1986-12-23 — Page 20

二期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁四第張五第一日二廿月一十年寅丙曆夏

娱樂圈

成龍收到聖誕老人的禮物時情形。

樂聖誕.」

芬霑電影「戰場上的快 就是描寫他與栊本龍一

飾演的日本統領,種種 由大湖齊兒飾演的 膪慾上的關係。適逸聖

·英國戰俘,二九四二年來,更令他們深省 第二次世界大戰期間,和平與寧靜的可貴。 被闲菀在爪半島本片

藝術節學生門票

週日大會堂發售

·藝術節學生門票於本月廿八日(星期日 |在大會堂藝術節票於公開發售,由上午九時至 下午五時,但由廿九日起,每日中午十 下午八時。

爲節省輪候時間,各同學籍先

二格。學生門中請表格現已在大會堂藝

、香港藝術中心、演藝學院、通利琴 分行及設於中股郵政總局的政府新旽處等地派

PENINSULA

半島青年商會

賀詞

十七週年特刊

八六年度半島青年商會 會長滿忠

基本之訓練;爲合友帶來新挑戰

可八六年香港青年商會總會 青年教育組

港靑少年 H■ 會長吳良友參議員

「橫牌大賽」是與香港橋牌務會合辦 半岛青年商會創會於一九六九年,在過去十七年來所舉辦的工作品,目的是提供此有益智之活動予青, 劃,實不計其數。而在歷摺董事局及各會員的努力下,更發揮了『服務少年,使之能善用餘釅及推廣樾牌 社會,訓練自己」,從而促進人類經濟共榮,國際文化交流及世界和平活動,比賽於九月二十一日假油庭 地梁利社區中心舉行,由於參加 |之缐尚青商精神。會

審非常踏點,收到接近四百位申請 在今年日本名古屋之科

,但礙於場地所限,只能接納二百 鹿世界大會中邀得三項 殊榮,實非幸致,而 世界最傑出地區分獎 」的美譽,加諸半岛. 年商會今之成就,更 是費至名暐。 一

名優勝保伍各得紀念基座及現金

,而各參賽者均獲贈紀念品。 下湖橋牌大賽。

「全

經濟事務組 怎樣成爲青商會員?

,你的年齡是否在二十一至四十歲之間呢?

你有沒有興趣改進你的修養吧?

爲著提海市民對香

至於社會服務方面,本會較著重於各項「 醒覺運動,以期喚起政府及廣大市民之關注,

本人謹祝賀牛 、 年商會會務蒸蒸土! 百尺頭,更進一步。

!金融 證券投資方

·你是否希望給交更多朋友及推廣你的社交

面,得到專業的知識,圈子呢?

「抗癌先鋒」是與農塘社區健康發展

基本方法i槪款和在投 資上資金運用,途徑選 挥和考慮環境因共等之 相互關係,特於本年四 月間舉辦「香港币 班及基金管理透視』研

你有沒有雄心去領導未來的社會呢? 你是否願意接受挑戰呢?

般如你的答案是肯定的話,請將圓條填妥 連同入會一百五十元劃廠支票寄间孩會收,空 栗抬頭人為「半岛青年商會 1

半岛青年商會

日三十月二十年六八九一展公年五十七國民華中 刊特商青圈樂娛

碟大人個語粵張一第出推港在

大力壓覺感龍成

華

表示在香港的

成龍在港推出第一張個人大碟,在日本市 塩已是第三張云,該個人大碟是由華星娛樂 公司製作及發行,昨日特假香格里拉酒店舉行 記者招待會。:

學生必須換同有效學生證件,親臨藝術節 察房店。每位學生限購十場節目門票,锡 瓜。查詢請電藝術節票房五——二三〇五二 吳啓發對頭炮演出電視劇有信心。

「發演出「祝福」 與鮑起靜拍檔

成龍、陳永鎬、黎小田、陳日强、陳幼堅

·出席,成龍並在與切習誕糕綮特寫 - 成龍 曾於去年許下諾言希望一年時間向歌墯進軍, 如今闻的擴了素願,自己感到高興開心,他 一張粤语唱片心理壓力很大,因為太多好歌, 情形不同是日本 第一次在港出片是經過了年多來的朋友鼓勵及 支持,加上補後工作人员二百多人的帮化,才能順和完成:當初時 綠了兩首歌之後,就在南斯拉夫拉根受傷,了一段時間,再錄音 時左耳失經,但始終克服了一切,志願達成,但無意在歌壇與人爭 長短,祇是表示自己可以唱歌,向影迷交待,因爲唱得不好無人原

