1986-12-30 — Page 1

二期星

日十三月二十年六八九一公年五十七國民華中

後佈公書皮綠討檢制政

集收構機設將 意民討檢制政

望

决

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

故制

署港

理府

定決後稍責負誰構機意民集收

港督鍾逸傑爵士表

台北度假結束

示- 新任港督不一 定需要是中國專家: ,當然,能有這方 臨知識是很好,但 新港督必須善於外

·交及有分析、處理

·衝突的能力。

∵

鍾逸傑爵士

日以署理港督的身

六影 展响責

份,與本港新鸿界 對面,回顧過去一 : 年來港府所做的工 作,與及展望未來 一年港府將要面對 那些問題。 他低中指出: 新港督的條件不一 定要是中國專家和 : 蔡織中國語文。當 然,具有有關中國 知識是好的,但相 俓很難好像故 尤 德爵士般,能夠說

•流利中文。 ... 他强詞,新港 香必須善於外交手 腕,有分析能力,: 及處理衝突的能劈 ,而且交需要行 政專才。

李光耀今來港 預定元旦返新加坡

(中央社台北二十九日)新加坡總 理李光频夫婦,結束在台北四天的度假, 將於明早搭機離華。

李光檥夫婦經過在日月潭兩天的度假

·後,於今天中午返回台北。外交部長朱摄 松晚上並在外交部以晚赛爲李光耀夫婦

李光綴在華期間,發晉見蔣總統並拜 会行政院福商曇格。

李米糍明天(十二月三十日)播 ,將先飛往香港訪問,再於元旦返回新加

總値都有增加,出口訌大學及第二條過海愨道 單亦已接滿,預期八七,另外還有三合會及會 療服務改革建報告書 年會有健发表現。 他謂:過去一年來和沿鎘行的獲得解决 ,本港有多項重大建樹,大致上過去一年進長 包括决定興建第三間是,非常穩定。 八六年經濟表現良佳明年仍好

若需興建新機塲

90 年代中應決定

鲵九三四一二第

̇豪伍元素带港售零份每

53 955-840749 司公限有報日僑華印承及行發

·魏口查嗤道活字荷港香;址地让婚 下地衍貌人降港香街下的砵:虞分區中

·下地號七九四街海、處事鮮角旺, 下跑號七二面街華液商北:盧寧辦海北

半張七新出日今

樓上

WAH KIU YAT PO

報日僑華

聞新港本頁一第張一第

日九廿月一十年寅丙曆夏

談及裂立副港督之職位,鍾逸傑爵士說:由於這方面會對目前政府的結構產生重大政

·故此不能僅宮從事,必須小心就,而以現時況情,未有設立的可能性。 但是,他強調,他本身會否舱穎留下來工作,是需要由新港督來决定。當然,如果能 夠珙任,他會很高興

他又表示:未來一、兩個星則會公佈新港督人選,現時他絕對不知道由誰人救任,但 相慰英政府一定會選出一個適當人士來一掌舵」香港事務

... 問及滋府最近有進大的大事誕勁,他說:對於政府的運作完全沒有影啊,是可以承 任何的改變,港府架構正如一部機器,有很好的潤麻油,不會因人事捷動而對任何決定有 延誤。

另方面,刘逸傑爵士透露:港府將在一至兩個月內,宣佈成立一個機構,負設收集當 0期年政制途計檬皮畫公佈後的各方面民路,但這個德森如何成立,由那些人負責,則美剧

後才能詳細决定。

越難民滯港問題將反映英政府知悉

將越難民拖出公海 亦須英國政府決定

至於未來一年,他 很多困難需要克服,同 【表示:有幾項事務長必 時所需的金照亦會很多 須要處理的, 分別是討。(獎) 論已久的中央公積金、中大學生會聲明 要在明年作出决定是否

成立。此外源有阴政專 不應以行政手段 貝,醫療服務如何進行 阻公民遊行權利 改革,及有接電視的設 立及政制改革檢討等 (特)中文大學 問及對興建新機導 學生會昨日發表聲明 的 建議,并选侯爵士及宿出有關方面不願用行 盤:目前啓德檢场的位 政手段阻止公民行使中

·过方面香港是不能單方置非常適中,杨望要到國憲法上所給予的遊行 面這機做,一切是由英下個世紀才能達到飽和 發 點,而解劃,興起及至中大學生會發言人 然而,他稱:目前新機場的啓用,約時 表示,中華人民共和國 留港 難民很多,所以十二年,所以,如果港憲法上是容許人民遊行 英政府是支持禁閉式拙 府决定需要興建新機場的,而現時有關方面明 民營政策,闫的起希望,便要在九十年代中央列不許遊行的地點,例 他們不來香港。:"

