1986-12-16 — Page 32

頁四第張八第日五十月一十年寅丙夏

WAH KIU YAT PO 報日僑

HONG THAI TRAVEL 牌照號碼:350070

泰心】 辦公時間:星期一至星期五 朝九晚七!-週末週日及公衆假期,朝九晚五,

康身康泰旅行社

機票設:中15-211411 尖沙咀3-221338) 旺角3-7805207 荃灣 0-440101

總社:中環大道中31號皇后戲院樓上1字全層 分社:銅鑼灣松坂屋百貨公司楼上20字

5-240061

5-778111

尖沙咀星光行地下商場舖位G17(朝九晚八辦公) 3-676171 旺角彌敦道636號銀行中心17字

3-322301

官塘地鐵站官塘廣場1樓商場103號舖位 荃灣地鐵站南豐中心商場A72舖位

3-440222

0-440101

澳門分社:南灣商業中心563333

沙田新城市廣場:0-6959933號

●政時,生活得十分奢侈 有一千四百多個噴水池

花危

歐洲的神話故事

二期星

日六十月二十年六八九一年五十七國民華中 刊特泰康

麗華容雍道街·島小形船

|色夜黎巴都花界世

雙無世舉宮賽爾凡

的立居世凯巴高生捕

經政最是都为

信譽超卓、分社遍佈世界各地

歷史悠久、本社一九六六年創立

康泰旅行

·在法國路易十六當公尺,在凡爾賽宮共处 是一座面積廣大的御用一萬平方公尺,而園林 花園。海地帶就佔了一百萬平方

分發展後建遠成一座長四 : 凡爾賽宮共佔地一 一百公尺的建築物,建築百一十一萬平方公尺 得金碧輝煌,在另一面,其中建築而我只佔了上

十七世纪到十八世紀才在此舉行國宴。..

.法國帝王的行宮,建於一,連法國總統都時常 | 名於世的。凡爾賽宮是,是法國著名的古跡之

·了第一次世界大戰而阻人數不少於二百萬人次 爾賽條約」,從而結束客前來凡爾賽宮參觀的 二十八日此簽訂了「凡民衆入內參觀,每年起 要是在一九一九年六月的凡爾賽宮已開放,給 爾賽宮能时名於世,主 宮而商爾受冷落,現今

·最美屈的一處林,凡 宮不再被帝王們當作行一 -里的凡爾賽宮,是巴黎 義的威力,從此凡爾賽 道之名城,也享有世界「花都」之美屬。 在巴黎市區十八公,在一七八九半懾於起 海五花八門,黃不勝收的健林,捲容華實的街 的小岛定话首府,巴黎就因此得名,這個繁 公元四世紀開始,高盧旅巴黎香部落以过船形

,終日在宮內舞宴亞樂 或噴泉,全部都以精巧

立村落稍輝映,使你彷如 居,建鼾在遠廊中的巨额中互

| 巴黎靑 家勒勃蘭的巨形油畫, 过度定的歷史畫面,古證與國 部落在展現出一系列風起雲湧

高盧族 的天花板上椴着由大 生活的 多片面掛成的,拱形 【捕魚為面巨妩,巨鏕共有四百 | 狩虢及相對的硭上鑲嵌有十七 一個以,高十三公尺,拱形窗 前,由七十二公食,十尺 千多年 及其特色!鏕國全長約 曾在二猷作裝飾,其中以鏡廊