吳建發接到酒告演出「文學電視」之「祝 說的,與「華戲」是靈雨發唱片的合約,現在推出首張,看反應

「 福」,與泡起翦合作演出。對此,他已作好準 何,科計劃第二張,他說自己都是以電影爲主的,同時自己要做的 功夫,先看過原著笹下的作品,認爲很氣憤。 乎還要陸熱去會現,本來去年,就想出「A計劃J拍續集,怎樣到 當時的舊派思想,然而如此,他有信心演得好 現時還未完成,另外明年計劃到一德薩斯州∫拍西片,又到!多角

“有人認爲吳整發袞子外型時代感,做民初 “多谢拍第二部西片、决心去實現的,希望「奧斯卡」能注意祉。

劇並不像樣,也稱不覺得,反而實現很適合。 ...成龍最近又收到大批影迷的聖誕禮物,每逢跺節及生長之日,

吳貅發自常與「親生」後,頭燈演出「祝福 一定有大批證物,將收到的陸物有紀念性的自己留起約有十七箱之多

他認爲對手鮑起靜演技雙留,有助自己演 ,有些玩具、公仔或其他不重要的都分别轉送台灣兒童院,及香港 出 東華三院免整。

另外,何英餘同時期按到通台演出一大 裏的秋天」,他相信兩人開拍時尚會差不多,

成龍分析港、日、會,其他影遠的心態,他說:對影米P. 理智,日本影迷最痴情,人人話要嫁給他,也是很自私,假想佔 1.鶯己有,台灣影迷也很清醒的不會介意他已婚,至於其他地區很多 以爲他是小孩子,所以送些玩具、公仔之類的禮物。

成飽透露、廿七號將會接待二千二百名影迷,是日安排在旺角

·市政局運動場·由上午十一時開始至下午五時-全日與影迷聯歡安排 遊藝節目等大眾開心,來自日本的人類有九百餘名,其餘的有里 馬、台、美、加、及本港的代表,約二百餘人。上次日本女影迷仰 藥入院爭,成就表示巴鑑了自己愿做的事緻她到日本去,曾向女 影迷的家人致歉一,已經平安無事感到安慰。

據日前製作助理經理馮隆透露,無 一錢與唱協事件,得到了圓滿解決,作日記

·者成此事提到公共及國際事務總監黃瑞良 。他承認唱協事件已完滿解决,任何安排 就如以往一樣,由目前開 始,所有無優合同歌星可 以亮相上電線..

運動」 「幼吾幼運動」、「臨織節」及「全與廣大市民認識,正確觀念,使患者明白如何面對及抵

·港靑年繙譯比賽」等,均能達到預期之理想

一方面希望能起着啓導作用,唤起各界人士多些關注癌症 深得各界人士一致讚賞。......

二的需要。此外,另一重點爲介紹一終服務,是項服務, 本年度除繼續舉辦「全港青年繙譯此資的癌症患者提供適當的照顧及支持,盡量減少其餘生的璐吋及不適。爲

,並增設即時傳譯比賽,旨在提高半年人對播 加强推廣,於六、七月間先後推出多項活動,分別爲記者招待會,開幕對會,並邀請到各 譯這門學問的興趣及認識;此外,更舉辦不同二與權、資料展鹭、專題講座、慈善步行案欸,飛將經病者及其家人提供經界知名人士, 類型之社會服務計剌——「抗癌先鋒」、「畫輔導之面談會與及編印「抗癌先鋒」手册等。在步行籌款方面,得到芒 基金管理 半岛青年商會轉瞬間已成立了十七年,對出溫馨頌天會」,使會友在推行計劃期間,與,會友及廣大市民之熱烈支持,共言得善獄約港幣十萬餘元,全數用於篇,「恒生指數期貨之運 一羣追求進取,煞衷社會服務的青商会友而言,政府各有關部門,其他社團及廣大市民作校役一中、晚期癌症患者提供善終服務。是項工作計劃在香港青商週年大會中作」,「