「如人民大會堂-釣魚台 政制檢討若涉及立法88年前可完成

粤理督在回顧八不過,他說:新機賓舘及首都機場等地方 他補-

如果政 其他諮詢委員會就某一面有些立法局議肾提出 六年香恋的成就時說:傷的地點,不論是赤鐡的行動,賈在有違憲: 前檢計中有需要改樾現 假間甾所提的孫兒,亦 - 建送採取强硬施,經濟表現良好,無論是角或深码,箫安洋細 精神和合憲法條文不能 有的一些立法程序,在能夠加强與立法局、行 將越南難民拖往公海,本地出口及轉口,生產計劃,籌備,而且含有體現。(文) 八八年前是一定誰夠完政局的連繫,而其運作 成的。

情况,經常都作改蓉, ... 至於區議會在整個不是一成不要的。 諮詢架構中,是否有篮,談及在港的越南難 值,署理港督表示:區民問題,他說:香港 “議會的意見是來自各階 能做的是將香港的現況 臀,當然具有價值,而反映給英國政府知道, 署督纁 傑爵士昨宮&水港在過去 一年的工作情况。本報記者攝)

促英盡速協助香港解決難民滯留問題 立法局小組明開會決定 何種形式辯越難民問題 研究休會或動議並定議案用字

特立法局員范徐裔,咋晚就著無港鍾逸傑爵士對越南礬民問題的說: 盐作出同态,她認爲:英國有責任協助香港,儘速解決在港越南難民問題,緩和巿民。 的沉重經濟負担。

·身余立法局研究越南難民問題辯論的小組召集人范徐麗泰說:小組明日將開會,

·决定以休合抑或動識形式,辯論越南難民問題,亦會同時確定,但主要買的,都

·是促使英國政府儘速協助香港解决在港滯留的越南難民問題。

∵她又說:有關越南難民的辯論,原訂下月七日行,但因爲十二月十日的立法局. 會議,改爲追悼港杼尤德爵士,所以,有關中文基金的休會辯論就要推後,佢會否順 延安排在下月七日舉行,暫時未知道,如果順難,越南難民問題辯論,亦很可能遺 ,越南難民問題辯論,亦很可能順延至下月十四日,但確實情况,仍要待小組及立法 局內務會議決定。

,鍾逸傑爵士作日較早時說:香港不能單方面採取强硬措施,將越南難民拖出公海 ,各種措施該由英國政府决定。范徐麗泰認爲:港人對在港的越南難民問題,非常關 心,港人有權將自己的意見汝達另外,她亦認爲英國有貴任助香港迅速解决在港越 南難民澣留問題。 她又說:既然港府習偽港人提出一些措施解决在港越南難民問題,是不可行的, 故港府該積極促請英國政府尋求方法,爲香港解大運假接香港已久的問題。

范徐麗泰抱出,從目前情况來者,英國政府可繼續蔉極收容在港越南難民,起帶 頭作用,以刺激其他图豸收客更多在港的越南難民。另外,英國亦可聯合其他國家,

·與越南政府磋商,保證遺逍返的越南難民,不會受到不人道的對待。

有關上述兩種方法,范太說:他所知,至目前爲止,英國仍未有答覆。寒)

效能一

時雨得

制酸劑

EN

雙層胃葯

雙重效能

胃仙u

日本醫學界偉大貢獻專治胃酸過多胃潰瘍等一切胃病

帶者

深我

回鄉探親,順帶兩瓶,情深意厚, 能挽救胃患者,迅速還我健康。

效力迅速·安全可靠注意:提防影射·以免誤購

內層抗潰瘍素

當寶胃仙U時請認明 胃仙U三字及片上瞋有英文名(WEISEN-U) 三代理批發商:香港:全球藥房 九龍:中正藥房 澳門:協寧藥行 各大藥行均有代售

沙田山頂

渣甸山花園

豪華別墅

沙田山頂獅子亭畔,視野全區之冠,康樂設施,應有盡有

位下

田派,華

下 ,氣派豪華,山光水色,景緻如畫,俯瞰麗 位於沙田山頂之渣甸山花園豪華別墅,居高臨

每幢豪華別墅擁有獨立私家花園及車房,氣派 豪酒店,視野遼闊,永無阻擋。

非凡,客廳樓身特高,寬倘舒適,設備豪華。

ESTATE(卡利寜) TAK WO HOUSE

CNATURE OF GOODS-USUAL HOUSEHOLD FURNITURE PI-

T.W.C.J. ACTION NO.464 OF.1985

渣甸山花園住戶鄉村俱樂部所提供的豪華設施

兒童嬉水池,網球場 羽毛球場,乒乓球場, 壁球室,桌球室以及遊戲室,更有社交室會 客室,文娛室,設備先進的健身室,男女桑拿 令家居有如渡假樂園,包括有豪華巨型泳池及

●信和地產代理

HETSE KIN SANG) (NATURE

OF GOODS-USUAL HOUSEHOLD..