【船形 麥金碧輝煌,四壁有」 的小岛 刻品,油畫,掛毯及古

LOURENCO

Porn LE PETIT BAR, Porter 39

·巴黎的著名露天茶座。下圖爲餐廳門外的裝飾均以法國藝術品作招

,而法國藝術也是馳名於世。

法國巴黎的凡爾賽宮

精 稱西方日落之洲 ·电量作

腓尼基國王的漂亮女人 租車服務費用計算,而上列之租車費用 個廣泛流傳的傅說:「 奎燈,電話:五——三論是假日及公眾假期 收費都與平日一樣。

英,

周刊

逢星期二出版

方法:每小時。以兩小,包括相服帶,司機股

個外形不同的斑房,全部裝飾 心,這内部共有五百多間大小 交通中,南宮及北宮所組成

|經濟、石蟻塑得精緻的人物 文化及 凡爾賽宮是由正宮

「政治、運站立了一母尊用大理

·最大的頂結構爲主,而在上面

·國的首 凡爾賽宮內的建築摒棄 都,也了傳統的尖頂,圓頂的 法國 格式,其建築物都用本

鍪是法 饰,難塑得栩栩如生,。

·巴 的手工雕塑成人猷像裝 於中世結時代的圍林中,把地中海以西的土地神,她保佑人向五谷豐 情地望著她。歐羅巴看, 的名字。此外,還有一 做歐羅巴了。.. ,就把歐羅巴作爲大洲的公主的名字命名。此 人們出于對女神的敬意 地以後也就以這位美麗

的拼音,女神既然主食 後媺空而起,接着又 另一個名字叫歐羅巴,陸地共同生活。这塊陸 牛背上了。這位女神的 歐羅巴來到遠方的一塊 曹事,自然就要坐在公 入海中破浪前進,帶領

稱爲「 E R E B 」逐漸發,人奮兩旺。在有關到畫匹可愛的公牛伏在

·牛背上 因爲,古代時歐羅巴中計,馬上起立 公牛就是人類不可缺少前行,躲開了人來,然

·們總是把她畫成坐在公 地跨上牛背。宙斯】君 這位女神的畫像中,人自己身邊,便身不由生

的腓尼基人由于航海的,至今還流傳著一些傳 溫順的公牛,混入跳尼 即「東方日出處」之意是專悴農事活動的女的身邊路下來,脉脉含、 亞洲緊緊相連的。古代一之洲。關於歐羅巴洲,連忙變成一匹硅,AAAAAAA 土地稱為「A'S U」,米特(DE ME TE R 公牛的宙斯來到歐羅巴, 需要,把地中海以東的說。在希臘神話中•德基國王的牛章中。變成元,小

之

葛。貞斯以爲機會難得收三百元,所有收費不一,則由客人自行繳付。 洲」,它的得名是同,意譯則路°F西方日落 巴蜊,意「西方日落」,裾譯爲「歐羅巴!好的陪件下在大海邊遊 小時或以上,每小時服費、停車場收費等費用 歐洲的全稱是阿羅 演變爵] EUROPA 一天,歐羅巴在一基站。三小時收一千元,四· 隧道費、汽車设稱小橋, 子,但又怕她不同意。一時起計,三百五十元 務費、燃油費等。至於

知須灣台遊旅

情詳供提泰康

子

東東南亞,故此閣下參加 王忠誠服務爲原則而譽滿、 向傾隊報到。 .襟章及行李牌

留意。到達機場後,請 一遊須知排列如下,敬希

“拳,必定樂極而返。爲 方便起见,現將台灣旅

·旅遊團,方閣下明智之 下 康來旅行社路辦之豪華

康泰旅行社向來以

*康泰旅行社將於出發

址,掛於行李手挽處 三牙 於行等等上填寫姓名地 二三科 報到前至帶上襟章,並 行李牌,請於抵達機場 前之茶會上派發襟章及

1

幸運豪華房車出租 名貴族新勞斯萊斯

市民提供更高享受的「倍感自豪。 此袨渐的服務贡献,只要在用車前之四

· 向以服務社會大衆 醜號碼分別有價值不一 、更舒適方便爲目的的 特别車牌,置身於此時 如何損失。 勞斯萊斯·租車服務。 租車手段非常簡章 自開始,推出另一種貧 東祢的房取之中,令你 爲宗旨,提供更好更佳 菲的AC1及BK8 等 向有關機構追查,旅行社不食世閣下之任 - 四十四磅,手提行李一件,貴重物品如照 免費保險箱內。途中遇有遺失者領除將代 心携帶,首的及貴重物品可存放於酒店之 相機等,可放於手提旅行袋內,並隨身小 二、行李:每人限帶簡單方便之行李

