1986-12-19 — Page 12

五期星日九十月二十年六八九一展公年五十七國民華中

開新港本

報日僑業

WAH KIU YAT PO

夏

頁四第張三第二日八十月一十年寅丙歷夏

禪與藝術

本港新聞

報紙課程「禪與藝術」之十六

報紙課程

禪與言語藝術 (5)

北京人民教育出版社特約編審:張中行

平安夜及大除夕

中巴多綫延長服務

提前夕北角尾車籍 .凌晨一翮,堅尼地 五十分,除夕北角

隧巴通宵綫加班次时,

-难開凌晨一時卅分 廿三號路耪(聖誕前夕及除夕北角尾本 浩訊〕中華巴士宜佈:聖誔前夕八 四日晚)及除夕一卅一日晚,港島將有九條 東開凌晨十二時卅分,補飛路尾車開安徒 路巴士延長服務時間,而一二1及一二二- 時十五分。 ). 兩條通赍服務過海隧道巴士路綫,兩晚亦七十號路籟(聖誕前夕香港仔尾車交 將加密行車班次,以便利市民歡度佳節。一...晨十二降三十五分,中環尾車開凌晨一時,

·聖誕前夕及除夕中巴延長服務時間的港·除夕香港仔尾車頭凌及十二時廿四分,中 ,輝語化入詩語,在一玉道:「禪門第一戒是不打誑語。」寶玉道:

烏路綫巴士包括:

尾車開凌晨一時)。

·奥安現在兩間方面:「有如三後。」「在柯夢」第九十一日)

·還有些是日常談話,偶爾一点半句,富有 - 二號路綫°C聖誕前夕筲箕灣民軍開 七十二號路籟(聖誕前夕香港仔尾車阻 種是語淡而愈遠,另一

一時十分,港澳碼頭開凌晨二時,除夕筲箕 交綫十二時五十分,銅獻灣崑車開交晨一時 傘是語曲而意阱。先說「玄意。如:

安晨卅分,除夕香港仔尾車開發覺十二時廿分, : 〔)錘士季精有才理,光不識君康。錘 灣開安战十二時四十五分,港澳碼 礱王蛋在「尼 發文」獲會舉例:「默 于声议 之士,俱在尋康、康方大樹下緻, 一時卅分)。該兩晚於凌展一時十分後由港銅鑼灣尾車開凌是一時卅分,除夕香港仔尾 治以鄲喻詩,余深契向子期爲佐鼓拂。康揚槌不輟,傍若無人。移 。 澳碼頭開出之加班巴士均延長行車路綫以柴,本開凌晨十二時廿分,銅鑼灣尾車開變一 英說,而五言尤爲近之. 時不交一苒,就起去。康日;一何所聞而來? 」 灣(東)爲總站。 四號路耧聖誔前夕及除夕華富村尾車 九十M號路綫(聖誕前夕及感脷洲尾 如王、裴鹩川絕句,「何所見而去?」麵愆:一間所甜而來,見所見 字字入啊。他如『雨中,而去。JC一世說新語·簡傲」)

開凌晨十二時卅分,中環尾車銷凌晨一時間 開凌晨十二時卅分,中環冕車開凌為一時。

九十二號路錢龸聖誕前夕及除夕鴨脷洲· 山聚落,懋下草蟲限」, (4)東坡曾宴客,俳優者作伎萬方,坡

洪,七號路綫(聖誕前夕石排灣愛車開安œ:尾車開晚上十一時卅分,宋版灣尾車俳晚上 「明月松間照,清泉石上流」,以及太白「「殺不笑。一優突出,用棒痛打作使者曰:「內 却下水精簾,琦蒲望枚月』,建『松露徼翰不笑,汝冽稱良優平?」對曰:「非不笑也 二時,中環尾車開炎晨二時卅分,除夕石排 ) 月,清光豬爲君」,活然「椐子暗相失,草魚,不笑所以深笑之也。」坡逐大笑。C「宋 人 、 農尾本冊凌晨一時,中誠尾車開安殿一時州 寒不開」,劉者虛「時有落花至,遠随流水香 鉄事架禍」卷十二) || | J,梦隨微言,與世繪拈花,烟葉改关系等 (二)超脫。如: 差別。」這種意境,七言當然也可以表現,如 月一三十就寫了不少,其中一首最自負的是「 露筋啊」:「茲羽明璠尙縱然,湖雲樹碧於

