1986-12-15 — Page 2

日五十月二十年六八九一麿公年五十七國民葘中

友訊電

一期星

鄧小平再三強調

中國要求發展

必須對外開放

不能閉關鎖國但要細心謹慎 堅信社會主義勝過資本主義

,,中國新聞社北京十二月十四日電)中共中央顧問委員會主任 鄧小平今天上午在這進會見貝寧總統克雷庫時說+中國當前最大的 政策就是開放和改革,我們所做的工作可以概括爲一句話:+裔恩 自己,而要發展,就必須對外開放,不能閉關國。鄧小平還說, 改革是一件非常複雜的事情,因此,既要大腳,堅決,又要細心, 滿。這位八十二歲的中國新道路設計者對未來-

滿信心。他說 「我堅信我們的改革是能夠成功的,我信社會主義制獎優越於資 本主義制度。當然,這要靠我們自己去奮鬥。」一個小時的會兒, 一、主要是鄧小平向進位還望「親眼看看中國故一的月寧總統介紹中 國三十多年來社會主義建設的經驗,效訓以及中國的奮鬥目標。在 介紹了上述情况之後,小石強調,這些就是中國的實際,就是中 磁要做的事倚,了解中國要掌握好選一些。克雷軍總統說,即主任

·的介绍使我們看清了中國今後的發展道路,也看到社會主義道路的 光輝前聚,我們非洲人民將永遠密切注視中國正在進行的新長征 克雷庫表示,貝寧需要借嚇中國經驗,常然,一定要從民寧具體國 倍出發。會見在人民大會堂福建商進行。克庫總 明天上午前往 上海,並在中午李先念主席會見,其謂之後離滬赴廣東省參觀訪問

廣東工業面臨許多難題

頁二第張一第一日四十月一十年寅丙屣夏: WAH KIU YAT PO 報日僑華

【論社 ®

國營企業虧損嚴重

::中國新問诒武漢十二月十四日電) .長江沿岸二十三個中心城市的市長和代表

求要長市市三廿中華 區特濟經陸內

立

建

易貿

進促資外進

引

·美總統列根,上

百宮發表得退電台演說後,離開辦公会「孟子六十一世裔孫 明代留落日本

引進技術和設備

超半數已有成效

上海大連天津建成十萬噸級船台

改名武林治庵

六新華社東京十二月十四日,據

·本「讀新聞」和「每日新開」十三日報 導,日本一教師在研究中發現,日本江戶 時代的四十七義上玄武林造七隆重是中 幽古代思想家孟子的後裔。據報導,一 客二年,日本有四十七名武士官藩主 自殺盡忠i在歷史上被稱之爲四十七美出 ,其中之一的武林唯七隆重在辭世前留 下漢詩一首:「三十年來一夢中,舍生最

·姜幾人同。家鄉队送雙親在,下飲恨 不終。」當時,人們會猜測武林唯七隆重 的先們不是日本人。日本山口縣立宇部工

·業高中的教師大木君彥(十年來一直從事

·有關四十七養士的研究。他發現武林進七 隆重的祖父是武林治店,中國名字叫1 二、在明朝軍隊與豐臣志軍隊作戰時被

·找到日本的中國人中,確有一克二其人 :他是浙江省杭州府武林人,通醫術。最近 大木武彥在廣島找到了武林治庵藝興華 碑上刻著如下文碑文:「治名士,杭 州武林戧人,漂流程長門餡,稱孟二宫,

美联社

爱大字報,該

望展界世

理想的新港督 · 逐擇適當的人任香港總督 是十分困難的,相信倫敦正 啟這個問題而煩惱。.. 這是在下理想中的新港督

僚長,協助內外施政

八七)新港郝應該重新估計立法局與行政 尚之地位與所能發生之作用。在下主册新港仔 尋求適當的辦法,從速改組立法局與行政局 務求健全兩局,恢復市民對兩局之信心。

不是好事

·撬今之計运立即鎮壓,不許發生壞事 在下完全文持北京鎮護學生示威。 杭立武不知其二 大陸學生示威事件發生之後,眞相向未判 明,合计的杭立武便拍新表態了。 尊敬的讀者先生,請君法新社記者自北京 據中央社台北十三日電稱:人極協會理事 能夠與各國政要遏旋的。那:發出的消息:北京一些分析家說,中國大陸半 長杭立出對大陸發生校園內學生運動,包括鐈 便是英國的名人跂族,如果跌打以上的谷城本調發生學生遊行要求民主一事:貼「大字報」要求自由民主,認爲此-