王

致能:榮現 關

賞品,皆不能帶入境,否則將延長海關檢 千元新台幣現金入出境,違禁品及中國大 陸之各種成槳、用品、衣物及一切答利之

治理

型西德不治牌房車,而一號陸海通大夏一字樓 第一外,還有洗新的新則在中泰皇后大道中耕、尚語〕閩南語),英語也通用。 勞斯萊斯銀線型賽鼋房 何小姐接洽便可,地址 為主,當當漢台灣之標準借灣國語、台 ,車種除有最新款之小時向康泰旅行社總社到故此行程。一來港幣

大約可換新台幣有元。請勿帶旅行支票。

北英

◎基本上與香港相同,台南高雄蛟然,阿里 山-梨山全年寒冷,須帶悄無寒衣物,夏 大氣遠:台北、台中及台東之氣候

家出一千伏特。

名貴勞斯萊斯房车出租

·

,猪肉乾,牛肉乾,合時水果等。, 、八、手愆:蹰石,石璚,星,珊瑚

九、證件:閣下之旅行證件躂小心保

·百元之機塔雅?

税保:

及場 品管间

行李。: ,因此閣下須執拾一個一晚用的隨身手提 程,大件行李將外的送往行程艺下一站 台北徒花蓮之一程內陸機,上亞里山之行 論施運用及間坡新而設儂一流之大飯店。 增加,故此康泰旅行毗將於台灣各大城市 :十二、行程:由於近期旅台人士不斷 之雲傑,成人及小微一年都須付新台幣兩 十一;俄塲稅:離境時,除兩歲以下 十、獍品:每人可帶一條,一枚

位客人以新台幣四百五十元。

·機之打賞,則出於四下之心意。(一般每

·十三、打賞:關於台灣當地導遊及司

但溫機京將由東大,影

<康泰服務最週到、免費代團友購買拾萬個旅遊平安保險以

現金壹仟萬圓保障消費者

北京

七天豪華團 $1990

天天出

廣州——北京(雙程飛機) 港穗乘直通火車(非廉交通) 暢遊:故宮、北海公園、天壇、萬里長城

十三陵、頤和園、圓明園遺址、天 安門廣場、雍和宮、地下城

住宿:京豐飯店或同級。

廣州住中國大酒店。

桂林

桂林(增遊柳州)五天豪華團 $1490

天天出發

香港直航桂林僅一小時 暢遊:桂林、陽朔、冠岩勝境、九馬畫山、

蘆笛岩、七星岩、駱駝峯、龍隱洞、 疊樂山、柳州、都樂岩、通天洞。 住宿;最新落成錦桂飯店或甲山飯店。

海南島

直航五天$1550 六天$1690

逢星期二、四,提出 乘搭波音737直航機

香港 一海口(直航僅50分鐘) 暢遊:興隆、天涯海角、鹿回頭200

大東海海泳場、鹿場、五公司、 海瑞墓、搜書院舊址、民族村。

住宿:最新西班牙别墅、内有電視、電話、

冷氣(全程採用冷氣豪華遊覽車)

華東

八天雙程航空 $2590 逢星期三出發(南京入杭州出) 逢星期日出發(杭州入南京出) 廣州——南京/杭州(雙程飛機) 暢遊:廣州、南京、無錫·蘇州、上海、杭州 住宿:廣州住白天鵝賓館、南京性丁山飯店

上海住國際飯店

全泰國 Tel

S That

最新行程:布吉島·仁龍溫泉A天93490

∵∵直航布吉島四天豪華團 $2790

七岩曼谷芭堤雅七天$2730

曼谷芭保雅五天52390

滚道四天$2410 清邁七页$2950

布吉島五天$2990 七天$3290 (從程內陸機)

