1986-12-22 — Page 11

日二十月二十年六八九一圈公年五十七国民藏中

一期星

報日僑華

聞新港本頁三第張三第日一廿月一十年寅丙魅夏” WAH KIU YAT PO

上:旅港香祺會所百週年會度敬老大会暨成後會董席前合映。下:旅港番禺會所百五年

本港新聞 番禺公所一百週年

慶祝大典鳴鑼百响誌慶 銀碟跲何鏡波表揚會務貢獻

〔特 旅谘番禺會所成立一百過年紀念,昨晚假中攢月宮酒梅隆· 公務行社大典,同時登愛招待著老大百餘衆,每人致送訴殖及事實度 品一份,以示敬老聯歡之意,發出縣人民政府縣長梁偉 劉鐵巨特組 她代表團一行十五眾來港參與盛會,中華總商會會長在英東及多位社會 一知名人士亦應邀列席嘉賓,冠蓋雲集,誓影衣香,極一時之盛。

七時正,司儀朱叔逹宣佈儀式開始,曹長何讓波先上禮台,唱盤一 - 百响,以示度祝創會成立百週年誌慶,并献頌詞日:「犴欺吾會成立百 年。张站開業,仰仗前班,發揚光大。後折聯翮。敬桑粹。 然 5日升月恆,不崩不需、悠久博文。袍扮綿綿。」

繼由主席羅善祥致典會詞稱:本會成立迄今有一百年悠長歷史,期

·內歷盡艱辛,才有今日成果,正如劉彥和所謂「根柢於梁,枝葉茂。 」前入之豐功偉績是不可沒的,我們今晚在慶祝當中,追念前窗,更要 把會務發揚光太,今晚欣運盛會,许見座上古老,紅闻白慈濟濟一堂, 月“祝各位福器康寧,萬事如意。 廿一

扁畢,隨即代表母會,致送銀磔患會長何鏡波,以表揚其五十年的 -食的偉大贡献,跟着何说波會長亦代表母會致送紀念品奥該會五位具有 {】|七年以上勤勞功勳的人士、包括監事何善衡、羅伯明、副會長何添,格 日:微鹽及主席羅善祥接受,副主席黄卓榮、張襟朝、季思敬分别致送福祿 三星祩像與三位最高分的省老黎傑八八十九歲)、黃桂(八十六) 何燕舒〔八十六缐慎 副主席黃卓榮致謝詞。 - 昨晚該會出席者除各主禮首長外,尚有高爾祿、奠京、何顯淼 黃 汪、李玲、黃盗圈、孔憲森-何永安、劉永强、彭樹街、龔沽荚、高栂 、梁美容、雙文翰、李銘深、食格燊、黃永權、雞魯蓮、何棣華、居嗚 「海、梁文、何世檬、張韶石、本用庭、孔照拌、何吳妍蓮、黃徐月秋 、周陸少卿、屈宮慕貞、李承祥、筱本源、高業、張有容、林應熹、花 海湖、椰青及會員友好等逾千人,筵開堂百二十桌,有歌唱抽獎牌, |情况熱烈薏一语〕

柴灣推行公民教育

大巡遊及標語設計比賽頒獎

數千坊衆出席提高公民認識

(特)由柴灣區社團聯合委員會主辦,東原政務處協辦之荣誉瓯 公民敎育大巡遊暨公民敎育標語設計比賽頒獎典禮,昨(廿一)日在湖 灣社區中心舉行。由東區高級政務主任陳洪傑,警民關係主任邱光, 東蓋公民教育工作小組主席尹德勝,東區公民教育組主席阮其江,老

·區公民教育籍設計比賽小組主席黄實琳宗租。....

