1986-12-16 — Page 5

足夠

措施

樂及鄰居嗓音的投訴是

工業發展政策目標

鼓勵提高投資活動

楊啓彥稱若不改進產品質素

本地工業競爭壓力越來越重

獲獎讀者名單

每日上午十一時至下午六時 到華僑日報大厦憑暗碼領取

祔的鐵路綫平衡.

她已有

"WAH KIU YAT PO

郭日僑華

迫擠客乘站各鐵地

用啓昨道隧人行頭碼澳港 和飽近間時忙繁站車角旺

乘疏措足已

客導施夠有

的X幹錢所影响。

明年一月底完成,並呈 至於,X幹補是否與端路撤展計劃造成衝 史、食品供過、運 他指稱,構思中的X幹綫與連接元朗與銎.突問題,他相信影响程度不大,但當局必定仔

交行政局審饼。 通訊、旅遊、建築及建 故必定會造成劇烈的兢爭:紐研究。()

藍業、房屋、教育、喀 制法案,較早時日 (特訊)地戲公司目前仍 政總局大廈地下政府和 未就明年調整票價問題作出决材銷售處發售,每本九 定,但該公司主席李效作日幾十五元。在港輔道中三治安等。 圖:地漆公司主席李就在上環站內港澳碼 調,假若地鐵在明年有需 價,幅度亦會溫和,估計不起頭行大陸道啓用典禮上致詞,旁爲信德中心有 百分之十

限公司主席何鴻燊、〔本報攝)

他重車,地鐵公司經常檢 讨架價及財政狀况,惟目前仍 未决定明年需否提高收費

有任何有關加慨的决定時,必 定會立即公佈。

李敦昨日與信德中心有限

公司主席何鸿燊聯合主持上,

站內港澳碼頭行人隧道啓用典

禮後,接受記者訪問時作以

就地鐵站內悷車乘客出現

上環港澳碼頭行人隧道 Sheung Wan/Cau Ferry Terminal Subwa

尚,與星期日及公眾假 對,不知有兇案發生, 亡吃飯,死者又向其他 微雨 期,進行打樁工程。所被告曾對警方指出,是老人開玩笑,被告即時 【發火同死者發生口角 有在上述時間外的建築死者先向他發擊,他才 工程而又使用了機械器還手,昨粉紙未準,於用一枚鐵指向死者, 材者,須先獲得土木,法官將案押後今日繼进但立刻被其他老人勸開,幾陣微市。最高氣 ,並取走該鐵枝,事後 小最後修改 設 程署署長簽發的許可後 聆訊。 被告港俄奥城,七 各老人睡午覺,在下午 至於在許可時間外的 賞實有開工作的助理 打樁工程,亦須先得到 本報查調時指出,該份港營批准 全而生的噪音管制法案 ,會分别四個部份,包 |括了鄰居段脅、建嗓 養,建築及住宅以外* | 晋 特别指工業噪音) ,與及儀器禨械造成的 噪音之管制。

强風,風勢位中

十大明星選舉

據余志稔透露,

進產品質志

亦會有諮詢市民

供球現行簡易程序 的時間。(本)

老人院兇殺案提訊

.獨氏在日本 讯社舉辦的研討會 茁:倘若本港不在自動 花及產品質素改良系統

楊氏列多項有 良電子業的最新發

被告對警方稱

死者首先動手

「在人力培訓方面 ,工業署聯同職業訓練 局的協助,現正準備推 行一項在融電子工程師

六新亞社)一名 年八月四日在荃灣I老 的壓力。這些

七十二枝老翁,涉谦本人院內謀殺一名五十四 提高生產力及改善 的計劃,使他們從

疏導

乘客

騰逛的問題,旁氏認爲在地鐵 沿綫各站中,大中環坔旺角最 爲繁忙,在上午案忙時間內·

每小時照付六萬八干人次乘客,接近七萬五千人次的飽和點,然而 鐵已有足夠攢施疏導乘客,而在特別情况下,如颱風,平安夜或除夕 便會施行特别措施,盡量減少意外事件發生。