·烟。行人繫帶月初堃,門外野風開白蓮。依 *此例,加韋應物?春潮帶雨晚來急,野渡無人 舟自機」,劉方平「寂寞空庭春欲晚,梨花滿 地不關門」,曹豳「村鶯啼剄無聲處,靑草池 坫獨鏓鮭丶麁灰垢气行人欲問前胡,翁仲無 戸對夕陽」等等,當然也得算,再說另一種, 語曲在意段的,可以學李商隱爲代表。作費

-多用曲語 ·腊指,以表迷離恍惚的意境 ·

(三)王子猷作桓車騎參軍。桓請王點, 一脚在府久,比當相料理。」初不答,高視 ,以羊版類:『西山朝來致有氣。」 1 世說新語 簡淑」)

(2)公與魏公噏事不合,曰:『如此 則是俗畫所焉。」她公台:公不相知,某質

分)

澳門聖若瑟校友

通告

國際羊毛局(International Wool

Secretariat )茲聲明下列之羊毛標誌及 羊毛混紡標誌乃該局之鑒定商標。

̇中巴亦將會派出特別輔助巴士行走於港 尚及殓道各路綫方便乘客。

美暅 高洋行香港

·美商高洋行 有限公司委任黄永明隔

·委任新總經理 公司總經理。黃氏在 加拿大完成工商管理學士學位後,即在加拿大 及本港發展,迭任高職,對市務推廣有豐富經 後

天,

茲

賀何心源神父

美商服高洋行灣多種

告: 根據香港法例第三四四章多層大厦(業主組織法團)條例第三殷策。 ( 一九八七年一月十九日星期一下午一時在香港中環书 一)[C} 寶榕大女十字樓月宮酒樓召開利基商業大廈之業主會議,檥程如後· (一)通過殺立利基商業大珽管理委員會

週末舉行晚會

一俗更也。」六「宋人性發寀編」慫十): 心源校長發飆金融紀念,本會對何校長的牛世

,列于出不能大用,調提不出。明市局圖書館收費

酉疾,對云:「盡熱上攻。」石文定在坐,云 「只消一把清疏散。」(原社;兩府用荷涼 伞齿)CF古今證槪:微詞部」)

1 明年一月起調整

商品及铒緻飲品總代理 一 ,其中包括羨橘藍帶避 一酒,美的黑髮乳,美國

·莉思洗頭水及黑雙霜 以及这椽可樂等。(面

五五年庸社行友 第三囘河田探訪

庸进行友第五十五年第三回旅行節目

·「河田探訪」,定一九八大年十二月廿一 日(星期日)上午九時卅分在荃锦公路伯 公凹之郊野公園營理站前集合起行。預定 約於下午四時到深井村前完畢行程。

八卷,一九八六年十二月十九日爲前何 紀牧民化用表示由度的敬佩,故除了出版存刊 〔lu敁岛癍戲束坡日:「若岩書爲換 以巿其盛,用留名遠外,並於十二月二十日 治書,近日韓案战性愛娑,每得公一站,于做 星期六 下午八時假座九龍尖沙咀廣東道一年 饥姚鄺家擒牛肉败厅,可名公甚爲換羊書矣。 七——二十九號海港酒樓舉行 祝聯臥晚會 舘」:「恁無端五十粒,一粒一柱思華年,

」公在翰苑,一日,宗居政商柜寄,以圖報容 福時出席者除了何校長在港的舊雨知來,发 ,莊子嬴夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。海月 來人首案甚急,公笑曰:「傳語本宵,今日 及門生外,更有再程來自澳門神隊及教育界的 明珠有誤,藍田日暖玉生烟。此情可待成追憶

瞵居。」一「槟齮錄)