(三程內陸機) 布吉岛潇邁曼谷八天$3690

天天出發。乘華航早機

1曼谷住最新之凱悅、文華大酒店。 (2芭堤雅住皇家、七岩住解晶大酒店 豆獨家住宿五星毅仁廊溫泉大酒店

全泰馬星

全泰馬星(清邁、檳城) 12天$4880

馬星泰(檳城、馬六甲)十天$4320

泰星馬九天$4090 泰星六天$3400

布吉島、星加坡五/七天$3290起

逢星期一、二、三、四、六、日出發 獨家住宿新加坡史丹福大酒店 健力士紀錄世界最高酒店高73層

星馬(檳城)》

星加坡四天豪華團 $2690 馬星檳城)七天$3650

·最高級豪華星馬七天$3890

~ 逢星期一三六、日出發 棐新航最新式 BIG TOP 豪華客機 1獨家堆遊檳城蝴蝶公罽产

2核城增加伊甸園夜總會

新加坡、吉隆坡、檳城三地均 獨家住宿最豪華之香格里拉大酒店

菲律賓 三

四天$1690 五天$1890 碧瑤百勝灘七天 $2290 宿霧百勝灘六天 $2490

“天天出發

乘搭國泰747豪華客機

獨家堆遊最新渡假勝地——碧湖 住宿:1馬尼拉住最高级女華大酒店。

2碧瑤住最豪華之凱悅大酒店。 3獨家住宿霧唯一五星級之巴喇沙

大酒店,成本每人每晚要多付港幣50元

旅遊介紹 專欄廣告

方便讀者 選擇旅遊

泰國、清邁、布吉島

日本·韓國

歡樂優巷

本州五天、六天、七天、八天由 $3750起 | 行程種類全港最多,任君選擇

增加成本:多繪日光

華欣七岩七天

博覽旅遊有限公司 聯

旅行商牌照 No.350090

日本全九州娱 日本北海道七天

全港獨有:1日本環球片場2琵琶湖 3東京電力館4橫濱中華街5原宿 九州本州迪士尼聯遊 ㄊㄨㄩˋ

ㄙㄨㄛˇˋ 油$5390起 由$4990起 $ 5290

曼谷四天、五天、七天 清邁四天、五天、七天 布吉島五天、七天 渚邁曼谷布吉島八天

PRIMORALA 7 14:27 - 7408"ē

3-7236461 3-4211031

:

SIRISENA HRANA KOTTOM SARAH 2 A 277205 A 263305 PILMAK LG 3'6 +1, 1947, 103-4N

韓國日本迪士尼美、尖

由 $5390起 韓國、濟州、慶州、金山四天、五夫

**包侯主寰*台最著名之HONEY BEF歌舞表演 由 $.2700起

天天出發,回程可停東京、大阪或台北

JUMAA

WO.T.S

MADEM

MGA I ROOD414/

HI AM KỲ WA 1 NIAGARA HO61 404-09BN SWASSA ANC SPANIE KİMYA 1 30 70 56585,

WINE AR-TASES 995

本州廸士尼六天: 本州廸士尼富士山七 九州球岛六天

九州本州廸士尼八天 韓國、濟州四天游 韓國漢城,濟州五天

台北南北五天

台灣環島七天

美國夏威夷羅省七天 $ 6580 逢星期一 五 夏威夷羅省三藩市八天$7380 逢星期一、五

·美國西岸賭城九天$ 8780 逢星期二、五、日 美加西岸十一天 $11680 逢星期二、五 美國東岸奧蘭度十一天$13280 逢星期四 美加東岸多倫多十三天$14380 逢星期四 品” 锦绣歐洲五國十天 $6980 逢星期四:

歐洲地中海十一天 $ 7580 逢星期一 西歐八國十四天: 澳洲三大城市七天 澳洲(婴山)八天 澳洲黃金海岸十天

美加、歐洲、澳紐

$ 9880 逢星期四

$ 7480 逢星期四 $ 7880逢星期三

$ 9480 逢星期一

澳洲紐西蘭十三天 $13580 逢星期三

*永安歐美澳紐團參加人數全港最多

小美新團

日本、韓國、台灣

台灣阿里山八天”

$2730 :由$2370 起 由$2410起 由$2990 起 $3590 增加成本,全港獨有 1長灘2仙山3浮島4灘人工海溪團3東 2 文化村6泰國夢幻遊樂7芭堤雅斯

