1986-12-29 — Page 1

頁一第張一第日八廿月

十年寅丙瑟夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

-期星

日九十月二十年六八九一愿公年五十七國民華中

香港華人銀行有限公司

·香港註冊)

根據本港銀行法例第六十條之一公佈如下

華僑日

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

報

一八三四一二第

·毫伍元查幣港售要份每

三〇〇数字台場暨兩讚記登扰内部使中國民梦味

半張七紙出日念

司公限有報百憍華印承及行發

┘玩〇耷于迈活季荷港香:址地社燃、 下地行银人學港香街乍胡砵:處分區中 ∵下地號七九四街海上:忠賽辦魚旺 下地號七二街華憑角化:處车排的北

Malm 49118) PEH 231637 北角H640693 旺角片 840749 樓二號九四一路林桂市北台,理銷

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

負情

1986

港幣

̇:公積金

盈餘滾存

1,224,754

-834,985

股東瓶盒

206,205,699

200.984,985

一九八六年六月三十日資產負債表

135.000,000

-69,980,945

-1985

港幣

135.000.000 65,150,000

資產

我鈁資理

庫存現金及存放同業,

·接受存款公司

應收票據,並準備金

益 賬

附註

1986

1985 港幣

截至一九八六年六月三十日止年度

附註

365.431.608

1986

港略

1985

港幣

95,861,390

各項存疑及其他賬項

572.321,928

423.284,300.

各項資欸及其他賬孔.

本年度溢利:

5,220,714

7,180,886

·附屬公司存欵淨額

56,920,797

-74,379,238

投资

茲準備金

244,894,959

96,214,101-

18,332,177

上年度盈餘说存

834.985

404,099

835,448,424

698.648.523.

·附屬公司

10,055.000

10,055.000

固定資產

可供分配之保留溢利

6.055,699

-7.584,985

代客店用及保證等承报

453,111,317

356,229,463-

行址房地產:

7.661,266

9.189.391

傢俬,黎歐及設備

15,330,100

9.365,399

分配如下:

22,991,366

18,554,790.

董事

【秘類:

李文正

李國輝

̇拖禮諾

288,559,741′′

張鐵錄

搬入公租金

4.830,945

6,750,000

835,448,424

698,648,523.

客戶信用及保導承担

.1,084,877,986

453.111.317

356:229,463

1,288,559,741 1,054.877.986

本年度盈餘游存

1,224.754

834,985.

一九八六年六月三十日綜合資產負債表

合損益賬

資產

附註

1986

1985

附註

1986

1985

港幣

港幣

港幣

港幣

戚本

公職金

盈餘裝存

135,000,000-

70,000,000 1,288,326

135,000,000

流動資產

截至一九八六年六月三十日止年度

附註:

65,163,055

庫存現金及存放同業

1986

悲略

1985

港幣

898.181

奥接受有欸公司:

365,431,608

184,571,921.

應收票據,減準備金:

95,861,390

79.908,014

股東權益

·各項存款及其他饿項

206,288,326. 622,508,709

-201,051,236 491:255,317

本年度盛利

,237,090

7.192,753

各項貸款及其他項

士減準備金∵

244,894,959

387,226,621

上年度過餘滾存

888,181

449,428

828,797,035

692,306,

投資......

96,214,101

18.332,177

固定資產

股東寧店保留溫利.

6.125,271

7,642,181

代客信用及保證等承担

453,111,317

356,229,463

行址房地產

11,064,877

12,902,421.

碳俬,裝設

15,330.100

9.365.399

分配如下:

26,394,977.

22,267,820

董事: 李文正 梅體諾 張鐵錚

秘書: 李國報

828,797,035

692,306,553

撥入公積金

4,836.945

6.754,000.

客戶信用及保證等承担

453,111,317.

356,229,463

281.908.352 1,048,535,016

1,281,908,352

048,536,016

本年度盈餘存

·1,288,326

888,181

賬項附註爲本賬之

賬項附註

部份

九八六年六月三十日

(甲)综合算法

會計政策

(三)貸款

本綜合賬項乃包括香港華人银行有限公司及其所有附屬公司截至六月三十日 全年之阻項。

(乙)聯合公司,

聯研公司指本集團於長期投資中,擁有不少於百份之一于但不超過百分之五 十股播,而且在其管理上有一定影響力之公

集團賬項內聯營公司之業廣乃以已收股息入賬。此項入帳方法並無違照標準 專業會計守則第十項之規定以股份權入賬,惟本行或集團之業並無因此

而受到重天之影響。

(丙)投资

∵所有投資乃按原值計算。外幣能存之投資與其他資產及負債均按照資產負債

表結算日之匯率伸算為港幣。

CT)貸欸及應收據

隨事會對於可能成爲題之貸款及應收票據,已撥出準備金。此外並加撥款 項作爲限及可成為枯之普通準備金。資負債表中之貨欸及應收票據 旗下已減除此等準倨金。

(成)固定資

折舊之計算乃將固定先產之原创城估值按其預算可用年限內分攆撤除。 行址開地差及有租約之閃地查均按原值或蓄寧估值法除認穬拆鵲列出,其價

·健被認爲較市價過低。

其他固定資產則按原值減除揅拆舊列出。

(巴)外幣

∵∴外幣交易均按交易當日留率折算。外幣資產及負債均按照資產負債表結算日

之匯平伸算爲港幣。匯兌盈虧全部列入抵合照計算。

(二)本年度益利:

本年度溢利已撥出下列各項:

(甲)香港溢利稅準備乃根據全年估計應源税之益和按稅寜百份之十八點五計算

(一九八五年:百份之十八五)