· 大會主席戴培良致詞中指出,此次舉辦公民教育大巡行及委牾設計 比賽,其目的爲响東區推行教育運動,藉此使區內居民加深了解香港 地方政制改革作爲公民一份子應有的梅利,並且鼓勵惜(她)們將來腹 行公民所負的責任和進守社會的準則。

他呼籲區內各階弩人士及青少年朋友今後更多參與有關公民教育的 活動,從事推廣大家對公民意識的理解。

對由洪傑政務主任致詞纣琹灣區社團聯合委員會與政務處的保持 「聯繫,深意滿意,並表示此次舉行公民教育大巡遊,能夠使到區內數千 「居民參與行列,亦極爲成功,深信坊眾對公民教育已有進一步的認識。 詞畢,各主禮嘉賓代表大會分别致送錦旗與參加主辦機撕柴灣區街 「坊福利會,聯合國香港協會柴灣小販委員會:柴灣居民娛樂會,香港公 民協如柴灣盛委員會,柴灣居民協會,香港湖僑公益協進會,柴灣潮僑 佛聯會年會中追念尤

三大建設加緊推進

來年將增兩間新校

·會長覺光法師黃允畋策勵同人支持

品 工商聯誼會,柴灣區商會,柴灣漁灣邨居民協會及柴灣老年人康樂中心 各代我接捕,及頒發公民教育標的設計比賽各優異成焼的人士後,进 大會主席嚴培良致选紀念品與各主禮嘉賓。

·十時半禮成後·集中於柴灣社區中心,二千多名參加大巡遊的居民 手持旗 隨即泼線出發,途經環翠道,柴灣道新慶街等處,最後返酒 柴灣社區中心領取紀念品然後散隊。〔斑)

主:柴灣區公民教育大巡遊及標語設計頒獎禮官民主持剪染。下 柴灣區公民教育大巡遊,參加居民列隊等候出發。〔本報攝]

同入大會仍將 署指示,已於九月起停辦,佛教菩提學校目 請由黃允畋副會長 九六〇年開辦以來,全盛時期殽有上下午校, 報告年來會務,故可容學生一千六百餘名,廿多年來作育英才不 本人不再發言,但少,現因地區環境,光榮結束,在本會留下 對今日選舉則希望·史的「真。在菩提學校結束之前,因政府又 各同人,選拔否能 向本會換取華富邨佛教中華學校校址,另在 演出而任事,逆佛島鏓魚涌康山撥給梭舍,結果在本年暑假前魔 教聯合會會務,得一出令到佛教中華康山學校,停在九月開課。 有發揚動力,是所 本會一枚結束,一校新闻,仍然保持有十一間 .企幣。最後,謹祝

. 本會教育工作不斷推進,最近又烧政府

義工依據兒童興趣而設昨午爲假期,區內

·計的遊戲攤位,計蒍二疠衆

備約含。經中華總商會會長諮委會副主任

智能及增强肌能活動。

博士夫人爲恩光润智兒童學校

王寬誠追悼會

夏國璋獲選連任 聯鐵合老人和村 四 佈愛聖誕樹:大會更設有 (特絰 ) 道教通善庒理事會安老院委會 (聖業大串雄:〔品,油丁強 一本屆全期屆滿,日前依章選出第二十二届理事 大冰上釣魚:(七)陈機關長官,让復董

及安老院第十二届委員,昨下午二時在該會

(VEG)

利中心舉行復選,會長陳家蹋,理事長變國道」打老虎:(八)蛋開毛 創嘉恩、郡置動、家家 ,主席李資發等眾望所歸,但獲選連任,其對人:(九)漩禮物:(燕、珧然光、黃偉興、 各首長,主任,均爲熱心壇務份子,成爲新進十)密鼦快車。每個攤 東區區議員團擣蓮、林 「年青有鶯之士

位佈置極精巧,實敎育 安 此團首腦孫方中 通盏墭第二十二屆理事會及安老院第十二 於遊戲,使大厩活姬的、葦宇炳、王度區,單 天良等速百人。 [商 ] 居委員會當選食列后:董事會主席:李發,一兒童歡度聖。 銀鑼灣坊會主辦聖龃兒童遊藝大會開 一場達人,梁生基、會長:陳家國、游育德