*曼谷住湘南、獨家住布吉芭東沙灘酒店 **業國堡、泰航、早機去、晚機返

天天出發(可延期返港)

永安旅行團

廿二年歷史,分社最多,旅遊路線最多

$4280星期三、五 天$4790逢星期二、四、日

$4490逢星期二

$5680逢星期二、四、 $3188星期二、四、六 $3538星期二四六日

$2050星期一四、六日

$2480 天天出發

$2680 天天出發

台灣翔丁台東環島八天$2780星期五、六

*日本團節目最多,成本最高,收費最平,乘搭日航 *台灣自設分社,服務最佳

*參加本社日本,台灣團累積人數超過廿萬

代訂廣州至國內各地之 飛機票,代訂各酒店及賓館

·北京飯店.........

- 澳門總統酒店

珠海豪牵賨館

·蛇口南海酒店

·廣州花園酒店

*廣州中國大酒店

深圳香蜜湖大酒店

深圳粦風圈大酒店

澳門凱悅酒店

$380

$250

$200

$370

5.350

5.360

$ 180

$1.40

$.285

澳門東方(怡束)酒店 $310

̇帶你去一處

沙番你不能自己去的地方

沙頭角、大亞灣

禁區中英街·核電廠之廠址

·遇澀中英衡、妮物或拍照留

念、三味、油燃涌、大鵬 龍灣(竊姒角铁電廠 老感址)鹽田鄉村批大小攏

住宿蔡邂闔大酒店或沙頭角

禁區之碧海寘能康

蜜湖 惠州、西湖

泰國、馬星

全泰星馬

保 星馬六天$3400 星馬(檳城、怡保)七天 $3630 「

一 、泰星馬九天$4090 泰星六天$3400 新加坡五天$3090 夜總會最多次、行程最多、成本最高

、、乘星航、國泰、早去晚返

逢星期一、二、四、五、六出發

四五夫、七末由$1690起 菲律賓五天 天天由$2150起

增加成本,

大雪郡、百島嶼(媲美泰國布吉島 ) 兩晚夜總會,獨家安排便加多夜總會

乘搭國泰、早機去、晚櫟遞:

天天出發、可延期返

台灣

*直飛高雄、台北返港

★獨家安排蒙古烤肉、豪華夜總會 *台北住最高殺之理亞大飯店 台灣專線、行程種類全港最多、任君選擇:

增加成本,多堆:

(一)秀姑巒溪(二)台東(三)楓港、 四溪頭 (五)佛光山(六)丁公園 台北四天 $1790 墾丁花蓮台北四天 $2090 台北花蓮四天$1890 台北花蓮五天 $1990 |台北阿里山四天$1890 高雄阿里山五天$1990

環島七天 台北阿里山五天$2190 琅岛八天 由$2610起 環島九天

笑天出發(回程可由台北、高雄返港

SA WA G35 VATIKTI PC: 01576 MM 13-2AGABA, 840555, 846557 *DOM: PAÍS ANİFİ SP40A 51--32MATE NOW* : 0-4003998,

AT WAY WE IN ALASANOVOS JE MEC. 504 'I'

*曼谷分社創立十二年,信用最好 曼谷、芭堤雅,五天$2380 星期一三六 曼谷芭堤雅˞桂河橋七天$2730 星期一共六 布吉島、曼谷、芭堤雅七天$3280 星期六 、清邁、曼谷、芭堤雅七天 $2950 星期二

馬星(檳城)七天

泰馬(檳城)十天 全馬皇東西岸八关

$3630 星期一、六

$4380 逢星期四:

$3980 逢星期三

·星馬泰布吉島十二天 菲律賓、宿物大天 菲&賞心遊五天

$4880 李星期-

"$2350 逢星期二

$1870 逢星期二 菲島、薯瑤七天 $2230 星期国话:

*本社星馬團收費最平,酒店全港最高級

*參加本社星馬團人數全港數一數二

交通:冷氣邂通巴士來回

住宿:香蜜湖大酒店 $330

二天海鮮團(深(於牡丹亭炊早茶)