,還是奮鬥成功的一個里程。

· 本會除了業承國際餮商「服務壯會,訓練 自己的一贯宗旨,更爲本港青年樹立良好榜 【樣,爲社會作出一些貢献。 ,

...本传世发均利用公除及閒暇時間接受訓練 及製辦社會服務計劃。在訓練項目方面,除本

詞献

長會善名遠永會商年青島半

·士紳平太初少摄

年教育之工作。 :今年適淮本會成立十七遒午

獲得更善更美。

出半岛青年商會乃香港區

·青年商會分會之一,自一九 六九年創會以來,年均致 力於推動各項社會發展及青 各界人士熱烈支持及

入接戀,從而擴-

含友之社交範園,增進及培 獲「最傑出社會發展計劃獎」及十一月中在日本名古屋舉行之世界靑商」及「價券市場及投 養良好之人際說係。

週年大會中獲「全世界最佳公衆健康計劃獎」等。

·半島青商每年均 崴董車 個大型之賽欸活動計,自 的馬該年度社會服務工作計劃等募經費:本年 女 |度主辦之「彗星齊耀五·一八」慈善演唱會、 於五月中般大專會堂舉行,得蒙贊助及廣告商 戶、各分會友好、及各界熱心人士支持篱得 超過七萬餘元,使本會能更順利及有效地推行 各項社會服務計劃。

会屁擴展董事 香港泉后大道中二七二號 中央大厦十六樓C座

主要工 技珊存紀錄 勵功衮及編製畫投冊,整理及缓存本會各角村 案紀錄及活動資料,使日後進行工作計劃時, 畫出盈盤頌天倫。此計劃的推行 ; 是希 可作參考之用。另每年初娒雅立十多項棰勵項 發振本會的力 望配合F國際和平年)的主題; 目,以獎勵及表揚有功於本會之會次。每年之 香港港週年大會,亞洲大會及世界大會均設立 量,爲「世界和平∫此一遠大理想,作出貢献

多個獎項,此組別便嚼貨協助及將導曷製投 、「修身、齊家、治國、平天下」進句話的連

冊,以角逐殊榮。 頸意義,引伸到今天的社會,仍然適用,個人 【逍德育,與維繫家庭內各成員問的融洽共

紀錄及獎勵組 一方面作專題講座。 社會發展組

(四)至港最佳分 電台主辦的「各行各業」、「熱愛香港運動」 〔三》全港最

」職業輔導廣播。翌年「廚幫壯志國際青年 處,是提成社會安寧以致和平的基本因素。推 刊物 計獎以一定斉: 霾五、一八慈善演唱會,

,本會爲鼓勵青少年發 計劃」、「抗癌先鋒 廣此意義,就是此計齣的主旨。其中活動包括 ... 國際青年間合(JAY C.EÉS 伊能作天才,又聚辫了」及「畫出碟盤頭天倫 没进創作比賽、家庭生活教育專題講座及印製 小冊子等。賽作品筇百份之多,並於十月十 在經濟事務活動方 九日舉行頒獎典穡暨家庭生活教育專題降座。 NC:是一個具有崇高理想和宗旨,比賽一。得提倡傷殘人

此計劃得到華僑日報郡力支持及贊助,獲得英 的國際粗精,香港是會員國之一,全性運動及吸引起聽會對面,曾舉辦的研討會包

·港共有十六個分會及一個附國分會,弱能人仕的關注,本會話:勞資關係與本港經 滿成淆。

優立於一九六九年的半高青年護體,於一九七六年及七七年濟一、【香港地產之視 為何要成爲青商會員

,乃香港區第四個分析 - 以中文為法定話芑的分命。

體育事務處聯合舉辦F

•連續兩年與政府康樂 「况及發展」 |出口配額制度及 中島青年商會創會伊始,成員懂就能青少年運動日,業投資之影前 近年間亦紐帶舉辦 何創業」、「香港經濟 多個大型工作計劃如「 「展望」、「經清不好氣 護眼運動一、「樂器創下之香港中小型工業研 製比賽」、「天橋底没 一