幕,該會首腦陪同主席安參觀遊戲攤位 氣、理事長:駁國璋、吳村菇、黃奕康,常務 理事:李章發、楊達人、劉漢江、韋秋、盧明 、梁杜塞、黃潘鳳英、李旺嬌 秘書:關 珍 姚偉慈、總務:李濟、王憲浩、財務:麥炎華

·余益、醫務:夏徳建、李錦俗、慈善:盧振

·陳賁庭+寛道:邱漢傣、文否:沃林、陳 道唇、公闕:潘文用、群本姬、梁沛珍、經體 :凌惠芳、蘇煎至、吳秀珍、凌仲甜、羅仲鋼 、福利:黎南、郭桂芳、康樂:張秋、鄧惠 、文教:猶選文、葉遼繞、婦女:麥李郎、來 「瑞、螢英、青少年:良中建、周麗珍、邱傑 馨、湖查:林姵、何豕佩、浩权:周傑通、 盧潤基,戎務幹事:張志才、陳亮明。(奕]

銅鑼灣坊會北分區委會

聖誕兒童遊藝會

家長子女樂融融

馬 (特訊 由銅錮濟j 衆會贊助之一 聖誔兒登 街坊福利會及北分區委 遊藝大會作廿一日中 員會聯合主辦、東區區午十二時半在興發街雄

伊利莎伯幼稚園 聖誕節聯歡大會

年一度聖誕佳節猳富麗華酒店翡翠廳举行聖誕 節聯歡會,參加嘉智家長及良生六百多人,校 長朱江芬致歡迎詞 7 講述該校教育方針,是

·使兒童從活動中學習到基本知識及培養中 德,因此新增設電腦遊戲室,有兒童思考的 能力,同時本校下學期新生招生工作,將於 上旬進行。

聯歡會中袋熱鬧的節日是角色扮演 設計比賽,參加兒童四十多人,全部服式都是 由家長計及由小朋友演出-邀請陳伯堅 長伉慶,陳達明副社長夫人,香奈在

·要夫人,陳亞珓副部長,區域市政總署 長揶畑南伉儷,吳多泰,吳榮等任

號,各租服装設計梢巧,表演小朋友天眞话 1維自排,獲得全場掌聲雷動。

評選精果:獲得冠軍計有作動思,王天估 ,如洪杰,楊曉雨:林柏德,廖俊逸,亞軍 劉卓盈A VIE N O 2 ;陳瑋籃,張建鋒,季軍

:何浪別,郭案,程永益,勞融思。此外。 並有普通話唱歌及朗誦與英語聖詩夫演

「 通話唱歌及朗誦會在香港電台较聽學講普通 一 運動開幕禮中作首項表演,獲得一致好評 開氣 洋

·置伊利莎伯幼稚団聖誕節聯歌會· *舆服式 設刚比賽參賽小朋友合照

ELIZABETH KINDERGARTEN.

CHRISTMAS PARTY

香港佛教聯合會於二十日召開一九八六年 大家,在行將來臨新的一年,佛光常照、慈福·有當局允准,將於來年三月在離島長洲 - 投給 寅度遴選會員大會,各同人在會長覺光法師、副

中學校舍一間,該校將定名「佛教慈因法師 會長黃允畋居士之挞議下,在該會禮堂供奉

副會長黃允啾居士致詞稱:今日佛聯合會,引念中學」,另一爲幼稚園,位於離為青依蘭 科 尤德爵士遺像前,肅立默念三分鐘。" ·員週年大會,蒙各位同人珽躍出席,至爲銘感而新校舍,一快建築完成,移交本會後,即可 會長覺光法師致唔會詞說:尤戀爵士是一,刚才各位爲故總督尤德德爵士遗像之前狀念,着手開辦,到時學位又多加二千餘個,使本會 位勤政愛民的長官,他爲了香港額途,席不假 致悼,-