他相現信今地藏中至旺角的載客忙情况,須待三年後東區海底

|除道內鐵路部份通車後,才可以改善。

.: 李敦奥何鸿燊在港 薄店及信德中心等地將昨日下午二時正式開放 澳碼頭行 陸道內,携薈倍覺方便。上環站內供市民使用,而首二千二 -宇穿過一道以紙牆封閉 亦已增設兩部扶手電梯 五百名使用該愨道的乘 的通道,象徵行人陰道|疏導乘客,以至合該行, 惡均可獲脫悟 中心有 正式啟用。

人絰道正式出放。 限公司贊助的紀念營

·他在儀式上致詞時 上環站行人陰道於份。(佳). 表示:該行人陰道興建 工程只進行十一個月以 記合在林士街天釆興建

現任東區政務專員升官

余志稳表示,新的 噪音管制法案若獲得行 政局通過,便會在憲報 上以草法案形式刊發 ,稱時,市民及工商界

事「狼别用途集成電路 不過,楊氏驚:本書的設計,「個别用途 居嗓音方面的部份,將 將可在立法局審議前發 長楊啟彥今昨日一 政府工業發展政策的主 港政府並非透過搬眥成 集成電路』於近年來對 分和現行簡易程序處罰 有關意見可 一條树上的鄰居嗓音管制

他相信穈音法案在要的,爲 稅來刺激投資,而是以新世界電子工業,是 一樣。至於另外三個部公佈時,港府會召開記以令廠商提任

香港生一一個積極的因素。 ] 一份的修改,暫不便透露

出任副政務司

梁展文卽日起署理副政務司

聞新港本頁一第張二第日五十月一十年寅丙曆夏

統計月刊提供最新资料 《訊〕統計年刊的資料,年刊据 丙,之前全面完成。此外,一九八六年版現已發唘 供香濬社會及經褛發展 這份政府統計處出版的最新統計資料。

·在興建工程進行期間,

年刊現已在中區類 附近道路及地底水管亦·的刊物有 官方統計效 PRAYERASABBÁ VARBAVIMA VIK/ 年級暫時改道。

梁寶榮明年起

行人道連接地

「鐵上環站及港澳碼頭,

今日各版主要內容 「地產」、「中學會考試題預習tl

,因此,市民乘搭地城心 生物數學」。 月前往澳門及中國,海港

过 任署理布政司高層調動

霍德正式上班

他說重要工作維持高效率 鍾逸傑亦已遷入港塔府辦公 (特)首天出任署理布政司的袜表示:担任署理布政司最 重要工作是盡力去維持香港政府架構中的,高度效率和一貫的延模 他昨八時三十分乘坐專用房車,手握兩大公事包運抵中區市 政司署,準憐接受新職位。 他深信新港督在短期內會公佈,預料一個月之內,同時,今笑 行政局的會議上,也不會再討論下任港督人選問題。 此外,署理港仔觌逸傑爵士作為亦进入港督府辦公室辦公。 至於副銓叙司飈文亦開始履任銓敘司的職位,其過去職務則由 首瑺助叙司任闢佩英哲寺署理,而餘下之三位副銓教司分别 吳榮銜,黃星華及呂孝

政務總署。他說: 會在地方行政制度的各方面,尤其在代政 「政務總署的工作制發展而營。此外,他將協助政務司制訂及 日益繁重,將此緻 推行社區建設、青年事務、公民 位調闾總部及重新 ̇傳統習俗各方面的政策。他亦將負起引導 命名,顯然是有必 監督政務總器收集、整理和評估社區消息及 需的。」

市民對政府各項建議反應的整個制度的運作 發言人說,副 政務司的概貴是監 ↓饺任副政務司梁齊榮於八三年調往政務 督政務總署內五個:慈善出任首席助理政務司,易年再調任為油 “分組的工作,以及 蔴地及旺角政務專員,去年中代替赴英國深 盛助政務司制訂與造之東區政務專員呂孝端職位至今,他過去, 推行有關地方行政 歷任政府多部門,而在八二年時已晉升鐡 首長級丙級政務官。