(乙)資產折舊及減值準備金

(丙)搬入內部儲傭金。

(丁)加入或咸除下列各項:

(六)股本

本年度内,本行就若于贷款及去年度簽發之信用證(該宜欸及信用證之可收回性乃 由本行之的控股公司海外借託銀行有限公司担保者,是項担保是依照該銀行與本行 現行之控股公司宝冠集團(香港)有限公司於一九八四年十月三十一日訂立之買賣 協纖條歛規定而提供)進行商錢,結果有關方面於一九八六年二月七日簽訂一和解 合約。 依照此和解合称,上述野舞協躁項下之一切责任在各方面均您滿意之情形下

任由海外、唬人及華通部履行。

法定股本:

(四)投資

上市一按原體 群及債券

香港 海外

一九九七年到期期票*

銀行與樂團

1986

港幣

1965

港幣

1986

1985

港幣

港幣

二億股普通股每股港幣一元正,

̇發行股本:

,000,000

7000.000

一億三千五百萬股普通股每股 港幣一元正全數鐮足。

(七)各項存款及其他項

此項目包括香港溢利稅準備金及內部儲備金

-3,411;250-

16,056,868

6,516,000 9,986,548

(八)代客信用及保證等承担

19,468,118 16,502,548

此項目包括代客發出之信用證與担保及遠期外赠合約之承担。

45,454,981

22,960,226

非上市證券——按原值準備金

∴聯營公司 其他投資

7,376,447

1,450,900

954,329

369.329

96,214.101

18.332,177

存疑證

*該等期票乃E STEPHENS INC 按面館分購所得。按照本行與 STEPHENS

ING:簽訂之協議,本行有權(此項檻利是無條件,獨有及不可轉讓者)要求:

STEPHENS.ING按面值加累積利息,賺回此帶期票。

於一九八六年六月三十日,本銀行在下列绑整公司佔有股權:

̇註冊地點 ·股懷類別

*所佔權益。

49.99%

40%

(九)未付資產賬項

已簽訂合約推未撥出 準備金。

(十)控股及最終控股公司

135.000.000

銀行與集團

1986

1985

港幣

1,735.619

1.121,219

遭事會認爲註冊於香港之華通集團(香港)有限公司 爲本行之控股及最終控股公司

根據公司法例第1618節公佈如下:

公司名稱:

香華興業有限公司 遠東保險有限公司 禁立有限公司

台灣

普通

香港

普通股

主要業務 代理人服務 保險

·香港

普通

20

新無業

中亞保險有限公司

香港

普運股

-50%

保險

- 行政人員貸款

銀行

樂團

(五)附屬公司

1986

1985

1986

1985

港幣

港幣

港幣

·港幣

非上市经旁——按原值

租項收益(扣除開支》

486,371: 1.851,090 486,371 1,851,090

祛除品

核數師酬金

本行垫事酬金

其他测金

2,286,526

貸款條件

1986

1985

貸欸結餘

港擊

̇港幣

10,035.000

於1985年 7月1日

*於1986年

6月30日

最高結欠

職位

利率

附屬公司欠(存)疑、

•欠款

存疑

4,950.706 4,950,706 (61,871,503) (79,329,944)

蓁中麒雨總經理

抵押品 逻歡 酒息五席,自住樓宇按月擬逕 最優惠利率

HK$*000

427

HK$'00D

407

96

63

96

240,000

225,000

247,500

236,105

380.000

380,000

938-467

2,286,526

·938,467

2,286,526 1.318.467 2,286,526 1,318,467

於一九八六年六月三十日,本銀行在下列附翼公司佔有股:

注册地點・腴懵類別所佔攤 公司名稱 香港华人銀行(企業)有限公司 香港

·香港華人銀行(代理人)有限公司香港 香港華人國際財務有限公司

主要業務

張鐵跚∵常務莖中適息五厘自往繼宇 按月攤還

林月嫂女士

776

800

普通股 普通股

100%

始產投資

100%

香港:

普通股

100%

代理人服務

金融業務:

(十二)通過賬項

·列職於本頁之賬項,經於一九八六年十一月二十四日由董事會通過

10,055,000

(56,920,797) (74,379.238)

致香港華人銀行有限公司股東:

核數師報告書

本核數師經根據認可審計準則核公升在本頁之賬項。 依照本核數師意見,上述賬項均符合公司條例有關銀行賬項之條欸規定,據此足以顯示該銀行及其集團在一九八六年六月三十日之翼實公平綜合財務狀況,及結算至該日止全年之綜合溢利

名譽董事長

香港~

一月二十四日

林紹良

常務董事會

查事長兼 查事總經理

李文正

李文正

jackson Thomas STEPHENS

常務董事

Warran Amerine STEPHENS

Anthony: SALIM.

Anthony SALIM

Jackson Thomas STEPHENS

George Holmes DAVIS

查寧總經理 ̇期查車總經理 首席總經理 董事總經理助理

George Holmes DAVIS

德經

Walter Vance SMILEY

李自

梅禮諾

穗 助理總經理

電祹禮器

李宗

李宗 張鐵錘

張鐵錄

高級經理

李文正 梅禮諾 T 張鐵錄 李宗 李澤培 蔡中麒 许起予 黃建南 歐陽澤相 陳玉生 何文

羅兵咸會計師事務所 香港執業會計師

經理部

劃經理

李國輝

李國線

張振偉・ 蔡許曼 朱而立 李偉棟 何沛文 林麗娟 對百達 梁速深 吳志鐵 吳永全 蕭爾敦 雞鏞旺

附屬公司:香港華人銀行(企業)有限公司

香港華人銀行(代理人)有限公司

香港華人國際財務有限公司