新城市

※蟀别墅

:

沙田第一城

驅車前往九龍市區,僅需十分鐘,出人極之方 便。管理完善,保安嚴密,十四小時輪值巡邏 浴室專供住戶使用,舒展身心樂趣無窮。 *渣甸山花園,既可遠隔劇羈,兼具城市之便

確保住戶安寧。

電話:3-7218388(30線) 地盤售樓處電話:0-4850883 香港九龍尖沙咀梳士巴利道尖沙咀中心十一至十二樓

寫字樓及地盤售樓處假日照常

唇者过承九部地方法院命 UNDER THE DISTRAINT NO.2128 OF 1986IRZ 六年十二月卅一日即星期三日上午十一時正在

·香港连打將三號奲德大廈2字樓本拍實行內 將存在九龍荔枝角邁門牌二十二號 TUNG HING BLDG. KHEKIONCMR. NG DOMESTIC 鐡物性質,住宅)各物照法

·院所封者當衆柏費以價髙者得投得者須立即將 全部貨歐以現銀紙繳足並限於指定期內將該 物出下樋之後若有姑醒或意外之事俱百者

自理特此聲明:

香港勿兄弟拍賣行啓 電話五——二三卷二二四

攪勿拍賣行拍賣廣告

啓者兹承土地審裁處命 UNDER L, T. ACTION NO.1266OF 1986 #KKI 年十二月三十一日星期三行幸十二時正在 香港遮打道三號郤袍隆大厦年 宇本拍商行內

·將存在新界沙田·SHA KOK ESTATE (沙 BEAU GOOSE HOUSE (KEK)I |

FURNITURE 實物性——住宅像銀)(以 上中文譯音甜恋如有以英文爲準 各物照 法院所封者當棄拍賣以價高者得没得者癱音 將全部貨欸以現對紙廠並限於指定期內將該 - 貨物出禨下搥之後若有錯漏或意外之事俱買 者自理 特此聲明.

香港纜勿兄弟拍賣行啓

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者茲承荃灣地方法院命. UNDER 翡於一九八六年十二月三十一日星期三上 午十]時正在香港遮打道三號壽徠隆大厦宇 基本拍發行內將存在新界沙田 WO CHE

(REE)TOTEM(SO KAM).

·住宅傢俬)各物照法院所封者常衆拍遭股價高 限於指定期內將該赁物出清下楣之後若有錯 或意外之事假陽管理特此聲明

·者得投得者須立郎將全部貨欸以現金繳足並

.香港標勿兄弟拍賣行啓

HON CHUEN) (NATURE OF GOODS-

本內

概

行拍賣廣告

啟事

許北角(MR.HUT PAK KOK, HENLY). 乃係本公司僱員,由一九八六年十一

國際貿易貸款公司 月十一日起離職,本公司以往及今後 從未授權許君對內或對外事務(包括 本港或國內)有關他本人在本港或國 内一切事務或任何華洋轇轕及債務, 概與本公司無涉,特此聲明。

INTERNATIONAL TRADING CO.

九肚凼

沙田馬增

四十一幢豪華別墅式洋房

單位面積2,292至3,233呎 每幢僅售特價$2,480,000起 每每 擁有獨立私家花園及車房

即日發售

中国银行

堂南洋商業銀行

提供優惠貸欵

◇ 萬國寶通銀行

首期10%,15年分期付款 年息7. 25厘

每萬元月供$91.29

即日開放

歡迎參觀

地盤示範單位

ASHAHI JAPANESE CULTURE SCHOOL 開課日期:87年1月5、6、7、10日

日語自助會話班 朝日(日本)文化學校

金训教材訓練。2職業用語 逢星期一至五,

FREE TALK:日本老師主講) 內容:1以語交談生活配

日

本 初級班

中級班

高級班

一年制文憑班

香港料尼路道415號新意中心,无望更铃道271-22141街兰高長大學