉,另密的選

(#)

、 素描基礎、水彩畫初究脫、新能源設計研究所、通信技術研究所、朱優,符合線件的可獲得獎學金。海外學生畢潞使同學覺得不勝其煩,低投票率是必 階、段計素描初階、鉛一港台文學研究室、生化研究實驗室等科學研究 業後返回原居地就業或自顯留在深圳特區工作的。 接盡、如何教授兒童蓋」機構。

者,由學校推荐,用人單位才取錄。

wannimen

3 7770282() 3 7798811 (4) 之校校址:九龍大埔道244-243號(夜校)近嘉頓酒樓、聖路加韋院内)

(鯔泥证樓上) 校務處:四弦(3字)5-89720905-8912110 九龍価碌地彌敦道498-500號一至六樓(泰盛商業大廈) 校務處:二樓(2字) 3-856577 3-85356R.

城市商業管理學校

(Founded 1970) A CITY COLLEGE OF COMMERCE

·去痰一时料私客及銀行园英術專業學劃,師資及課程 已提游逛商料净業學會認可學生可申請截加下列部身試法 简介

光虾旺角彌疫570-572號一至大楼(茶利商業大厦) ***A (2) 3-7806173, 3-7805487-

London Chamber of Commerce & Industry (LC.C. & E) #BT

日在校校址:香港網深灣軒尼詩道458468號至六樓(金聯商紫玉應)

The.Institute of Bankers

Commercial Course (Evening)夜枚商科全科班

Pitman Examinations Institute

New Classes Commence in January 1987

商業書信,進出口實務及CLF

(B)洋說,河業書信,進出口雲莎5CIF,打字或電機行字 上課地點:(一)香港銅鑼灣枝(籽尼詩道458號)

(二)九龍大埔道抆(大埔達244248號) (E) ORANJE MAZARICE5003AO)

Local Stage I Examination of The Institute of Bankers. Banking Course (AIB)英國銀行學會誠全科班 學制:四個月結業,在銅鑼灣校(特尼詩道458號)上課。

繁村:兩個月結業,在銅鑼灣軟,轩尼持捲458號炆旺角變:(彌敦遞570號)上課!

Electric Typewriting Course IBM 電機打字班

Single-Subject Courses 選修科

科目:BM雷视打字(包括Telex}

Elementary Bookkeeping

Intermediate Bookkeeping

初级薄杞

Higher Actionting

Costing

CARTIE

Hang Kong Taxation

we Export Practice"

& CLF. Calculation 退出口實務及計價:

incial Correspondence Commercial

商赟话脱

聖類斯教育機構

Electric Typewriting

Elernents of Banking Economics

Shorthand Theary

Shorthand Speed

Typewriting

Principles of Law

法律概物

接籽出

閔九建行送報馬

免費普通話每日一分鐘

热锅電話:3-9561382, 3-961322 (内容每週刊登一次是

健美学生文化交流

學生文化交流 美國生活體驗

明愛延續及成人教育服務

磐明愛徐誰斌書院

Allult Education Service &

Caritas Continuing &

Francis Hsu College.

請換同樂會

森料管理及齒您知識型,

回郵信封

商務一秘書及文

IDRI

(一月份新班通告)

ANNA "A"

Secretarial Sloup Cortificate

产 Basic Seetaral Gloup Certificate Course term date

何課程

理學,人際關係不法律論

課程

主:夜又意之作忙、秘書實務知識

Live

檢查证法日文

Comprehension

冷用課程

̇旅遊及飲食業課程

作过程?

電腦課程

基不如里概念sic coeos:

A Polica & Practices

求學爭取進步知廉署高人生

辦公時間:下午二時驱力诗 非购公時間繁寂量程及查詢服務,錄音電話:0-69762233-7757357

- 聖類斯教育機構

功課督導班 本班由經驗教師,以小組形式督促學生

備考試。並提供有效讀書方法及培養學 完成學校指定家課,溫習各科課程和準

生學習興趣,以鞏固學業基礎。 班

二級:小學P.1-P.6

中學F1-F3

督導時間:逢星期一至五上課,

費:每月260元

設早、午、晚班。

報名時間:星期一至六

上午九時至下午九時

上課地點:

香港大道西428號3樓 5-403882 (一) 松桂商科語文書院(西區

·香港華富邨華富道55號 5-513501

(二) 利瑪寶夜校(華富)་

(三) 利瑪寶夜校(觀塘 )

一九龍協和街223號

3-893289

(一)小提琴班

本班以提供有系統之小提琴訓練課程及 培養學生對音樂興趣爲目的,採小組教 授及個別指導形式上課。

(小提琴由學生自購) *上課時間:逢星期六下午3:00-4:30

費:每月170元 學

本班旨在培養學生對繪畫之興趣及啟發 其思考及創作能力,採小組教授方式, 學生可參加適合個人程度之小組進修。 上課時間:逢星期六上午11:00-12:30

費:每月120元 (二)兒童機班

報名時間:星期一至六

上午九時至下午九時

香港太古城太豐路 上課地點: 地利亞預科夜班(太古城 )

5-681134-

... 1987-88年度,美國學生文化交流

計劃,現已

為期一 學生 接受第二批申請,

年,符合甄選之申請者,將 歡迎中五 。此計劃

以學生

使身份,進

將進讀

入美國公PEACE·USA立中學升讀

升學加、英、美

...,並居住於美國接待家庭之内。

索取犛程城附表,寄中環會址:

本會直接提供加、英、美升學輔導, 辦理申請中學、大學入小宜。

̇87合海保证合格班

TOEFL超由外籍软饭

TOEFL EF

收(TOEFL) *前程教育輔導專業顧問會及附業機構 87會考保證優班 轩白包括英文,觀學、物理、化學

重賽港殖钺湖中2302鑒華釀然萬中心11換B

·5-4294155-435832

_ LAUKEE SING 1 1–615%Ƒ1151);

.3-7718343-844098

三门县文化交流 □升閘加英鋪:3001期

電話:

女青年會

新班招生

37-13 9 21 1 RAM

地址:九龍窩打老道山文福道五號五樓

̇游法班

英語會話進修及時事政事班 (12.2.87新班) 夜間溜科全科班(5-1.87新进” 日間街腦全科班(9.287新班)

【夜間選腦全科班(9.187新班)

日吹初班(10 - 2 - 87新班)、

費用攝影班(10+3 - 87新班)

幻燈片攝影班(10.3-87新班

土風舞班(6-2-87新班)

編萩姐

手工