活動圖片說明;

: (一)色灰攝於香港過年大會頒獎典整 後〔紀錄變勛組)。〔二〕會長致低迎詞及 介紹比賽目的一青年教育組——全澳青年新 譯比賽】。(三)主席介粘主講嘉賓到家傑 及林佐翰六佰釉才能領袖才能技巧絲 合講座)(四)會長,工作小組與主譚嘉 安合攝 經濟事務組)(五)會長、主席、 嘉雲羅志堅太平粟上、評判、概會會長及各 組優者合攝(社會發展組——畫出溫馨乐天 倫)。(六)「抗癌先鋒」計劃所得善

籌款活動

本會更於十一月初在日本名古屋舉行之 界大會中獲取三項獎項,此乃各會发上下同心 ,團結一致,共同努力所得之成果。 .今後本會除積極致力於「個人訓練一 歷年桀力 【辦「靑蓓知識講座」以沿綠紙會友外,亦透過 服務壯會」外,對於祂會各 「閂商毅儀」、「會議程序」、「公開演齮技 特致以衷心謝意;更盼望本會全烛 巧訓練」、「管理技巧」課程或研討會,提供· 青年共同携手創造美好將來。 青年商會履名思義是靑 一抗癌先鋒」獲選) 狹選 年人的組織,亦是當今世界 性最親大的青年頭被訓練團 碴,成員超過五十萬,分會

·佈於全球七十多個不同的國

宗教,但唯一共同的宗旨是為了 促進人與人之間的路祭,發一島 揚傳愛精神,藉若團結的力.

嚴

,推行服務社會計劃,從一靑

而水森年青人的報導才能,

造语入菜,使人類社會前途一年

發展個人領導才能

吸取承担重任及决策之經驗

得十多人,推大家都抱着T服務社會」 *訓自己之精神,除策動創新性之 社會工作計劃外,更積極吸收具 .進心之青年參加,致使會盈人數 坦加;期間更先後由本會會友分支另 組分會的有三個,對本會來說, 值得高興的開枝散葉。一十七七年 並由全男性會上發展 男女性

實習理技術:4.

·替社會謀福利

!於會上移交香港防癌會及基督教聯合醫務 協八社會發展組)

[槐創作比賽」、「全港

[討會」、「香港證券市

正視社會之需求

傷及基金管理透視箜

,

青年繙譯比賽」、「捱 晉蓮防」、「交通安全面

以計劃及行動考示對社會的關注 寧大辻交範圍-

證明使工作能力和服務範圍更廣泛推行

社會服務工作史上,創下更光輝燦爛的一頁

本會成立以後,會先後舉辦多項存意義的

·性服務於社會的安現顆示於大衆 「運動」、「龍象節」,爲了使各項工作的

。 九七二年至童劃書館及秀茂粹香 老人健康計劃」「港 |支持本會:

有美海成斌, 半島青 「國際豪棋男子棋王亞

太區選拔賽」、「大澳

年商會特呼籲各界

在人力、物力作

認識國際事務→→

七四年間,獲得數個政亞館,以培加市民閱讀的 國際嘉年會、一浪 中 府部門及私大機構協助機會。又於一九七四年 軸溜冰大賽、傷殘 ,先後纏繞了香港任黃,推行「輔助巨人運動肯年獎劾計劃」、「產,李島青年商會藝迎你 竹坑蜊書館、銀礦灣兒,及與香港商業廣 年時裝設計大獎八四

們加入我們的

| 抗癌 先鋒 工作計醫療 動·供會員聯誼-並此 的機會。要訓練會員在領導方 提高各會友對會的歸嵐

·問他經過此事後,無 我會作出日後改善嗎?他 無所有改善都會在聯合公 佈中透較。

週年盛事

末殿及每月一次之路 半岛青年商會藉此 薑活動外,本年度亦

;逐步推廣,初而訓網自己,潑而服務社會達 到本會最終的目的。本年四月舉辦之一管理技

·香港靑商週年大會 週年大会爲全港靑 作計劃獎項等。

亞洲英文台 快樂聖誕 5稱有。黃瑞良再薄無綫經廣總合乐役後,

在本月卅一日苦璠良 即離瞰無錢,他宮客不捨 得同事-他相信會在另一個世界中見識問 他有傳授經驗給予接班人余家嗎,他笑

錦江仲夏夜」、「街阬 能技巧綜合講座及分辯論會比賽」,榮會員·提高青少年的中英語文運用技巧和繙譯水準, 進而促進中西文化交流,本年度之比賽還加設 羽毛球及保分球大賽」在將通予之技巧及表達能力。 及一萬聖節化玻嫜會」