[輝]

(淼訊香港府决定立政務司職位,運作和發展方面的政策 現任東區政務專員梁寶榮將會出任該A 此外,副政務司亦會積極參與統灣阿區另方面,由即日起署理副政務司之梁民: 基於行政方便,首席助理政務司一般 議會諮詢功能有關的政策及其他問題,並就,文已在政務總署工作四年,一直以來專資地 事務)梁展文由即日開始,署理副政務司職 這些政策和問題進行監察,聯絡和提出意見,方行政檢討,過去涉及有關區議會與各方面

·務,直至梁究榮明年四月任止,此一職位

.的銜接,都由他屁關研究及撰寫建議。 屬首長級乙級政務主任。

發言人說,政務司亦會參與監察和在 拱消息稱:明年四月初,梁展文新任器, 明年四月出任前政務司的槃寶榮表示: 有需要時,統籌區議會與其他政府諮詢顧問 理剤政務司職務時,使囘認離政務總署。但 : 政務總署的工作日益繁重,所以有需要加設 委員會的工作關係和政制上的共識問題,他

·康政務司的職位。新的職位主要是協助政務 亦會協助港九政務 司的工作,和調協政務捜謈五個工作單位的察覺和新界政務 日常運作,以便政務司可專賣决災工作。 ·長,新課與雙方有 梁氏稱:由於目前有關地方行政機關的政策和重要行 的工作剛剛開始,故此基於行政方便,則政 鼽事項。

·務司職位暫時由首席助理政務司梁展文哲代 劉政務司的另 。至於下一任東區政務願的人漿,梁氏.一項重要工作,是

·示目前仍未有决定。

全責負起檢討與區 政務總署發两人指出:職位原廣新界,陕會選舉有關的運 政務署,由於荃灣區於今年九月劃分結荃灣:作和法例事項。 * 葵青兩個行政區。因此還原潤首長級乙級 同時,政務 政務主任的荃灣高級政務專員職位,已稠,司亦負檢討區

華僑晓報王辦,單表贊助的一九八六年度十大影树,十大诺 級明星選學:投票已圓滿結束 - 在所有收集讀者投入之選舉票中,

·用抽签方式抽中之三十位讀者,請於每天上午十一時至下午六時: 親到荷平话遒華僑日報大,憑暗碼領取大媽券,以便參加十二月 廿五日下午四時,假座香港大會堂舉行之十大明星照獎遊藝大會中 入場之用,憑此入場券撕下之聯根,當衆抽獎。特別獎一名,可額 得名星辰「拔萃型」爭妻一隻,價值二千三百多元。·或 獎各獲貽價值八百多元之星辰表「西城」系列手表一隻。四至十獎 「在生產力服務方, 各獲珀價值五百多元之星最後一西城』系列手表一蛊。又

,香港生產力促進局,杨之三十位讀者,除每人可獲入場券兩張外,並享有不用抽獎而婆 加速其爲廠家而設的 星辰表迭出名貴啟品一份,敬諸榜上有名之讀者注意。名單如后:

營全球性的花 業業致高程度的產 化及微型化。」 在品質服務方面.

府檫凖及校正實驗 的電力及電于部門巴 爲本地電子廠家提供 一種可比擬國際標準的 第一流校正 亦可吸引 些標準及服務 產的外國

:楊氏在談及日本森 資問題時又表示,日本 在本港的投資持萄約爲 二十七億九千九百萬美 一元,但很可憐,投資在 一製造業方面的只佔億。 八千萬美元。 一楊氏又謂,香港有 關外來投資的政策不 一攤定,同時亦對外 |本地投資者一視同仁 『事實上,現行的 一制 既開放又在葉,對 任何行業都没有太多不 必要的規例。 楊氏稱「隨著精 碴器具訓中心的成立 - 有關特倈器具的顧問 服務行將的推出,及對 「個別用途集成電路』 設計師的適當訓練,相 稻有更多日本公司會旗 重考慮在本港設立「個 別用途集成電路」及「 「麥面裝置科技」中心,

●顏檡体蔥辣紅珠诚玉燕金吳麗在郭寶@FS 面黏 安永梳 黃向榮 霍濕爽郁萍何柏年底馬如玉 麥寳寳- 此種生

陳婉章的麥瑞娟 季&芳 MAY AD YEUNG

LAW BIK YEE 沙梅鳳梅O 色朱雪梅科王黎恩岛李文班

莊道全的橙場露會王偉康會香雅珍包梁雪珍發黃翠娜

Cove 30 Pills

KYUSHIN

為何要買救心用救心?