份表示對尤德爵士爲香港服務,總躬,興學育才工作又推进一大步。 暖,僕僕於途,心力交瘁,都是替香港市民服。盡瘁,致以崇高之敬仰·事實上,尤德爵士維斯,而本會現在進行中之三大項建設,其一點 務,他的毀明,是值得我們懷念的,因此,本人已去,但其偉大精神,足以深深啓發香港店 香港網亞灣東院道佛教中心大樓,現地基沉籍 女:合設有紀念簽名冊,以供佛敎同人簽名,同致 民,爲香港未來之經濟繁榮,社會安定,更加 工程完成,已開始招模將這上面工程,將無供 應該献出其才智力量,共同求取永遠的亞社,,他料想不到的問題,預期於一九八八年間便可, 我倒香港前途,自從中藥協議若術之後,剛才會長已有許細開示我佛教同,向有爲衆生:告落成,其二為興建觀塘區功樂道之佛教沈馬 日,中港雙方都在與密套商,欲求訂出一部妥善的

求安燊之衣志,當舍仰念尤德爵士典範,祖上,瑞英安老護理協,亦已招標進行開拓地基工程 香港特别行政區基本法,本人和黃副會長,分 |任養起草委員和熔酶委員,在近一年來,頻頻- 爲香港到途,貢献出一份力量,而多年來,香,施工期約需十個月,其三爲座落觀塘高超道 第一攤會,我們會將劭媒到有關的資料,尤其是宗,港佛教聯台會不斷地擴展社會善業,亦是本此 佛被何南金職業先修中學,工程進展已完成地

金域假日酒店委任要員 教自由問婚,切實地反映上去,幸得有關方面,目標去做。政府當局已成立尤葆用土基金,提基扑瘠,將凖離招撚興建上證。 除各項建設善務外,本會主辦之佛教青年 瞭解,加以接受,雖然目前仍屬草擬中,但初 -

著畢,深望大家予以支持。

·全域假日酒店委任黃慧爲公共關係經理 今天年會,本入惰就年來會務工作略作報 若,與及弘法和生-國際友誼等各項工作,年來 麥條文爾示,宗教的自由和發展,具有相當保 孫,但銰防止政策的修易,我們更極力主張有:告,本會主辦佛教醫院,在本年十一月槃行第,亦货盘力推動,最近佛聯會會組團赴尼泊爾多|〔中文媒介),甄偉康為美華總監。說小姐 國民風純業於加拿大卑詩省西門菲沙大學。甄先生於一 加世界佛教十五届友誼大會·尼泊 九屆委員就職典禮,恭請醫務衛生署長唐斯良, 帶,阿信佛教,大會情况已刊在報章,請各位,尤五年加入假日,前爲北京麗都假日版店 香港特别行政区基本法,在來年度仍將有,醫生主證,佛教醫院管理委員合成員大多數連一 取閱,使得分王庭况,又本會爲求香港繁榮安一術總監。上:黃敏慧小姐~下:偉康。 多次會議研商,我藉著今天同人大会,一再懇 任,駕輕就熟,笑務推進,當至感順利,過去 定 - 對將來香港特别行政區基本法之關注,策 望佛敎人士在各方面多發表意見,和給我提供一年中,病床使用率提高百份七十五以上,

勁佛教四眾參與諮商。以上種種,無一不是 更多資料,而另方面,爲養佛教配合時代的發 療傷亦有增添,提供服務倒爲完善,相信今 氣生福利着想,還盼本會同人通力合作,港演 屁,我們更應該廣集人力,積極參與香港财舍 後發展,將會有更佳成績。

支持,使本會會務發揚光大,實所厚望。一九 工作,香港佛教聯合會,多年來所致力善業

本會辦理教育,現仍有中學間、小學十八六年向有十一天,一九八七年將告來臨,在 如醫院、學校,都算有部份成就,但塔跳

一間、幼稚園五間,中小幼以及稻科各級學翡 此謹祝各位同人新年幸福健康快樂。 人才,仍有一段距離,我們應要急謀對策

共有三萬六千多個,在一九八六年內,會辦佛 : 昨大售除上述致詞,報告會務外,並通過 「牙灣一問題,希望大家共同努力。

·敎菩提學校因所在地區居民學重縮減,經教育年結及推聘找數師,選舉任滿董事

二較詳細的具體說明。

!高的信譽。玉寬誠先生一會,寧波旅港同鄉會及 的一生,是自力更生、王氏親屬等。 艱苦創業的一生,是追作親臨參加儀式及 |求眞理、熱愛祖國的一致送花圈、轎聯、帳 生。臨終還說:「我 者有:全國政協主席部、 數大了,就是想為國家 超、國務院港澳辦公 霍英東致悼詞官紳千人致祭