份示 乏邀觀條件,不適宜任香港總,可能將使官方進行有限迎政制改革的計劃受,大陸人民對人權意識的忙碌,以及鄭派有限度 到攷驗。除了合肥和武漢兩地星期二發生數千的經濟改革,對政治幷無補給。他強調,這 (二)於經濟、貿易才 名學生到省府大樓前進行示威以外,過去幾日,反抗共產暴政的舉動值得世人密切注意,並要 智與經驗的。因爲香港是個商 至少有另外六個城市也會發生規模較小的抗議,給予整援。 埠,倚賴發展貿易繁榮經濟

作爲香港難,對這一方面之掌握是主要的 《三》熟識香港過去與現在情况。特别是

在下不同意杭立武的說法

C)反對引外力于頇中國內政,

他指出“自由民主是世界政治發展的主流 遊行者大部秩序弁然,他們所呼的口號一,而維護人權更是國際社會的趨勢,任何政府 般都是重復官方要求在地方人民代表大會工作都有責任,也有義務保障人民的基本人權,但 |跷解香港華人社會結構與風俗習慣,方能做到

在四個堅持之下,中共控制人民思想行動及生 上應有較多民主的呼籲。但是,有關在一些小 奥华人打成一片,加强官民合作, 規模示威遊行中,警察與學生發生扭打的消息 活·難望有基本的放 六四」離中國情形,最好是對中國歷史 和北京大學星期五貼出的大字報的激烈言詞!

·文化有深切研究。

說明示威者可能跨出了官方容忍的限度,致使 (五)北京交涉,必須具有機智與靈活,官方爲了團枯安定而採取了壓制手段。

(-)季生示威後果難以進料,我們不可 一的才華與氣流。老實話,爲了中英雙方面利 天下如果沒有事,爲甚麽發生學生示威事 支持季生示威。杭立武應該知道!「文化大革 「益與遠大前途,與北京交涉,應該立足於公眾

分」也是由些生貼大字報引起的。「文化大革 合理,互諒互動的基礎上。此時與北京對抗 天下如果叔的有事,眼前的學生示威事件:命」對中國有益還是有害? 一然沒有可能,因爲「主客之勢已異」,不容我

(三)自由民主在中國話,不能毫無約束 看來只是起點吧了,以後要演變成甚聚大事,

,否則便會陷於「無政 們頑强的。但如果事事要就北京,對中國不一 很難預料。 一定有利。權衡利害,採取合理適當的態度與北 「好好的不去讀書,好好的不去做事,偏偏 府主義」。誰老實話, 要搞示威,要貼大字報,背後一定有人能動,抗立武也不願看到台灣 成大陸瀰澄碧毫無約 也項示要爆發「新事件」 是甚麼「新事件」,在下以爲一定不是好的向由民主氣侯殺。

後任秋薜,撬醫官收爆武林治庵,明膠三:濟錢,當時,兩名暴徒 正藏哦在巴黎以南二 ·京週旋,正是身爲港督所必須堅持的。要做到 年丁酉五月十八日病死,實亞聖孟子六十,從醫院劫走一架直升飛 多公里的一所房子翼。這一點, 憑怕不容易 一世裔也。「神文其居住在廣島的武林雅 機,並利用道架直升飛十二月十三日,法 七隆重後代保存的家路一種。大木武由機從羅馬雷比比可監 國警察用炸藥作開了這 此断定,武林華士撞重系孟子第六十三代劫走兩名要犯。這兩名所房子的鐵門,然後施 後裔。

要犯會在法國作多起放催淚彈,迫使罪犯投 有關人士指出,沿海|多小時會見,比預定時

:從這所愣子裏: 「放城市的技術引進工作 間延長了二十分童。赫

我同意設副港督,作爲幕

昨天一得到清息, 1意大利內政部長斯卡第 |法立即向意大利 急配合, 鋒槍、價值十億里拉的 科西加和總理府作了報 誰犯上外紗以及二十公斤的黄帝。

蘇航機罹難者 多數是東德人

英國一項研究報告指出

戒烟患心臟病機會仍大

*今天呼籲國家選擇機個有條件的內陸中國沿海開放城市 心城市,建立經濟特區或開發區,並給予 類似沿海開發區的優惠政策。他們是在武 漢舉行的「長江沿岸中心城市第二次會 ↓上發出上逛呼躓的,長江沿岸中心城市 如南京、武漢、重慶 、九江、沙市等,有 過對外開放的經驗和 傳統,歷史上就有許 多傳統出口產品,在 (新華社北京十一已建成一批三萬噸級、、家具、橡膠等行業, 國際上有校大影响仍 一 月十四日電)中國十四大萬噸和十萬噸級的船以及南通市的新織 在近代史上是公認的 一

台制造出從萬蟻到十萬,都通過引進和 個沿海開放城市到自前 內陸開放城市。來自 為止已引進國外先進技噸的敷十條大油輪散裝外先進技術,使為行

·二十三個長江沿岸城 術和股佛一萬彩八百 船和集裝箱船,造船 的技術水 市的市長和經濟專家 一

方找出了九支手槍和冲 項,近半數業已投入生的整體技術已趕上國際)、二十年。原來工業取得了很大成稔,但也努佩克外長一行今晚將事發之後,意大利警方 小問題值得注意前往西安,上海參觀訪 指出,如果這些城市

先進水準,得到國際西 基礎比較薄弱的秦皇岛 友。這些技術和設備絕

二問,於十七日結束他的 大多數都具有國際七十名船檢機構的認可。近 烟台,連云港案波温州,有的投產後還不

·重新開放,將會很快

首次中國之行。

·發展成爲中外經濟: 年代末初的先進水平。幾年來。上海市的冶金、福州、湛江、北海等 期效果:注意了先在

·文化的新緞帶,可促 通過引進

、、轴承、低壓電器、塑 城市,也開始注意從起裤的引選,忽束了先進 進整個長江流域的經

大大地增强了這些沿海料、針織、印刷等十幾點上引進國外先進技術 管理方法的引 濟起飛。目前,長江 ,

加强全面 城市的實力。作為中國個行業,天津市的自行,不少項每已初身成数 沿岸各中心城市商品

活盤工業基地的上海、事、手歩、廣播電視.可關注中國經濟發展 交换普遍活躍,但仍是初級市場,外出 大連、天津等地,通過 裝潢、食品等行業,廣 口此對過小,擺脫內向型經濟結構。而 設立內陸經濟特區、開發區,或若干個 由貿易加工特區,則是向外向型經濟的重 要過盤。有信息股,長江沿岸主要城市 已是海外和港澳資本在中國內地投資合 資、獨資、合作生產和補償貿易)的考慮 對象。他們特别注意到廉價的運輸。

如不能克服很難完成「七五」計劃 【香港中國通訊社令人担憂的是,近種可多萬元,現在已大大超 十二月十四日第·)廣州以說是比較脆弱的高述 過了規定数,看來在本 消息:廣東省工業面臨後面,廣東省工業却溉月亦不可能再降下多少 點多難題,須盡力排解 藏著許多難題,這些難。因爲嚴重虧損,一些 ,方能保墅「七五』財 題大致有 企業瀕臨倒閉。(二) 一劃的完成。在過去的十一 國營企業虧 工業部門產品積壓過多 一個月裏,廣東省工業 損嚴重,有關部門提供,到十一月底止,廣東 「總產值爲四百六十二億 的材料表明,廣東省國 省各工業企業積壓產品 ,比去年同期给長百分 企業中,有四分之二佔十八億七千萬元,比 之十二賠一,比預料速度,到十一月底止,去年同期增長百分之十 比高些,工業產品出口 全省企業虧柑金額達二六。(三)工業部門可年上升了百分之六,產 自身具有隱付艱難局面 也有较大幅度的增加,億二千四百萬,虧面比產品總成本犇·因 電子產品出口比去年同及虧損額之大、爲近年爲原料升價,工人加薪 期就增加了九倍這種可少有,據說今年廣東計等原因,今年廣東工業 「網是「吝」的方面,但一把朽推額控制在七千,可比產品總成本比去 天氣反常冬行春令