參觀深圳臟旋轉餐廳

「雙人特惠套票

圳去蛇口午膳食海鮮費

西 樵

二人直通巴士往返+ 二人往宿+二人早餐 $275 二人交通+二人住宮十二人早餐 (深圳火車站至首安湖渡假村狴送

天天出發

$185

遊覽蛇口、西麗湖、香蜜、 湖、中國娛樂城及深圳 灣,玩足一天余食兩餐。

風景秀麗,最適宜

∵拍友獵影之地

-天遊$140

VANDA : 0-4742397

懶地

∴·九街購

二天遊$370 一宮四囑,住西樵山豪華實館 三天遊$560 * 包六餐,如住廣州花酒帶。 西樵·塋湖·廣州 三天遊$530, 四天遊$650

中國各地旅遊

*四天辦回程加佳置州花园酒店

0-4904078

北京雙程航空七天游 北京承德雙程航空八天 華東雙程航空七天 北京、華東三程航空十天

由$2400起 $2850

台證收100元

35007A

$1996 天天出發

$2380 逢星期二、四、

$1998 天天出發20

$2880蓬星期一~五: 桂林漓江、陽朔、柳州五天直航團$1550 每两天一四 桂林、漓江、阳朔雙程航空五天遊$1090 逢星期三、日 廈門鼓浪嶼、泉州 四天 $1390 逢星期三: 廬山、石鐘山、南昌雙程航空五天$1280 逢星期四 廈門、泉州、汕頭、惠州逌航七天 $1680 逄星期六、日、 海南島五天渡航團

$1550 逄星期一、五 深圳、惠州西湖、羅浮山兩天游$ 298 天天出發

石岩湖温泉兩天遊

$ 1296 天天出發

338 天天出發:

中山珠海、澳門兩天滋

*參加本社華東團人數全港最多

丹霞山 海南島

韶關、錦石岩、觀音殿、 別懷寺、南華寺、古佛岩 足三天$470

花中山石岐江門新會西樵山| 足三天$530加连古 公司

四天遊 $73.0大酒店一次

三天返$460.0

乘冷氣直通巴士往返,天天出發 中山 msmm 易遊中山、珠海、中山溫泉 (全港獨家主辦)

石岐夜市、香州、石景山 、 塑亨村、國父故居、唐家 灣珍珠樂團、高爾夫球場、 九州城等.........

西肇慶七星岩·從化溫泉(口

·第一天早上乘谳通巴士出發,樂

·四天晚上返港玩足四天(逢星期

水、腰、六出發)

*潘遊蕙州西湖名脁風景、

蘇東坡堤、澳洲堀、九曲 權、芳灘洲、黔州、深 東坡纪念能,百花洲、病 四天遊 $680

L蓣座園大酒店

̇包體當美食 警三晚住宿、全部

冷氣豪察二人房、

山朝爨等

*佳香蜜湖讓筆房或深

星 五天遊$850

店一晚,直通巴士返

$210 湖$210

·兩天豪華團 $298 住宿中山及石峨國船酒店

'包豐富腊食四號

大天出及

三天豪華團 $430 第一晚住宿中山及石岐國際酒店,第二晚 ̇住宿珠海賓館。第三天午能率用澳門龍妃 拜敖翔,全程包豐富體實六級。

五天豐程航空團$1280

五天南航糰 $1550

大天山麻圈 $1690

普准啞凴口蜜鰛來,進星期四、六出發 住宿瞶新西班牙别墅,房內設 有地毯、空調、獨立衛生間。

廬山南昌從化溫

九江·景德鎮

「從化 天湖廣州 $250 參觀從化激光療養美容中心:

《尾兩天包四餐,直通巴士往夜車返

四天五天 六天 從化、番禺、蓮花山

$1080 $1380 $ 1680 ̇製程飛機來回 逢星期一、四、六、日本𩾃

市橋、廣州$330

東蓮花湖西航往、夜車返

1、足兩天、包四餐 天天出發: