1986-12-23 — Page 13

日三廿月二十年六八九一屉公年五十七國民華中

報日僑華二期星

英視台 國買 歷主 史發 悠展 久意 古

CEDEN

城堡,是列 史觀光點的 二级地產 自從一七五 七年期納伯 塊地產後 它就有了如 歷史故事 一朗納伯頓· 商公司的一

想

堡定 出商

由常地的新 「煲的建築師 廉紐頓設 計的,屬於 吟省的計 劃,非常富 有想像力的 以當地HE:

若用盡的話,就要向下 發展,開發成本就會

跑馬地高尚住宅

: 位於跑馬地山村台 |號的泰苑|

歷史悠久、本社一九六六年創立

.... 五倍可建樓面面積 :若以五億元成交4

泰苑僅十六單位著林木落花。維克納

恬靜。除擁有上述之 然優點,亦個有城市生活之夜;各類公共設施供備,交通亦極之便利 「泰苑」+ 是一

介紹

康泰旅行

【均每方呎樓面價爲。

上才有利可圖。

〇元,加上每方呎建築

樓高四層的住宅單位, 費三〇〇元,資金成本,由各則師精心設計,間格方正實用,工料上乘 一八六奈,未來售價要| 宮居於此,應達盡源;置業其中,至為理想 在每方呎一千一百元以

「泰苑」,樓高四層,地下至四被每券

·據表示,預期天后 別有四個單位,地下發每單位設有專用花圈, 脚道住宅地的咲價會甚 四樓亦有專用天台,三面單,空氣淸新。

商,超過五億元並不出 建築材料及說明如下:

奇,芝幅地皮的地脚會 外燈:全部讓麥類色玻璃紙皮石 十分難做,因爲斜度相

基大,須費相當時日及天花或陣底。

金錢,早年在附近亦會 楼面:所有客、飯廳及睡房均舖砌名柏 發展過一些樓宇,十分 木地板,並配木筷旽織。鋼壁髹上等乳膠法。 了解近區的地質情境, 門榻:每戶大門用恩抽木夾板實心門裝 另一楣拍到之土地 都來路門鎖及清晰防盜鏡、防盜蓀。 位於南安街二十號,爲走面:各層走逖糰身讓動美術瓷磚至天花

筲箕內地段第八號或陣底,地合繪淼磁面地台灣。

信譽超卓、分社遍佈世界各地 池袋爲東京第二大城市。 說作資本

入口大堂:地下地合及牆身舖砌磁面至

,面積約三百二十二點 一平方米,供非工業用 ̇會則除外。:

裕堂:安裝外國名廠顏色裕郜、面盆及坐 前全妾,出身纏美術磁嗨至天花或隣底,磁面 台碍,另安裝名貴騭箱及煤氣喉位

·廚房:全部舖面美蛃磁码至天花或碎底 齒 地合酶,設計名爲對標,不銹鋼盆櫃

根據建築規約,發 屡商須於一九八九年九 二月三十一日前完成不 [少於一年七百六十平方 米之樓面建築面

電器:全部安荽入福環棧|捕無等齊餡。 煤氣及電視:煤氣快,電話段,公園電視 : 最後一幅拍变土地天綫系均安转。 信箱:地下大堂安裝客質僭箱,每單位 位於上環新街市街三十 巴號,發展商必須於二個,以資顧 九八九年底前完成不少 :防火設備:全部均依照消防事務處所訂之

·水錶:每戶均設獨立水

售住

SLEDO

|天后廟道 的砂石加熱誠的。是窗子,重建,實用瓦第一 住宅用地

N. 石灰石建成。 萬福七九八年,遷 屋宇的大部份都已完成時,建築:

出售的古堡外貌。

·師发世了,而該屋宇的哥特式期 部,該期將伯和年青的約翰生馬爵士在一七八客年代合作的結果。萬五千三百八十方米一 温室是在一八六年加理的,由新堡的希克斯設計。人們想那是一六五,五0虿) 在郡村建築中,第一次」這城堡由於多年磨腔, 0 R AT - O N. LT,根據建築規約,發展 應用預鄰混凝土。僕人 無人照料,因而需要完D、提供)

商必須於一九九二年十 三月三十一日前完成 一房是在一八九三年,以至仔細的捡直,高處的

不少於四萬六千二百 從艾登堡煤礦打撈出來秒石,重建上下開關的

xe, 於二百二十平方米之繼,條例裁处。 面建築面 泡幅土地所在位

米的樓面建築面孩。

·窗:客·班、睡房全部採用高級古

|個堡,這塊地產處於」

......這個堡的位獾相當 至屋的屋頂,還有恢復

屋宇地政署於上青 寧靜,西望可以僚盘艾,紅室。內部,主大部

北角旭威

“ 铝窗- 並記名廠玻璃-另配港求板。 公開拍斉三幅港島區的 登堡的高爾夫球場,北份的房問,都已重整過,土地,其中一幅位於北 適景,大雄文章,景物八百幾呎 基和東邊,則可以看見寬板,盘銘過灰泥"

地下劃分九個舖位,統一的一廳兩房式,客 因為一幢接宇成一些,但綮體來說 怡人。不絕,由於地在 林木茂密的Dm.NEL 竩個地很黯然的, 角介乎天后廟道及響馬

位於北角馬遒及 至廿三樓鉾脅兩個住宅 低廉、浴室及对海直棘 假單位,其價値除地點的. 。艾登堡村落也馘佈座

山道交界處 -- 爲住宅用 ,合成爲一個超級的豪。

·較麻煩,而且有高空建 银行街交界的旭威閣月 一,分別爲四五〇方呎及排在入門口一邊,另邊 環境外,實際情況亦 落得很好,總之是使

華大屋,但同時也有一

推出一周內墻上四十六 四五九方民,其間格是 是兩個相瑭的睡房。 很 這幅土地與內地段 築顺制,最高不超十三 一個住宅單位平均每方呎 胃九四三元,曾去看芬 建築物的設計 個保安,這常的區域中力,適合各種不同職業六六万六號,面積約一唇,以地選五倍計算, 宮過去六年來,通城、工作的人的所需。而

要進行了相當可觀的確如果分割成一間間的 高效率分級鑽頭

將在明年中落成的

潔工程,然而寶效的未成房間,則过地方可以.

減省換刀具時間 甜優錄 一售價,比八月時炮台山 改善工程,則留給擁有更與反的商業用變,

樣估價,不止可能使買 承受的演變 |家損失,借貸銀行更可· 作好安排 他主要的

.接有關人士表示。

來

· 目前還城堡的售價 智者自己判斷依他 們自己對後也泰的用途 為在二十五萬至三十萬,和英國一家公司推出一種用高速鋼製成的分 道的富悬閣每方呎九大 羾主要的忠實質译 級射頭,能夠在不帶換鋼彈的條件下,均厚度 四元略低,但比鄰近北,設計不 而改。英鎊間 (資料由 CG A P 進到0 毫米的金屬片、塑料和其他原料坡出 日大厦八十一元 適度所致,若要料 一種不同尺,明國西街南珠大厦八 題,最好 寸的孔上的六一元,和宮遺高洋大專業高師代檢 及入住後閲國 設計上會否出現問題 今因而加一獲八五八元及七姊妹道 收樓宇

而導致日 速了工作,兆年大廈八六六元均告 常注意維修保養 威格斯拍賣及動 架升丁。 過度。”

該夏接高廿三樓,行建築師陳文偉認:

做成建築物袞生間 基於目前的法例,政路 在裔發入伏紙時,祗是 檢驗結構是否定至,及 根據最初入耶造 便算,完全沒有考

到本身的工作 柩更以一直以來服 的情況,當被問及公 威格斯感到自豪 屋結構問題是否嚴重時格斯予人的沿默, ,他不作正面答覆, 家提供專業服務的 是說政府比较肯面對現

事故若此點

著。他感到

市民在購實消費品時

對保鋐問題非常留意,得研究

他亦指出

刊特泰康刊特產地頁一第張四第日二十月一十年寅丙磨夏 WAH KIU YAT PO

樓租問

問津

租金

「物業名稱

面積

租金

樓齡:

港島區

1干德道高美大廈

800呎

$ 7,500

·2 巴頓道苑

1,500呎

$2,000

5 興漢浒

1,000呎

s. 6,500

·堅尼地道

1素景台

950呎

$ 12,000凍保俬

3調

90482

$9,000

$

·5年3

東區

1,20098

1康和苑

UTSTEP DRILLS培

嫩照體系有一系列不同的十滞时 和英制尺寸,它們的特點是有一 個雙重標,因此會產生兩個切割 面,而且切割進行時比其他只有 柏的同類產品更暢順。

用十進制的分級鑽出的孔 口尺寸有好幾種,就是直徑從 【 至12 毫米和10 至20 毫米, 每一級 甘薇是1毫米:直徑從上至12空 米和5至0毫米,每一級增減是 12毫米 用英制的分級鑽孔尺

| | 1/8 1/2 + 71/44/3/4/

17/16/11/88/413/8

這批羚頭全部都可以用在手或

製造商指出这些錯的短至級

穿透度很快和很容易控制,絕不 但需要中央穿孔或導孔。

$ 9,000

$ 4,200

$ 3,000 4,00

:535-732呎

3 城市花園·

3和中心

̇3康怡花園

̇5 杏花邨

:1碧林

1537呎 10109

$8,000

$ 8,500

: 640呎

#MU

10年

南區

1,750%

$ 13.000

1,020-270053

$8,000-20,000

16~12年

2碧瑤

地

逢星期!

九龍、新界區

何文田

1,2500

$9,500

年

78007

点3,800像俬

5年

1,500呎

$ 9,000

16年

產5

1,460呎

$ 7,000

130€

1,000呎

$8,500

及其定期檢驗

Building. & Construction

2,000呎

$13,000

12.05

13600呎

$11,000

̇10年3

但花費吉大玉金鐵實業

重要,一個漏水,供 截不善及破落單位

附近保養地好單位作同去研究

1、保養及檢驗類大而 雖然建築安全系數比過 花之。往成低,承建商亦用盡在爆香 陳文做號對公眾法 所有方法節省村材, 乏建築商量的認識及符合最低要求的安全標 財建幚悛維保寳結構便算,但本港建築材 有在精將上,是不會有大電設 時在公契上有註明大展 問題發生。 的定期檢驗日子,惟是,至於說一些如天面被供 無論業主或管理公司:,牆身或B戶的漏水情 底浞道 薙魂如具文而不去執行况,陳文偉認爲,迓與便是由

·建材及施工或會有問題。

全凱酒參世最籌活 球悅店予界大欸動

物業評估

全球十五福國家七十七開凱悅酒店由于初至今(二十三) 正,安排了一連串的慈善聖誕活動,爲當地的法團體欸 活動為凱悅國際酒店英國連續第三年的一項世界性慈善活動,並名露

WORLDS LARGEST OFFICE PARTY。

$11,000

1,676%

1,500呎

$9,000

資料提供:威秦地產代理公司 5-296688查詢

各地凱悅酒占的聖誕將欲话動均有知名 士參予,以「世界之最」爲主題,並包 噙娛樂節目及有獎遊戲,所有收盒 善機構。今年的各項節包括有 悅酒店的「世界最大掷飛氣大賽

·克蘭凱悅酒店的「世界最大冰塊」 大內卷」,一世界高飲品」等 香港凱悅酒店今年亦繼續參加這 項 已於上週(二十一)日假九龍公園與 兒童學校聯合舉辦一個聖誕慈善 綮活 次長達七小時的節目由午十時三十分 包括多種有獎糞位遊戲,恩光學校學生 表演項目,幸運大抽獎,「世界最大聖过 等,羅拔時爵士夫人於是日上午十一 *持揭幕儀式,並爲「世界最大聖誕咕 一個名字,下午三時,無機電視之「 :」參予活動,當日的幸運大抽獎項