悉+廣東省原材料过去的能力,工業管理體制 年升值百分之十七後,亦待改革,將一些中小 今年又上了百分之十 企業租賃給私人管理, 三,企英麫娟,除了,使企業虧損情况得以好 述客觀原因,也有人為轉,這個辦法早已在其 的因素,如各有關方面 它一些省份實行,效果 在「搞活」,「染資」極佳+廣東店勢在必行 [i「贊助」,「慈善」,另外,也需要各方面 一的幌子下,向企業仲手 通力合作,磨除名橄榄 (新華驶哈爾濱十二月十四日電)大雪時令,冰城哈爾菜却找 索求魂收取名日盤多的相的「苛捐雜稅」,否 不到一片雲花;臨近冬至,許多人却像早春一樣,出門不戴棉帽,額外費用,當然,企業則種種難題終究會把企 不佩圍巾。往年銀素養,塞風瑟瑟的橋段,今冬不見,省氣象部素質不夠高,技術改道

哈爾濱溫暖如春天

門的資料表明,十二月上旬這個市不均氣高比歷年同期高六攝氏度,首次工夫,一些企業的 中國凍肉 降水量僅二毫米,不及去年同期的十分之一。因種哈爾濱歷史上下企業虧攘的一個原因。 暢銷新加坡.

,比去年同期高十四攝氏度,九日氣溫竟高達二攝氏度。入冬以來 領導人决策失誤,也是

鬼的氣候將持續到本月二十日左右。據介紹,進入十二月後,由於 今年是「七五一計劃第(中國新閻社香港 北部冷空氣較弱,而亞洲東部暖氣流的影响很强,造成氣罹難以下 一年,難題已經摹路,十一月十四日電)新加 降。降水量少將使明春出底垮不好,春季會使農業生產受到影响 廣東省有關領導人亦已 消息:中國的陳肉、 天氣時断給城市交通帶來便利,往年路面冰雪如嬈,交通事故 深知其害,正在幹京 金華火腿越來越受新 有發生,而今年騎高行車者輕鬆自如,肇事也明額減少。這種大氣,快解决辦法,除企業本·坡消費者的歡迎,銷量 還有利於興修水利,抗單保收。

一身首先要增强活力,更 迅速培加。

引進關鍵技術和設爾,州市的電子,家用電器

一九八六年十二月十四日,胡耀邦總, 書記在北京中南海會見英國前首相詹姆斯·

·卡拉瑛。〔李治元

胡耀邦會見卡拉漢

意法合作

偵破羅馬 監獄案的機會,此木類遊的人大三倍,而散透的人患心臟病的接合,比不

【中央社倫敦專以昨天刊出的一項研究報告說,戒婚的人

·患心臟病的危險牲,仍大於那些從不抽煙的人,油燈的人患心臟病

讚揚西歐文明,树行的提到最

八美聯雅柏林十四日借J失事的聯 噴射客機的飛行紀錄匣經已拿到,刻 中研究人爲錯誤的可能性。機上八十一人 中,只十九人喪命。失事的間一三四客

一隻監獄的車輛棄燈在那 找到三套「突擊隊執去道班入的一切院· 裡,總為位於法國西南 穿過的驚察制服。但據 也不知道被放走的犯人 部,在棄質的車輛中,警方發言人說,他們失,是否已過西班牙邊境

為求早日結束軍火案

A 列根最後可能解除

·東柏林的舒安費諾俄场附近公里的一個 森林時撞毀。東德運輸部長阿諾德說,遇 難的有六十名東德人,一名奧園人,及八 一路透社華盛頓十四日 白宮幕僚長里根似乎可能會成爲軍 許名蘇聯委員。東德電台星期日說,死者中 火魯伊朗事件的犧牲品,因爲,列撥轉統現正拿求局外人的協助, ,有廿六名是東德中學生。東德前息,有 以求結束由軍火事件所引起的政治風季。政治專家們指出,列根總 十二人生器,包括一名學生,兩名傷者