意及專題報導以有效的方式通知各飽友,此外,

八六年度半岛青年商會董事局成員: · 即時傳譯一項,並得到 亦為各會友發推文才及抒發心提供回地;今年本會製作此兩份刊物,

中國萬言

行政已搬埃落定,他相信無綫的未來一定 更好,更能大展拳脚。

最近還具有一位十四歲的女影迷寄來求婚俗把他嚇,跳,會使 人信用解她幸勿發生有不快事情。堂

成谢鐡出唱片見記者。

香港電台第一台

題問决解錢金用訟訴協唱與

佈公合聯見要則細

他表示現階段無綫不 能多說話,他只可以說唱 協與無綫今已達成協 . 和平解决事件。由於唱協 尚有細則與無綫商討,所 以要特唱協方面负责人元 回返港後,雙方面商討後, 才作出聯合公佈。”

:他承訴訟事件是用金 錢解決問題,這方面雙方 退出後,已在庭外和解 版輜費得到了該解,同時:

-雙方面的要求亦得到滿

·意解决。

不舉行之世界大會中,連獲三項 女堅烈不繞之服務精神,深感 「半為青年商會在各會友之努力

星期二下午七時三十分播 十二月廿三日所選真言是出自晏子春 秋的一二桃殺三士」。 妻子利用兩隻桃子,除去三周穎强的 敵人。近期风言指出:只要能夠看准對方, 的弱點,利用對方的矛盾,一定可以戰勝 强大的對手。嬴文如下:

二桃殺三士————爱子春秋

公孫接,開開彊、古冶午事安公,以

公曰:「臣聞君之熬染力之士也,上有君:4

「臣之羲,下有長率之倫,內可以蒸,外 可以成敵,上利其功,下廢其勇, 故琈

·其位,重其祿。今君之蕃勇力之士也 無君臣之義,下無長率之論,内不可以禁 小黑,外不可以成數,此危國之器也,不若一 | 去之。」公曰:一二子者,搏之恐不得, 刺之恐不中也。」子曰:「此皆力攻就 敵之人也,無憂幼之禮。」因議公使少8. 一之兆,白:「二三年何不計功山食祧

世界靑商週年大會

6).

多認識年紀相若及志趣相投之青年朋友

透過參與各類型的工作活動,認蟲 各業的背景及專業人士。

建立國際性友誼; 與國際分食共同參與國際事務 9 该組别是提供及 領袖才能組 ·培植社會籲導人才,

|特别是給予青年人學習工商、經濟和社會問題 的才能,首先一 要使會且沿袭本身的能力,工作壓力,磨變方 「法及如何與人壽通的技巧等。這樣才可以提供

在青商組婚中發揮 國際事務組 N. 宇與外國靑商聯絡交流 之任務外,還尉负了向各海外青商樹立本會的 [形象:本年度國際事務組積極地與六個海外姊 「妹分會及十三個國際姊妹合聯盟的會員分會 「格,交粥會務,在七月中更專程遠赴菲·賓參 加姊妹會菲 賓首都青商廿五週年慶典,亦分 别在五月及十一月組織各會友參加韓國釜山亞 洲大會及日本名古屋世界大會。年中更接待來 台獎國夏威夷的檄香山華裔青商及夏威夷華埠 小姬,低進一步建立國際聯絡綱,五月下旬本 會與韓國西城街商更締結一紙友誼盟約。本 位的訊息經此組别的工作,已經傳播到世界各