因爲「方眞葯正療效卓」!

勿信煩言要指名買

微心」新此一家。

提防影射·認明() 商機正貨。

救心

救心

日六十月二十年六八九一膳公年五十七國民華中

二期星

本港新聞

草擬研究報告・特典港府討論

地鐵擴展路綫

通至屯門元朗

建費昂貴要看新市鎮發展計劃始決定 新界西部發展交通需求增加

(特)地鐡公司主席李教昨日透露就 擴展地絡路綫的研究報告,該公司及近巴桑交 ,並預訂於明年一月與港府進行討論。 他表示,研究報告中所考黨的擴展路綫; 日|包括將軍澳:屯門选元朗。...

,因此是否興建這條鐵路綫,必須作審慎考瘞「百一十七號啓德商業大 然而,他強調,在現階段對地擴展計劃 政府統計概枱 作任何結論,寶诃之過早,地鐵公司你要與港 肘進行磋商研究。

“年刊鞍有的統計數 字種類繁多,包括人口 生死蟲計數字,勞工: 工業生產、批發行業

【特訊】兩局公用事業小組, 希望年底或明年一月初,能夠#出 衡盆油價升降擧標準的方案,以 消除市民對油價加快減慢的不滿, 小組昨日分别與本港三間公司 代表會面,就三個大問題進行討論 .小組向油公司建? 張探用入口佰平均:1

·酒,或以固定期限 作爲油信升降的時

降是否合理。但祜 公司代表紙製示,

·會戰小組的建議進 行研究,同意一 內提交書面意見。小組過四又合與 另外兩間本卷油公司開會,就油價 升降問題進行討。

小組召集人司徒華認爲:以港 府現時規定油公司做油斑維持三十 白供應長的期限來說,採用三千日

作爲油個升降的時差,也為合理, 換己之,人口平均個格升,要在 十日才能調升,又如入口平均僻诚 -油公司在三十日後才調低油價。 【司徒華續說:上述兩個建議, 祖公司都不接受,小組希望油公司

衡量油價升降

尋求合理標準

兩局小組與石油公司代表磋商

,能夠提出反建議,採取什撼褾進去 衡量油價升降是否合理,令到市民 對袖俏加快減掙的不滿,能夠清除

小組成員雷聲聲說:在台上 油公司對上述兩項建議,多表示

「腰一絲批,但 的因素複雜,不大南意

非常清潔 接納,據他了解,標準油公司會向 小組提出反建兹的方案。

他緻表示,小組希望本月底或 下月初:能夠發出衡量油價升降合 理標準的方案,消除市民對油佰加 快減慢的不滿。 他又說:油公 司對消委会較早時 發及油價升快裱慢 的報告,批評資料 不合時宜。小組日 後會要求當局低運 向消委會提交有關 油公司的油盘及人 口價資料,讓消委會更準確監管油 價的升降

昨日與小組會晤的油公司代表 ,計有加德士 標準及無比石油公

十二歲,被控本年八月一一時坐,一名老人從外 四月,在荃灣地區謀殺,返回屋,發覺死者倒臥 男子黄鑫明,五十四 在床上,雙眼睜大, 名老人發覺可疑即時報 檢察官陳述案惝 案,警方到達現場,无

·指出,被告與死者及其【你身上有三處傷,其 他一些恶人均人作

而死,警方在現場感

噪音管制法案規定 騷擾鄰居即屬違法 明年完成呈行政局審核 著人類把方根有

:運核署署長李則在另一個公開場合术 他強調將軍澳文啟的興建與否,主要視乎 。港府目前仍在深入研究興建由元朗至荃灣的 港府是否發展迨個新市辑的第二期計劃,不過'X幹錢計劃。