夫人南茜及其朋友們已經尋求諸如前國防部長克里福,前國 勢危殆,其餘傷者情况尙好。

務卿羅傑士 - 前民主黨全國主席史特勞斯等華盛頓「齊人」出謀獻 械的突擊隊一,他們 策,以求應對此事件。據謂,此等裔人曾經替前袜統遜·尼克遜·

幕僚長里根之職務

法警搜捕 最上,街入監獄和卡特披都解難而名還通。一位消息甚藝迷的共和黨馆息人士的 慶生會,帶走就長及他的女兒對,白宮新傲長里根可能首在元日期間宜先掛冠,而中央情報局長 恐怖分子 作後,放走了兩名而群西亦可能要基短。列批總統在國會的盟友,包括家議院共和黨領

月十四日電,二十天前 授和一個三人小組在倫敦以北的一家醫院進行。他們對七莘七時三 (新華社北京十二盟中央副主席野新會發生的轟動一時的羅馬 十五名年齡四十歲到五十九歲的男子,進行大年的追蹤研究。據昨 十四日電)中共中央 见時在速卡放萬造薄,到鐵案已被破獲·被判 天 刊出的研究報告說,抽了许多年之後之戒煙的人,尤其是炮群主 走的兩名要犯和劫獄的的入,戒煙之後似乎沒有迅速帶來很大益處。夏普教授說,戒煙之 布去記胡耀邦今天下午 通邀請來華訪間的。

名暴徒都已落入法網 後,在最初五年患心臟病的危險性,實際和仍抽煙的人一樣變 英國前

意大利報紙今天都出煙超過五年以上的人,患心臟病的危險性較低,但仍比從不抽煙的 說著地位詳細報導 人大一倍。甚至戒煙超過二十年的人,如患心臟病的危險性仍然 合眾國際社法國 巴斯克分離分子,警獎] 袖米切爾,已經公開撵出,假如里根不知道他腿知的事情,他就 了破案的經過。劫獄案:存在,尤其是煙楩重的人。這項研究也顯示,改抽煙斗皮雪茄的人,当烏十四日馆,警察刻 在飽系監獄附近的樹林被辭職。况且,外界早已傳說第一夫人南茜想根僻贼,而白宫野 中共

正搜索」一個有十名特中,找到三輛因此次進」,於此類傳說亦不加以否認。同時,南茜至今並無表示她支持里根。 生在十一月二十三日),忠心臟病的危险性仍一樣。

·轉交了訶薩克

記給胡爆師的個人僑生

[際事務

的演

卡拉渶請胡耀邦

克邀請胡兵號

問捷克斯洛伐克,湖熱

我看到中國外交部官員透露不 了西歐現代化的工業和 胡维邦當媽看了還封信 先進的科學技術,同時

我文結藏了許多朋友。 我過信後,胡獄邦說 卡拉漢一九八零年曾訥就是一封熱情的信。近 間過中國。他說,六年 幾年來中進兩國關係有 發生了巨大的變大發展,你們高興,我

們也忘異。胡耀邦代表 胡耀邦定期國家主席李先念和以他

訪問捷克一個人的名義,觀著說道 【克總統,總書記在適當 中國在二十一世紀 的時候到中國走一走, 定會取得页大的成就 看一看。他並赫努佩克 全國政協副主席,民 向胡薩克和什

·納握的違福銜。胡耀邦 煙就一些重大國際問題

,同邁位外長進行了案 選中了中國對東歐社 【主義國家的「三個方 方針,即-

分守

|們根據自己費祟情况新

新護照獲得承認與CL 繼續有效

「繼續使用,直至該證明冉有效期滿爲止。除 丁由英才建議財對書上標誌與一些字眼作道、 海外

| 制定的愛內政

|尊重它們根惑

題不大。

.權。中方向英方所致忘

·將授權香港特别行政區政府 瑞士政府率先承認明年中開始簽發的英 協議。悠方確認。一九九七年七月一日前在,原因之一,是新護照保證港人有權在香港 居、政區永久性居民身份證的中 國公民(海外)護照——即BNO,持有人 香港簽發的居民身份證從該日起繼續使用,:留。英國公民(海外)護照只具正常護 港特別行政區護照,弁給在香港 行政區 前往瑞士不用簽證。