·小,豐富獎品包括旅遊三落市,私人電路

· 凱悅國際酒店集團攝次寵大聖誕慈善本

·活動,使世界各地超過六十個慈善團體獲 命有需要的人士歡複更温馨,美好的一半。

營本大融金・都首濟經界世

最之界世約紐國美

等平主民像

神

由自

的所在地

世界最重

國東北海

岸的紐約

是北美 新大陸最

界主

之平

最等

案貿易中

島上的

自由女

·是美國東海岸門戶的兼微。那獨立的美國 宜稱它是「最平等最自由最民主」的國家 擁有豊富的資源炬,左手捧着一獨立直 吸引了無數在舊大陸哥」,通過花冠的窗孔 家多的遭受政治、宗教 向外,紐約全景 n

收银廉,還可登上更高 迫害和生活困苦的人們,

·為了給新移民們一座的火徊內,塑像东部是 流正的偶像,是法国政 美國移民博物館。 府於美國獨立一百周年 美國紐約的華爾街 所附送的禮物。自由神 是聞名世界的金融中心 像是世界第二大的塑像,是紐約市的象徵 也 (2)夏,女神高四十六米,連系美國皇街資本的大本 司底座總高約一百米,餐,金融巨頭的代名詞 【還像以張態端莊的希媵 - 華爾街腙意是一街 古典美人 戴花冠,j,荷蘭統治時在這裏 緊閉雙唇,右手高善火 總軒府、茶防術

TRAVEL

康身康泰旅行社

HONG THAI

【公:星顯一至星期五 朝九晚七 ·港天练日及公魚假院站九班五

總社:中環大道中31號皇后戲院播上1字全 分社:銅鑼灣松坂屋百貨公司機上20字

機惡龆:中球5-211411 沙码3-721338 旺角3-76052070-440101

5-240061

5-778111

尖沙咀星光行地下商場舖位G17.朝九晚八辦公:

3-676111

3-322301

三樓商場103號舖位 荃灣地鐵站南豐中心商場A72舖位

3-440222

0-440101

√康泰服務最週到,免費代團友購買拾萬旅遊平安保險D

澳門分級:開灣商業中心 563333 沙田新城市廣場 0~6959933

早開發的

中心

,內在廣

英國趕走荷蘭人的

逢星期二出版

非洲吉布提共和國 意義譯名爲我的鍋

不倫不類,着實令人啼笑皆非

世界上有幾艇國家通,以致以訛傳訛,弄吉布提這個國家的地形 的國名,看起來似乎不 假成眞。 [倫不類,讓人摸不著頭 位于非洲東部的吉 稱它為「鍋一倒也常 腦。其實,這些國家的布提共和國,其國名意不可。無獨有偶在非洲 得名,主要由于答語不為「我的蟲」。爲什麼以同樣方式得名的國家 會叫緻歷一個奇怪的名 還有幾內亞「幾內亞」 字?原來裏面有一段,一在機內亞的蘇蘇語 有趣的故事。那是在说 中是「妓女”一的意思 早以前,稻西方殖民 它的得名是在幾百年前 著探險家到了這裏,他一個法國航海家乘船來 們看到路邊有一座茅草,到幾內亞,上岸之後赳 屋,一位老翁正在用鋼到一位婦女,他班忙用

俄飯。他們走上前去,法語問:「這是什麼地鬭海家也同樣不偷盜地)的第二大城市中心,是 向老翁打聽這個地方的万?一那個婦女不知道的土語,以爲她說的是集合了日本的國家鐵路 名字。老翁不懂外國話他指的是什麼,問非 名:把「幾內亞」,私營鐵路與及地下鐵 可以爲在問他們做飯用 所答地用蘇蘇唔囘答說 這幾個字記入他的海園區等各種交通工具的主 的鈎是什麽東西,便險:「幾內亞」意思是說中,從此幾內亞便成了要交匯點,而且距新宿 口愿蕸「布提」阿法爾瓿是個「姬女」。过位這個國家的名字。 、上野、東京、銀座各 蓓意即「啊」。這幾位