·國際青年甓會每年來年度之工作。 十一月都會在一個國家 大會亦設有訓練 地區分會中舉行世界大 專題講座(叙餐晚會及 會,今年便在日本之名 頒贈本年度各項最佳工 古屋舉行。來自世界各作計劇獎項等。 地七十五偲國家,超過 ·牛岛青年商會在各議向各政府機構,斯旺 辦了「分會際威雀除制巧證書課程」,旨在提供專業知識給會員以供,年學藝比賽」項目之一,迄今已是第十三屆

青年教育組 團拜,聖響營舞會,退 自己的生活方式,建立及維繫良好的人際關係

全站靑年繡譯及即時傳譯比賽

是由政務總署實助全港社團主辦「至港

說

食友共同努力下,於十界、傳播界、文化界、邀請賽」、「七、六個人方面發展;另在十二月初熟辦之「領導了,宗旨是要引起社會天仙李鐵各的重視和興趣; 梅年之亞導,由各聲優,半島青年商會於十一萬位奇商代去雲集- 分會漿投主辦,內容包月四、五日舉行之香港意,除商討一些國際青一月九日至十五日假日 曾助機構、各分會會友 活討論及接納分合及總 青商|年大會中獲得四 商之政策及會務問題外,本名古屋舉行之世界大、社會熱心人士及廣大 會董事局成員之報告,項獎項,分别

姓名:(中

年齡

感

性别

行業

住球

出版事 組每年出版兩扮刊物—「快箭」

東選出一九八七年鹿之會中,榮獲三項獎項,市民一年來對本會之腿 等,皆能替各會友提供 會長:袁滿忠。上屆會長:胡媒明。副會長:览美儀、黃志榮、黃城市理工學院全力支持 分别在本港之遴年大會及在名古屋舉行之世界大會內,獲得「全港最佳 亞洲英文台今(一

|選舉來年度曾執行览 〔一套港最傑出 十三日)晚九尚三十五

事局成員,各項訓練專·分會獎: 國際青年商會行兢爭 〔一〕世界最繁出力支持,致以萬二分謝 有益身心之活動,並破獲好。特務極哲:林惠芳。義務司庫:吳梓盤。社會發展董哥:陳東區,兩項比賽還八百位報 分會刊物獎」及「全世界最坐分會刊物獎」。 (二)全港最佳社 高成員(如世界會長、地鼠分會獎。 方國珊近忙在錄影廠中拍戲,沒有時間向何英偉指導演戲心得。主題蔟座,叔餐聯誼,及 頒發本年度各項最佳工合發展工作計劃獎(以創會長等),以便執行(二)世界最佳公 執行故事卨成員與總會長合照 半岛靑商於世界大會獲三個獎

·名參加,並分別於十一

世界會長頒發一段傑出地區分: 獎ī予半岛杏商。

尚更多會友投入青商话,青年教育苗事雳永强,出版事務董事朱燕裕、國際事務董事林志傑、 月三十日及十二月七日 動中。

公共關係董事潘德森、領袖才能董 八六年度董事局成員合照。

舉行 世界前任會長頒發「最佳公眾事梁燦榮、會員擠展茲事潑美雲、 紀錄獎勵事呂芝燈、經濟事務董 健康計劃獎』于半島青商會長。

會員擴展組

事葉金樂。會長顧問:雷少紅,會

【務鮮問:陳梅、陳靑揚、會熒助

理:阮美

半島青年商會歷屆會

張威麟、蛋谥、高亞培、張威、 臣、曾祥、梁包謨、蔡威霖、鄧米 一、高漢、陳齊揚、影振聲、吳 良友、笛少紅、陳海雯、胡鍱明。 八七年度半岛青年商 會執行董事局成員: 會長:吳梓堅,上屆會長: 滿忠,全長:陳東岳、佘盆、 玩美。義務秘書:趙少。義務

·黃志榮

MONELLA JUGERS IST MORTHEY MEETINES

MAUGURAL CEREMONY 1985

本會由創合首兩年 時十多位會員發展成爲 超過百位會員之分會, 除歷屆會長個人之努力 外,此綎别之工作成果 一實不可忽視。爲了使每

位準會緻能深入認識對

|商組織- 經常性舉辦知 識講座予準會員參加, 並積極安排其參加各項 工作計劃,使能通過費 際工作認識商は本年 更製糖會員手冊,以便 一名會員通訊之用。

電話

Page 20Page 21