【一話,可謂一時之盛-歡樂可期,希望所有澳 ,只是當時已在然。」此外如一些「無題]踔

(2)有士人入寺中,案推皆起,一過獨門聖若瑟中學的先後期師長同學中未有與我們 坐·人曰:「何以不起?」做曰:「起是不 聯絡上的,屆時都後出席參加,同表敬意,聯 是寂奖金燼陪,斷無消息石榴紅」,「風波不

「絡電話:梁根五——七四二四七〇夜,林東 信豢枝弱,⺼露雞敬桂葉香」之類,也都是字 起,不起是不起。」士人以禪杖打其頭。僭日 :「何以打我?」士人曰:「打是不打,不打 源,五——四五二五五四夜·閟信陵,五 面下躜如杜牧「迨別」:「妈妈烏茲十三除, 藏粱難言的情意。晚唐詩人還不只平商陂豆落,是打。(「變」) (E)

·梢頭月初。春風十里摄州路、上球總不 如。」用語在可解不可解之間,顯然也是有首 外之意的。 日語之境闊,詞之長,語曲而意離的,在

號稱萬里長城之山頂梢林車路行,過遂花 詞裏更該多見。梁令孀「藝術舘詞選】乙卷限 晏幾道「豳江仙」「後攉赶高,酒醒簾幕

・・宀特訊、市政局前|中落成開放,而在八士 山山火瞭望站,山徑斜落河背水塘。通凹 低垂」一首,眉跌說:「大人啓超)

日通過一九八六年曆書 至八八年度,將在慈 田夫仔村,經赍快感到深北。行程中一 ,車路山徑相接,有上高低。中組不 (市政局(修訂、山及九龍城各培設 ,康南海(有露ÿ鹇起二句純是華嚴境界。」

落河背水塘,不繞經田夫仔,大致行車路 【例及一九八六年圖書附小型圖書館,亦會在 這是說,詞境頭於雜麼。詩詞是孿生姐妹,

館宀聆聽範圍觀看餞池灣,深水步寶安道及 到清快塘,落深井。行程中距。路徑明整 般說、詩埢較密,過境蛟曲,許較明,請杌

(i)東坡生自苗移汝,越守文嘅,舟 面⊃政局)收((七姊妹道設立分區圖書

(二) 月饼粒水 " ;上落商低不劇烈。 被劈。曲而唱,所以有史更多的語句在可解不

機在郊野公園範圍,不宜生火獍食。三 【修訂)公告,根據上述館。 可解之間,也就是帶有禪米,例幾乎隨處可見次上,假作詞云:「何人無事,燕作空山 望長橋上火開,使君還。」太守對士诰本出 規例,良明年3月1日 在圖書館電腦化服 〕保持郊野地车旑案,自行檢拾食餘物 ;棄於適當垃圾楠内。四心交通參考: 过驒味還可以添入現代的許作,如魯迅,法家,太强人也,悶之,即至東,曰:「知 超,市政局购下各【書務方面,委員會已通過 館各項收齊和費用,及委任專人研究採購最佳 第五十一巴士,由荃灣碼頭經荃錦公路 好草」中就有不少語句,会在此而意在彼。只,有新詞,學士名滿天下,京師便傳。在法泗 使用晒赍館駘鏓唱片及電腦系統的計劃,並希 生田,郊管站前有站落車。青山公路有 舉灬處爲例:「于浩歌狂熱之際中寒;于天王州夜過鋨橋者徒二年,-

知州耶!切告收起,

·安身深淵。于一切眼中看見無所有:于無所杀,勿以示入。 東坡笑曰:「軾一生罪過,開口觀有錄影帶設備的收費 望於八七年初獲得電腦 ★小巴士經深井有站。 供應商全套計劃,至於 特約森本——在土瓜灣海心公園前 望中得救。」八「在福文」一這是以無理麦难:不在徒二年以下。」「搵塵後綠」) 〔2〕不含談天說地,不喜咬文嚼字。一 *圖書館委員會主席 翟書館職員流動的問題,車,八時卅分開往集合地點。回程時由深 當之境,顯然與禪門的檢錄是一路。

宋臭噴蟳,五向人前擔鬼。放屁,真正豈有此陳若瑟在市政风月會上,他建議圈粉馆的職員,并接載返紅磡碼頭,途中只在美孚新邨停 「何典」第一间一如夢令」) 動議通過上述條例時指,成爲穩定的部門職員,而站一次,車費每位士元,孩置全票。乘車 出,是次調整主要是希以免圆雄館經常流失熟發至廿日星初六正午止汽車有限額·福

不多路。

兰 其他

〔?楊开卷云:祺中有一先輩,聽著生 讀杳爲义之法甚悉,語畢凹簫生曰:「吾营是 否?」一人應曰:「公天人,所言皆天話也。 」一原注:吳下謂大哥日大話。〕(同上).