物或娛樂中心區亦很

民会议暨老◎ 池袋大都會飯店 五十多分鐘低

是什麼,于是又把問話 有些不东戍了,指著作

可抵達。

• 高貴豪華設計新 於由造袋的人都 日本東京的大都會 宴會廳、會議室、西安 售店乘車往成田國際 大

機鬱,只需九十分鐘 聲叫道:「吉布提,飯店,位于他錢的向中医中葆廟、日本菜館 ・意思就是「我的笑!心圓,C祂袋車站西口 |咖啡室,酒吧及茶室 若往羽田國際機場,則 樓陽台上宣誓就任總統」機構的總部都在這裏設一盈民者談以爲老会說,步行需三分鐘便可抵達,還有健康室、蒸氣浴 更爲方便,亦只需上十 的是地名,就把「吉布。大都會飯店推高室、泳池客槃,暖有龍 五分鐘便可抵達。 ,街道也)證券交易所,咖啡、枸 提出這句點記下來。作七實,而說塔內的所有有,國際房間寬敞、舒

狄展,兩旁立中心據點。主要還有

可成爲左右世界的經

目前的池袋,是十

世纪最具現代化的城

良的海港 葉產品和黑奴的交易中原天大 橫貫直通 街上的市政廳召驅,下水馬龍,將年不見天的趨辦事處也在此設立 五大湖和一個國會,美國首任總 日,美國十大銀行中就,每日以十億以上的美流傳下來成爲國名。進的佈置與設計,並且可 而每位服務員均經過嚴市琅資料計榜樣,有購 北美 篪泰盛頓也在市政廳二有大家及各大基斯混業 元作交易基數掘爾街現個名字其實越語言不通 提供各種行適的休息及格的挑選及訓練,能令物中心及現代化的惡憾一 「甫開成的笑話,最後以嫂樂環境。此外,大都·顧客有對至如媽的享受 與娛樂也所,難怪是東 假成眞。但湊巧的是,合版店設有各式各樣的池袋,是日本東京 京的第二大城市中心區 ` 康泰旅行肶定當證可能務使舉辦之遊覽團一切 個人傷亡或其財物有所豢失或拍區,康保旅行社概不負 均依照行程表辦理。如遇遊覽館之全部或部份項日有所 實。一切投訴事項應直接向有關公司提出。 延遲或更改冖包括東改航空公司、運輸公司、酒店、安 五、旅程中於任何時間或地點如染上疾病,意外傷 黹成遊覽團經營者),而非康深旅行社能力範關所能察 亡、財產損光、行李遗失或因交通延遲、天災、工、 制者,康泰旅行社概不負責。在上述情形下(包括更改,暴動 政礎,政府頒佈及實施臨時法令而引致參加者有 航空公司、还蛤公司、酒店、餐媿或遊、團經營者), 所損失等廚,概與康泰旅行社無關,但康泰旅行將儘 康泰旅行社定當盡力提供與行程表所列相似,或至少以 最大之努力,按實操情形予以各種必梨之協助。 同級之酒店及其他有關設施。如因行程改變而致費用大,你參加者中途更改行程,所有焙加費用得自行 增加,則參加者須 交由康泰旅行毗荼定

現金壹仟萬圓保障消費者

北

京

全泰國

Thal

七天豪華團$1990

天天出發 廣州——北京(雙程飛機) 港德索直通火車(並非廉價交通)

最新行程:布吉島、仁廊溫泉八天$3490 直航布吉島四天豪華團$2790

2:

(七岩曼谷芭堤雅七天$2730

曼谷芭堤雅五天$2390

清鑴四天车2410 清邁七天$2950

|布吉島五天52990,七天$3290 (寶程內陸機)

暢遊:故宮、北海公園、天墐、萬里長城 布吉島清道是谷八天$3690 (三程內陸機)

1曼谷住最新之凱悅。交華大酒店。

天天出發、乘泰航早機

2芭堤雅住皇家、七岩住麗晶大酒店

十三陵、頗和闖、灘明園遺址、天

安門廣場、雍和宫、地下城

廣州住中國大酒店。 住宿:京豐飯店或同級。......