多做貢獻,其他無所掛 臺主任飛、新老秕 鄧穎超姬鵬飛等均致送花圈

香港分社社長許家屯, 霍英東文稱:「王中共中央統戰部、中华 (特訊】全函政協 發揚王克融先生對事業 誠,樂於助人;對自己寬誠先生的逝世,使我 全國工商業聯合會立委 常委、基本法諮委會 競業業,艱苦奮鬥; 節儉槟素,從不寬懈。們從此失去了一位熱愛

主任、中總永遠榮安會對朋友,對同事寬厚度在國內和海外贏得了祟 祖國、卓有成就的企業 胡子岛、胡厥文,廣東

長王寬調先生追悼會

省統戰部、香港工商聯 圖:王宫誠先生追悼會,讓業主委許家屯家,失去了一位尊敬的合會、澳門中華總商會

在香港殯儀館舉行,由、霍英東、安子介;王光英、馬萬祺及全體委老朋友。他的愛國精神 中國人民政府協商會

王氏生前友好雞成追悼直致祭。(本報攝)

會委員成員如下:

主任委員許家屯

關主任委員王光英,包

玉明、安子介

、平嘉誠、李謝文、

萬祺、莊世平 湯秉连 一、費彝民、霍英東 呂方善桂、王劍偉、 從興,古勝祥、石、 朱祖涵、何世柱、何厚

十六屆舞蹈公開賽

豉、何善衡、“何銘思、

李兆基、李國實、聽

百隊參賽下月開幕 張、高德极、查良、

柯平、倪少傑、唐翔千

[ 〔國際社 政務處、觀塘區文娛康

袁庚、孫城會、舜錦

通 馬臨:張永玲、張

上八時正在觀塘秀茂坪式中學舉行開曲 陸公開組東方民族舞比賽,敦請乳政務專

一、梁燊、郭志櫃、郭官

異、郭得勝、陳廷、 黃宜弘·黄保欣、黃振

促進會合辦,市政局協辦之一第十六屆全港 蹈公開比賽」現内定於一九八七年一月十 漢語、宮光杉、-

技术

員陳育德,立法局議員潘志輝;培扶輪社社 陳松、陳瓊、曾憲梓、

長朱祖安、名譽顧間楊耀染,胡偉民,名譽 長林輝、王華生、王瑤璋、陳少,梁紹雄 一聲、黃紅岩、黄龙松 鄧裕富、岑福田、蕭亮、主席吳任兼主體。 今屆參賽除伍共首隊,項目包括有古典舞 楊光、葉若林、蔡德河 、民族太、土風舞、雙人舞、現代舞及幼稚園 鄰正訓、鄭如歌、鄭裕 唱遊,除開幕典禮當日賽事外,其餘比賽將由彤。

供,多利亞幼稚暨舉行開幕 利莎伯典禮,將東區政務主任,恩光弱智兒童學校

光弱智兒童學校 幼稚 林啟忠、社會福利署東 凱悅酒店贊助藝

今天在尖沙咀九 慶祝一區及灣仔總福利主任梅龍公園舉辦「聖誕將善將歇遊戲合,貴絕网转

一月十一日至十三日在觀塘寧波中樂舉行,联追仲會由中華總商 一會會長芷英東教誨 迎各界人士蒞塲參觀。 外傑主禮。 爵士夫人主持揭幕儀式,在爲全港最 「聖甜兒童遊藝大 上第一個名字後,各種遊樂娛樂節目即 石」其中有十個由熱心正式開始。超過八千名市民在這個由」

NOTICE

IN. THE HIGH COURT OF HONG KONG

NO. B 666 OF 1936

-IN BANKRUPTCY

in the Matter of a Bankruptcy Notice issued on 1st August 1986.