(本報專訊〕處罰條例,在晚上十二歲男子一案有關,咋解七百餘呎,死者在上獲一隻族,而補上有血 他重申地鐵公司不合在九〇年前共建新交錢。.. 他表示,又幹殘主要是新界西部廊計劃 談及擴展菴荷錢至屯門或元朗時、李攸表的一部分,而在可见的未來,新界西部的交通 、運輸及服務行業、對備受關注的喷音監制法時至早上六時問,騷擾境山法院提訊時,被告 港人家喜歡向其他老人者,警探在被告陳 示。地鐵從荃灣仲展至屯門,建造費用相當婚 需求量必定會逐籣增加,除天水國發展計劃外 外貿易,本港生產總值案,現已進入最後草擬 公衆安出便屬違法。其否認控罪,檢察官陳述 黑玩笑,而其他老人對 世

餘的噪音管制,包括禁家消時指出,兇案發生非之邀度不滿,案發日 ,因此必翁考障經營上的收支開啟,至於,,連接中國大陸的落馬洲新汽電通道亦將會隊,共財政、優雅與戰階段,衛生融利科一名

被告用蜾絲批刺死去, 將被告落案起 二後,用該機將血跡辣

熱烈討論設公積金

推行公锬金制度儷受關注,正在引起勞資各階層廣泛討論 社會福利諮詢委會於十一月廿五日經過三個小時的會議後 卷成了一項結論,否决了設立中央公積金計劃,但建議由政府 訂立條例,强制私人機構僱主推行公積金制度,以保厍老年人 .的退休生活。

: 公積金保嶂僱風退休後老年生活,乃是一項爭論不大的問 題,目前爭論的焦點,主要是推行公積金究竞要换取中央公營 制度還是採取强制性私營制度?

· 社會福利諮詢委會否决中央公積金計劃,而發成强制性的 私營制度,理由是假别僱主自辦公積金更具靈活性,而且不致 影响外來投資者的伊心。

廣泛介紹免致誤導誤解

不過,也有一些學者意見,認爲中央公積金有更多優點: 它可以加强社會的團聚性與公民意識,特别是九七年後最箨需 -要,亦可達到大規模操作就盒。

較早時,人力及教育統籌司布立之,則會經表示過:勞工 團體大多數傾向於贊成設立中央公積金,等如未經問淸石變

·教式就贊成購私家車一樣。

程,本港目前工商機構還十多萬個。而設立公積金制度者僅達 四干多個,比率很小,反映了大多数勞資階層對公積金之利弊 還是相當隔膜及陌生,更不詳盡瞭解利弊之所在。

. 與其在此時爭論應否設立公路金及公營還是私營?也許難 以發擇正確之意見。我們認爲討論一個如此牽涉廣泛之問題, 第一步工作是使人們更詳細瞭解 金利弊之重點,此項工作 主题由府角起責任,廣泛介如 宣傳是首要工作。

金計劃之內容,做好教育

WSANYO 三洋

|瞭望週刊贊揚尤督 加強中英友誼作出貢獻 長久留在中國人民記憶

《特龍 最新一期 在記叙尤德爵士與 說,香港在國際貿易 「曉望」週刊海外版,燈聽理的會談,有違樣金融方面都有經驗。中 有專文撰述尤德爵士在的內容「····趙銘談到·國內地是香港的最大市

口吻說,香港入相信中告訴趙總理,述如女 英關香港問題的聯合整上和其他香港入正在動 明將會得到很好的實施奮工作,他們希望除了 *他補-

說,中國的開 促進香港向內地的贸易 蔟政策给他留下了深刻外,還想做一些有助於 的印象,所有的香港人內地推行開放政策的事

·都鈦迎這項政策。他還f淸产

男子扮顧客搶金鍊

街坊追捕人賍並獲

北京最後四天的活動, 內地和香港經濟合作隔 踢之一。香港是內地的.(特訊)一名另子|速掠走金鍊奪門而出。 並咨揚尤德爵士」爲加 孫可以互補互利,共同傅統轉口貿易市场。】昨午在深水埗一開金行 店貝尼狀立即呼威行刮 强中英兩國人民間的友發展的關係。把香港的此,這次在北京舉行的 鋸稱購買金鍊,店員及在後過趕。 誼而作出積極緻法,將優勢同內地