類

每位參加者既敬之類

·外費用

一、爲旅行團提

細

供服務之任何航空公

似問題旅客須知

讀守則本文交待

·七、康泰旅行社

及根據遊覽章程提供

·服務之*旅行

何一卨附屬或聯

可附參加者所負之

司、運輸公司、酒店或遊使團經營者鈎增加收費,參加 任不超過參加者所繳交旅遊費用之總額。一切該總額 者須繳交康泰旅行社燄定之每位應付之額外費用。 用以外之損失,康泰旅行肶或康寧底行社之附屬公司均. 三、康泰旅行社有楹陆降取清任何一班遊覽團而把“不負責。

參加者之已繳欸項全部返國。(除已辦之焱證晋用外) 八、上述規條必須以香港法律來解,所有對康萊

四、所有旅行團採用之航空公司、交通運鑿公司, 旅行社之索償亦必須在香港辦理 酒店、餐麻及遊覽團經營者均經嚴格挑選,務使參加者 九:參加任何遊發團者·必須切實遵守各國政府之 最佳服務。任何= 空公司、交通運輸公司、酒、入境及海關條例,現行之一切有關法規,切勿携帶任何 ,疏忽或不負實任而致舍參加者營

利品或煞禁物品,如有違反者,須自行負責

蘆笛岩、七星岩、駱駝案、龍隱洞: 香港直航桂林僅一小時

∵叠宋山、柳州、都樂岩、通天洞。 暢遊:桂林、陽朔、冠岩勝境、九馬畫山、

住宿:最新落成銘桂飯店或甲山飯店。

海南島

香港——海口(直航僅50分鐘)

、暢遊:興隆、天涯海角、鹿回

一、民族村。

海瑞基、搜查院舊址省常积、電話、

·冷氣(全程採用冷氣豪華遊覽車) 住宿:最新西班牙别墅

華東

八天雙程航空 $2590

廣州——————南京/杭州(雙程飛機) 逢星期三出發(南京入杭州出 逢星期日出發(杭州入南京出)

住宿:廣州住白天鹅賓館、南京住丁山飯店、

·暢遊:廣州、南京、無錫、蘇州、上海、杭州

*上海往國際飯店

「含獨家住宿五星极仁廊温泉大酒店,

馬星泰(檳城、馬六甲)十天$4320

全泰馬星(清邁、檳城)12天$4880

泰星馬九天$4090 泰星六天$3400

•布吉島、星加坡五/七天$3290起 逢星期一、二、三、四、六、日出發 獨家住宿新加坡史丹福大酒店 健力士紀錄世界最高酒店高73層

全泰馬星

星馬(檳城)

馬星(檳城)七天$3650

·星加坡四天豪華團$2690

最高級豪華星馬七天$3890

三、逢星期一、三、六、日出發,

·乘新航最新式 BIG TOP豪華客機

2核娀增加伊甸圈衣總會婚 新加坡、吉隆坡、檳城三地均

CL獨家塊遊檳城蝴蝶公園

獨家住宿最豪華之香格里拉大酒店

菲律賓 盖

四天$1690 五天$1890 ̇碧瑤百勝灘七天$2290

*宿

$2490 百勝灘六天

【天天出發

·乘搭國泰747豪華客機

獨家堆遊最新渡假勝地——碧溝灣

5 獨家住宿義唯一五星级之巴喇沙

·李碧瑤住最豪華之凱悅大酒店。 住宿:(1)馬尼拉住最高級交華大酒店。

大酒店成本每人每晚要多付港幣50元

桂林

天天出發

·桂林(燴遊柳州)五天豪華團 $1490

逢星期二、四、六出發: 直航五天$1550 六天$1690

乘搭波音737直航機

大東海海場、鹿場、五公司

下適行的店飯會都大