(六)隱譯:如::

將會調整。

這是越晃於記爭性作品(包括小說中的 一那些。為了介紹的方便,按照意性質的不同 (二)某科龠試,潘文勤公祖蔭-

廷战,一窰收費能追上通贷膨脹 人質。此外,在人手,滿提前止叡),由下列兩位服務行友辦理 ,把習見的分爲大類:玄意、超脫、詼諧、嘲有一卷鏞而米棒,評:「欠沙石」。及邊轉託及成本開支的上开,因不足的情况下,他亦建發券:(一)世鴻:灣仔利東街卅二號 護、牢痛、胡為。但要先說明一下,這仍是舉人致問,文勋曰:「其文日光玉濕,因恐風庭為現時大部份收費是由機增設两名副館長及多拍發五金行。。二、葉僳荃:旺角廣華街 例性質,因爲,一是迈幾類沒有明確的界限,「寸唇,未必有如此盛琢工夫,或係代檢所致,七三年開始沿用至今。名助理館長,以協助行,十四號廣華杏店。 二是幾類相如,也許仍走掛一漏萬。 故抑之。」又一卷一「矮」字,衆皆愕說,文同時,是次加收費用對政及發展事務。

帝由五角堆至一元,其

再復製 寶麗來推出新系統百彩

動還之日,矮書,卻不高耳」。「張種類說是使羅瑞書館的市民, 一可玄宮。這有時是模仿體門的形式,

大殿, 即影即有相片可再複製 (1)蘇子陰守村日,有妓名無操,頗通 (2)靈寶玉固然是有意負用,那锭 佛殺,解言辭,子雄嘉之。一日游西湖,戲語然也無心拒答......從此「五之精,就合症 中一項晉用則由兩角地 琴操曰:「我作長老,汝試參禪。已琴操敬諾一战《案爲「太極優版一中語),「紅模夢加至四角。此外,部份 調整收費時服務,是任 。宇麼問曰:「何謂湖中?」對曰:「酸」一百九圓)

由市民選擇使用,因而

·與孤憐炘飛,秋水共长天一色。」「何謂景中

|並無盡市政局爲市民 天?」對曰:「祖拖六幅湖江水,檐挽莝山一

提供基本上免費時娄 段尘。」「何謂人中意?」對曰:「他楊學

館服務政策。

·七·啖殺絕發。如此,究竟如何?」子日 月:「門前冷落車馬稀,老大嫁作商人婦。」琴 按下大悟,由魘薇尼。〔「蘇米志林」)

可以想見,除以上所舉各類之外,語 捷萬化,莒在此而意在彼的「定還有不少,但 萬變不離其宗,這裏重要的是了解算語的特性 和作用,那是教外別傳,即從平實的审岔 出的一支;而這樣一岔,不可就變爲可說