To AU WING FUN of Flat E 15th Floor, Block Queen's Road Central, Hong Kong- Garden, Hong Kong and Room 305 Peter Building, 58

dated 1st August

TAKE NOTICE that a Bankruptcy Notice dated 1st Augusang. 1986 has been issued against voupAris a bank incorporated Kong by BANQUE NATION Republic of France and having a branch Vfice at Central Building, Queens Road Central, Hong Kong and

Notice in one issue of the Wah Kiu Yat Po, a Chinese newspaper the Court has ordered inter alia) that service of the said

this. Notice shall be deemed to be service of the said Bankruptcy u "Bankruptcy Notice on you be substituted by advertising this "publisheb and circulating in Hong Kong, and the publication of

Notice upon you,

The said Bankruptcy Notice may be irispected by you on

De Paris, of 4/F., Connaught Centre. No.1 Connaught Place, Hong Kong.

Messrs. Gallant Y. T. Ho & Co..

Solicitors for Banque Nationale

Dated this 22nd day of December, 1986.

application at the Court.

拍賣

拍賣

寫字樓全層

三時正起在香

父詢問便知 傳濤律師 行可啟 有限公司

黃

各大药房、超級市場均售

無腥味

日本肝油丸

咬落有鮮菓味

·香港總代理泰山企業貿易公司及其廣告代理屬下職員與家屬一 ̇概不得參加,以示公允。

“干足黃金獎學計劃,參加辦法簡單, 袛需填妥下列表格(可用影印本), 連同肝油丸盒內說明書一份,寄 九龍中央郵箱73942號美國廣告: 有限公司,信封面請註明“千足 黃金獎學計劃"即可參加抽獎, 參加次數不限;屆時由核數師負 貴監督公開抽獎。

●日本肝油丸為慶祝銷港10週年,舉辦

*獎品包括:

頭獎1名:千足黄金三面及300粒庄日本肝油丸12罐。 寬獎1名:千足黃金二面及300粒庄日本肝油丸罐。 參獎1名:千足黄金一面及300粒庄日本肝油丸3罐。 安慰獎50名:各得300粒庄日本肝油丸一罐。

截止日期:1987年2月11日

·得獎名單將於1987年3月6日刊登於南華早報、英文虎報、華僑

日報及明報,得獎者將獲個別通知領獎。

字楼第8156號额位(或油造中心第 T2 及T3座嘉樂商場低層地下1字樓館

156號選位)建築面積:約200平方呎,6 物業24及運租的出貨;其他則來者。 ́独知詳情請具代表律師或怕蜜行聯辖 奥碼整律師行(誠主代想律師) 香港需贼街1-3號南平大厦20

名名名

·抽獎日期:1987年2月28日

•館得我們永遠學習和

廣東省委、香港招商 舉行團位公祭儀式 局深圳市副市長師爾康 ,計有:中華總商會,及本港社會中西宮钟名 寧波人民市政府、中共流、王氏親友等千 省政府、香港中華出入,老車白馬,極榮

口商會、香港中港聯誼、黃奕

2nd Prize

3rd Prize

52 Consolation Prizes

國泰航空公司

「三藩市幸運抽獎」結果

頭獎二名:中

來回香港/三藩市機票兩張。 各得國泰航空公司送出

得整录:

PKwok Keung A793 107 (A) Ms Young wo

及旅行社wan Wu Mel. E850976

“以上各得隆辛藻兒將分别獲率国通知铜踱辦法。

KOWLOON

CHRISTMAS DRAW:

ON 16/12/86

1st Prize

TUESDAY.

List of winning numbers and prizes are available

at. KCC. Prizes must be collected on or before 28-2-87.

無腥味日本肝油丸「千足黄金獎學計劃」

家额姓名:

身份證然碼:

子女姓名:

●出生微明書/身份證號碼:

地址:

電話

WK