·直至由特別行政區政府簽發的居民身份證所. 部份作用,因既不能變新的英國國籍傳給後的其他的合法居留者簽發中國香港的特别行 瑞士政府對新護照的承認與接受,固然取代爲止。雙方還同意一九九七年七月一日 代,又不能憑此長居英國,更不必說有選舉·政區其他旅行證件。 七七年後港人旅行問題,現大致已有了 使此類段照持有人今後可免簽證進入瑞士, 前香港簽發的身份證明書從該日起,作爲遜·梅與被選梧的公民應有權利了。新護照下

·產生幣動與示範作用。正如首席助理保安司渡性安排,將可繼續使用。

來的作用只是旅行上的方便。中英政府都承 解决,剩下來的問題是在國際的反應。這問 李立新說:預期更多國家將陸續同承認, ,居民身份證在九七年後獲得地位的定 部持有人在香港有永久居留權,同時在香港,顯不只在現在英國與將來中國的邦交關係, 港府與十多個國家商談,至目前爲止,反;實爲新護照取得國際承認的一項先厌筷性 及中國以外的地方,可享受英領事館的照顧,還有簽發這類文件的地方政府要履行應有的 應十分良好,很多國家認爲承認新護照的問:。在第四次會識的「聯合公報」中,餅未有

,至少可獲得等於港人現時所持的英國屬上義務「包括持有人有楼回港居留與必要時接

·說明英國公民海外護照,但英方人士常 護照在旅行上的大部份方便。只要有關國家,國特證人同港的責任)。中英雙方都凝示向 人有遣返的地方,在必要時 國標解釋電類文件的作用,該獲得有關國家 新護照獲得國區開始承認,固然是出於 即表示,中英雙方同意在英國公民,海外)

有政府負起安排醬返原地的責任,實在沒有無條件或有條件接納。不過,新護照如爭取 一倫敦與港府的努力,亦有可於中國故的同意,護護士,加蓋下列注明:「這雄照持有人的大開源,新護照長具有道作用,故管通錄許國際響還承認,而C,此亦至少如現在 在斮照上註明持有人在香港有永久居留權。 有香港居民身份證,編號爲某號,該身份證 多國家接納的機會很大。

...可獲得好些國家的簽證,還有賴於港人的自 在今年三月中英聯合聯絡小組第四次會議後 明持有人在香港有居留喵。」

外母已有 界上任外尽

但却没有來過中】

因此工艺

到特别的产

長再次表示,捷克

:發表「新郡公報」中指出:「繼續就香港居一:中英雙方就此點有了協議,對於國際承 合聯絡小組第五次會議,亦成功地解决了港 以旅遊證件出外旅行,紀錄十分良好。」這 民的旅行證件及其有關問題進行了詳細的討,認新護照的作用後太。即如騎士莊港總領事 人外遊的另一個問題。中英商定了香港身份,是香港所發證件獲得外國僇任的因素之一 論,幷就一項關於居留權加註的措施達成了,祈偉士說,瑞士政府接受港人新護照地位的證明 C 1)在九七年六月三十日後 必鏧保持下去。

|伐克共產黨和政府對各 統的所望,近幾年 經濟關係有很大發展、 。在中南海進行的一

「

中國藝術傢俱

展舖會

日期:十二月十三日至廿一日 時間:上午十時至下午五時半 星期日十二時至下午五時半

地點:九龍尖沙咀廣東道30號新港中心

∵中藝新港分公司展覽廳:

展出北京、天津、山東、江蘇、 上海、浙江、廣東和廣州等省、市 之紅木及漆木傢俬、紅木小件等。

各省、市分公司貿易代表駐會,歡 迎洽談業務、參觀選購。

中國工藝品進出口總公司: 中藝(香港)有限公司

聯合主辦