以即影即有相機舉 設計令使用者可以像握 臏度或岿度拍攝,比起 世驰名的美國實務求橑 雙筒望遠镱般的搧相機 以前的四方形格式大有 今次展出最新的即,機身更附有手帶和骨改進,而且具有較及 |影即有系統「百彩]帶,方便用者携带及取 雙清潔的色彩,高光位 SPECTRA)。這段,機身正面左方是一 分隔更佳 - 白位更辣。 另一方面,陳若一個系統包括採先進科技 個直徑一时的小型音波新系統突破最大之 議員在市政局周年辯論製成的即影即有相機,自動對焦距離,她有一處為一系列配件;因爲 東此機會,說道「我使問你似不途就變為實際多達,從而語言的去雖能,發言時亦表示,個否做一種全新孜計的即影即 苏的自動對焦,範圍由賽風來以前的業餘用 一句話,你如何自然?」寶玉盤著腿,合著乎就相愿地增加了。還可以深入一種標。語言是委員會向市民擾供的固有菲林,一系列最新發三呎至無限遠。將相機 貼在相機,大部份是 附着,花道:「礎來。」獨王道:一心遠的外號,通過算籌而觀照小爹,磨,是整費館服務,正舉步發展明的原版相機配件,與與主體還者玻殯時,則沒有發性的,但是最新 對姐姐和你好,你忌葚染?賽姐姐和你不好,秦的業主,寬,將魔破,酒味,若山市大東興建工程及一個寶麗來獨定的電可使用後上的固定係一直對系統財的有 你這些機!穿姐姐前兒和你好,如今不和你好,是「超脫」,這從人生諂方面石也是值得深思 進展偏利,在九零年,腦產免照片射印服務。 選擇製拍攝(焦點固定可制造特別效果的總統 第一,你怎麽樣?今兒和你好,後來不和你好,你的

即能在各临為每二千萬由於以上種種產品均是在十五呎左右)。

。包括是光鋼、射鏡 怎麼機?你和他好,他係不和你好,你怎麼樣,到十二月廿三日專區研討會「譯家的「留名市民,提供一所葬 前所未有的,該系統塔 新的「百彩」即影

、對象銳和動感鏡等。 ?你不和他好,他偏要和你好,你怎邀樣?」一手法與中國山水詩进的「超越」意傘」 由王化的國蟲書約。他亦透稱買前世上最先進的即 即有菲林,乃是特爲新 寶玉呆了半晌,忽然大笑道:「任憑薪水三千,建元先生主講。十二月三十日專頲研討會一直选,明年初特增設三伍影即有系統。 相機而設計,影像帶叵此外更有小型脚架與及 「我只取一張飲。」黛玉道:「觚之漴水,奈音樂的意境 由樂明媚主講。有關購買一張小型圖書館,分别位於 新的「百彩」即影約爲四吋乘三时的長方 最先進的無綫遙控裝置 攝影機的產臍爲 6形格式,比寶廚來原在,可在四十呎之 何?∫寶玉道;「非溧水-水流,嘔 課程專文合訂本,可附间郵信封恶寄九龍 富·康寧道及 耳。如黛玉道:「水小珠沉,奈何?」啊玉道 尖沙咀漆咸道南六十七號,安年大食士三橋, 同時,駱克道分區 38吋乘5112时乘了时2 的六百型菲林面積更大 相捷,例如 *「禪心已作沾花架,莫利者風舞館協。」米·咇港中文大學校外進修部一報紙榮群」查對。 甜香館亦會於明年一月5安士。機身的流綫型,而且使用者可以選擇 或拍攝

(二)選舉管理委員會主席一名,秘書一念及其他委員若干名

(三)對論其他有關公眾利益事宜

·敬請閣下依時出席或以書面委派代表出席潘荷。

‘及何榭成、許何萬根及商業

潘瑞蓮及王榮記有限公司

召集人:梁國安及黃祥、許長成、何萬

名人代表律師:奥律師行 地址:香港干諾道中六十四至六十六號 廠商會大雙十四字樓

值得向您推荐的雜誌

中外

光華

“武俠小說大鬧案

我們的

※是現代人的心靈之窗

※是贈送親友最佳禮品

各大書報攤有售或向香港干諾道中5號 惟康大廈地下自由中國評論。讀者服務

中心一洽詢。電話:五—四五四八九三

屋宇地政署

現金投標

沙田市地段第二八九號

·茲公開承投下列政府土地的

地點:新界沙田第3B區

工作非工業(貨倉及戲院除外)用途

∵香閱圖則及染取投標表格、招標公告與章程,可對香港花 國道美利大廈六樓燈中地政署或九龍上海街250號油麻地 停軍鸟大缨十一慣九能地政處,投標文件亦可往沙田、大 ∵∵埔、北區、元朗、屯門、荃灣、西、及離島各地政處衆取