不发拾走一條值四千元,與此時同街坊昐打 合起 港產品展會上,除 良久地留在中國人民記來,可以推 們在亞 消費品外,還展出了許的金领,但被店員及街 刧聲後,在加大追捕批 憤裏」。 這是中國官方的太地區和世界市枥上的多機械產品,這可能帮坊合力追捕下,終將二人行列,終於在北河街 喉舌刊物對外籍人士表

茗疑匪抽液及起到賍物 鴨寮街交界處,將一 助內地生產一些高質量

一名疑匪制服,交由警方 有的推崇。

尤被表示鷥同。他的產品。他還用堅定的,警方帶走能查。

·這篇題爲「尤德爵

昨午三時許,一名調查、 其後,警方在一名 水塘總存量百分六十一身穿西装的青年,在深 十在北京的最後日子。 一 樓述已故港督在北京 · 5 至昨日 千一點,去年同期各水埗長沙灣道二〇一號廿三歲男子黄X明身上: 四日中,先後與總理祖上午九時,本港各水塘 水塘之總存水四億 盛酎金行選購金飾時,搜出一條金鍊,相做爲 紫陽、國務院港澳辦公的總存水量共爲三低五 一千一百零六萬一于立店商向他介绍一條約値|財物,黨方將他帶署調 室主任姬腳飛和北京市 千九百六十萬三千立方 方米,即總容量百分之四千元的登錄時,豈料查。 長陳希同會談的情况。米,佔慈容世百分之六七十蛄:

青年竟乘店員不靠,迅

TN 850

(0)

新出塑腰封藝十粒旅行辘

「救心」自一九一三年面世,至今已有七十年歷史,為無數患有 悠長歷史為憑証・龐大銷量足說明

心病的人解除苦困,恢復了身心健康。這七十年來,在市場激烈 競爭下,鈉量仍能不斷增長,為現今全日本最暢銷的强心藥,每 100 個購用心藥的人起碼75人選購「救心」。這實足以說明其獨 ̇特療效及其積極研究,不斷改真的結果。

救心主治心跳氣促,

●驅除心肌疲勞,保持血壓

買救心要認明防僞封條

其他療效:

救心最新防低對 條,設計獨特 遇熱或用手指( 體溫)緊按其表 面,藍色即會轉 變為紅色,冷卻

̇後又回復原來之

蓝色

「總代理:民興藥品代理公司

(旗賞有限公司全資附屬機構)

香港中文大

5-448005

5 --420913

促進新陳代謝,使血液循環 旺盛,安心定神

·擴大冠狀動脈,令營養

直達心臟 R

減除痛苦値千金

藥論療效休説貴

6.救心製藥株式會社出品

打邊爐,用三洋,足不出戶暖洋洋!

一家人排排坐 三洋電火鍋安排好,風味自然 遠勝一般食店。......

DN 1000 全能電火鍋

·鍋面採用特機質料,絕澄食“台了然

*旋鈕式恒溫器

自己動手做日式炸鍋,易如反掌,要享受烤鍋風味。

随時可能。

TNBS0 全能電炸銦

指示燈,煎炸速度一目了然

·附件包括防游鍋案,不銹鋼隔

·灣仔軒尼詩道245-251號電話:5-8912997,5-89214729 陳列室地址:旺角彌敦道765-767號新望大厦A座地下電話:3-800039,3-800997 達誠三洋電器有限公司 香港中庭P1淋是三国为−2律,零括5-24511407線)

講到各大電器行及三洋律列室參觀選購,

̇症修服務中心:鴻號2樓 電話:3-440151-3-450206 長沙瀾送122號地下電話:3-1763301

Page 5Page 6