截止申請日期:一九八七年一月二十三日正午十二時

用途:私人機構參與計劃一

面積:約8666平方米

地

屋宇地政署

現金投標

茲公開承投下列政府土地; 長洲地段第一七七二號 地點:新界在洲建新

用途:非工業用途,

面積:約190平方米

長洲地段第一七七三號”

地點:新界長洲大興堤路:

用途:非工業用途

面積:約125平方米

法閱衡則及槳取投標変格、招標公告與登程,可到香港花 廣道美利大廈六樓是宇地政署或九龍上海街250號油蔴地

截止申請日期:一九八七年一月十六日正午十二時

停

十一樓九龍地政權文件亦可往就取。

湛藝研習中心

招收一月份新班 精補小三至中五會考班 各級成人英語班文法班 各級英語會話班

‘(初、中、高)

IBM電腦班

文字處理,資料處理。 打字、秘書實務、商業 信扎班

純羊毛標誌

羊毛混紡標誌

祇有持有國際羊毛局執照之廠商方可於

符合規格要求、品質適當之商品上使用純羊

執之同控

局當。質

毛適品

羊質標之一

毛標誌或羊毛混紡標誌。同時,持有執照之

合標商標

! 毛廠質

·廠商需能採取適當之品質控制程序以維持品

質標準。

有述

國際羊毛局並在此聲明將會採取所有必 要之法律行動防止任何未獲執照使用上述標 誌之人士、商號或公司侵犯或濫用純羊毛標 誌及羊毛混紡標誌。

之之及

要誌誌

國際羊毛局之代表律師

孖士打律師行啓

香港中環遮打道十號太子大廈厦 十九字樓

由專業資深導師任教

人

一九八六年十二月十九日

北角英皇道379-381號蹈英大

•度2樓B座8071625M

防止賄賂條例第九條

香港銀行公會

香港銀行公首現謹代表所有會員銀行,建議各界人士廢除 仍然存在之有關顧容與銀行高級職員及僱員之間交換禮物 志習俗,因為此種習例可能導致誤解,甚至使所涉及之人 士受嚴重设果,為避免發生這尬,本官渴望銀行萄客完

導致進反法例因而被罰。而本曾同時希望各界人仕了解各 全了解到銀行職僱員在未獲得其僱主同意下接受禮物,可

銀行所訂之內部規則及行為守則通常不禁止所屬職员接受 禮物。

本會焰誠希望所有銀行顧客-

份明瞭此項建議是為尊重各 銀行及其高級職藥、僱員,特別是為顧客之利益所提出。

法國出品

原庄運到

玻璃地板油

久已馳名老牌子

V

五公升塑膠桶庄

請認明妄原帝家之封條

SHINY

一公升鐵罐庄

請認明廠家原主𨨏鑽

此油塗擦地板,使地板美慨 而保持木質原有優美之色澤

及木紋,快乾,所油之地方

*總代理:獲利貿易行有限公司” 短少時間便可照常應用。

電話H434843 (3線) 漆油五金公司均有售

收購聲明

啓者:德富印染廠有限公司 (TAK FU PRINTING AND DYEING

「德富」)之全部股權已於一 COMPANY LIMITED)(以下簡稱

紡織品有限公司 (CHINA..

LIMITED)所收購。由上述日期

教 RESOURCES TEXTILES COMPANY

降 起,德富之前任董事及股東無

無以特

東或,

權代表德富作出任何承諾或以

德富之名義進行任何交易,特

此聲明。

華潤紡織品有限公司

公師

限律

(地址:香港中環太古大厦大三〇室)

代表律師高李葉律師行啓

一九八六年十二月十九日

香港佛教聯合會

招投佛教中心大樓建築工程

本會在銅鑼灣東院道山坡興建佛教中心大樓 ,現招商投承樓宇地脚及上蓋建築工程,投 承者必須具有此項工程經驗,並持有地政工 務科認可承建商第一名册上獲准承造建築工 程之B級或C 級或同等資歷之承建商,有意 者請到香港洛克道三三八號香港佛教聯合會 索取申請投標表格,並於一九八六年十二月 二十七日正午十二時前交同本會,以定投標 取錄,或全棄不取,此啓。

一九八六年十二月十九日